Luegi, Paula

Name: Paula Luegi Bernardes Ribeiro

E-mail: paulaluegi_at_letras.ulisboa.pt

Academic Degree: PhD in Linguistics/Psycholinguistics

Professional Status: Post-doctoral Fellow (Fundação para a Ciência e a Tecnologia - SFRH/BPD/84138/2012)

CLUL's Research Sector: Laboratory of Psycholinguistics

Research Areas: Psycholinguistics; Language processing; Reading; Experimental paradigms

Academic Degrees:

  • 2012 | PhD in Linguistics, Psycholinguistics. University of Lisbon
  • 2006 | MA in Linguitics, Psycholinguistics. University of Lisbon
  • 2002 | Bachelor in Linguistics. University of Lisbon

 

Dissertations

  • Luegi, P. (2012). Processamento de sujeitos pronominais em Português: efeito da posição estrutural dos antecedentes. PhD Dissertation. University of Lisbon. (Link)
  • Luegi, P. (2006). O Registo do Movimento dos Olhos durante a Leitura de Textos. MA thesis. University of Lisbon. (Link)

 

Publications

2018

  • Fernandes, E., Luegi, P., Soares, E. C., de la Fuente, I., & Hemforth, B. (2018). Adaptation in pronoun resolution: Evidence from brazilian and european portuguese. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 44(12), 1986–2008. doi:10.1037/xlm0000569 (Link)

  • Morgado, S., Luegi, P., & Lobo, M. (2018). Efeitos de animacidade do antecedente na resolução de pronomes sujeito. Revista da Associação Portuguesa de Linguística(4), 190–205. doi: 10.26334/2183-9077/rapln4ano2018a40 (Link)

  • Zheng, Y., Luegi, P., Madeira, A., & Matos, G. (2018). How Chinese learners of L2 European Portuguese interpret null and overt pronouns in forward and backward anaphora. Revista LinguiStica, 291–321. doi: http://dx.doi.org/10.31513/linguistica.2018.v14n2a17653 (Link)

2016

  • Falé, I., Costa, A., & Luegi, P. (2016a). Reading aloud: eye movements and prosody. In Proceedings of speech prosody 2016. Boston. (Link)

2015

  • Falé, I., Costa, A., & Luegi, P. (2015). Leitura em voz alta, movimentos oculares e prosódia. Integração de informação sintática e discursiva. Textos selecionados do XXX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, 261–275. (Link)

2014

  • Luegi, P., Costa, A., & Maia, M. (2014). Processamento e interpretação de sujeitos nulos e plenos em Português Europeu e em Português do Brasil. Cadernos de Letras da UFF (49), 67–88. (Link)

2012

  • Luegi, P. (2012). Experiências psicolinguísticas: registar tempos e comportamentos no processamento de pronomes. In Armanda Costa e Inês Duarte (Org.) Nada na linguagem lhe é estranho. Livro de homenagem à Professora Isabel Hub Faria. Edições Afrontamento. pp. 673-688. (Link)

2011

  • Baptista, A., Faria, I. H., Luegi, P. (2011). Reading hybrid texts: Remarks on text/image transitions. Journal of Eye Tracking, Visual Cognition and Emotion, 1. (Link)

  • Costa, A., Matos, G., Luegi, P. (2011). Using eye-tracking to study anaphoric relations processing in European Portuguese. Journal of Eye Tracking, Visual Cognition and Emotion, 1. (Link)

  • Luegi, P., Costa, A., Faria, I. H., (2011). Using eye-tracking to detect reading difficulties. Journal of Eye Tracking, Visual Cognition and Emotion, 1. (Link)

2010

  • Costa, A., Matos, G., Luegi, P. (2010). Processamento de relações anafóricas com sujeitos omitidos em Português Europeu. In Selected papers: XXV Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa, Portugal. (Link)

  • Luegi, P., Costa, A., Faria, I. H. (2010a). Analisando os comportamentos oculares durante a leitura. In M. Maia (Org.), LinguiStica. Vol.5, n.1, p. 62-80. (Link)

  • Luegi, P., Costa, A., Faria, I. H. (2010). Eye movements during reading. In Leonor Scliar-Cabral (Org.), Selected papers: 8th International Congress of the International Society of Applied Psycholinguistics, Porto Alegre, Brasil.

2009

  • Costa, M. A., Luegi, P. (2009). Complexidade linguística e processamento referencial. In Dermeval da Hora (Org.), Proceedings: VI Congresso Internacional da ABRALIN. CD-ROM, pp. 2127-2135. (Link)

2008

  • Faria, I. H., Luegi, P. (2008). Priming effect on word reading and recall. In Antonis Botinis (Ed.), Proceedings: ISCA Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics. ISCA and University of Athens: Greece, pp. 89-92. (Link)
  • Correia, D., Faria, I. H., Luegi, P. (2008). Reading mathematical exercises: preliminary results. In Antonis Botinis (Ed.), Proceedings: ISCA Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics. ISCA and University of Athens: Greece, pp. 73-76. (Link)

2007

  • Luegi, P., Costa, M. A., Faria, I. (2007). Mover para ler: o movimento dos olhos durante a leitura de textos. Selected papers: XXII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguísticas, Lisboa, APL, pp. 431-445. (Link)

2006

  • Faria, I. H., Baptista, A., Luegi, P., Taborda, C. (2006). Interaction and competition between types of representation: An example from eye-tracking registers while processing written words and images. In José Pinto de Lima, Maria Clotilde Almeida e Bernd Sieberg (Ed.s), Questions on the Linguistic Sign, Edições Colibri e Centro de Estudos Alemães e Europeus, Lisboa, 115-129. (Link)
  • Faria, I. H., Luegi, P., Taborda, C., Baptista, A. (2006). Recuperação da informação visualizada: interacção e competição entre legendas e imagens. Selected papers: XXI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa, APL, pp. 359-370. (Link)

 

Posters and Oral Presentations

2019

  • Luegi, P., Leitão, M., Carvalho, M., Barbosa, M., & Costa, A. (2017). Efeitos de codificação e de recuperação no processamento de pronomes reflexivos com e sem marcação de género em PE e em PB. In XXXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Évora, Portugal. [Oral Presentation].

  • Lueg, P., & Leitão, M. (2019). Contrasting retrieval and encoding interference in reflexive pronoun resolution in EP and in BP: how to deal with contradicting results? In 4th Brazilian Workshop on Sentence Processing. Fortaleza, Brasil. [Invited speaker].

  • da Hora, K., Luegi, P., Costa, M. A., & Maia, M. (2019). Resolução de pronomes em posição de sujeito de orações completivas na retomada de antecedentes em SNs complexos: estudo comparativo entre Português Brasileiro e Português Europeu. In XI Congresso Internacional da ABRALIN. 5-9 de maio, Alagoas, Brasil. [Oral Presentation].

  • Fernandes, E., Luegi, P., & Teixeira, E. (2019). Statistical learning in pronoun resolution. In Interdisciplinary Advances in Statistical Learning. 27-29 de junho, Bilbao, Espanha. [Poster].

2018

  • Luegi, P. (2018). Eye tracking in language processing and reading research: studies with typical and atypical populations. In Workshop on Methods and Research on gaze tracking (25.07.2018). Lisboa, Portugal. [Invited speaker].

  • da Hora, K., Luegi, P., Maia, M., & Costa, M. A. (2018). Resolução de pronomes em posição de sujeito de orações completivas na retoma de antecedentes em SNs complexos. In XXXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa, Portugal. [Oral Presentation].

2017

  • Luegi, P., Leitão, M., Carvalho, M., Barbosa, M., & Costa, A. (2017). Efeitos de codificação e de recuperação no processamento de pronomes reflexivos com e sem marcação de género em PE e em PB. In XXXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Évora, Portugal. [Oral Presentation].

  • Luegi, P., Leitão, M., Carvalho, M., & Costa, A. (2017a). Processamento de reflexivos marcados e não marcados em gênero em Português Europeu. In X Congresso Internacional da ABRALIN. Niterói, Brasil. [Oral Presentation].

  • Luegi, P., Leitão, M., Carvalho, M., & Costa, A. (2017b). Retrieval and encoding during the processing of gender-marked and unmarked european portuguese reflexives. In Comunicação apresentada ao grupo de investigação LiFE — Linguística Formal e Experimental do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa — CLUNL (15.03.2017). Lisboa, Portugal. [Invited speaker].

  • Luegi, P., Maia, M., & Costa, A. (2017). Impossibilidade, obrigatoriedade e opcionalidade: O uso de formas nulas e plenas em PE e em PB em contextos de subordinação. In XXXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Évora, Portugal. [Poster]. (Link)

  • Morgado, S., Lobo, M., & Luegi, P. (2017a). Efeitos de animacidade do antecedente na interpretação de pronomes sujeito. In XXXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Évora, Portugal. [Oral Presentation].

  • Morgado, S., Lobo, M., & Luegi, P. (2017b). Is he a book? Animacy restrictions of the overt pronoun in European Portuguese. In Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP). Lancaster, Reino Unido. [Poster]. (Link)

2016

  • Luegi, P., Leitão, M., Carvalho, M., & Costa, A. (2016). Retrieving and encoding during gender-marked and unmarked European Portuguese reflexives. In Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP). Bilbao, Espanha. [Poster]. (Link)

  • Luegi, P., Leitão, M., Costa, A., & de Carvalho, M. (2016). Processamento de anáforas reflexivas com e sem marca de género em Português Europeu. In XXXI ENANPOL. Campinas, Brasil. [Poster]. (Link)

  • Costa, A., Falé, I., & Luegi, P. (2016a). Prosodic and visual indicators for linguistic processing in reading aloud. In Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP). Bilbao, Espanha. [Poster]. (Link)

  • Costa, A., Falé, I., & Luegi, P. (2016b). Searching for behavioral correlates of text complexity in reading. In Society for the Scientific Study of Reading (SSSR). Porto, Portugal. [Poster]. (Link)

  • Falé, I., Costa, A., & Luegi, P. (2016b). Reading aloud: eye movements and prosody. In Speech prosody 2016. Boston, EUA. [Poster]. (Link)

  • Fernandes, E., Luegi, P., Soares, E. C., de la Fuente, I., & Hemforth, B. (2016a). How to turn brazilians into europeans: Global and local exposure effects on co-reference in European (EP) and Brazilian (BP) Portuguese. In Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP). Bilbao, Espanha. [Poster]. (Link)

  • Fernandes, E., Luegi, P., Soares, E. C., de la Fuente, I., & Hemforth, B. (2016b). Relative Clause-attachment in European (EP) and Brazilian Portuguese (BP): Effects of verb type, tense and variety. In Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP). Bilbao, Espanha. [Poster]. (Link)

2014

  • Costa, A., Falé, I., & Luegi, P. (2014a). Reading fluency: an open window to processes of integration of linguistic information. In 3.º Colóquio Internacional sobre Leitura: Processos de Leitura e Perturbações. Lisboa, Portugal. [Oral Presentation].

  • Costa, A., Falé, I., & Luegi, P. (2014b). Syntax is linked to prosody, do the eyes and the voice reflect it? In Experimental Psycholinguistics Conference (ERP). Madrid, Espanha. [Oral Presentation].

  • Falé, I., Costa, A., & Luegi, P. (2014). Leitura em voz alta, movimentos oculares e prosódia - Integração de informação sintáctica e discursiva. In XXX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Porto, Portugal. [Oral Presentation].

  • Morgado, S., Costa, J., & Luegi, P. (2014). O processamento de pronomes nulos e plenos em Português Europeu. Efeito da animacidade do antecedente. In XXX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Porto, Portugal. [Oral Presentation].

2013

  • Falé, I., Costa, A., Luegi, P. (2013). Prosody and eye movements in reading fluency. Tendencias Actuales en el Estudio de la Lectura (TAELEC 2013). 25th-27th of September, Madrid, Spain. [Oral Presentation]

  • Luegi, P., Costa, A., Maia, M. (2013). Both syntactic function and structural position play an active role in on-line correferencial processing. European Conference on Eye Movements (ECEM), Lund, Suécia, 11th-16th of August. [Poster] (Link)

  • Luegi, P. (2013). Efeitos da função sintática e da posição estrutural do antecedente na interpretação e processamento de sujeitos nulos e plenos em Português Europeu e em Português do Brasil. 3.º Workshop em Processamento Anafórico, 21st-23rd of May, Niterói, Brazil. [Invited speaker]

  • Luegi, P. (2013). Processamento de sujeitos pronominais em Português: efeito da posição estrutural dos antecedentes. Linguistic Seminars of CEHUM, 18th of January, Braga, Portugal. [Invited speaker]

2012

  • Luegi, P., Costa, A., Maia, M. (2012). Null and overt pronouns processing and interpretation: data from Visual World Paradigm and offline questionnaire. International Conference on Eye Tracking, Visual Cognition and Emotion, 25th-26th of October, Lisboa, Portugal. [Oral Presentation]

  • Luegi, P., Maia, M. (2012). Processamento e interpretação de sujeitos nulos e plenos em Português Europeu e em Português do Brasil. XXVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, 25th-27th of October, Faro, Portugal. [Oral Presentation]

  • Luegi, P., Maia, M., Costa, P. (2012). Partial and Consistent Null Subject Languages: a sentence comprehension study in European and Brazilian Portuguese. Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP), 6th-8th of September, Riva del Garda, Italy. [Poster] (Link)

2011

  • Baptista, A., Faria, I. H., Luegi, P. (2011). Emotional information understanding while listening and reading bimodal texts. International Conference on Eye Tracking, Visual Cognition and Emotion, 10th-11th of November, Lisboa, Portugal. [Oral Presentation]

  • Luegi, P., Costa, A., Maia, M. (2011). Order of mention and syntactic information in pronoun resolution: a visual world study. International Symposium of Psycholinguistics, 13th-16th of April, Donostia-San Sebastian, Espanha. [Poster] (Link)

  • Luegi, P., Maia, M., Costa, A. (2011). Prominence in correference processing: weight of syntactic function and order of mention. Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP), 1st-3rd of September, Paris, França. [Poster] (Link)

  • Luegi, P., Morgado, S. (2011). Processamento da co-referência: influência da informação sintáctica e da informação semântica. II Colóquio Internacional Leitura: Processamento da Língua Escrita, 18th-19th of November, Lisboa, Portugal. [Oral Presentation]

  • Villalva, A., Luegi, P. (2011). Is word processing sensitive to morphological cycles?. International Morphological Processing Conference, 22nd-25th of June, Donostia-San Sebastian, Espanha. [Poster] (Link)

2010

  • Baptista, A., Faria, I. H., Luegi, P. (2010). Reading hybrid texts: Remarks on text/image transitions. International Conference on Eye Tracking, Visual Cognition and Emotion, 14th-15th of October, Lisboa, Portugal. [Oral presentation]

  • Costa, A., Matos, G., Luegi, P. (2010) Using eye-tracking to study anaphoric relations processing in European Portuguese. International Conference on Eye Tracking, Visual Cognition and Emotion, 14th-15th of October, Lisboa, Portugal. [Oral Presentation]

  • Luegi, P., Costa, A., Faria, I. H., (2010). Using eye-tracking to detect reading difficulties. International Conference on Eye Tracking, Visual Cognition and Emotion, 14th-15th of Ocotber, Lisboa, Portugal. [Oral Presentation]

  • Luegi, P., Maia, M., Costa, A.. (2010). Null pronouns are also preferred to retrieve Subject antecedents in Brazilian Portuguese. First International Psycholinguistics Meeting of ANPOLL, 30th of March to 3rd of April, Rio de Janeiro, Brasil. [Oral Presentation]

2009

  • Costa, A., Matos, G., Luegi, P. (2009). Anaphoric relations processing in European Portuguese, Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP), Barcelona, Espanha. [Poster] (Link)

  • Costa, A., Matos, G., Luegi, P. (2009). Anaphoric relations processing involving subject gaps in European Portuguese. Going Romance Conference, Nice, França. [Oral Presentation]

  • Costa, A., Matos, G., Luegi, P. (2009). Processamento de relações anafóricas com sujeitos omitidos em Português Europeu. XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa, Portugal. [Oral Presentation]

  • Costa, M. A., Luegi, P. (2009). Complexidade linguística e processamento referencial. Congresso Internacional da ABRALIN, 4th-7th of March, João Pessoa, Brazil. [Oral Presentation]

2008

  • Faria, I. H., Luegi, P. (2008). Priming effect on word reading and recall. ISCA Workshop on Experimental Linguistics, ExLing 2008, 25th-27th of August, Athens, Greece. [Oral Presentation]

  • Correia, D., Faria, I. H., Luegi, P. (2008). Reading mathematical exercises: preliminary results. ISCA Workshop on Experimental Linguistics, ExLing 2008, 25th-27th of August, Athens, Greece. [Poster] (Link)

2007

  • Luegi, P., Costa, M. A., Faria, I. H. (2007b). Movimento dos olhos durante a leitura de textos: análise de clusters. International Society of Applied Psycholinguistics (ISAPL), 19th-23rd of November, Porto Alegre, Brazil. [Oral presentation]

  • Luegi, P., Costa, M. A., Faria, I. H. (2007a). Eye movements during the reading of syntactically manipulated structures. Annual Conference of the Society for the Scientific Study of Reading (SSSR), 12th-14th of July, Praga, Czec Republic. [Poster] (Link)

  • Faria, I. H., Luegi, P., Costa, A. (2007). Syntactic structure changes reading behavior: cluster analysis of eye movements. Annual Conference of the Society for the Scientific Study of Reading (SSSR), 12th-14th of July, Praga, Czec Republic. [Poster] (Link)

2006

  • Luegi, P., Faria, I. H., Costa, A. (2006). Eye movements during text reading: dealing with topic familiarity and syntactic violations. Annual Conference of the Society for the Scientific Study of Reading (SSSR), 6th-8th of July, Vancouver, Canada. [Poster] (Link)

  • Luegi, P., Costa, A., Faria, I. (2006). Mover para ler: o movimento dos olhos durante a leitura de textos. Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, 2nd-4th of October, Coimbra, Portugal. [Oral Presentation]

2005

  • Faria, I. H., Luegi, P., Taborda, C., Baptista, A. (2005). Recuperação da informação visualizada: interacção e competição entre legendas e imagens. Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 28th-30th of September, Porto, Portugal. [Oral Presentation]

  • Faria., I. H., Baptista, A., Luegi, P., Taborda, C. (2005). Eye-tracking while processing written words and images: Interaction and competition between types of representation. European Conference on Eye Movements (ECEM), 14th-18th of August, Berna, Suíça. [Poster] (Link)

  • Faria, I. H., Baptista, A., Luegi, P., Taborda, C. (2005). Interaction and competition between types of representation: An example from eye-tracking registers while processing written words and images. Questions on the Linguistic Sign, 27th of January, Lisboa, Portugal. [Oral Presentation]