Edição de obras de Leite de Vasconcelos
O espólio manuscrito de Leite de Vasconcelos, dividido entre a FLUL e o Museu Nacional de Arqueologia, contém materiais inéditos que aguardam catalogação e edição, em diferenciados graus de tratamento. Entre eles figuram o Dicionário de Regionalismos e Arcaísmos, com cerca de 23.000 verbetes manuscritos, concluído e publicado em 2017; a correspondência trocada com Hugo Schuchardt (cerca de 50 cartas cada), editada e traduzida do alemão por I. Castro e E. Rodrigues-Moura (U. Bamberg). Igualmente estão em preparação edições a publicar pela Imprensa Nacional-Casa da Moeda, entre as quais: o vol. IX dos Opúsculos, e uma nova edição das Lições de Filologia Portuguesa, além de vários volumes de correspondência.
a) José Leite de Vasconcelos, Dicionário de Regionalismos e Arcaísmos, eds. I. Castro e J.P. Silvestre, 2017: http://beta.clul.ul.pt/teitok/dra/
b) site Leite de Vasconcelos na Biblioteca da Faculdade de Letras, 2019: https://www.letras.ulisboa.pt/pt/espoliosedoacoes/joseleitevasconcelos
c) I. Castro e E. Rodrigues-Moura, “Auto-retrato de Leite de Vasconcelos”, in Razões e Emoção. Miscelânea de estudos em homenagem a Maria Helena Mira Mateus, eds. I. Castro e I. Duarte., Lisboa, INCM, 2003, vol. I, pp. 197-202.
d) I. Castro, Y. F. Vieira e E. Rodrigues-Moura, “Cartas a três (Carolina Michaëlis entre Leite e Schuchardt)”, O Arqueólogo Português, série IV, 26, 2008, p. 451-470
e) I. Castro e Y. F. Vieira , “Ideias e opiniões seladas: diálogo entre Leite de Vasconcelos e Carolina Michaëlis sobre o galego-português”, Floema - Ano V, n. 5, 2011, p. 83-102.
f) Hugo Schuchardt / José Leite de Vasconcellos. Correspondência. eds. I. Castro e E. Rodrigues-Moura. Bamberg: University of Bamberg Press (= Bamberger Editionen 16), 2015: https://opus4.kobv.de/opus4-bamberg/frontdoor/index/index/docId/45504
g) I. Castro, “Os de Vasconcelos”, Gallaecia. Estudos de linguistica portuguesa e galega. Santiago, USC, 2017, p. 61-93: http://dx.doi.org/10.15304/cc.2017.1080.37
h) I. Castro, O Legado de Leite de Vasconcelos na Universidade de Lisboa, Lisboa, Imprensa Nacional, 2019.
