Imprimir

logo pequeno 700dpi

 

Investigador Responsável

Hugo Cardoso

 

Membros da equipa

Hugo Cardoso

Mahesh Radhakrishnan

Patrícia Costa

 

Colaboradores

Rui Pereira (CLUL)

 

Consultores

Dennis McGilvray (University of Colorado)

Ian Smith (York University)

Jim Sykes (University of Pennsylvania)

K. David Jackson (Yale University)

Sebastian Nordhoff (Language Science Press)

 

Apresentação

 

O Português de Sri Lanka (também conhecido como Crioulo Português de Sri Lanka ou Português Burgher) é uma língua crioula de base lexical portuguesa falada pela comunidade dos Burghers Portugueses do Sri Lanka Oriental e, historicamente, também pelas comunidades dos Kaffirs e dos Burghers Neerlandeses. A formação do crioulo está relacionada com o domínio colonial português de vastas porções do Sri Lanka (à data, Ceilão) entre o início do séc. XVI e meados do séc. XVII. Entre outras características, as comunidades dos Burghers Portugueses e dos Kaffirs são reconhecidas pelos seus géneros únicos de música e dança.

O projeto é um spin-off de "Crioulos de base portuguesa no espaço dravídico: diacronia e sincronia" e é financiado pelo Endangered Languages Documentation Programme (SOAS, University of London). O seu objetivo é o de criar um corpus anotado da língua, música e dança portuguesas de Sri Lanka (incluindo materias primários recolhidos em diversos arquivos e bibliotecas), disponibilizado no Endangered Languages Archive.

 

Aceda ao corpus aqui.

 

facebook Logo