AAL01
INF Estes/D-P chamam-se/VB-P-3P+SE couves-montesinhas/N-P ./. INQ Diga? INF Couves-montesinhas/N-P ./. É/SR-P-3S o/D que/WPRO eles/PRO chamam/VB-P-3P ,/, aqui/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F região/N ,/, a/P isto/DEM é/SR-P-3S couves-montesinhas/N-P ./. Não/NEG sei/VB-P-1S se/C isto/DEM é/SR-P-3S em/P toda/Q-F a/D-F parte/N ,/, se/C o/D que/WPRO é/SR-P-3S ;/. mas/CONJ o/D que/WPRO eu/PRO tenho/TR-P-1S ouvido/VB-PP sempre/ADV falar/VB ao/P+D meu/PRO$ pai/N ,/, aos/P+D-P meus/PRO$-P avós/N-P ,/, a/P essa/D-F coisa/N ,/, é/SR-P-3S couves-montesinhas/N-P ,/, isto/DEM ./. INQ Sim senhor. INF E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 é/SR-P-3S capaz/ADJ-G de/P ir/VB aparecendo/VB-G uma/D-UM-F ./. Mas/CONJ ah/INTJ ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, aqui/ADV está/ET-P-3S outra/OUTRO-F também/ADV ./. Isto/DEM chama-se/VB-P-3S+SE catarinas-queimadas/N-P ./. Isto/DEM é/SR-P-3S a/D-F erva/N que/WPRO mata/VB-P-3S os/D-P coelhos/N-P ./. Se/CONJS nós/PRO tivermos/TR-SR-1P uma/D-UM-F coelheira/N e/CONJ que/C deite/VB-SP-3S para/P lá/ADV umas/D-UM-F-P ervas/N-P destas/P+D-F-P ,/, os/D-P coelhos/N-P que/WPRO comem/VB-P-3P isto/DEM morrem/VB-P-3P ./. É/SR-P-3S a/D-F única/ADJ-F coisa/N que/WPRO eu/PRO vejo/VB-P-1S (...) que/C faz/VB-P-3S mal/MAL aos/P+D-P coelhos/N-P é/SR-P-3S isto/DEM ./. INQ Que faça mal.
AAL02
INF Então/ADV ,/, por/P exemplos/N-P ,/, isto/DEM agora/ADV aqui/ADV ,/, por/P exemplos/N-P ,/, era/SR-D-3S uma/D-UM-F terra/N que/WPRO estava/ET-D-3S deserta/ADJ-F ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. A/D-F primeira/ADJ-F coisa/N que/WPRO a/D-F gente/N fazia/VB-D-3S nisto/P+DEM era/SR-D-3S agarrar/VB numa/P+D-UM-F máquina/N -/DS agora/ADV ,/, que/CONJ dantes/ADV era/SR-D-3S tudo/Q à/P+D-F mão/N do/P+D homem/N ,/, não/NEG era/SR-D-3S ?/. -/DS ;/. mas/CONJ agarrar/VB numa/P+D-UM-F máquina/N e/CONJ romper/VB a/D-F terra/N ,/, aí/ADV um/D-UM metro/N de/P profundidade/N -/DS está/ET-P-3S o/D senhor/NPR a/P compreender/VB ?/. -/DS ,/, um/D-UM metro/N de/P profundidade/N ./. E/CONJ Em depois/ADV ,/, naquele/P+D ano/N ,/, ficava/VB-D-3S assim/ADV ./. (...) Que/C era/SR-D-3S para/P ver/VB se/C deitava/VB-D-3S mais/ADV-R algumas/Q-F-P ervas/N-P bravas/ADJ-F-P ,/, algumas/Q-F-P coisas/N-P para/P ,/, sim/ADV ,/, para/P a/D-F terra/N ficar/VB mansa/ADJ-F ,/, por/P completamente/ADV irrompida/VB-AN-F ,/, assim/ADV barrada/VB-AN-F ,/, como/WADV lhe/CL chamam/VB-P-3P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. .../. E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 ,/, depois/ADV ,/, quando/WADV era/SR-D-3S para/P o/D ano/N ,/, aí/ADV ao/P+D São/NPR21 Miguel/NPR22 ,/, ao/P+D São/NPR21 Miguel/NPR22 ,/, aí/ADV (...) em/P Fevereiro/NPR ,/, agora/ADV neste/P+D tempo/N ,/, mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 ,/, Fevereiro/NPR ,/, Março/NPR ,/, é/SR-P-3S que/C ele/PRO ia/VB-D-3S outra/OUTRO-F máquina/N -/DS outra/OUTRO-F máquina/N ou/CONJ à/P+D-F mão/N -/DS abria-se/VB-D-3S+SE outra/OUTRO-F vala/N ,/, tudo/Q assim/ADV alinhado/VB-AN e/CONJ plantava-se/VB-D-3S+SE (...) o/D bacelo/N ,/, como/WADV a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S ,/, o/D bacelo/N ./. O/D bacelo/N é/SR-P-3S (...) aquela/D-F ,/, sim/ADV ,/, (...) aquele/D coiso/COISO ,/, aquela/D-F planta/N (...) que/WPRO é/SR-P-3S brava/ADJ-F ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. É/SR-P-3S o/D produtor/N directo/ADJ ,/, como/WADV a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S ./. Não/NEG é/SR-P-3S bem/FP o/D produtor/N directo/ADJ ./. É/SR-P-3S o/D americano/ADJ ./. Chama-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL americano/ADJ ./. E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 depois/ADV aquilo/DEM é/SR-P-3S enxertado/VB-AN ./. Ao/P+D fim/N de/P dois/NUM anos/N-P (...) -/DS algumas/Q-F-P até/FP dão/VB-P-3P enxertia/N logo/ADV naquele/P+D ano/N -/DS ,/, se/CONJS elas/PRO agarrarem/VB-SR-3P bem/ADV ,/, quando/WADV é/SR-P-3S naquele/P+D ano/N ,/, dão/VB-P-3P enxertias/N-P ./. E/CONJ há/HV-P-3S também/ADV quem/WPRO faça/VB-SP-3S o/D seguinte/N :/. há/HV-P-3S (...) quem/WPRO faça/VB-SP-3S a/D-F coisa/N ,/, enxerta/VB-P-3S (...) fora/ADV parte/N e/CONJ põe/VB-P-3S já/FP tudo/Q já/FP em/P manso/ADJ ./. Também/ADV há/HV-P-3S quem/WPRO faça/VB-SP-3S essa/D-F coisa/N ./. Mas/CONJ eu/PRO encontro/VB-P-1S que/C aquilo/DEM em/P bravo/ADJ que/C é/SR-P-3S melhor/ADJ-R-G porque/CONJ fica/VB-P-3S mais/ADV-R arreigado/VB-AN (...) e/CONJ a/D-F cepa/N dura/VB-P-3S mais/ADV-R tempo/N ./. Dura/VB-P-3S mais/ADV-R tempo/N porque/CONJ fica/VB-P-3S logo/ADV mais/ADV-R .../. Sim/ADV ,/, o/D bravo/ADJ é/SR-P-3S mais/ADV-R resistente/ADJ-G do/P+D que/WPRO é/SR-P-3S o/D manso/ADJ e/CONJ aguenta-se/VB-P-3S+SE mais/ADV-R com/P a/D-F sede/N ./. Aguenta-se/VB-P-3S+SE mais/ADV-R com/P tudo/Q ./. E/CONJ depois/ADV ,/, como/CONJS a/D-F raiz/N é/SR-P-3S brava/ADJ-F (...) e/CONJ a/D-F cepa/N é/SR-P-3S mansa/ADJ-F ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ,/, assim/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C dá/VB-P-3S mais/ADV-R resultado/N ./. Pelo/ADV21 menos/ADV22 ,/, aqui/ADV ,/, faz-se/VB-P-3S+SE isso/DEM assim/ADV ./.
AAL03
INF Mas/CONJ estas/D-F-P vinhas/N-P aqui/ADV nossas/PRO$-F-P ,/, como/CONJS são/SR-P-3P muito/Q antigas/ADJ-F-P ,/, não/NEG podem/VB-P-3P ser/SR aramadas/VB-AN-F-P -/DS está/ET-P-3S o/D senhor/NPR a/P compreender/VB ?/. Porque/CONJ uma/D-UM-F vinha/N aramada/VB-AN-F ,/, põe-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL aqui/ADV um/D-UM pau/N .../. (...) Sim/ADV ,/, por/P exemplos/N-P ,/, há/HV-P-3S lá/ADV aquela/D-F ponta/N ,/, põe/VB-P-3S um/D-UM pau/N e/CONJ ali/ADV outro/OUTRO e/CONJ depois/ADV um/D-UM arame/N ./. E/CONJ estas/D-F-P varas/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, em/P lugar/N de/P ficar/VB enrolada/VB-AN-F ,/, ficava/VB-D-3S assim/ADV estendida/VB-AN-F ,/, atada/VB-AN-F num/P+D-UM arame/N ./. (...) E/CONJ daí/P+ADV dava/VB-D-3S ,/, sim/ADV ,/, (...) dava/VB-D-3S mais/ADV-R fruto/N produto ,/, mais/ADV-R produção/N ./. Não/NEG dava/VB-D-3S !/. Dava/VB-D-3S a/D-F mesma/ADJ-F produção/N !/. O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C assim/ADV isto/DEM só/FP tem/TR-P-3S um/D-UM contra/N :/. é/SR-P-3S quando/WADV toma/VB-P-3S muito/Q cacho/N ,/, quando/WADV nascem/VB-P-3P muitos/Q-P cachos/N-P ,/, quando/WADV é/SR-P-3S que/C vem/VB-P-3S (...) o/D São/NPR21 Miguel/NPR22 ,/, muito/Q cedo/ADV ,/, como/WADV a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S ,/, que/C a/D-F vindima/N é/SR-P-3S chuvosa/ADJ-F ,/, por/P vezes/N-P ,/, os/D-P cachos/N-P apodrecem/VB-P-3P aqui/ADV muito/Q ./. (...) Pois/ADV apodrecem/VB-P-3P ,/, porque/CONJS (...) ficam/VB-P-3P muito/Q fechados/VB-AN-P ,/, (...) aos/P+D-P montes/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. E/CONJ se/CONJS estivesse/ET-SD-3S aramada/VB-AN-F ,/, era/SR-D-3S já/FP doutra/P+OUTRO-F maneira/N ./. Isto/DEM é/SR-P-3S agora/ADV a/D-F táctica/N moderna/ADJ-F ,/, mas/CONJ isto/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F vinha/N antiga/ADJ-F ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Não/NEG se/SE pode/VB-P-3S fazer/VB doutra/P+OUTRO-F maneira/N ./. INQ Claro. Portanto, e aqui e aqui e aqui dá, cada um dá um cacho, é? INF Dois/NUM ou/CONJ três/NUM ,/, até/FP ./. INQ Dois ou três. INF Dois/NUM ou/CONJ três/NUM ,/, até/FP ./. Até/FP pode/VB-P-3S dar/VB quatro/NUM cachos/N-P ./. Cada/Q-G um/D-UM olho/N pode/VB-P-3S dar/VB quatro/NUM cachos/N-P ./. Por/P exemplos/N-P ,/, (...) ,/, os/D-P cachos/N-P -/DS chama-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL a/D-F gente/N espigas/N-P -/DS ,/, quando/WADV é/SR-P-3S que/C (...) isto/DEM dá/VB-P-3S em/P crescer/VB ,/, em/P depois/ADV cada/Q-G um/D-UM olho/N já/FP tem/TR-P-3S deitado/VB-PP duas/NUM-F espigas/N-P (...) e/CONJ quatro/NUM ,/, até/FP ./. Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, isto/DEM deita/VB-P-3S dois/NUM olhos/N-P e/CONJ deitam/VB-P-3P quatro/NUM ./. É/SR-P-3S conforme/P a/D-F força/N das/P+D-F-P parreiras/N-P -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS e/CONJ conforme/P a/D-F qualidade/N ,/, também/ADV -/DS a/D-F qualidade/N dos/P+D-P vedonhos/N-P ./. Por/P exemplos/N-P ,/, (...) aquele/D vedonho/N ali/ADV ,/, isto/DEM é/SR-P-3S doutra/P+OUTRO-F qualidade/N ;/. isto/DEM é/SR-P-3S aqueles/D-P cachos/N-P que/WPRO a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S ceuta/N roxa/ADJ-F -/DS não/NEG sei/VB-P-1S se/C o/D senhor/NPR já/FP tem/TR-P-3S ouvido/VB-PP falar/VB -/DS ,/, INQ Não. INF aqueles/D-P cachos/N-P grossos/ADJ-P ,/, grandes/ADJ-G-P e/CONJ vermelhos/ADJ-P ,/, e/CONJ aquilo/DEM são/SR-P-3P com/P uma/D-UM-F pele/N muito/Q maciinha/ADJ-F ;/. mas/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S já/FP uva/N (...) para/P vinho/N ./. INQ Pois. INF Aquilo/DEM chama-se/VB-P-3S+SE o/D arinto/N branco/ADJ ou/CONJ tinto/ADJ ./. Aqui/ADV ,/, na/P+D-F nossa/PRO$-F coisa/N ,/, é/SR-P-3S o/D arinto/N preto/ADJ -/DS aqui/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F zona/N ./. INQ Arinto. INF (...) Há/HV-P-3S arinto/N preto/ADJ e/CONJ arinto/N branco/ADJ ./. INQ Mas o vedonho é o quê? É outra marca, é outra casta? INF Não/NEG ,/, o/D vedonho/N é/SR-P-3S outra/OUTRO-F casta/N ./. A/D-F gente/N ,/, os/D-P vedonhos/N-P ,/, chama-lhe/VB-P-3S+CL vedonhos/N-P à/P+D-F qualidade/N das/P+D-F-P parreiras/N-P ,/, (...) aqui/ADV no/P+D Alentejo/NPR ./. À/P+D-F qualidade/N das/P+D-F-P uvas/N-P é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S vedonhos/N-P ./. Por/P exemplos/N-P ,/, este/D é/SR-P-3S um/D-UM vedonho/N ,/, aquele/D é/SR-P-3S outro/OUTRO ,/, assim/ADV como/WADV lhe/CL a/D-F gente/N disse/VB-D-3S -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, aqui/ADV ./. É/SR-P-3S aqui/ADV o/D estilo/N aqui/ADV do/P+D coiso/COISO ./. (...) E/CONJ aquela/D-F qualidade/N de/P vedonho/N -/DS como/WADV a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S -/DS dá/VB-P-3S cachos/N-P ,/, mesmo/FP até/FP sem/P-NEG ser/SR enrolados/VB-AN-P ./. (...) Mesmo/FP até/FP os/D-P rebentos/N-P que/WPRO rebentam/VB-P-3P rebentem pela/P+D-F cepa/N acima/ADV ,/, dá/VB-P-3S cachos/N-P ./. Ao/CONJS31 passo/CONJS32 que/CONJS33 estes/D-P ,/, e/CONJ muitas/Q-F-P outras/OUTRO-F-P qualidades/N-P ,/, já/FP não/NEG são/SR-P-3P assim/ADV ./. Já/FP são/SR-P-3P doutra/P+OUTRO-F maneira/N ./. Já/FP não/NEG deitam/VB-P-3P tantos/ADJ-R-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Alguns/Q-P deitam/VB-P-3P cá/ADV mais/ADV-R acima/ADV ;/. outros/OUTRO-P mais/ADV-R abaixo/ADV ./. É/SR-P-3S conforme/P as/D-F-P qualidades/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
AAL04
INF Uma/D-UM-F vez/N veio/VB-D-3S aqui/ADV um/D-UM senhor/N ,/, aqui/ADV à/P+D-F minha/PRO$-F adega/N (...) -/DS pronto/INTJ ,/, ele/PRO trabalhava/VB-D-3S na/P+D-F Suíça/NPR e/CONJ parece/VB-P-3S que/C era/SR-D-3S pintor/N -/DS e/CONJ escolheu/VB-D-3S logo/ADV isto/DEM aqui/ADV (...) para/P pintar/VB aqui/ADV esta/D-F vista/N toda/Q-F ./. (...) Sentou-se/VB-D-3S+SE aqui/ADV assim/ADV (...) ./. INQ1 É que apanha muito... INF Sentou-se/VB-D-3S+SE aqui/ADV ,/, numa/P+D-UM-F cadeira/N ,/, e/CONJ uma/D-UM-F mesa/N à/P+D-F frente/N ./. Quando/WADV foi/SR-D-3S no/P+D fim/N (...) aí/ADV dum/P+D-UM bocado/N ,/, já/FP um/D-UM bocado/N grande/ADJ-G .../. Que/C ele/PRO quando/WADV ele/PRO além/ADV chegou/VB-D-3S abaixo/ADV ,/, tinha/TR-D-3S isto/DEM tudo/Q :/. além/ADV com/P aquele/D moinho/N de/P vento/N até/P àquelas/P+D-F-P casinhas/N-P além/ADV ,/, que/WPRO se/SE chama/VB-P-3S Barretos/NPR ;/. além/ADV com/P aquelas/D-F-P pedras/N-P ;/. mesmo/FP além/ADV naquelas/P+D-F-P ,/, chama-se/VB-P-3S+SE além/ADV o/D cancho/N de/P São/NPR21 Lourenço/NPR22 ,/, além/ADV assim/ADV ,/, tudo/Q ;/. (...) além/ADV aqueles/D-P cumes/N-P ;/. além/ADV assim/ADV ,/, aquilo/DEM tudo/Q ;/. e/CONJ aqui/ADV esta/D-F vista/N toda/Q-F ./. Isto/DEM foi/SR-D-3S no/P+D mês/N de/P Agosto/NPR ,/, estava/ET-D-3S assim/ADV (...) os/D-P castanheiros/N-P tudo/Q verde/ADJ-G ,/, essa/D-F coisa/N ./. Aquilo/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N lindíssima/ADJ-S-F depois/ADV de/P pintado/VB-AN ./. INQ2 Deve ser lindo. INF E/CONJ ,/, depois/ADV ,/, ele/PRO mostrou-me/VB-D-3S+CL aquilo/DEM depois/ADV de/P pintado/VB-AN ,/, que/C aquilo/DEM é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N mesmo/FP linda/ADJ-F ./. INQ2 Deve ser lindo. INF E/CONJ disse-me/VB-D-3S+CL ele/PRO que/C ia/VB-D-3S receber/VB assim/ADV uns/D-UM-P tostões/N-P bons/ADJ-P por/P aquilo/DEM ./. (...) Parece/VB-P-3S que/C na/P+D-F Suíça/NPR que/C dão/VB-P-3P muita/Q-F importância/N a/P essas/D-F-P coisas/N-P ./. INQ2 Pois, pois. Sim, sim.
AAL05
INF E/CONJ mesmo/FP os/D-P potes/N-P para/P ferverem/VB-F-3P nunca/ADV-NEG podem/VB-P-3P ficar/VB cheios/ADJ-P ./. (...) Um/D-UM terço/N tem/TR-P-3S que/C ficar/VB vazio/ADJ -/DS em/P vazio/ADJ ./. Por/P exemplo/N ,/, (...) se/CONJS o/D pote/N leva/VB-P-3S -/DS chama-lhe/VB-P-3S+CL a/D-F gente/N -/DS um/D-UM almude/N ,/, é/SR-P-3S de/P vinte/NUM litros/N-P ;/. se/CONJS um/D-UM pote/N leva/VB-P-3S dezoito/NUM ,/, coze/VB-P-3S com/P doze/NUM ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P em/P depois/ADV para/P ter/TR coiso/COISO ,/, para/P ferver/VB e/CONJ (...) para/P não/NEG entornar/VB ./. Assim/ADV ,/, quando/WADV em/P depois/ADV começa/VB-P-3S a/P cair/VB é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N vai/VB-P-3S despejando/VB-G de/P um/D-UM para/P o/D outro/OUTRO -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS para/P ficar/VB cheio/ADJ ./. E/CONJ depois/ADV ,/, em/P estando/ET-G as/D-F-P graínhas/N-P tudo/Q no/P+D cimo/N e/CONJ que/C esteja/ET-SP-3S completamente/ADV cozido/VB-AN ,/, como/WADV a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S ,/, a/D-F gente/N prova/VB-P-3S ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Quando/WADV já/FP sabe/VB-P-3S a/P vinho/N ,/, funde-se/VB-P-3S+SE então/ADV com/P estes/D-P canudos/N-P ./. A/D-F gente/N tira/VB-P-3S ,/, tira/VB-P-3S o/D vinho/N todo/Q ,/, e/CONJ fica/VB-P-3S o/D bagaço/N ./. Que/C em/P depois/ADV o/D bagaço/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C vai/VB-P-3S ali/ADV para/P o/D alambique/N (...) para/P fazer/VB a/D-F aguardente/N -/DS que/CONJ é/SR-P-3S o/D bagaço/N ,/, como/WADV a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S ,/, a/D-F aguardente/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Nós/PRO ,/, aqui/ADV ,/, é/SR-P-3S aguardente/N ;/. mas/CONJ há/HV-P-3S quem/WPRO lhe/CL chame/VB-SP-3S bagaço/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
AAL06
INF Porque/CONJ aquele/D gado/N até/FP se/SE conhece/VB-P-3S nas/P+D-F-P feiras/N-P ./. Aquele/D gado/N conhece-se/VB-P-3S+SE até/FP nas/P+D-F-P feiras/N-P ./. Parece/VB-P-3S impossível/ADJ-G mas/CONJ aquilo/DEM conhece-se/VB-P-3S+SE (...) onde/WADV quer/VB-P-3S que/C eles/PRO tenham/TR-SP-3P essa/D-F .../. INQ Mas não, não havia...? INF Até/FP (...) tem/TR-P-3S (...) umas/D-UM-F-P características/N-P (...) diferente/ADJ-G (...) do/P+D nosso/PRO$ gado/N ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/. INQ Mas quando o gado nasce aqui, não vem, não, não punha uma marca na orelha? INF Põem/VB-P-3P Põe um/D-UM brinco/N ./. Mas/CONJ (...) isso/DEM ,/, isso/DEM (...) não/NEG é/SR-P-3S quando/WADV nasce/VB-P-3S ,/, é/SR-P-3S quando/WADV são/SR-P-3P vacinados/VB-AN-P ./. INQ Quando são vacinados, pois. INF Mas/CONJ isso/DEM é/SR-P-3S só/FP para/P nos/CL prejudicar/VB a/P nós/PRO ./. Porque/CONJ (...) ,/, por/P exemplos/N-P ,/, eu/PRO tenho/TR-P-1S o/D meu/PRO$ gado/N todo/Q vacinado/VB-AN e/CONJ todos/Q-P têm/TR-P-3P o/D brinco/N -/DS o/D senhor/NPR ,/, se/CONJS chegar/VB-SR-3S ali/ADV ,/, vê/VB-P-3S :/. todos/Q-P têm/TR-P-3P o/D brinco/N ;/. tenho/TR-P-1S ali/ADV os/D-P papéis/N-P das/P+D-F-P vacinas/N-P ,/, tudo/Q legal/ADJ-G (...) ;/. aquilo/DEM dá/VB-P-3S para/P seis/NUM meses/N-P e/CONJ o/D meu/PRO$ gado/N foi/SR-D-3S todo/Q vacinado/VB-AN em/P Novembro/NPR ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/. -/DS porque/CONJS tinha/TR-D-1S uns/D-UM-P novilhos/N-P para/P vender/VB e/CONJ tive/TR-D-1S que/C os/CL vacinar/VB todos/Q-P por/P aquilo/DEM ,/, mas/CONJ aqueles/D-P que/WPRO andam/VB-P-3P aí/ADV ,/, assim/ADV aos/P+D-P pulos/N-P de/P um/D-UM lado/N para/P o/D outro/OUTRO ,/, esses/D-P não/NEG é/SR-P-3S preciso/VB-AN vacinas/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S preciso/VB-AN guias/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S preciso/VB-AN nada/Q-NEG ./. INQ Ai não? INF Pois/ADV não/NEG ./. O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C julgava/VB-D-3S ?/. INQ Não, é que eu julgava que depois na feira... INF Eles/PRO vão/VB-P-3P buscá-los/VB+CL ali/ADV à/P+D-F fronteira/N e/CONJ aquilo/DEM eles/PRO lá/ADV passam/VB-P-3P de/P qualquer/Q-G maneira/N e/CONJ com/P essa/D-F coisa/N ./. (...) INQ Pois, não mas é que eu julgava que depois, na feira, todos tinham que ter o... INF Ah/INTJ ,/, todos/Q-P não/NEG ./. Então/ADV aquilo/DEM não/NEG é/SR-P-3S visto/VB-AN por/P ninguém/Q-NEG !/. Aquilo/DEM se/CONJS calha/VB-P-3S aparecer/VB guarda-fiscal/N no/P+D caminho/N ,/, sim/ADV ,/, na/P+D-F estrada/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS eles/PRO vão/VB-P-3P ver/VB aquilo/DEM ./. Depois/ADV vêem/VB-P-3P ,/, perguntam/VB-P-3P papéis/N-P :"E papéis"? ./. Então/ADV ,/, mas/CONJ eles/PRO também/ADV não/NEG vão/VB-P-3P ver/VB todas/Q-F-P as/D-F-P camionetas/N-P ,/, não/NEG vão/VB-P-3P ver/VB o/D gado/N todo/Q ./. (...) Então/ADV agora/ADV ,/, numa/P+D-UM-F feira/N ,/, iam/VB-D-3P lá/FP ver/VB o/D gado/N todo/Q !/. Eh/INTJ !/. Então/ADV aquilo/DEM .../. Para/P ali/ADV dois/NUM ou/CONJ três/NUM e/CONJ pronto/INTJ ./. E/CONJ parte/N (...) até/FP das/P+D-F-P coisas/N-P ,/, (...) ninguém/Q-NEG pergunta/VB-P-3S por/P coisa/N nenhuma/Q-NEG-F ./. (...) Aquilo/DEM até/FP já/FP se/SE sabe/VB-P-3S ./. (...) INQ Não, mas é uma pena. É pena, quer dizer, é pena só por causa tanto dos senhores que têm o gado para vender como das pessoas que depois que vão comê-lo, não é? INF É/SR-P-3S ./. (...) Pois/ADV ,/, que/WPRO o/CL vão/VB-P-3P comer/VB ./. Pois/ADV é/SR-P-3S ./. Isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S pena/N ./. Eu/PRO até/FP não/NEG sei/VB-P-1S mas/CONJ é/SR-P-3S até/FP (...) ,/, sim/ADV ,/, como/WADV o/D governo/N (...) não/NEG olha/VB-P-3S para/P isso/DEM ./. INQ2 Pois. INF Não/NEG sei/VB-P-1S ./. É/SR-P-3S que/C ,/, por/P exemplos/N-P ,/, (...) um/D-UM comerciante/N chega/VB-P-3S ali/ADV -/DS até/FP mesmo/FP esses/D-P comerciantes/N-P de/P frutas/N-P ,/, que/WPRO estão/ET-P-3P ali/ADV na/P+D-F praça/N -/DS ,/, se/CONJS não/NEG tiverem/TR-SR-3P facturas/N-P ,/, aquilo/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F multa/N ,/, logo/FP (...) uma/D-UM-F coisa/N forte/ADJ-G ./. Vão/VB-P-3P ver/VB aquilo/DEM tudo/Q ,/, fazer/VB contas/N-P a/P ver/VB se/C as/D-F-P facturas/N-P estão/ET-P-3P bem/BEM e/CONJ essa/D-F coisa/N toda/Q-F ./. Por/P exemplos/N-P ,/, eu/PRO -/DS isto/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F experiência/N que/WPRO é/SR-P-3S própria/ADJ-F mesmo/FP e/CONJ verdadeira/ADJ-F e/CONJ concreta/ADJ-F -/DS ,/, eu/PRO ,/, (...) aqui/ADV há/HV-P-3S dois/NUM meses/N-P ,/, vendi/VB-D-1S uns/D-UM-P suínos/N-P que/WPRO aí/ADV tinha/TR-D-1S a/P três/NUM contos/N-P e/CONJ duzentos/NUM a/D-F arroba/N ,/, ou/CONJ seja/SR-SP-3S ,/, a/P duzentos/NUM e/CONJ vinte/NUM escudos/N-P o/D quilo/N ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/. Estes/D-P agora/ADV que/WPRO vendi/VB-D-1S ,/, já/FP foi/SR-D-3S a/P dois/NUM contos/N-P setecentos/NUM e/CONJ cinquenta/NUM ./. Ora/ADV ,/, já/FP o/D Senhor/NPR21 Doutor/NPR22 está/ET-P-3S a/P ver/VB ,/, INQ1 Mais quinhentos e trinta. INF (...) menos/ADV-R talvez/ADV quatrocentos/NUM e/CONJ qualquer/Q-G coisa/N de/P escudos/N-P ou/CONJ quinhentos/NUM ,/, talvez/ADV .../. INQ1 Quinhentos e trinta. INF Quinhentos/NUM e/CONJ trinta/NUM escudos/N-P ./.
AAL07
INQ Vinham homens de fora para ajudar a ceifar ou aqui não era, não acontecia isso? INF Bem/ADV ,/, aqui/ADV sempre/ADV houve/HV-D-3S ,/, mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 ,/, família/N ./. (...) À/P+D-F roda/N aqui/ADV da/P+D-F vila/N ,/, sempre/ADV havia/HV-D-3S família/N ./. Agora/ADV ,/, nas/P+D-F-P tapadas/N-P ,/, lá/ADV para/P baixo/N ,/, vinha/VB-D-3S pessoal/N da/P+D-F Beira/NPR ./. (...) Chamávamos/VB-D-1P nós/PRO os/D-P ratinhos/N-P ./. E/CONJ vinham/VB-D-3P lá/ADV da/P+D-F Beira/NPR ./. Esses/D-P homens/N-P vinham/VB-D-3P aqui/ADV só/FP de/P propósito/N ./. Como/CONJS a/D-F terra/N deles/P+PRO não/NEG dava/VB-D-3S pão/N ,/, vinham/VB-D-3P só/FP de/P propósito/N ./. Levavam/VB-D-3P até/FP mesmo/FP pão/N !/. Por/P exemplos/N-P ,/, o/D lavrador/N ,/, dizia/VB-D-3S ele/PRO ,/, por/P exemplos/N-P :/. "/QT esta/D-F tapada/N ,/, ou/CONJ este/D curral/N ,/, tem/TR-P-3S tantos/ADJ-R-P alqueires/N-P de/P trigo/N ou/CONJ centeio/N "/QT ./. E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 eles/PRO ceifavam/VB-D-3P à/P+D-F meia/NUM-F semente/N ./. Por/P exemplos/N-P ,/, se/CONJS levava/VB-D-3S vinte/NUM alqueires/N-P de/P semente/N semeada/VB-AN-F ,/, se/CONJS tinha/TR-D-3S vinte/NUM alqueires/N-P semeada/VB-AN-F ,/, eles/PRO ganhavam/VB-D-3P dez/NUM para/P ceifar/VB aquilo/DEM -/DS só/FP ceifar/VB ,/, mais/ADV-R nada/Q-NEG ./. Em/P E depois/ADV então/ADV é/SR-P-3S que/C vinham/VB-D-3P iam os/D-P outros/OUTRO-P acartar/VB ,/, engrelar/VB -/DS chamava-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N engrelar/VB -/DS ,/, que/CONJ isso/DEM então/ADV já/FP se/SE dizia/VB-D-3S em/P medas/N-P ./. Era/SR-D-3S emedado/VB-AN ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ Mas na terra ou junto à eira? Na terra. INF Junto/ADV à/P+D-F eira/N ./. INQ Junto à eira. INF Não/NEG ,/, isso/DEM ,/, na/P+D-F terra/N ,/, era/SR-D-3S carregado/VB-AN ./. Chamava-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N carregado/VB-AN ./. Era/SR-D-3S fazer/VB vinte/NUM molhos/N-P em/P cada/Q-G monte/N ,/, vinte/NUM molhos/N-P ,/, tudo/Q com/P a/D-F espiga/N para/P dentro/ADV ,/, tudo/Q aquela/D-F coisa/N assim/ADV ,/, e/CONJ (...) leva-se/VB-P-3S+SE aquilo/DEM ./. Quando/WADV aquilo/DEM estava/ET-D-3S tudo/Q ceifado/VB-AN e/CONJ carregado/VB-AN ,/, então/ADV (...) é/SR-P-3S que/C iam/VB-D-3P os/D-P carros/N-P ,/, então/ADV ,/, acartar/VB para/P a/D-F eira/N ./. Faziam-se/VB-D-3P+SE medas/N-P e/CONJ ,/, dali/P+ADV ,/, ia-se/VB-D-3S+SE tirando/VB-G ,/, (...) sim/ADV ,/, conforme/P (...) os/D-P animais/N-P que/WPRO eram/SR-D-3P a/P trilhar/VB ,/, não/NEG era/SR-D-3S ?/. INQ Pois. INF Por/P exemplos/N-P ,/, (...) se/CONJS a/D-F eira/N era/SR-D-3S muito/Q grande/ADJ-G e/CONJ que/C havia/HV-D-3S muita/Q-F égua/N ,/, muito/Q macho/N ,/, muita/Q-F mula/N ,/, muita/Q-F coisa/N para/P fazer/VB aquilo/DEM e/CONJ muito/Q homem/N... Aquilo/DEM ,/, por/P exemplos/N-P ,/, aqueles/D-P lavradores/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, era/SR-D-3S logo/ADV ali/ADV uma/D-UM-F quantidade/N de/P carga/N -/DS chamava-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N uma/D-UM-F carga/N ,/, uma/D-UM-F carga/N são/SR-P-3P vinte/NUM molhos/N-P ./. Que/C aquilo/DEM (...) era/SR-D-3S tudo/Q carregado/VB-AN (...) ,/, sim/ADV ,/, fazia/VB-D-3S logo/ADV uma/D-UM-F quantidade/N (...) de/P cargas/N-P ./. Mas/CONJ ,/, quando/WADV era/SR-D-3S assim/ADV pequeno/ADJ ,/, como/WADV a/D-F gente/N aqui/ADV tinha/TR-D-3S ,/, a/D-F gente/N era/SR-D-3S aí/ADV quatro/NUM cargas/N-P de/P cada/Q-G vez/N era/SR-D-3S como/WADV a/D-F gente/N fazia/VB-D-3S ,/, sempre/ADV quatro/NUM cargas/N-P ./. Nós/PRO ,/, aqui/ADV ,/, era/SR-D-3S sempre/ADV aí/ADV quatro/NUM cargas/N-P era/SR-D-3S o/D que/WPRO a/D-F gente/N debulhava/VB-D-3S ./.
AAL08
INQ E o que era uma gavela? Ou aqui não se usava? INF (...) Chamava-se/VB-D-3S+SE gavela/N (...) ou/CONJ entulho/N ./. Por/P exemplos/N-P ,/, (...) é/SR-P-3S (...) um/D-UM negalho/N que/WPRO a/D-F gente/N tira/VB-P-3S quando/WADV anda/VB-P-3S a/P ceifar/VB .../. Apanha/VB-P-3S ,/, por/P exemplos/N-P ,/, duas/NUM-F espigas/N-P ou/CONJ três/NUM com/P as/D-F-P palhas/N-P e/CONJ dá/VB-P-3S uma/D-UM-F volta/N à/P+D-F manada/N por/P causa/N de/P não/NEG espalhar/VB com/P o/D vento/N ./. INQ Pois. INF Mesmo/FP que/C venha/VB-SP-3S o/D vento/N ,/, aquilo/DEM não/NEG espalha/VB-P-3S ./. Está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/. INQ Isso é que se chamava gavela. INF (...) Isso/DEM é/SR-P-3S que/C se/SE chamava/VB-D-3S uma/D-UM-F gavela/N ./. INQ Portanto, era uma manada que tivesse um atilho à volta. INF Uma/D-UM-F manada/N que/WPRO tivesse/TR-SD-3S um/D-UM negalho/N ./. Eu/PRO chamo-lhe/VB-P-1S+CL com/P um/D-UM negalho/N enrolado/VB-AN ./. Chamava-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N um/D-UM negalho/N ./.
AAL09
INF (...) O/D negalho/N (...) só/FP a/D-F utilidade/N que/WPRO tinha/TR-D-3S era/SR-D-3S para/P não/NEG deixar/VB espalhar/VB com/P o/D vento/N e/CONJ aumentava/VB-D-3S a/D-F paveia/N ou/CONJ (...) a/D-F manada/N ./. Porque/CONJ ,/, se/CONJS a/D-F gente/N começasse/VB-SD-3S a/P ceifar/VB e/CONJ que/C não/NEG fizesse/VB-SD-3S aquele/D negalho/N ,/, não/NEG era/SR-D-3S capaz/ADJ-G de/P apanhar/VB tanto/ADV-R com/P um/D-UM coiso/COISO ./. E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 (...) quando/WADV a/D-F gente/N tinha/TR-D-3S a/D-F mão/N cheia/ADJ-F já/FP -/DS o/D feixe/N da/P+D-F mão/N cheia/ADJ-F -/DS atava-lhe/VB-D-3S+CL o/D negalho/N ./. E/CONJ em/P depois/ADV segurava/VB-D-3S com/P estes/D-P dois/NUM dedos/N-P de/P cima/N ;/. e/CONJ estes/D-P de/P baixo/N apanhavam/VB-D-3P mais/ADV-R pão/N ./. Está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/. Que/C até/FP usavam/VB-D-3P umas/D-UM-F-P dedeiras/N-P de/P propósito/N (...) para/P ser/SR mais/ADV-R comprido/ADJ (...) ./. À/P+D-F uma/D-UM-F para/P não/NEG cortar/VB os/D-P dedos/N-P e/CONJ à/P+D-F outra/OUTRO-F para/P descer/VB mais/ADV-R comprido/ADV (...) do/P+D que/WPRO os/D-P dedos/N-P ,/, para/P apanhar/VB mais/ADV-R (...) -/DS sim/ADV ,/, para/P a/D-F manada/N ser/SR maior/ADJ-R-G ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
AAL10
INQ Então porque é que disse que as eiras eram normalmente em cima dos cabeços, era porquê? INF Por/P causa/N do/P+D vento/N ./. Porque/CONJ ,/, numa/P+D-UM-F cova/N ,/, nunca/ADV-NEG há/HV-P-3S tanto/ADJ-R vento/N como/CONJS há/HV-P-3S num/P+D-UM cabeço/N ,/, quando/WADV é/SR-P-3S no/P+D Verão/NPR ./. INQ Pois. INF (...) E/CONJ é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N :/. numa/P+D-UM-F cova/N ,/, por/P exemplos/N-P ,/, (...) nesta/P+D-F cova/N ,/, aqui/ADV onde/WADV nós/PRO estamos/ET-P-1P ,/, se/CONJS o/D vento/N viesse/VB-SD-3S dali/P+ADV que/C batesse/VB-SD-3S numa/P+D-UM-F erva/N ali/ADV do/P+D outro/OUTRO lado/N ,/, voltava/VB-D-3S para/P trás/ADV (...) e/CONJ não/NEG era/SR-D-3S certo/ADJ -/DS não/NEG era/SR-D-3S aquele/D vento/N certo/ADJ sempre/ADV a/P passar/VB ./. E/CONJ num/P+D-UM cabeço/N ,/, não/NEG tendo/TR-G nada/Q-NEG que/WPRO lhe/CL fizesse/VB-SD-3S mal/MAL ,/, o/D vento/N estava/ET-D-3S sempre/ADV certinho/ADJ ,/, sempre/ADV a/P passar/VB ;/. e/CONJ limpava-se/VB-D-3S+SE com/P mais/ADV-R facilidade/N ./. INQ Portanto o, quando se manda ao vento, diz que, o que é que se diz que está a fazer, está a...? INF A/P desempalheirar/VB ./. E/CONJ em/P depois/ADV ,/, é/SR-P-3S padejar/VB ./. A/P desempalheirar/VB ,/, é/SR-P-3S só/FP palha/N ./. É/SR-P-3S que/C quando/WADV está/ET-P-3S a/D-F palha/N juntamente/ADV com/P o/D grão/N ,/, (...) aventa-se/VB-P-3S+SE ao/P+D ar/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS e/CONJ a/D-F palha/N vai/VB-P-3S para/P um/D-UM lado/N e/CONJ o/D grão/N vai/VB-P-3S para/P outro/OUTRO ./. Até/FP mesmo/FP aquilo/DEM tem/TR-P-3S um/D-UM jeito/N para/P desempalheirar/VB ./. A/D-F gente/N tem/TR-P-3S que/C rodar/VB este/D pulso/N ,/, conforme/WADV é/SR-P-3S cada/Q-G um/D-UM :/. alguns/Q-P pegam/VB-P-3P em/P baixo/N com/P a/D-F mão/N direita/ADJ-F ;/. outros/OUTRO-P pegam/VB-P-3P com/P a/D-F mão/N esquerda/ADJ-F ./. Eu/PRO ,/, por/P acaso/N ,/, era/SR-D-1S com/P a/D-F mão/N esquerda/ADJ-F cá/ADV em/P baixo/N ./. E/CONJ a/D-F gente/N dava/VB-D-3S assim/ADV o/D jeito/N ao/P+D pulso/N (...) para/P ir/VB o/D trigo/N para/P um/D-UM lado/N -/DS ou/CONJ o/D grão/N para/P um/D-UM lado/N -/DS e/CONJ a/D-F palha/N para/P outro/OUTRO ./. E/CONJ em/P depois/ADV abalava/VB-D-3S com/P o/D vento/N ./. E/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S passado/VB-AN muitas/Q-F-P vezes/N-P ;/. aquilo/DEM não/NEG era/SR-D-3S logo/ADV à/P+D-F primeira/ADJ-F vez/N ./. Aquilo/DEM ia/VB-D-3S passando/VB-G ./. Por/P exemplos/N-P ,/, e/CONJ a/D-F gente/N começava/VB-D-3S aqui/ADV a/P desempalheirar/VB e/CONJ a/D-F palha/N ia/VB-D-3S sair/VB aí/ADV quatro/NUM metros/N-P ou/CONJ cinco/NUM mais/ADV-R à/P+D-F frente/N para/P ir-se/VB+SE passando/VB-G ,/, passando/VB-G ,/, até/P que/C em/P depois/ADV o/D grão/N ia/VB-D-3S ficando/VB-G todo/Q para/P trás/ADV ./. Quando/WADV aquilo/DEM já/FP estava/ET-D-3S a/D-F palha/N toda/Q-F tirada/VB-AN-F ,/, a/D-F gente/N agarrava/VB-D-3S (...) numa/P+D-UM-F giesta/N -/DS um/D-UM bocado/N de/P giesta/N ;/. chamava-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F conha/N -/DS e/CONJ aconhava/VB-D-3S por/P cima/N ./. Tirava-lhe/VB-D-3S+CL as/D-F-P palhas/N-P todas/Q-F-P por/P cima/N ./. E/CONJ em/P depois/ADV ,/, então/ADV ,/, ficava/VB-D-3S só/FP aquela/D-F moinha/N ;/. juntava-se/VB-D-3S+SE num/P+D-UM monte/N e/CONJ atirava-se/VB-D-3S+SE ao/P+D ar/N ./. Isso/DEM chamava-se/VB-D-3S+SE padejar/VB ./. Era/SR-D-3S já/FP com/P uma/D-UM-F pá/N de/P madeira/N ,/, com/P uma/D-UM-F pá/N de/P madeira/N ./. Chamava-se/VB-D-3S+SE padejar/VB ,/, ou/CONJ para/P cima/N duns/P+D-UM-P toldos/N-P (...) de/P linhagem/N ou/CONJ mesmo/FP até/FP para/P o/D chão/N ./. INQ E, depois, dentro de que é que se guardava o grão? INF Como/WADV ?/. INQ Dentro de que é que se guardava o grão? INF (...) Havia/HV-D-3S as/D-F-P tulhas/N-P ;/. chamavam-se-lhe/VB-D-3P+SE+CL tulhas/N-P ./. (...) INQ Que eram feitas em cimento, em tábua. INF (...) Feitas/VB-AN-F-P em/P .../. Algumas/Q-F-P era/SR-D-3S em/P madeira/N e/CONJ outras/OUTRO-F-P era/SR-D-3S mesmo/FP uma/D-UM-F casa/N feita/VB-AN-F (...) com/P pedra/N e/CONJ cal/N ,/, (...) bem/ADV guarnecida/VB-AN-F em/P ar/N de/P não/NEG entrar/VB lá/ADV assim/ADV muita/Q-F humidade/N e/CONJ guardava-se/VB-D-3S+SE ali/ADV o/D grão/N ;/. chamava-se/VB-D-3S+SE tulhas/N-P ./. Mas/CONJ as/D-F-P de/P madeira/N eram/SR-D-3P melhores/ADJ-R-G-P porque/CONJ não/NEG apanhava/VB-D-3S tanta/ADJ-R-F humidade/N ./. INQ Pois. INF Até/FP outras/OUTRO-F-P vezes/N-P ,/, dentro/ADV de/P sacos/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Aquilo/DEM também/ADV se/SE enchia/VB-D-3S ./. Também/ADV se/SE enchia/VB-D-3S sacos/N-P e/CONJ punham/VB-D-3P ./. Nós/PRO cá/ADV ,/, por/P acaso/N ,/, cá/ADV no/P+D tempo/N dos/P+D-P meus/PRO$-P pais/N-P ,/, era/SR-D-3S tudo/Q cheio/ADJ de/P sacos/N-P ./. Sacos/N-P grandes/ADJ-G-P !/. Punha-se/VB-D-3S+SE aquilo/DEM ;/. havia/HV-D-3S uns/D-UM-P sacos/N-P mesmo/FP grandes/ADJ-G-P que/WPRO levavam/VB-D-3P aí/ADV .../. Muito/Q !/. Levavam/VB-D-3P aí/ADV seiscentos/NUM quilos/N-P ou/CONJ mais/ADV-R ./. E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 a/D-F gente/N punha/VB-D-3S aquilo/DEM assim/ADV à/P+D-F roda/N das/P+D-F-P paredes/N-P e/CONJ enchia-se/VB-D-3S+SE aquela/D-F coisa/N ./.
AAL11
INF Há/HV-P-3S quem/WPRO lhe/CL chame/VB-SP-3S pios/N-P e/CONJ há/HV-P-3S quem/WPRO lhe/CL chame/VB-SP-3S galgas/N-P de/P pedra/N ./. INQ Pois. E depois, elas eram, ou essa, essa massa era posta dentro de umas coisas, não era? INF Não/NEG ./. (...) Aquilo/DEM trabalhava/VB-D-3S dentro/ADV duma/P+D-UM-F caixa/N ,/, em/P ferro/N ,/, e/CONJ debaixo/ADV era/SR-D-3S pedra/N e/CONJ (...) com/P um/D-UM com rodapé/N todo/Q tudo em/P ferro/N ,/, por/P causa/N de/P (...) não/NEG saltar/VB a/D-F massa/N para/P fora/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. As/D-F-P azeitonas/N-P caíam/VB-D-3P no/P+D meio/N ,/, e/CONJ em/P depois/ADV andavam/VB-D-3P ali/ADV à/P+D-F volta/N ,/, (...) as/D-F-P galgas/N-P a/P passar-lhe/VB+CL por/P cima/N ,/, ali/ADV apertadas/VB-AN-F-P ,/, porque/CONJ tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F caixa/N em/P ferro/N dos/P+D-P dois/NUM lados/N-P ./. A/D-F galga/N trabalhava/VB-D-3S dentro/ADV daquela/P+D-F caixa/N (...) mas/CONJ ,/, debaixo/ADV ,/, era/SR-D-3S pedra/N ./. (...) Era/SR-D-3S da/P+D-F mesma/ADJ-F pedra/N (...) das/P+D-F-P galgas/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Isso/DEM ,/, a/D-F galga/N (...) e/CONJ a/D-F caixa/N ,/, é/SR-P-3S que/C lhe/CL chamam/VB-P-3P o/D pio/N ./. INQ Às duas coisas. INF As/D-F-P duas/NUM-F coisas/N-P (...) conjuntas/ADJ-F-P é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S o/D pio/N ./.
AAL12
INQ E, depois, a água ia para onde? INF (...) A/D-F água/N ia/VB-D-3S para/P o/D .../. Chamavam-lhe/VB-D-3P+CL o/D ladrão/N ./. (...) Ia/VB-D-3S para/P o/D ladrão/N ,/, pois/ADV ./. Ia/VB-D-3S para/P o/D ladrão/N ,/, mas/CONJ aquilo/DEM chamava-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL ladrão/N ,/, mas/CONJ aquilo/DEM deve/VB-P-3S de/P ser/SR assim/ADV também/ADV por/P uma/D-UM-F coisa/N assim/ADV .../. INQ Fazia-se azeite era dali... INF Pois/ADV é/SR-P-3S ./. O/D azeite/N que/WPRO ia/VB-D-3S ,/, o/D freguês/N -/DS aquilo/DEM (...) quando/WADV era/SR-D-3S assim/ADV por/P maquia/N ,/, conforme/WADV é/SR-P-3S ainda/ADV hoje/ADV -/DS aquele/D azeite/N que/WPRO abalava/VB-D-3S ,/, o/D freguês/N nunca/ADV-NEG tinha/TR-D-3S nada/Q-NEG daquilo/P+DEM ./. Aquilo/DEM era/SR-D-3S para/P o/D dono/N do/P+D lagar/N ./. É/SR-P-3S por/P causa/N disso/P+DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C lhe/CL chamavam/VB-D-3P o/D ladrão/N ./. INQ É que se chamava ladrão.
AAL13
INF E/CONJ depois/ADV ,/, então/ADV ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S lavrado/VB-AN com/P charruas/N-P ,/, assim/ADV puxadas/VB-AN-F-P até/FP por/P duas/NUM-F ou/CONJ três/NUM juntas/N-P de/P bois/N-P -/DS charruas/N-P grandes/ADJ-G-P que/WPRO havia/HV-D-3S aí/ADV assim/ADV ./. Isto/DEM há/HV-P-3S (...) à/P+D-F volta/N (...) duns/P+D-UM-P cem/NUM anos/N-P ou/CONJ coisa/N assim/ADV que/C apareceram/VB-D-3P (...) aquelas/D-F-P charruas/N-P grandes/ADJ-G-P ./. (...) Foram/VB-D-3P aqui/ADV para/P Castelo/NPR31 de/NPR32 Vide/NPR33 ./. Foram/SR-D-3P uns/D-UM-P ingleses/N-P que/WPRO trouxeram/VB-D-3P para/P cá/ADV aquilo/DEM ,/, que/WPRO eram/SR-D-3P os/D-P primeiros/ADJ-P donos/N-P aqui/ADV do/P+D prado/N ./. Umas/D-UM-F-P charruas/N-P muito/Q grandes/ADJ-G-P ,/, puxadas/VB-AN-F-P por/P três/NUM juntas/N-P de/P bois/N-P ,/, bois/N-P ou/CONJ vacas/N-P ou/CONJ parelhas/N-P ./.
AAL14
INQ E, e depois de semear, não, não passava uma...? Tem aqui fora uns dentes? INF (...) Uma/D-UM-F grade/N ./. Pois/ADV Depois ,/, com/P uma/D-UM-F grade/N ,/, uma/D-UM-F grade/N de/P facas/N-P ./. As/D-F-P primeiras/ADJ-F-P que/WPRO apareceram/VB-D-3P eram/SR-D-3P (...) de/P madeira/N ,/, com/P facas/N-P de/P madeira/N ./. E/CONJ agora/ADV são/SR-P-3P as/D-F-P facas/N-P de/P ferro/N ./. São/SR-P-3P as/D-F-P facas/N-P de/P ferro/N ./. E/CONJ hoje/ADV ,/, então/ADV ,/, há/HV-P-3S já/FP as/D-F-P coisas/N-P melhores/ADJ-R-G-P ,/, que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F fresa/N ,/, puxada/VB-AN-F com/P um/D-UM tractor/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ Pois. INF Isso/DEM ,/, então/ADV ,/, isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S a/D-F coisa/N melhor/ADJ-R-G (...) para/P partir/VB ./. INQ Mais depressa. INF Isso/DEM é/SR-P-3S que/C anda/VB-P-3S é mais/ADV-R depressa/ADV e/CONJ mais/ADV-R perfeito/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. É/SR-P-3S a/D-F tal/ADJ-G grade/N com/P facas/N-P de/P ferro/N -/DS de/P ferro/N ou/CONJ madeira/N ./. INQ Sim senhor. Olhe, e que nome é que se dava a um terreno que se deixava de um ano para o outro para, quando, quando se mudava de, de semeadura, portanto, que era para descansar? INF Pousio/N ./. Chamava-se/VB-D-3S+SE pousio/N ./. Ainda/ADV hoje/ADV se/SE chama/VB-P-3S pousio/N ./. Há/HV-P-3S ,/, por/P exemplos/N-P ,/, há/HV-P-3S tapadas/N-P .../. Dantes/ADV as/D-F-P tapadas/N-P eram/SR-D-3P feitas/VB-AN-F-P só/FP de/P quatro/NUM em/P quatro/NUM anos/N-P ./. Era/SR-D-3S mesmo/FP uma/D-UM-F tapada/N mesmo/FP .../. Quando/WADV o/D senhorio/N arrendava/VB-D-3S uma/D-UM-F propriedade/N dessas/P+D-F-P ,/, era/SR-D-3S mesmo/FP com/P o/D trato/N de/P ser/SR feita/VB-AN-F -/DS chamava-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N fazê-la/VB+CL -/DS só/FP de/P quatro/NUM em/P quatro/NUM anos/N-P ./. O/D primeiro/ADJ ano/N era/SR-D-3S de/P alqueive/N ./. Era/SR-D-3S esse/D alqueive/N que/WPRO a/D-F gente/N lavra/VB-P-3S e/CONJ que/WPRO a/D-F gente/N faz/VB-P-3S essa/D-F coisa/N ./. E/CONJ o/D segundo/ADJ ano/N era/SR-D-3S de/P seara/N ,/, em/P e depois/ADV era/SR-D-3S de/P feno/N ;/. em/P e depois/ADV era/SR-D-3S de/P relva/N para/P pastagem/N para/P o/D gado/N ./. (...) Porque/CONJ dantes/ADV era/SR-D-3S ao/P+D contrário/N ;/. dantes/ADV ,/, havia/HV-D-3S muito/Q quem/WPRO trabalhasse/VB-SD-3S e/CONJ portanto/ADV metia/VB-D-3S aqueles/D-P preceitos/N-P ./. Hoje/ADV ,/, é/SR-P-3S ao/P+D contrário/N ./. Hoje/ADV ,/, quem/WPRO arrenda/VB-P-3S uma/D-UM-F propriedade/N é/SR-P-3S logo/ADV com/P o/D trato/N (...) de/P arranjar/VB o/D mais/ADV-R depressa/ADV possível/ADJ-G ,/, porque/CONJ estão/ET-P-3P mesmo/FP abandonadas/VB-AN-F-P ./. E/CONJ dantes/ADV ,/, até/FP não/NEG deixavam/VB-D-3P trabalhar/VB tanto/ADV-R ./. INQ Pois. Não deixavam... INF Não/NEG deixavam/VB-D-3P por/P causa/N de/P não/NEG cansar/VB as/D-F-P terras/N-P ./. INQ Claro. INF Claro/ADV ./. INQ E, e não havia uns terrenos, aqui, que eram propriedade de todos? Não, não, não se lembra ainda, que eram assim...? Que era, ninguém sabia, portanto, não tinham dono, até, muitas vezes, levavam o gado para lá? INF (...) Aqui/ADV ,/, na/P+D-F nossa/PRO$-F zona/N ,/, constava-se/VB-D-3S+SE -/DS mas/CONJ isso/DEM eu/PRO não/NEG tenho/TR-P-1S a/D-F certeza/N -/DS que/C o/D prado/N que/C era/SR-D-3S do/P+D povo/N ./. Em/P depois/ADV ,/, vieram/VB-D-3P os/D-P uns ingleses/N-P ,/, compraram/VB-D-3P um/D-UM bocado/N e/CONJ puseram/VB-D-3P uns/D-UM-P marcos/N-P e/CONJ paredes/N-P e/CONJ apanharam/VB-D-3P aquilo/DEM tudo/Q ao/P+D povo/N ./. Constava-se/VB-D-3S+SE isso/DEM ,/, mas/CONJ isso/DEM eu/PRO ,/, ao/P+D certo/N ,/, não/NEG sei/VB-P-1S ./. Mas/CONJ já/FP tenho/TR-P-1S ouvido/VB-PP dizer/VB isso/DEM (...) ./. Eu/PRO ouvi/VB-D-1S ouvia falar/VB nisso/P+DEM ao/P+D meu/PRO$ pai/N ./. INQ Claro. Claro. INF E/CONJ tenho/TR-P-1S ouvido/VB-PP falar/VB até/FP a/P mais/ADV-R pessoas/N-P ./.
AAL15
INQ Numa propriedade, às vezes, quando não havia parede, o que é que separava uma da outra para a gente saber...? INF Uma/D-UM-F linda/N ./. Chama-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F linda/N ./. INQ Que era feita de quê? INF (...) Bem/ADV ,/, de/P terra/N brava/ADJ-F ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Punha-se/VB-D-3S+SE uns/D-UM-P marcos/N-P ,/, e/CONJ em/P depois/ADV ,/, aquele/D bocado/N ,/, como/CONJS não/NEG era/SR-D-3S cultivado/VB-AN ,/, deitava/VB-D-3S umas/D-UM-F-P ervas/N-P bravas/ADJ-F-P -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS e/CONJ aquilo/DEM nunca/ADV-NEG se/SE desmanchava/VB-D-3S ./. Até/FP ,/, aqui/ADV ,/, até/FP há/HV-P-3S uma/D-UM-F coisa/N dessas/P+D-F-P ./. INQ Pois, ali em cima. INF Pois/ADV ,/, ali/ADV em/P cima/N ,/, há/HV-P-3S uma/D-UM-F coisa/N dessas/P+D-F-P ./. Fica/VB-P-3S aquela/D-F barreirinha/N no/P+D meio/N -/DS uma/D-UM-F barreira/N ,/, (...) um/D-UM coiso/COISO no/P+D meio/N -/DS com/P um/D-UM marco/N aqui/ADV ,/, outro/OUTRO além/ADV ,/, (...) desviado/VB-AN cinquenta/NUM metros/N-P ,/, acolá/ADV ao/P+D cimo/N e/CONJ coiso/COISO ./. É/SR-P-3S a/D-F linda/N ./. E/CONJ depois/ADV ,/, cada/Q-G um/D-UM arranja/VB-P-3S do/P+D seu/PRO$ lado/N e/CONJ fica/VB-P-3S aquela/D-F coisa/N que/WPRO nunca/ADV-NEG se/SE lhe/CL mexe/VB-P-3S ./. Chama-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F linda/N ./. INQ Pois.
AAL16
INQ Ó Senhor Alberto, e quando, portanto, quando semeava cereal, quando era uma extensão mais larga que quando estava a semear não abrangia só de uma vez, não fazia uns regos, primeiro, que era para...? INF Fazia/VB-D-3S as/D-F-P belgas/N-P ./. Chama-se/VB-P-3S+SE Chamam-se as/D-F-P belgas/N-P ./. INQ Tal e qual como se chama as belgas ali para aquelas...? INF Pois/ADV ,/, como/WADV chama-se/VB-P-3S+SE aqui/ADV embelgar/VB ;/. chama-se/VB-P-3S+SE chama-se-lhe mesmo/FP embelgar/VB ./. (...) Ainda/ADV hoje/ADV se/SE faz/VB-P-3S ./. (...) Ainda/ADV hoje/ADV se/SE faz/VB-P-3S ./. Mesmo/FP até/FP para/P semear/VB a/D-F forragem/N tem/TR-P-3S que/C se/SE fazer/VB as/D-F-P belgas/N-P ./. Quando/ADV21 não/ADV22 ,/, a/D-F gente/N não/NEG abrange/VB-P-3S ./. A/D-F gente/N ,/, com/P uma/D-UM-F mão/N .../. Mais/ADV-R ,/, eu/PRO semeio/VB-P-1S (...) com/P dois/NUM arcos/N-P mas/CONJ ,/, mesmo/FP assim/ADV ,/, nunca/ADV-NEG apanho/VB-P-1S (...) a/D-F distância/N mais/ADV-R do/P+D que/WPRO três/NUM metros/N-P e/CONJ meio/NUM ,/, quatro/NUM metros/N-P quando/WADV muito/Q ,/, quatro/NUM metros/N-P é/SR-P-3S já/FP à/P+D-F rasca/N ./. INQ O que é que chama semear de dois arcos? Portanto é...? INF É/SR-P-3S fazer/VB um/D-UM arco/N assim/ADV ,/, largar/VB uma/D-UM-F mão/N cheia/ADJ-F assim/ADV ,/, e/CONJ a/D-F gente/N ,/, quando/WADV é/SR-P-3S que/C mete/VB-P-3S a/D-F mão/N ao/P+D sementeiro/N -/DS que/CONJ como/CONJS a/D-F gente/N anda/VB-P-3S com/P um/D-UM .../. não/NEG sei/VB-P-1S se/C o/D senhor/NPR se/C já/FP tem/TR-P-3S visto/VB-PP ?/. -/DS ,/, INQ Pois, pois. Já. INF a/D-F gente/N enche/VB-P-3S a/D-F mão/N ,/, apanha/VB-P-3S do/P+D sementeiro/N e/CONJ aventa/VB-P-3S com/P ela/PRO assim/ADV ;/. espalha/VB-P-3S no/P+D ar/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ Pois. INF E/CONJ depois/ADV isso/DEM faz/VB-P-3S um/D-UM arco/N ./. Faz/VB-P-3S um/D-UM arco/N ,/, porque/CONJ começa/VB-P-3S a/P fazer/VB um/D-UM bico/N assim/ADV e/CONJ vai/VB-P-3S acabar/VB além/ADV ./. INQ Sim senhor. INF Mas/CONJ (...) como/CONJS eu/PRO semeio/VB-P-1S de/P dois/NUM arcos/N-P ,/, (...) faço/VB-P-1S o/D arco/N mais/ADV-R pequeno/ADJ ,/, assim/ADV ,/, ao/P+D contrário/N ./. Um/D-UM vai/VB-P-3S assim/ADV e/CONJ o/D outro/OUTRO ,/, em/P depois/ADV ,/, vai/VB-P-3S assim/ADV ./.
AAL17
INQ Portanto, quando se apanhava, trazia-se a maçaroca para casa e, depois, o que é que se fazia? Portanto, ia-se apanhar o milho à terra, não era? INF1 Pois/ADV é/SR-P-3S ./. Apanhar/VB ,/, pois/ADV ,/, o/D milho/N ./. INQ E depois? INF1 Então/ADV ,/, depois/ADV era/SR-D-3S desencamisado/VB-AN e/CONJ punha-se/VB-D-3S+SE a/P secar/VB numa/P+D-UM-F eira/N até/P que/C era/SR-D-3S ou/CONJ debulhado/VB-AN ou/CONJ malhado/VB-AN ./. INQ Portanto, àquilo que se tirava chamava-se camisa? INF1 Camisa/N ,/, pois/ADV ./. Descamisada/N ./. Chama-se/VB-P-3S+SE mesmo/FP uma/D-UM-F descamisada/N ./. Havia/HV-D-3S mesmo/FP pessoas/N-P (...) que/WPRO eram/SR-D-3P convidadas/VB-AN-F-P ./. (...) Aquele/D serviço/N ,/, dantes/ADV ,/, era/SR-D-3S sempre/ADV feito/VB-AN à/P+D-F noite/N ./. Convidava-se/VB-D-3S+SE ali/ADV os/D-P vizinhos/N-P ,/, aquilo/DEM tudo/Q ,/, (...) ./. Era/SR-D-3S no/P+D tempo/N das/P+D-F-P melancias/N-P (...) -/DS sim/ADV ,/, que/CONJ é/SR-P-3S sempre/ADV no/P+D tempo/N do/P+D melão/N e/CONJ da/P+D-F melancia/N -/DS e/CONJ comia-se/VB-D-3S+SE ali/ADV umas/D-UM-F-P melanciazinhas/N-P ./. Ajudar/VB uns/D-UM-P aos/P+D-P outros/OUTRO-P !/. Hoje/ADV ,/, iam/VB-D-3P à/P+D-F descamisada/N dum/P+D-UM ;/. amanhã/ADV ,/, iam/VB-D-3P à/P+D-F descamisada/N do/P+D outro/OUTRO ;/. e/CONJ aquilo/DEM (...) era/SR-D-3S assim/ADV uma/D-UM-F coisa/N toda/Q-F feita/VB-AN-F ./. INQ E dava-se algum nome àquele milho que se encontrava, quando era mais, aquele vermelho? Quando era um... Não havia umas maçarocas...? INF1 Umas/D-UM-F-P maçarocas/N-P roxas/ADJ-F-P ./. Isso/DEM aí/ADV ,/, isso/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F festa/N ;/. isso/DEM era/SR-D-3S tradição/N (...) aqui/ADV ./. INF2 Sal/N e/CONJ beijos/N-P ./. INF1 (...) Quando/WADV aparecia/VB-D-3S uma/D-UM-F com/P uma/D-UM-F bandeirinha/N ,/, era/SR-D-3S um/D-UM beijo/N ./. Quando/WADV aparecia/VB-D-3S um/D-UM com/P um/D-UM abrado/N ,/, ou/CONJ (...) com/P lá/FP com/P outra/OUTRO-F coisa/N .../. Como/WADV é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S ?/. Uma/D-UM-F bandeirinha/N era/SR-D-3S um/D-UM beijo/N ;/. uma/D-UM-F roxa/ADJ-F era/SR-D-3S um/D-UM abraço/N ./. Andar/VB por/P ali/ADV assim/ADV ,/, brincar/VB todos/Q-P uns/D-UM-P com/P os/D-P outros/OUTRO-P !/. INF2 Era/SR-D-3S uma/D-UM-F festa/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INF1 Era/SR-D-3S uma/D-UM-F festa/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. (...) Que/C isso/DEM era/SR-D-3S muito/Q difícil/ADJ-G de/P aparecer/VB uma/D-UM-F maçaroca/N mesmo/FP roxa/ADJ-F ./. Mas/CONJ como/CONJS havia/HV-D-3S já/FP alguns/Q-P que/WPRO já/FP tinham/TR-D-3P ,/, assim/ADV já/FP de/P há/HV-P-3S muito/Q tempo/N -/DS outros/OUTRO-P até/FP as/CL pintavam/VB-D-3P -/DS ,/, levavam/VB-D-3P aquilo/DEM no/P+D bolso/N e/CONJ quando/WADV era/SR-D-3S der :/. "/QT Olha/VB-I-2S que/C eu/PRO tenho/TR-P-1S uma/D-UM-F roxa/ADJ-F "/QT !/. e/CONJ tal/ADV e/CONJ coiso/COISO -/DS só/FP para/P se/SE agarrarem/VB-F-3P às/P+D-F-P cachopas/N-P a/P darem/VB-F-3P umas/D-UM-F-P beijocas/N-P ,/, umas/D-UM-F-P coisas/N-P ./.
AAL18
INF1 Havia/HV-D-3S um/D-UM forno/N ,/, aqui/ADV ,/, que/WPRO se/SE pagava/VB-D-3S .../. Cada/Q-G tabuleiro/N que/WPRO se/SE lá/ADV ia/VB-D-3S cozer/VB ,/, pagava-se/VB-D-3S+SE um/D-UM pão/N ./. E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 nós/PRO íamos/VB-D-1P sempre/ADV -/DS era/SR-D-3S ali/ADV em/P baixo/N -/DS ,/, nós/PRO íamos/VB-D-1P sempre/ADV ali/ADV ./. Quando/WADV era/SR-D-3S cá/FP no/P+D meu/PRO$ tempo/N de/P solteiro/N e/CONJ essa/D-F coisa/N ,/, (...) eu/PRO é/SR-P-3S que/C ia/VB-D-1S sempre/ADV levar/VB o/D tabuleiro/N à/P+D-F minha/PRO$-F mãe/N ./. Agarrava/VB-D-1S no/P+D tabuleiro/N .../. INQ O tabuleiro era quantos pães? INF1 Bem/ADV ,/, conforme/ADV ./. Fazia-se/VB-D-3S+SE ali/ADV dezassete/NUM ,/, dezoito/NUM ,/, vinte/NUM ,/, quinze/NUM .../. Era/SR-D-3S conforme/P a/D-F quantidade/N que/WPRO amassávamos/VB-D-1P (...) ./. INQ Pagava-se um. INF1 Pagava-se/VB-D-3S+SE um/D-UM ./. INQ Dava-se algum nome àquele pão...? INF1 Aquilo/DEM chamava-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F conta/N ./. Era/SR-D-3S de/P vinte/NUM ,/, já/FP se/SE tirava/VB-D-3S um/NUM ./. De/P vinte/NUM para/P cima/N ,/, parece/VB-P-3S parece-me que/C tirava-se/VB-D-3S+SE mais/ADV-R ;/. eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S bem/ADV como/WADV é/SR-P-3S que/C .../. INF2 E/CONJ se/CONJS fossem/SR-SD-3P dez/NUM ou/CONJ doze/NUM ,/, tiravam/VB-D-3P um/NUM à/ADV21 mesma/ADV22 ./. INQ E não davam um nome àquele pão que se dava de paga? Aqui, não sei se... Não? INF1 Bem/ADV ,/, parece-me/VB-P-3S+CL que/C .../. Bem/ADV ,/, era/SR-D-3S a/D-F paga/N do/P+D forno/N ./. (...) Era/SR-D-3S isso/DEM que/C (...) parece/VB-P-3S que/C se/SE fazia/VB-D-3S ./. Parece/VB-P-3S que/C eu/PRO que/C ouvia/VB-D-1S falar/VB nessa/P+D-F coisa/N :/. "/QT Então/ADV ,/, já/FP tirou/VB-D-3S a/D-F paga/N "/QT ?/. ou/CONJ coisa/COISO ./. Era/SR-D-3S assim/ADV ,/, era/SR-D-3S ./. INQ Pois. Portanto, mas a pessoa, quando ia cozer lá, também tinha que levar a lenha que era para aquecer o forno, não? INF1 Não/NEG ,/, não/NEG ./. Punham/VB-D-3P eles/PRO tudo/Q ./. O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C juntavam/VB-D-3P e/CONJ não/NEG podiam/VB-D-3P amassar/VB todos/Q-P no/P+D mesmo/ADJ dia/N ./. Ou/CONJ no/P+D mesmo/ADJ dia/N !/. Um/D-UM hoje/ADV e/CONJ outro/OUTRO amanhã/ADV !/. Aquilo/DEM o/D forno/N levava/VB-D-3S ali/ADV três/NUM ou/CONJ quatro/NUM tabuleiros/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ,/, até/P três/NUM ou/CONJ quatro/NUM fregueses/N-P ,/, e/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 juntavam/VB-D-3P e/CONJ escolhiam/VB-D-3P ,/, mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 ,/, a/D-F hora/N e/CONJ o/D coiso/COISO (...) ,/, que/CONJ era/SR-D-3S para/P cozer/VB tudo/Q para/P não/NEG gastar/VB tanta/ADJ-R-F lenha/N ./. Por/P exemplos/N-P ,/, uma/D-UM-F fornada/N dava/VB-D-3S (...) logo/FP para/P todos/Q-P ./.
AAL19
INF1 No/P+D Alentejo/NPR ,/, nunca/ADV-NEG se/SE comeu/VB-D-3S pão/N de/P milho/N ./. INF2 Para/P aqui/ADV ,/, pão/N de/P milho/N ,/, não/NEG ./. INQ E, e às vezes, não, não se fazia um pão que lá dentro, antes de se pôr no forno, punha-se uma sardinha ou um chouriço lá dentro? INF1 Pois/ADV ,/, isso/DEM era/SR-D-3S um/D-UM bolo/N ./. Isso/DEM chama-se/VB-P-3S+SE bolo/N ./. Havia/HV-D-3S ./. Faziam/VB-D-3P ./. Fazia/VB-D-3S ./. Era/SR-D-3S um/D-UM bocado/N de/P massa/N estendida/VB-AN-F ;/. em/P depois/ADV punha-lhe/VB-D-3S+CL punham ,/, por/P exemplos/N-P ,/, uma/NUM-F sardinha/N ou/CONJ duas/NUM-F ,/, ou/CONJ umas/D-UM-F-P rodelas/N-P de/P chouriço/N -/DS (...) até/FP rodelas/N-P de/P maçã/N e/CONJ coisa/COISO ./. Aquilo/DEM dava-se/VB-D-3S+SE um/D-UM nome/N àquele/P+D bolo/N ,/, mas/CONJ eu/PRO já/FP não/NEG sei/VB-P-1S bem/ADV como/WADV é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S ./. Aquilo/DEM era/SR-D-3S .../. Eu/PRO sei/VB-P-1S que/C era/SR-D-3S só/FP com/P mais/ADV-R chouriço/N e/CONJ sardinha/N (...) é/SR-P-3S que/C se/SE fazia/VB-D-3S ./. INF2 Mas/CONJ com/P o/D chouriço/N era/SR-D-3S melhor/ADJ-R-G ./. INF1 Ah/INTJ ,/, pois/ADV ./. INQ Claro. INF1 E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 .../. Agora/ADV ,/, como/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C se/SE chamava/VB-D-3S aquilo/DEM ,/, (...) não/NEG sei/VB-P-1S ./. Não/NEG ./. O/D nome/N daquilo/P+DEM não/NEG sei/VB-P-1S ./. Isso/DEM já/FP foi/SR-D-3S já/FP há/HV-P-3S tanto/ADJ-R ano/N ./.
AAL20
INF1 (...) O/D milho/N era/SR-D-3S pela/P+D-F ocasião/N (...) dos/P+D-P Santos/NPR-P ./. INF2 Dos/P+D-P Santos/NPR-P ./. INF1 Que/CONJ a/D-F tradição/N ,/, aqui/ADV ,/, do/P+D almoço/N do/P+D dia/N dos/P+D-P Santos/NPR-P ,/, que/WPRO é/SR-P-3S no/P+D primeiro/ADJ de/P Novembro/NPR ,/, era/SR-D-3S fazer/VB papas/N-P de/P milho/N ./. INF2 Papas/N-P de/P milho/N ./. INF1 Papas/N-P de/P milho/N ./. E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 havia/HV-D-3S lá/ADV -/DS havia/HV-D-3S na/P+D-F vila/N -/DS (...) umas/D-UM-F-P mulherzitas/N-P que/WPRO tinham/TR-D-3P um/D-UM aparelho/N com/P duas/NUM-F pedras/N-P manual/ADJ-G ,/, e/CONJ chamavam-lhe/VB-D-3P+CL uma/D-UM-F zangarilha/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S onde/WADV iam/VB-D-3P moer/VB o/D milho/N ,/, para/P fazer/VB as/D-F-P papas/N-P ./. Aquilo/DEM só/FP trabalhava/VB-D-3S ,/, mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 ,/, só/FP naquela/P+D-F altura/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INF2 Só/FP ./. INF1 Naquela/P+D-F altura/N e/CONJ (...) naquela/P+D-F época/N ,/, sim/ADV ,/, naquele/P+D dia/N ou/CONJ próximo/ADV ;/. naqueles/P+D-P próximos/ADJ-P dias/N-P é/SR-P-3S que/C ele/PRO trabalhava/VB-D-3S ali/ADV ./. INF2 Toda/Q-F a/D-F gente/N comia/VB-D-3S papas/N-P ./. INF1 E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 (...) iam/VB-D-3P lá/ADV moer/VB aquilo/DEM à/P+D-F zangarilha/N ./. Era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N manual/ADJ-G ./. Eu/PRO (...) nunca/ADV-NEG vi/VB-D-1S aquilo/DEM ,/, mas/CONJ a/D-F minha/PRO$-F mãe/N falava-me/VB-D-3S+CL nisso/P+DEM ./. Chama-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F zangarilha/N ,/, era/SR-D-3S ./. INQ E, mas essa, essa das papas dos, portanto, de fazer papas de milho nos Santos, ainda, ainda se lembra de comer ou o senhor já...? INF1 Então/ADV ,/, mesmo/FP hoje/ADV ainda/ADV se/SE faz/VB-P-3S ./. INQ Ah, ainda é normal? INF2 Olhe/VB-SP-3S ,/, deitamos/VB-P-1P nós/PRO um/D-UM pacote/N só/FP para/P .../. INF1 Deixe/VB-SP-3S lá/FP ver/VB que/C em/P depois/ADV fica/VB-P-3S lá/ADV tudo/Q ,/, homem/NPR ./. Fica/VB-P-3S uns/D-UM-P dum/P+D-UM lado/N e/CONJ depois/ADV não/NEG se/SE entende/VB-P-3S ./. INF2 Então/ADV vá/VB-SP-3S ./. INF1 Que/C ele/PRO ,/, ainda/ADV hoje/ADV ,/, há/HV-P-3S essa/D-F tradição/N ,/, cá/ADV ./. (...) Bem/ADV ,/, nós/PRO cá/ADV ,/, no/P+D tempo/N da/P+D-F minha/PRO$-F mãe/N ,/, quando/WADV nós/PRO éramos/SR-D-1P miúdos/N-P ,/, era/SR-D-3S sempre/ADV as/D-F-P papas/N-P do/P+D dia/N dos/P+D-P Santos/NPR-P ./. Era/SR-D-3S sempre/ADV o/D almoço/N do/P+D dia/N dos/P+D-P Santos/NPR-P era/SR-D-3S papas/N-P ./.
AAL21
INF Mas/CONJ ainda/ADV há/HV-P-3S quem/WPRO dê/VB-SP-3S ao/P+D moleiro/N .../. Há/HV-P-3S uns/D-UM-P moinhos/N-P ,/, aqui/ADV em/P Póvoa/NPR31 e/NPR32 Meadas/NPR33 ,/, e/CONJ aqui/ADV no/P+D concelho/N de/P Marvão/NPR ,/, daqueles/P+D-P moinhos/N-P a/P água/N .../. INQ Ah, ainda há, ainda há? INF Ainda/ADV há/HV-P-3S ./. Ali/ADV ,/, (...) no/P+D concelho/N de/P Marvão/NPR ,/, ainda/ADV ali/ADV há/HV-P-3S umas/D-UM-F-P coisas/N-P dessas/P+D-F-P ./. INQ Em, em que terras, não sabe o nome? INF Ali/ADV ,/, assim/ADV ,/, para/P41 o/P42 pé/P43 da/P44+D-F Portagem/NPR ,/, ainda/ADV há/HV-P-3S umas/D-UM-F-P coisas/N-P dessas/P+D-F-P ./. INQ É que ali, na Portagem, não nos, já, disseram-nos que já não havia. INF Não/NEG ?/. Que/C não/NEG havia/HV-D-3S ?/. INQ Pois. INF Olhe/VB-SP-3S ,/, mas/CONJ eu/PRO jurava/VB-D-1S julgava que/C havia/HV-D-3S ainda/ADV ./. Mas/CONJ e/CONJ se/CONJS acabaram/VB-D-3P o isso acabarem foi/SR-D-3S há/HV-P-3S poucochinho/Q tempo/N ./. Uns/D-UM-P moinhos/N-P (...) de/P água/N ,/, mesmo/FP água/N ./. INQ Pois, pois. Mas era no Sever, era no rio Sever? INF (...) No/P+D Sever/NPR ,/, no/P+D rio/N Sever/NPR ./. Isso/DEM ainda/ADV não/NEG há/HV-P-3S muito/Q tempo/N ./. INQ Pois. Mas para o lado de Espanha ou mais para baixo? Portanto... INF Não/NEG ./. Ali/ADV logo/ADV a/P seguir/VB à/P+D-F Portagem/NPR ,/, por/P baixo/N do/P+D restaurante/N ,/, aí/ADV assim/ADV ./. INQ Huum... Agora, acho que já não há. INF Já/FP não/NEG há/HV-P-3S ?/. INQ Já não há, não. Mas em Póvoa e Meadas há, há? INF Em/P Póvoa/NPR31 e/NPR32 Meadas/NPR33 ,/, há/HV-P-3S eléctrico/ADJ ./. INQ Ah, é eléctrico. INF Eléctrico/ADJ ./. (...) Mas/CONJ com/P as/D-F-P mesmas/ADJ-F-P pedras/N-P ,/, com/P a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./. INQ Pois. INF Isso/DEM aí/ADV ainda/ADV se/SE leva/VB-P-3S para/P lá/ADV milho/N para/P moer/VB ./. Até/FP o/D rapazito/N -/DS (...) se/CONJS lá/ADV quiser/VB-SR-3S ir/VB -/DS ,/, o/D rapazito/N até/FP é/SR-P-3S meu/PRO$ amigo/N ./. Se/CONJS lhe/CL falar/VB-SR-3S em/P mim/PRO .../. É/SR-P-3S o/D Aldemar/NPR ./. INQ Aldemar. INF Aldemar/NPR ./. É/SR-P-3S lá/FP o/D regedor/N da/P+D-F terra/N ./. INQ Pois. É que isso, a gente, da outra vez, é que andou ali à volta e não, não conseguiu... INF Ai/INTJ sim/ADV ?/. (...) Mas/CONJ ali/ADV ,/, eu/PRO julgava/VB-D-1S que/C ali/ADV não/NEG .../. Mas/CONJ isso/DEM ,/, se/CONJS acabou/VB-D-3S ,/, foi/SR-D-3S há/HV-P-3S muito/Q poucochinho/Q tempo/N ./. Num/P+D-UM ano/N ,/, não/NEG há/HV-P-3S de/P dois/NUM anos/N-P ou/CONJ três/NUM que/C aquilo/DEM acabou/VB-D-3S ,/, sim/ADV ./. Que/C era/SR-D-3S porque/CONJ (...) eu/PRO lembro-me/VB-P-1S+CL .../. INQ Pelo menos, eles perguntaram-nos, a gente perguntou e não, disseram que por ali já não havia. INF Talvez/ADV fosse/SR-SD-3S as/D-F-P tais/ADJ-G-P azenhas/N-P ./. As/D-F-P azenhas/N-P é/SR-P-3S que/C naturalmente/ADV não/NEG havia/HV-D-3S ./. Agora/ADV ,/, os/D-P moinhos/N-P é/SR-P-3S outra/OUTRO-F coisa/N ./. É/SR-P-3S que/C uma/D-UM-F azenha/N tem/TR-P-3S uma/D-UM-F roda/N muito/Q grande/ADJ-G e/CONJ coisa/COISO ;/. e/CONJ um/D-UM moinho/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F da/P+D-F coisa/N .../. Cai/VB-P-3S a/D-F água/N assim/ADV ,/, de/P frente/N INQ Pois. INF e/CONJ faz/VB-P-3S moer/VB as/D-F-P mós/N-P ./. Faz/VB-P-3S rodar/VB ,/, faz/VB-P-3S .../. INQ Pois, mas a gente, amanhã, pode lá perguntar outra vez, mas não... Não sei. INF É/SR-P-3S boa/ADJ-F !/. Mas/CONJ olhe/VB-SP-3S que/C eu/PRO ,/, eu/PRO tenho/TR-P-1S a/D-F impressão/N (...) que/C ele/PRO que/C havia/HV-D-3S ainda/ADV lá/ADV disso/P+DEM ./.
AAL22
INF Até/FP ainda/ADV não/NEG há/HV-P-3S muito/Q tempo/N que/C havia/HV-D-3S aí/ADV um/D-UM moleiro/N -/DS até/FP com/P uma/D-UM-F carroça/N -/DS que/WPRO vinha/VB-D-3S aí/ADV ./. E/CONJ a/CONJS41 não/CONJS42 ser/CONJS43 que/CONJS44 .../. INQ Pois. É capaz. INF Agora/ADV ,/, por/P acaso/N ,/, eu/PRO também/ADV não/NEG sei/VB-P-1S ./. (...) A/CONJS41 não/CONJS42 ser/CONJS43 que/CONJS44 o/D indivíduo/N arranjasse/VB-SD-3S para/P lá/ADV alguma/Q-F coisa/N eléctrica/ADJ-F e/CONJ que/C viesse/VB-SD-3S ./. INQ Mas a gente, a gente estava... Pois esse de Porto da Espada sei que arranjou, portanto, fez, tinha, mas já, já é mais antigo. INF Bem/ADV ,/, isso/DEM sempre/ADV foi/SR-D-3S moagem/N eléctrica/ADJ-F ,/, INQ Sempre foi moagem eléctrica. INF ele/PRO ali/ADV o/D de/P Porto/NPR31 da/NPR32 Espada/NPR33 ./. (...) Ele/PRO Ali, ali/ADV até/FP nem/FP-NEG passava/VB-D-3S o/D rio/N ,/, não/NEG passava/VB-D-3S nada/Q-NEG ./. Que/C ele/PRO até/FP ali/ADV ainda/ADV não/NEG é/SR-P-3S bem/FP .../. Sim/ADV ,/, é/SR-P-3S o/D rio/N mas/CONJ (...) chama-se/VB-P-3S+SE a/D-F ribeira/N de/P Marvão/NPR ./. O/D rio/N em/P depois/ADV começa/VB-P-3S aqui/ADV que .../. INQ Mais abaixo. INF Chama-se/VB-P-3S+SE rio/N cá/ADV mais/ADV-R abaixo/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. (...) Mas/CONJ é/SR-P-3S a/D-F ribeira/N de/P Marvão/NPR ./. INQ Pois. INF Mas/CONJ eu/PRO tinha/TR-D-1S até/FP coiso/COISO que/C ele/PRO que/C ainda/ADV funcionava/VB-D-3S ,/, por/P ali/ADV assim/ADV ,/, umas/D-UM-F-P coisas/N-P dessas/P+D-F-P ./. INQ Pois, não sei. Mas, em relação ao azeite, o Senhor Alberto vende a azeitona e depois dão-lhe o azeite para trás ou vende essa...? INF Não/NEG ./. Eu/PRO desfaço/VB-P-1S (...) à/P+D-F maquia/N ./. Desfaço/VB-P-1S à/P+D-F maquia/N ./. Agora/ADV ,/, esta/D-F que/WPRO tenho/TR-P-1S aqui/ADV no/P+D tanque/N ,/, se/CONJS me/CL derem/VB-SR-3P o/D dinheiro/N que/WPRO eu/PRO entendo/VB-P-1S ,/, eu/PRO vendo-a/VB-P-1S+CL ;/. e/CONJ se/CONJS não/NEG derem/VB-SR-3P ,/, desfaço/VB-P-1S à/P+D-F maquia/N ./. Que/CONJ aqui/ADV uma/D-UM-F aquilo a maquia/N é/SR-P-3S doze/NUM por/P cento/N ./. (...) INQ Doze por cento para, para quem mói, para quem moer. INF (...) Para/P quem/WPRO moer/VB-SR-3S ./. Para/P quem/WPRO mói/VB-P-3S ./. Vêm/VB-P-3P aqui/ADV buscar/VB as/D-F-P azeitonas/N-P ,/, levam/VB-P-3P para/P o/D lagar/N ,/, (...) e/CONJ em/P depois/ADV ,/, metia-lhe/VB-D-3S+CL metiam-lhe de/P maquia/N doze/NUM por/P cento/N ./.
AAL23
INQ Nesses lagares, o senhor recebe mesmo do, do seu azeite? De que levou a azeitona? INF Recebo/VB-P-1S mesmo/FP do/P+D meu/PRO$ azeite/N ,/, mesmo/FP do/P+D meu/PRO$ azeite/N ./. INQ É? Porque, às vezes, como há, como há muita gente a levar, as azeitonas são misturadas. INF Não/NEG ,/, não/NEG ./. Aquilo/DEM ,/, em/P sendo/SR-G assim/ADV uma/D-UM-F quantidade/N assim/ADV já/FP grande/ADJ-G ,/, é/SR-P-3S tudo/Q ./. Aquilo/DEM chama-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F prensada/N ./. Em/P dando/VB-G para/P uma/D-UM-F prensada/N ,/, que/WPRO leva/VB-P-3S à/P+D-F volta/N de/P quatrocentos/NUM quilos/N-P ,/, (...) já/FP pode/VB-P-3S o/D indivíduo/N trazer/VB o/D azeite/N dele/P+PRO ./.
AAL24
INF (...) Isso/DEM é/SR-P-3S o/D edifício/N novo/ADJ que/WPRO andam/VB-P-3P a/P fazer/VB agora/ADV ./. Mas/CONJ isso/DEM ainda/ADV não/NEG trabalha/VB-P-3S e/CONJ (...) onde/WADV é/SR-P-3S mesmo/FP agora/ADV a/D-F casa/N dos/P+D-P bombeiros/N-P é/SR-P-3S cá/ADV em/P cima/N ./. Bom/ADV ,/, até/FP por/P acaso/N ,/, os/D-P bombeiros/N-P até/FP têm/TR-P-3P .../. Ali/ADV é/SR-P-3S as/D-F-P garagens/N-P ,/, a/D-F casa/N (...) é/SR-P-3S lá/ADV mais/ADV-R acima/ADV ,/, ao/P31 pé/P32 do/P33+D Dom/NPR31 Pedro/NPR32 V/NPR33 ./. INQ Pois. INF Isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S também/ADV aí/ADV ./. Também/ADV tem/TR-P-3S aí/ADV têm outras/OUTRO-F-P garagens/N-P ,/, agora/ADV .../. INQ Ah, pois têm, têm lá, têm. INF Eles/PRO têm/TR-P-3P duas/NUM-F instalações/N-P ./. (...) Agora/ADV ,/, em/P fazendem/VB-G-F-3P o/D resto/N das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P é/SR-P-3S que/C fica/VB-P-3S tudo/Q ali/ADV junto/VB-AN ,/, já/FP ./. Fica/VB-P-3S já/FP ali/ADV a/D-F garagem/N ./. Fica/VB-P-3S casa/N para/P tudo/Q ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
AAL25
INF1 Pois/ADV ,/, aquele/D ali/ADV da/P+D-F vila/N (...) é/SR-P-3S mais/ADV-R pertinho/ADV ;/. é/SR-P-3S igual/ADJ-G ,/, aquilo/DEM ,/, a/D-F coisa/N é/SR-P-3S toda/Q-F tudo igual/ADJ-G ./. INF2 É/SR-P-3S o/D do/P+D Alexandrino/NPR ./. INF1 Pois/ADV ,/, o/D do/P+D Alexandrino/NPR ou/CONJ o/D outro/OUTRO da/P+D-F Provide/NPR ./. É/SR-P-3S perguntar/VB pela/P+D-F Provide/NPR ,/, que/WPRO é/SR-P-3S mesmo/FP por/P baixo/N do/P+D Canapé/NPR ./. INQ A Provide é o primeiro. INF1 (...) Lá/ADV em/P baixo/N ./. Por/P baixo/N ,/, lá/ADV ao/P31 pé/P32 do/P33+D Canapé/NPR ./. INQ Ah, o Provide é por baixo do Canapé. E o outro é que é cá de cima. INF1 (...) O/D outro/OUTRO é/SR-P-3S do/P+D Alfeu/NPR ./. Mas/CONJ esse/D ,/, lá/ADV assim/ADV mais/ADV-R fundo/ADJ ,/, é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S .../. Bem/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S mas por/P ser/SR mais/ADV-R fundo/ADJ ou/CONJ coisa/COISO ,/, isso/DEM não/NEG tem/TR-P-3S nada/Q-NEG ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ Pois, isso não, não faz diferença. INF1 Isso/DEM não/NEG faz/VB-P-3S diferença/N ./. Aquilo/DEM tem/TR-P-3S uma/D-UM-F escada/N para/P se/SE descer/VB lá/ADV para/P baixo/N ./. INQ Pois. INF1 (...) Quando/WADV a/D-F gente/N vem/VB-P-3S do/P+D Canapé/NPR para/P cima/N ,/, é/SR-P-3S logo/ADV .../. (...) Está/ET-P-3S ali/ADV ,/, faz/VB-P-3S aquela/D-F curva/N ;/. a/P seguir/VB à/P+D-F curva/N ,/, está/ET-P-3S um/D-UM portão/N ;/. é/SR-P-3S logo/ADV o/D outro/OUTRO portão/N ./. (...) É/SR-P-3S o/D segundo/ADJ portão/N ./. INQ Antes daquela curva grande lá em baixo. INF1 Pois/ADV ./. (...) Depois/ADV daquela/P+D-F curva/N grande/ADJ-G ,/, quando/WADV a/D-F gente/N sai/VB-P-3S (...) INQ Ah, depois. INF1 do/P+D Canapé/NPR ,/, (...) faz/VB-P-3S ali/ADV uma/D-UM-F curva/N -/DS a/D-F estrada/N faz/VB-P-3S aquela/D-F curva/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Se/CONJS vier/VB-SR-3S para/P cima/N ,/, encontra/VB-P-3S um/D-UM portão/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S o/D portão/N que/WPRO está/ET-P-3S na/P+D-F curva/N -/DS encontra/VB-P-3S um/D-UM portão/N à/P+D-F direita/N ,/, e/CONJ em/P depois/ADV é/SR-P-3S logo/ADV o/D outro/OUTRO ./. Que/C o/D de/P baixo/N também/ADV pertence/VB-P-3S ,/, (...) mas/CONJ é/SR-P-3S ali/ADV para/P o/D quintal/N ./. E/CONJ aquele/D vai/VB-P-3S mesmo/FP ter/TR com/P as/D-F-P tulhas/N-P e/CONJ mesmo/FP com/P o/D lagar/N ./. INQ Pois. INF1 Vê/VB-P-3S logo/ADV um/D-UM portão/N aberto/VB-AN -/DS um/D-UM portão/N grande/ADJ-G de/P ferro/N ,/, grande/ADJ-G ./. Não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ Pois, é capaz de ser.
AAL26
INF1 Isto/DEM está/ET-P-3S cheio/ADJ de/P castanhas/N-P ,/, INQ Ah, pois. INF põe-se/VB-P-3S+SE assim/ADV .../. E/CONJ de/ADV41 vez/ADV42 em/ADV43 quando/ADV44 ,/, a/D-F gente/N tem/TR-P-3S que/C fazer/VB assim/ADV ,/, dar/VB volta/N às/P+D-F-P castanhas/N-P ./. Chama-se/VB-P-3S+SE dar/VB volta/N às/P+D-F-P castanhas/N-P ./. Quando/ADV21 não/ADV22 ,/, não/NEG assam/VB-P-3P ./. (...) Queimam-se/VB-P-3P+SE umas/D-UM-F-P e/CONJ não/NEG .../. INF2 Isso/DEM ./. (...) E/CONJ depois/ADV põe-se/VB-P-3S+SE ao/P+D calor/N ./. E/CONJ depois/ADV ,/, daí/P+ADV a/P bocadinho/N ,/, bocadinho/N a/P bocadinho/N ./. INQ1 Mas eles, lá em cima, o que eles fazem... Como aquilo é muito largo, as castanhas ficam todas no fundo. É assim uma coisa larga. INF1 Ah/INTJ ,/, sim/ADV ./. Então/ADV ,/, é/SR-P-3S diferente/ADJ-G ./. INQ2 Portanto, é como fosse um cabaço. INQ1 E depois, fazem assim. INF1 Agora/ADV ,/, depois/ADV de/P assadas/VB-AN-F-P ,/, nós/PRO é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C podemos/VB-P-1P ,/, por/P exemplos/N-P ,/, pendurar/VB isto/DEM aqui/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ1 Ah, pois. INF1 Aí/ADV num/P+D-UM gancho/N e/CONJ ,/, depois/ADV .../. Um/D-UM bocadinho/N para/P não/NEG arrefecerem/VB-F-3P !/. INQ1 Mas o, lá é um, é um caldeiro como se fosse o caldeiro de purgo. INF1 É/SR-P-3S boa/ADJ-F !/. (...) Então/ADV eu/PRO não/NEG conheço/VB-P-1S isso/DEM ./. (...) O/D que/WPRO se/SE usa/VB-P-3S aqui/ADV no/P+D Alentejo/NPR é/SR-P-3S isto/DEM ./. Há/HV-P-3S uns/D-UM-P maiores/ADJ-R-G-P e/CONJ outros/OUTRO-P mais/ADV-R pequenos/ADJ-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INF2 Pois/ADV ,/, há/HV-P-3S mais/ADV-R pequeninos/ADJ-P ./. Há/HV-P-3S maiores/ADJ-R-G-P mas/CONJ .../. INF1 Ai/INTJ ,/, há/HV-P-3S uns/D-UM-P grandes/ADJ-G-P ./. Até/FP há/HV-P-3S uns/D-UM-P grandes/ADJ-G-P e/CONJ há/HV-P-3S outros/OUTRO-P mais/ADV-R pequenos/ADJ-P ainda/ADV ./. (...) Este/D é/SR-P-3S um/D-UM dos/P+D-P médios/ADJ-P ;/. dá/VB-P-3S aí/ADV para/P cinco/NUM ou/CONJ seis/NUM pessoas/N-P ,/, à/P+D-F vontade/N ,/, para/P comerem/VB-F-3P ./. INF2 Pois/ADV ./. Não/NEG ,/, mas/CONJ este/D é/SR-P-3S assim/ADV pequenino/ADJ ./.
AAL27
INF É/SR-P-3S que/C Aqui nós/PRO ,/, por/P exemplos/N-P ,/, (...) se/CONJS nós/PRO soubéssemos/VB-SD-1P .../. Bem/ADV ,/, deixar/VB a/D-F vida/N de/P todo/Q ,/, não/NEG ./. INQ Pois. INF Mas/CONJ se/CONJS soubesse/VB-SD-1S que/C isto/DEM (...) que/C não/NEG nos/CL tiravam/VB-D-3P (...) o/D valor/N ao/P+D dinheiro/N ou/CONJ assim/ADV qualquer/Q-G coisa/N ,/, que/C a/D-F Caixa/NPR é/SR-P-3S que/C ia/VB-D-3S pagando/VB-G sempre/ADV (...) o/D jurozito/N ,/, assim/ADV coisa/COISO ,/, eu/PRO ,/, agora/ADV ,/, vendia/VB-D-1S algumas/Q-F-P propriedades/N-P e/CONJ vendia/VB-D-1S o/D movimento/N da/P+D-F vida/N e/CONJ ficava/VB-D-1S (...) só/FP com/P umas/D-UM-F-P coisitas/N-P -/DS só/FP assim/ADV com/P umas/D-UM-F-P coisitas/N-P (...) assim/ADV pequenas/ADJ-F-P ./. E/CONJ o/D resto/N ,/, depois/ADV ,/, (...) punha/VB-D-1S o/D dinheiro/N (...) na/P+D-F Caixa/NPR ou/CONJ no/P+D banco/N e/CONJ ia-se/VB-D-3S+SE ganhando/VB-G algum/Q juro/N ./. Mas/CONJ em/P e depois/ADV ,/, se/CONJS isto/DEM ,/, amanhã/ADV ,/, abaixam/VB-P-3P os/D-P juros/N-P ou/CONJ qualquer/Q-G coisa/N ,/, que/CONJ isto/DEM naturalmente/ADV não está muito .../. INQ Não, os juros de certeza que não baixam muitas vezes é que o... INF Crescem/VB-P-3P os/D-P impostos/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ Vão crescendo é o preço das coisas e, muitas vezes, os juros não dão para pagar tudo, não é? INF Pois/ADV ./. Pois/ADV ./. Pois/ADV ,/, pois/ADV é/SR-P-3S ./. O/D juro/N não/NEG chega/VB-P-3S ,/, não/NEG dá/VB-P-3S para/P pagar/VB tudo/Q ,/, pois/ADV é/SR-P-3S ./. E/CONJ a/D-F gente/N ainda/ADV tem/TR-P-3S medo/N assim/ADV ./. (...) Ainda/ADV tem/TR-P-3S que/C pensar/VB duas/NUM-F vezes/N-P ,/, porque/CONJ o/D movimento/N é/SR-P-3S pequeno/ADJ ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ Pois.
AAL28
INF Mas/CONJ ,/, agora/ADV ,/, veja/VB-SP-3S bem/FP ,/, um/D-UM indivíduo/N a/P vender/VB batatas/N-P a/P oito/NUM mil/NUM réis/N-P ou/CONJ a/P dez/NUM ,/, mesmo/FP ,/, para/P pagar/VB seiscentos/NUM mil/NUM réis/N-P a/P um/D-UM homem/N ,/, depois/ADV ,/, adubos/N-P e/CONJ rendas/N-P de/P terras/N-P e/CONJ essa/D-F coisa/N toda/Q-F ,/, quanto/WPRO é/SR-P-3S que/C não/NEG é/SR-P-3S preciso/VB-AN !/. Não/NEG é/SR-P-3S ?/. Quantos/WD-P quilos/N-P de/P batatas/N-P não/NEG é/SR-P-3S preciso/VB-AN ,/, só/FP disso/P+DEM !/. E/CONJ ,/, em/P depois/ADV ,/, é/SR-P-3S :/. a/D-F minha/PRO$-F vinha/N também/ADV o/D é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO não/NEG pode/VB-P-3S ser/SR lavrada/VB-AN-F com/P tractores/N-P ;/. tem/TR-P-3S que/C ser/SR tudo/Q também/ADV só/FP feito/VB-AN à/P+D-F mão/N do/P+D homem/N ./. INQ Pois. INF Até/FP mesmo/FP para/P cavar/VB e/CONJ tudo/Q ./. Ainda/ADV o/D ano/N passado/VB-AN foi/SR-D-3S tudo/Q cavado/VB-AN com/P uma/D-UM-F enxada/N !/. INQ Imagino. INF (...) INQ Essa, essas moto, essas moto-cultivadoras não dão, aqui? Essas pequeninas? INF Para/P aquilo/DEM dão/VB-P-3P ./. Já/FP tenho/TR-P-1S feito/VB-PP aquilo/DEM ./. Mas/CONJ aquilo/DEM só/FP serve/VB-P-3S (...) para/P fazer/VB ervas/N-P bravas/ADJ-F-P (...) ./. INQ Sim, para cultivo de coisas... INF Pois/ADV ,/, (...) só/FP para/P espalhar/VB ./. Por/P exemplos/N-P ,/, aquilo/DEM está/ET-P-3S assim/ADV :/. está/ET-P-3S aqui/ADV um/D-UM arneiro/N de/P uma/D-UM-F erva/N brava/ADJ-F ,/, grama/N ,/, por/P exemplo/N -/DS (...) é/SR-P-3S grama/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S das/P+D-F-P ervas/N-P mais/ADV-R bravas/ADJ-F-P (...) que/WPRO se/SE encontra/VB-P-3S naquelas/P+D-F-P terras/N-P cultivadas/VB-AN-F-P ;/. é/SR-P-3S de/P que/WPRO se/SE embravia/VB-P-3S mais/ADV-R é/SR-P-3S com/P a/D-F grama/N -/DS ,/, aquilo/DEM passa/VB-P-3S num/P+D-UM arneiro/N de/P grama/N ,/, aquilo/DEM vai/VB-P-3S a/D-F fresa/N ,/, vai/VB-P-3S andando/VB-G ,/, e/CONJ espalha/VB-P-3S logo/FP aquilo/DEM tudo/Q ./. Quando/WADV é/SR-P-3S no/P+D fim/N de/P dois/NUM anos/N-P ,/, (...) está/ET-P-3S tudo/Q cheio/ADJ ./. Em/P depois/ADV ,/, muito/Q mais/ADV-R trabalho/N dá/VB-P-3S ainda/ADV -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS depois/ADV aquilo/DEM ./. As/D-F-P mondas/N-P químicas/ADJ-F-P ,/, eu/PRO parece-me/VB-P-3S+CL que/C não/NEG concordo/VB-P-1S muito/Q com/P elas/PRO (...) .../. INQ Tanto faz mais às mondas como também deve fazer mal à, à planta. INF Pois/ADV ./. Pois/ADV ,/, (...) eu/PRO não/NEG concordo/VB-P-1S com/P a/D-F monda/N química/ADJ-F (...) ./. Pelo/ADV21 menos/ADV22 nas/P+D-F-P vinhas/N-P ,/, só/FP com/P Ervax/NPR é/SR-P-3S que/C eu/PRO ainda/ADV já/FP tenho/TR-P-1S aí/ADV feito/VB-PP ./. Mas/CONJ o/D Ervax/NPR (...) não/NEG mata/VB-P-3S todas/Q-F-P as/D-F-P ervas/N-P ./. Mata/VB-P-3S só/FP aquelas/D-F-P ervas/N-P mais/ADV-R manhosas/ADJ-F-P ./. Aquelas/D-F-P ervas/N-P mais/ADV-R manhosas/ADJ-F-P é/SR-P-3S aquelas/D-F-P que/WPRO a/D-F gente/N ainda/ADV aproveita/VB-P-3S para/P o/D gado/N e/CONJ que/WPRO não/NEG fazem/VB-P-3P tanto/ADJ-R mal/MAL ./. INQ Pois. INF Pois/ADV ,/, havia/HV-D-3S de/P matar/VB mas/CONJ era/SR-D-3S as/D-F-P bravas/ADJ-F-P ./. As/D-F-P que/WPRO mata/VB-P-3S as/D-F-P bravas/ADJ-F-P mata/VB-P-3S as/D-F-P parreiras/N-P !/. Ah/INTJ ,/, já/FP está/ET-P-3S a/P ver/VB que/C aquilo/DEM também/ADV não/NEG .../. Por/P causa/N disso/P+DEM é/SR-P-3S que/C eu/PRO não/NEG concordo/VB-P-1S muito/Q com/P isso/DEM ./. INQ Pois. INF Que/C ele/PRO enquanto/WADV não/NEG chega/VB-P-3S lá/ADV a/D-F tal/ADJ-G enxadinha/N a/P cavar/VB e/CONJ a/P escolher/VB aquilo/DEM tudo/Q bem/ADV e/CONJ a/P deitar/VB para/P trás/ADV para/P se/SE secar/VB com/P o/D sol/N ,/, cá/FP para/P mim/PRO não/NEG vai/VB-P-3S ./. E/CONJ isso/DEM custa/VB-P-3S muito/Q dinheiro/N ./.
AAL29
INF Eu/PRO Ah ,/, (...) se/CONJS fosse/SR-SD-1S mais/ADV-R novo/ADJ ,/, ainda/ADV ia/VB-D-1S ./. Se/CONJS tivesse/TR-SD-1S menos/ADV-R dez/NUM anos/N-P ,/, em/P lugar/N de/P ter/TR sessenta/NUM ,/, se/CONJS tivesse/TR-SD-1S cinquenta/NUM ,/, a/D-F coisa/N até/FP era/SR-D-3S capaz/ADJ-G de/P ir/VB ./. Nestes/P+D-P dez/NUM anos/N-P ,/, eu/PRO havia/HV-D-1S de/P arranjar/VB dinheiro/N para/P ela/PRO ./. Mas/CONJ ,/, uma/D-UM-F pessoa/N também/ADV já/FP tem/TR-P-3S .../. Depois/ADV ,/, se/CONJS amanhã/ADV começo/VB-P-1S a/P ser/SR doente/ADJ-G ,/, ainda/ADV pior/ADV-R ./. INQ Não, e, realmente, depois, tanto o seu genro como a sua filha depois não tenciona vir para estes sítios. INF Pois/ADV ,/, não/NEG tenciona/VB-P-3S vir/VB para/P cá/ADV ./. Depois/ADV ,/, tem/TR-P-3S que/C arrendar/VB isto/DEM a/P outras/OUTRO-F-P pessoas/N-P ./. Isto/DEM os/D-P arrendamentos/N-P ,/, já/FP se/SE sabe/VB-P-3S ,/, que/C não/NEG há/HV-P-3S como/CONJS as/D-F-P coisas/N-P estandem/ET-G-F-3P nas/P+D-F-P mãos/N-P dos/P+D-P donos/N-P ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/. Porque/CONJ este/D arrendamento/N meu/PRO$ ,/, se/CONJS estivesse/ET-SD-3S na/P+D-F mão/N da/P+D-F dona/N estava/ET-D-3S pior/MAL-R ,/, sem/P dúvida/N nenhuma/Q-NEG-F ./. Porque/CONJ ela/PRO -/DS e/CONJ o/D espelho/N está/ET-P-3S lá/ADV em/P casa/N -/DS ,/, porque/CONJ ela/PRO (...) tem/TR-P-3S uma/D-UM-F propriedade/N mesmo/FP muito/Q grande/ADJ-G ,/, que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F herdade/N mesmo/FP ,/, e/CONJ grande/ADJ-G ./. Ela/PRO até/FP tem/TR-P-3S duas/NUM-F herdades/N-P ,/, uma/NUM-F até/FP foi/SR-D-3S ocupada/VB-AN-F ./. Tinha/TR-D-3S tanto/ADJ-R que/CONJS até/FP ocuparam/VB-D-3P uma/NUM-F ./. E/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F está/ET-P-3S na/P+D-F mão/N do/P+D filho/N ./. E/CONJ Que o/D filho/N (...) é/SR-P-3S lavrador/N mas/CONJ está/ET-P-3S muito/Q longe/ADV ./. (...) Ele/PRO ,/, este/D ano/N ,/, até/FP que/C me/CL comprou/VB-D-3S a/D-F vinha/N a/P mim/PRO ,/, porque/CONJ ele/PRO tem/TR-P-3S uma/D-UM-F vinha/N quatro/NUM ou/CONJ cinco/NUM vezes/N-P maior/ADJ-R-G do/P+D que/WPRO a/D-F minha/PRO$-F e/CONJ não/NEG teve/TR-D-3S um/D-UM cacho/N para/P comer/VB ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/. Já/FP me/CL encomendou/VB-D-3S vinho/N (...) para/P levar/VB para/P casa/N ./. (...) Já/FP está/ET-P-3S a/P ver/VB como/WADV aquilo/DEM está/ET-P-3S tratado/VB-AN ./.
AAL30
INQ Agora, se desse umas chuvadas, assim boas... INF Fazia-me/VB-D-3S+CL mesmo/FP muita/Q-F falta/N ,/, mas/CONJ mesmo/FP muita/Q-F falta/N ./. É/SR-P-3S que/C ,/, este/D ano/N ,/, se/CONJS não/NEG chove/VB-P-3S ,/, estou/ET-P-1S encravado/VB-AN com/P isto/DEM ./. INQ Está mal, pois. INF Está/ET-P-3S mal/MAL ,/, está/ET-P-3S ./. (...) Eu/PRO ,/, pelo/ADV21 menos/ADV22 ,/, estou/ET-P-1S mal/MAL ./. E/CONJ eu/PRO que/WPRO tenho/TR-P-1S sempre/ADV sementes/N-P boas/ADJ-F-P ,/, tenho/TR-P-1S uma/D-UM-F quantidade/N de/P semente/N de/P batata/N mas/CONJ assim/ADV uma/D-UM-F coisa/N jeitosa/ADJ-F -/DS sempre/ADV sementes/N-P novas/ADJ-F-P ./. (...) As/D-F-P batatas/N-P que/WPRO há/HV-P-3S na/P+D-F minha/PRO$-F terra/N só/FP são/SR-P-3P semeadas/VB-AN-F-P duas/NUM-F vezes/N-P :/. é/SR-P-3S no/P+D ano/N que/WPRO vem/VB-P-3S e/CONJ no/P+D outro/OUTRO ano/N ,/, mais/ADV-R nada/Q-NEG ./. Depois/ADV acaba-se/VB-P-3S+SE logo/ADV com/P aquilo/DEM ./. INQ Há sempre sementes... INF Sempre/ADV ,/, sempre/ADV sementes/N-P novas/ADJ-F-P ./. Este/D ano/N ,/, já/FP com/P o/D medo/N ,/, é/SR-P-3S que/C comprei/VB-D-1S menos/ADV-R semente/N nova/ADJ-F porque/CONJ também/ADV aquilo/DEM custa/VB-P-3S muito/Q dinheiro/N ./. Aquilo/DEM custa/VB-P-3S aí/ADV a/P trinta/NUM mil/NUM réis/N-P o/D quilo/N e/CONJ ,/, em/P depois/ADV ,/, com/P as/D-F-P que/WPRO vêm/VB-P-3P ainda/ADV deterioradas/VB-AN-F-P e/CONJ essa/D-F coisa/N toda/Q-F ,/, vai/VB-P-3S para/P aí/ADV quase/ADV para/P quarenta/NUM escudos/N-P ,/, ou/CONJ trinta/NUM e/CONJ cinco/NUM ou/CONJ coisa/N assim/ADV ./. E/CONJ ,/, em/P depois/ADV ,/, para/P as/CL ter/TR aí/ADV e/CONJ não/NEG ter/TR água/N para/P as/CL regar/VB ,/, também/ADV não/NEG vale/VB-P-3S a/D-F pena/N estar/ET com/P .../. INQ Isso prometeu, uma altura, prometeu que vinha. Parecia que vinha assim umas chuvas mas... INF Pois/ADV ,/, parecia/VB-D-3S ./. Agora/ADV ,/, eu/PRO dizia/VB-D-1S ,/, agora/ADV ,/, desta/P+D-F vez/N que/C .../. Mas/CONJ isso/DEM já/FP abalou/VB-D-3S outra/OUTRO-F vez/N ./. Agora/ADV ,/, foi/SR-D-3S lua/N nova/ADJ-F ou/CONJ (...) lua/N cheia/ADJ-F ./. Agora/ADV ,/, abalou/VB-D-3S ./. A/D-F lua/N cheia/ADJ-F devia/VB-D-3S ter/TR sido/SR-PP ontem/ADV ./. Mas/CONJ agora/ADV abalou/VB-D-3S ./. Pode/VB-P-3S ser/SR que/C à/P+D-F lua/N nova/ADJ-F que/C venha/VB-SP-3S mais/ADV-R ,/, mas/CONJ dá-se/VB-P-3S+SE em/P passar/VB o/D tempo/N ./. É/SR-P-3S que/C ,/, em/P depois/ADV ,/, também/ADV ,/, (...) se/CONJS vem/VB-P-3S muito/Q tarde/ADV ,/, também/ADV já/FP faz/VB-P-3S mal/MAL a/P outras/OUTRO-F-P coisas/N-P ./. INQ Já não faz, depois, tão bem. Tem que vir na altura, mais ou menos... INF Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV (...) já/FP começa/VB-P-3S as/D-F-P árvores/N-P a/P rebentar/VB ;/. já/FP começam/VB-P-3P vinhas/N-P e/CONJ essa/D-F coisa/N toda/Q-F e/CONJ a/D-F coisa/N ;/. em/P depois/ADV ,/, também/ADV já/FP não/NEG .../. Tudo/Q fora/ADV do/P+D tempo/N também/ADV (...) não/NEG é/SR-P-3S bom/ADJ ./. É/SR-P-3S que/C à/P+D-F altura/N de/P chover/VB ,/, costuma-se/VB-P-3S+SE a/P dizer/VB que/C :/. "/QT a/D-F inverno/N inverna do/P+D Natal/NPR nunca/ADV-NEG faltou/VB-D-3S "/QT ;/. mas/CONJ este/D ano/N faltou/VB-D-3S ./. Na/P+D-F altura/N do/P+D Natal/NPR ,/, por/P exemplos/N-P ,/, (...) no/P+D tempo/N da/P+D-F azeitona/N é/SR-P-3S quando/WADV pertence/VB-P-3S a/P chover/VB ./. Porque/CONJ (...) a/D-F azeitona/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F das/P+D-F-P coisas/N-P que/WPRO :/. chove/VB-P-3S agora/ADV ,/, e/CONJ ,/, em/P estando/ET-G bom/ADJ ,/, (...) já/FP se/SE trabalha/VB-P-3S ./. E/CONJ nas/P+D-F-P terras/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S assim/ADV ./. Se/CONJS estiver/ET-SR-3S agora/ADV uma/NUM-F semana/N a/P chover/VB ,/, duas/NUM-F semanas/N-P e/CONJ coisa/COISO ,/, mesmo/FP que/C alivie/VB-SP-3S ,/, já/FP não/NEG é/SR-P-3S tão/ADV-R depressa/ADV que/C a/D-F gente/N mexe/VB-P-3S nas/P+D-F-P terras/N-P ./.
AAL31
INF Eu/PRO ,/, este/D ano/N ,/, até/FP pus/VB-D-1S a/D-F minha/PRO$-F vinha/N no/P+D seguro/N ,/, mas/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S muita/Q-F caro/ADJ ./. Aquilo/DEM fica/VB-P-3S mesmo/FP muito/Q caro/ADJ ./. Vai-se/VB-P-3S+SE a/P ver/VB que/C ,/, (...) ao/ADV51 fim/ADV52 e/ADV53 ao/ADV54 cabo/ADV55 ,/, em/P depois/ADV ,/, aquilo/DEM ,/, também/ADV ,/, que/C se/CONJS há/HV-P-3S um/D-UM azar/N qualquer/Q-G ,/, que/C se/SE queima/VB-P-3S ,/, eles/PRO só/FP pagam/VB-P-3P só/FP por/P para destruição/N (...) de/P trovoadas/N-P ou/CONJ assim/ADV dessa/P+D-F coisa/N ou/CONJ ,/, então/ADV ,/, queimas/N-P com/P a/D-F geada/N ./. Mas/CONJ ,/, em/P depois/ADV ,/, aquilo/DEM para/P pagarem/VB-F-3P qualquer/Q-G coisa/N ,/, INQ É o cabo dos trabalhos. INF (...) aquilo/DEM é/SR-P-3S um/D-UM cabo/N dos/P+D-P trabalhos/N-P ./. (...) Por/P exemplos/N-P ,/, uma/D-UM-F vinha/N é/SR-P-3S queimada/VB-AN-F hoje/ADV -/DS (...) numa/P+D-UM-F noite/N de/P geada/N ,/, queima-se/VB-P-3S+SE a/D-F vinha/N toda/Q-F ,/, como/CONJS a/D-F minha/PRO$-F se/SE queimou/VB-D-3S há/HV-P-3S dois/NUM anos/N-P ;/. foi/SR-D-3S toda/Q-F queimada/VB-AN-F ;/. aquilo/DEM ficou/VB-D-3S completamente/ADV destruído/VB-AN ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/. -/DS ,/, mas/CONJ (...) ,/, ao/P+D fim/N de/P quinze/NUM dias/N-P ,/, começa/VB-P-3S a/P rebentar/VB outra/OUTRO-F vez/N ./. E/CONJ depois/ADV chegam/VB-P-3P cá/ADV (...) os/D-P indivíduos/N-P a/P ver/VB -/DS lá/FP os/D-P técnicos/N-P -/DS a/P ver/VB aquilo/DEM ,/, vêem/VB-P-3P aquilo/DEM a/P rebentar/VB ,/, mas/CONJ não/NEG dizem/VB-P-3P logo/ADV (...) que/C aquilo/DEM que/C já/FP nunca/ADV-NEG mais/ADV-R dá/VB-P-3S nada/Q-NEG ./. É/SR-P-3S que/C as/D-F-P batatas/N-P e/CONJ a/D-F vinha/N que/WPRO se/SE me/CL queimou/VB-D-3S há/HV-P-3S dois/NUM anos/N-P ,/, ela/PRO deitou/VB-D-3S muita/Q-F rama/N ainda/ADV ,/, mas/CONJ o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C já/FP não/NEG deitou/VB-D-3S fruto/N -/DS mesmo/FP as/D-F-P batatas/N-P e/CONJ tudo/Q ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/. E/CONJ ,/, depois/ADV chegam/VB-P-3P :/. "/QT Ah/INTJ ,/, então/ADV o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C você/NPR quer/VB-P-3S ?/. Então/ADV ,/, isto/DEM está/ET-P-3S tudo/Q verdinho/ADJ "/QT ,/, está/ET-P-3S tudo/Q assim/ADV ,/, está/ET-P-3S tudo/Q assado/VB-AN ,/, e/CONJ tal/ADV e/CONJ coiso/COISO ./. Mas/CONJ é/SR-P-3S que/C o/D fruto/N é/SR-P-3S que/C abalou/VB-D-3S ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/. E/CONJ portanto/ADV ,/, ao/P+D fim/N e/CONJ ao/P+D cabo/N ,/, mesmo/FP aqueles/D-P que/WPRO há/HV-P-3S dois/NUM anos/N-P tinham/TR-D-3P as/D-F-P colheitas/N-P (...) no/P+D seguro/N ,/, pouco/Q lhe/CL deram/VB-D-3P ou/CONJ quase/ADV nada/Q-NEG ./. Não/NEG deu/VB-D-3S quase/ADV para/P o/D trabalho/N de/P andarem/VB-F-3P com/P essa/D-F coisa/N ./.
AAL32
INF (...) Era/SR-D-3S tudo/Q com/P subsídios/N-P ./. Mesmo/FP o/D adubo/N -/DS (...) lá/ADV aquelas/D-F-P matérias/N-P químicas/ADJ-F-P com/P que/WPRO se/SE faz/VB-P-3S o/D adubo/N -/DS vinha/VB-D-3S tudo/Q mais/ADV-R caro/ADJ do/P+D estrangeiro/N ,/, e/CONJ o/D governo/N punha/VB-D-3S aquele/D dinheiro/N ;/. vendia/VB-D-3S mais/ADV-R barato/ADJ ./. Agora/ADV não/NEG ./. Estes/D-P indivíduos/N-P ,/, agora/ADV ,/, ainda/ADV lá/ADV (...) da/P+D-F coisa/N ,/, parece/VB-P-3S que/C ainda/ADV foram/SR-D-3P até/FP piores/ADJ-R-G-P ,/, eu/PRO sei/VB-P-1S lá/FP ./. INQ Pois, já não há, não há subsídios para essas coisas. É o preço real da... INF Não/NEG há/HV-P-3S subsídios/N-P para/P coisa/N nenhuma/Q-NEG-F ./. É/SR-P-3S cada/Q-G um/D-UM a/P puxar/VB para/P seu/PRO$ lado/N ./. Uns/D-UM-P fazer/VB fazendo barulho/N dum/P+D-UM lado/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P do/P+D outro/OUTRO ./. No/P+D fim/N ,/, está/ET-P-3S tudo/Q aqui/ADV e/CONJ a/D-F coisa/N não/NEG se/SE vê/VB-P-3S .../. Só/FP o/D que/WPRO se/SE vê/VB-P-3S é/SR-P-3S barulho/N e/CONJ dizer/VB mal/MAL uns/D-UM-P dos/P+D-P outros/OUTRO-P ,/, mas/CONJ não/NEG se/SE vê/VB-P-3S nada/Q-NEG feito/VB-AN ./. Cada/Q-G vez/N vê-se/VB-P-3S+SE menos/ADV-R coisas/N-P ./. INQ Pois, os agricultores, também, é que sofrem, não é? INF Pois/ADV ,/, os/D-P agricultores/N-P é/SR-P-3S que/C sofrem/VB-P-3P e/CONJ o/D povo/N até/FP sofre/VB-P-3S ,/, também/ADV ./. O/D consumidor/N até/FP sofre/VB-P-3S com/P .../. INQ Claro, isso todos sofrem. É muito chato. E em relação à Casa do Povo, portanto, já, já há aqui, não há, Casa do Povo? INF Casa/NPR31 do/NPR32 Povo/NPR33 ,/, há/HV-P-3S ./. INQ Já há subsídios também para, para as pessoas? INF (...) Mas/CONJ é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N pequena/ADJ-F ./. INQ Pois, acho que não dá para nada. INF Pois/ADV ./. Então/ADV ,/, a/D-F minha/PRO$-F sogra/N ganha/VB-P-3S -/DS e/CONJ é/SR-P-3S agora/ADV ,/, (...) agora/ADV do/P+D Natal/NPR para/P cá/ADV -/DS ,/, ganha/VB-P-3S -/DS ganhava/VB-D-3S dois/NUM contos/N-P e/CONJ oitocentos/NUM -/DS agora/ADV ,/, ganha/VB-P-3S três/NUM contos/N-P e/CONJ trezentos/NUM ,/, parece/VB-P-3S -/DS trezentos/NUM ./. E/CONJ (...) eu/PRO estou/ET-P-1S a/P pagar/VB para/P a/D-F Caixa/NPR31 dos/NPR32 Independentes/NPR33 ./. Estou/ET-P-1S a/P pagar/VB (...) um/NUM conto/N novecentos/NUM e/CONJ cinquenta/NUM escudos/N-P por/P mês/N ./. Vamos/VB-P-1P lá/FP ver/VB ./. Mas/CONJ isto/DEM está/ET-P-3S tão/ADV-R mal/MAL ;/. há/HV-P-3S tão/ADV-R poucachinho/Q tempo/N que/C isto/DEM começou/VB-D-3S ./. Vamos/VB-P-1P lá/FP ver/VB quanto/WPRO é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C em/P depois/ADV me/CL .../. INQ Depois não sabe, depois não sabe quanto é que dá. INF Não/NEG sei/VB-P-1S quanto/WPRO é/SR-P-3S a/D-F minha/PRO$-F reforma/N ./. Não/NEG sei/VB-P-1S ./.
AAL33
INF1 De/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 eu/PRO fui/VB-D-1S foi mais/ADV-R por/P causa/N disso/P+DEM e/CONJ por/P causa/N da/P+D-F Caixa/NPR ./. (...) Eu/PRO já/FP tive/TR-D-1S uma/D-UM-F mercearia/N ,/, lá/ADV na/P+D-F vila/N ,/, já/FP aí/ADV há/HV-P-3S uns/D-UM-P anos/N-P ,/, porque/CONJ era/SR-D-3S até/FP do/P+D meu/PRO$ irmão/N e/CONJ ,/, depois/ADV ,/, fui/SR-D-1S obrigado/VB-AN até/FP a/P ficar/VB com/P ela/PRO por/P causa/N de/P vários/Q-P motivos/N-P (...) ./. Mas/CONJ aquilo/DEM durou/VB-D-3S pouco/Q tempo/N ./. E/CONJ como/CONJS descontei/VB-D-1S para/P aquela/D-F Caixa/NPR ,/, também/ADV ,/, para/P a/D-F Caixa/NPR31 dos/NPR32 Comerciantes/NPR33 (...) .../. E/CONJ tirei/VB-D-1S então/ADV a/D-F licença/N por/P causa/N de/P não/NEG perder/VB aqueles/D-P quatro/NUM anos/N-P (...) que/C estive/ET-D-1S coiso/COISO ./. Que/C eu/PRO até/FP lá/ADV não/NEG estive/ET-D-1S !/. Eu/PRO estive/ET-D-1S sempre/ADV aqui/ADV !/. Mas/CONJ a/D-F minha/PRO$-F mulher/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C estava/ET-D-3S lá/ADV como/P empregada/N -/DS lá/ADV em/P cima/N ,/, lá/ADV naquilo/P+DEM ./. Aquilo/DEM foi/SR-D-3S o/D meu/PRO$ irmão/N .../. INQ Pois, pois. Pois. Não, essas coisas dão jeito, se for preciso. INF1 Essas/D-F-P ,/, essas/D-F-P coisas/N-P assim/ADV ./. Aquilo/DEM ,/, depois/ADV ,/, aquilo/DEM foi/SR-D-3S para/P ver/VB se/C safava/VB-D-1S lá/FP a/D-F vida/N ao/P+D meu/PRO$ irmão/N ,/, porque/CONJ ele/PRO andava/VB-D-3S assim/ADV também/ADV um/D-UM bocado/N mal/MAL e/CONJ ,/, depois/ADV ,/, também/ADV havia/HV-D-3S aí/FP uns/D-UM-P tostões/N-P também/ADV lá/ADV e/CONJ essa/D-F coisa/N toda/Q-F ./. INF2 Ai/INTJ ,/, a/D-F vida/N !/. Para/P as/D-F-P luzes/N-P (...) e/CONJ gás/N (...) !/. INF1 São/SR-P-3P coisas/N-P já/FP diferentes/ADJ-G-P disto/P+DEM ./. De/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 em/P depois/ADV para/P não/NEG perder/VB coiso/COISO ,/, fiz/VB-D-1S aquilo/DEM assim/ADV ./. Eles/PRO mesmo/FP ,/, lá/ADV na/P+D-F Caixa/NPR ,/, é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C foi/SR-D-3S que/C me/CL ensinaram/VB-D-3P aquela/D-F coisa/N ;/. portanto/ADV ,/, estou/ET-P-1S a/P descontar/VB para/P as/D-F-P duas/NUM-F ./. Agora/ADV a/D-F reforma/N da/P+D-F Casa/NPR31 do/NPR32 Povo/NPR33 também/ADV nunca/ADV-NEG pode/VB-P-3S ser/SR muito/Q grande/ADJ-G porque/CONJ ele/PRO não/NEG se/SE desconta/VB-P-3S muito/Q –/DS poucachinho/Q dinheiro/N ./. INQ Pois, é a partir dos sessenta e cinco, não é, que se tem direito, ou aos sessenta, na Casa do Povo? INF1 Como/WADV ?/. INQ Para se receber, a partir da Casa do Povo, é a partir dos sessenta ou dos sessenta e cinco? INF1 É/SR-P-3S dos/P+D-P sessenta/NUM e/CONJ cinco/NUM anos/N-P ./. E/CONJ a/D-F Caixa/NPR é/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./. INQ Ai também? INF1 (...) É/SR-P-3S então/ADV a/P partir/VB dos/P+D-P sessenta/NUM e/CONJ cinco/NUM anos/N-P ./. O/D que/WPRO é/SR-P-3S certo/ADJ é/SR-P-3S que/C o/D que/WPRO se/SE desconta/VB-P-3S para/P a/D-F Casa/NPR31 do/NPR32 Povo/NPR33 é/SR-P-3S muito/Q poucachinho/Q ./. Nunca/ADV-NEG se/SE pode/VB-P-3S ter/TR uma/D-UM-F reforma/N em/P condições/N-P porque/CONJ -/DS sim/ADV ,/, nunca/ADV-NEG se/SE pode/VB-P-3S ter/TR assim/ADV (...) uma/D-UM-F reforma/N muito/Q elevada/VB-AN-F -/DS ,/, porque/CONJ descontou-se/VB-D-3S+SE pouco/Q ./. (...) Qualquer/Q-G pessoa/N ,/, mesmo/FP cá/ADV no/P+D campo/N ,/, podia/VB-D-3S também/ADV descontar/VB um/NUM conto/N de/P réis/N-P por/P mês/N ou/CONJ coisa/N assim/ADV parecida/VB-AN-F ./. Assim/ADV ,/, desconta/VB-P-3S cento/NUM e/CONJ sessenta/NUM mil/NUM réis/N-P ./. Ora/ADV ,/, (...) cento/NUM e/CONJ sessenta/NUM mil/NUM réis/N-P ,/, (...) o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C em/P depois/ADV hão-de/HV-P-3P+P poder/VB pagar/VB ,/, não/NEG é/SR-P-3S verdade/N ?/. A/D-F coisa/N também/ADV não/NEG está/ET-P-3S assim/ADV ./. Agora/ADV a/D-F outra/OUTRO-F ,/, já/FP com/P um/NUM conto/N novecentos/NUM e/CONJ cinquenta/NUM ,/, INQ Já é capaz de dar qualquer coisa. INF1 é/SR-P-3S capaz/ADJ-G de/P já/FP dar/VB qualquer/Q-G coisa/N ./.
AAL34
INF Há/HV-P-3S dois/NUM anos/N-P ,/, veio/VB-D-3S um/D-UM indíviduo/N carregar/VB cebolas/N-P que/WPRO eu/PRO vendi/VB-D-1S ./. (...) Não/NEG o/CL roubaram/VB-D-3P mesmo/FP a/P cavalo/N na/P+D-F camioneta/N ?/. Sim/ADV ,/, na/P+D-F camioneta/N !/. Mandaram/VB-D-3P parar/VB uma/D-UM-F camioneta/N -/DS mesmo/FP lá/ADV no/P+D auto-estrada/N ,/, para/P lá/ADV de/P Vila/NPR21 Franca/NPR22 ,/, (...) já/FP lá/ADV na/P+D-F coisa/N ,/, já/FP quase/ADV chegando/VB-G ao/P+D aeroporto/N -/DS onde/WADV ele/PRO foi/SR-D-3S ali/ADV roubado/VB-AN ./. Mandaram-lhe/VB-D-3P+CL arrumar/VB a/D-F camioneta/N ali/ADV ao/P+D lado/N ./. (...) Mandaram-no/VB-D-3P+CL parar/VB ;/. e/CONJ tudo/Q a/P passar/VB ,/, cada/Q-G um/D-UM para/P um/D-UM lado/N ,/, para/P o/D outro/OUTRO ,/, e/CONJ vêem/VB-P-3P ali/ADV os/D-P indivíduos/N-P a/P coiso/COISO ,/, a/P roubarem/VB-F-3P o/D homem/N ./. Roubaram/VB-D-3P tudo/Q quanto/WPRO tinha/TR-D-3S ./. Roubaram-lhe/VB-D-3P+CL tudo/Q quanto/WPRO lá/ADV tinha/TR-D-3S ./. INQ Imagine. INF Não/NEG levaram/VB-D-3P a/D-F carga/N da/P+D-F camioneta/N ,/, nem/CONJ-NEG a/D-F camioneta/N ,/, mas/CONJ dinheiro/N ,/, relógio/N ;/. tudo/Q ,/, tudo/Q quanto/WPRO tinha/TR-D-3S ,/, levou/VB-D-3S tudo/Q ./. Levaram/VB-D-3P tudo/Q ./. INQ Parece que nas cidades e nos sítios grandes é mais fácil agora. INF Está/ET-P-3S a/P ver/VB ?/. Ali/ADV num/P+D-UM sítio/N daqueles/P+D-P !/. Parece/VB-P-3S impossível/ADJ-G ,/, (...) mas/CONJ ele/PRO aquilo/DEM lá/FP foi/SR-D-3S feito/VB-AN e/CONJ ninguém/Q-NEG deu/VB-D-3S por/P isso/DEM ./.
AAL35
INF Bem/ADV ,/, e/CONJ depois/ADV ,/, meu/PRO$ pai/N faleceu/VB-D-3S ,/, tinha/TR-D-1S eu/PRO treze/NUM anos/N-P ./. (...) E/CONJ então/ADV ,/, daí/P+ADV ,/, deu-se/VB-D-3S+SE o/D caso/N ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, arrumei-me/VB-D-1S+CL então/ADV à/P+D-F arte/N ./. Digo/VB-P-1S assim/ADV :/. "/QT Bem/ADV ,/, isto/DEM já/FP não/NEG dá/VB-P-3S nada/Q-NEG o/D campo/N ,/, também/ADV "/QT ./. Arrumei-me/VB-D-1S+CL à/P+D-F arte/N ./. Trabalhava/VB-D-1S ,/, então/ADV ,/, ali/ADV numa/P+D-UM-F quinta/N do/P+D prado/N ,/, ali/ADV em/P baixo/N ./. Trabalhei/VB-D-1S ali/ADV ,/, à/P+D-F roda/N dos/P+D-P vinte/NUM anos/N-P ,/, lá/ADV ./. Fazia/VB-D-1S um/D-UM biscatito/N assim/ADV nos/P+D-P domingos/NPR-P ,/, cá/ADV em/P casa/N ,/, mas/CONJ o/D mais/N trabalhava/VB-D-1S ali/ADV ,/, assim/ADV de/P jorna/N ./. E/CONJ depois/ADV então/ADV acabei/VB-D-1S por/P pôr/VB loja/N por/P minha/PRO$-F conta/N ,/, até/P à/P+D-F data/N de/P hoje/ADV ./. Faço/VB-P-1S cinquenta/NUM e/CONJ sete/NUM no/P+D dia/N quatorze/NUM de/P Junho/NPR ./. Portanto/ADV ,/, enfim/ADV ,/, cá/ADV estamos/ET-P-1P ./. E/CONJ isto/DEM já/FP se/SE sabe/VB-P-3S ./. E/CONJ então/ADV ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, isto/DEM aqui/ADV (...) apanha/VB-P-3S um/D-UM meio/N muito/Q grande/ADJ-G -/DS ainda/ADV é/SR-P-3S o/D que/WPRO vale/VB-P-3S -/DS ,/, porque/CONJ só/FP o/D concelho/N não/NEG me/CL governava/VB-D-3S ./. Apanha/VB-P-3S então/ADV o/D concelho/N de/P Marvão/NPR ,/, aqui/ADV o/D concelho/N de/P Portalegre/NPR e/CONJ vêm/VB-P-3P nas/P+D-F-P camionetas/N-P ,/, (...) nos/P+D-P tractores/N-P e/CONJ trazem/VB-P-3P o/D serviço/N aqui/ADV ./. E/CONJ então/ADV aqui/ADV vou/VB-P-1S fazendo/VB-G aquilo/DEM que/WPRO posso/VB-P-1S ./. O/D que/WPRO não/NEG posso/VB-P-1S ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, digo/VB-P-1S logo/ADV que/C não/NEG posso/VB-P-1S ;/. mas/CONJ ,/, enfim/ADV ,/, cá/FP se/SE vai/VB-P-3S a/D-F gente/N andando/VB-G ./. (...) E/CONJ ,/, enfim/ADV ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, os/D-P meus/PRO$-P pais/N-P ,/, coitados/ADJ-P .../. É/SR-P-3S claro/ADJ ,/, naquela/P+D-F altura/N ,/, no/P+D melhor/ADJ-R-G ,/, o/D meu/PRO$ pai/N faltou-me/VB-D-3S+CL ./. E/CONJ depois/ADV ,/, nós/PRO éramos/SR-D-1P quatro/NUM irmãos/N-P e/CONJ ficámos/VB-D-1P só/FP com/P minha/PRO$-F mãe/N ./. E/CONJ eu/PRO ,/, como/CONJS sendo/SR-G o/D mais/ADV-R velho/ADJ ,/, (...) é/SR-P-3S que/C fui/SR-D-1S sempre/ADV o/D mais/ADV-R escravo/ADJ ./. Mas/CONJ ,/, enfim/ADV ,/, até/P à/P+D-F data/N de/P hoje/ADV não/NEG estou/ET-P-1S repeso/VB-AN ./. Tenho/TR-P-1S trabalhado/VB-PP muito/Q ;/. mas/CONJ a/D-F gente/N ,/, em/P tendo/TR-G saúde/N ,/, o/D trabalho/N não/NEG mata/VB-P-3S ninguém/Q-NEG ./. Até/FP ainda/ADV a/D-F gente/N anda/VB-P-3S melhor/BEM-R ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. E/CONJ é/SR-P-3S assim/ADV ./. O/D mais/N ,/, pronto/INTJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ !/. Agora/ADV ,/, a/D-F questão/N (...) disto/P+DEM das/P+D-F-P carroças/N-P tem/TR-P-3S um/D-UM problema/N ,/, por/P exemplo/N ,/, (...) disto/P+DEM das/P+D-F-P ferragens/N-P .../. Eu/PRO tenho/TR-P-1S é/SR-P-3S agora/ADV (...) umas/D-UM-F-P rodas/N-P novas/ADJ-F-P para/P fazer/VB e/CONJ as/D-F-P ferragens/N-P não/NEG há/HV-P-3S maneira/N de/P virem/VB-F-3P ./. Estou/ET-P-1S farto/ADJ de/P apitar/VB o/D mesmo/MESMO que/WPRO me/CL fornecia/VB-D-3S para/P cá/ADV ./. Pois/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, podia/VB-D-3S ser/SR a/D-F falta/N de/P dinheiro/N ,/, ou/CONJ coisa/COISO ,/, ou/CONJ tal/ADV ./. Não/ADV-NEG21 senhora/ADV-NEG22 ./. Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, é/SR-P-3S aquela/D-F maneira/N dos/P+D-P tipos/N-P (...) não/NEG se/SE torcem/VB-P-3P ./. Quer-se/VB-P-3S+SE dizer/VB ,/, em/P não/NEG sendo/SR-G coisas/N-P assim/ADV de/P grandes/ADJ-G-P quantidades/N-P ,/, coisas/N-P pequenas/ADJ-F-P não/NEG ligam/VB-P-3P ./. E/CONJ em/P depois/ADV ,/, pronto/INTJ ./. Eu/PRO acabei/VB-D-1S ./. Não/NEG tinha/TR-D-1S aparelho/N de/P soldar/VB ./. Não/NEG o/CL tenho/TR-P-1S aqui/ADV porque/CONJ a/D-F casita/N é/SR-P-3S muito/Q pequenina/ADJ-F ./. Tenho/TR-P-1S ali/ADV (...) no/P+D meu/PRO$ rés-do-chão/N ,/, e/CONJ uma/D-UM-F máquina/N (...) ,/, uma/D-UM-F maquinetazita/N onde/WADV .../. Por/P exemplo/N ,/, isto/DEM agora/ADV ,/, vou/VB-P-1S fazer/VB umas/D-UM-F-P portas/N-P -/DS agora/ADV afracou/VB-D-3S aí/FP um/D-UM bocado/N o/D serviço/N e/CONJ eu/PRO tomei/VB-D-1S esse/D compromisso/N -/DS ,/, umas/D-UM-F-P portas/N-P aqui/ADV para/P um/D-UM vizinho/N ./. E/CONJ então/ADV ,/, agora/ADV ,/, é/SR-P-3S o/D que/WPRO vou/VB-P-1S fazer/VB ./. Umas/D-UM-F-P portas/N-P em/P castanho/N (...) e/CONJ assim/ADV se/SE vai/VB-P-3S levando/VB-G ./. Mas/CONJ ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, na/P+D-F tal/ADJ-G maquinazita/N ,/, dá-me/VB-P-3S+CL para/P aparelhar/VB isto/DEM ./. Agora/ADV corto/VB-P-1S isto/DEM nos/P+D-P comprimentos/N-P e/CONJ vou/VB-P-1S lá/ADV ;/. aparelho/VB-P-1S ;/. e/CONJ depois/ADV ,/, aqui/ADV ,/, é/SR-P-3S já/FP só/FP armá-lo/VB+CL ./. E/CONJ então/ADV ,/, é/SR-P-3S assim/ADV ./. Mas/CONJ não/NEG tenho/TR-P-1S aqui/ADV ./. Não/NEG tenho/TR-P-1S aqui/ADV porque/CONJ isto/DEM a/D-F casita/N é/SR-P-3S muito/Q pequenina/ADJ-F e/CONJ ,/, além/ADV disso/P+DEM ,/, não/NEG é/SR-P-3S minha/PRO$-F ,/, porque/CONJ a/D-F dona/N (...) não/NEG tem/TR-P-3S lucro/N nenhum/Q-NEG em/P ter/TR isto/DEM .../. Ela/PRO já/FP havia/HV-D-3S de/P ter/TR vendido/VB-PP isto/DEM (...) há/HV-P-3S muito/Q tempo/N ./. Agora/ADV é/SR-P-3S que/C pôs/VB-D-3S aí/ADV os/D-P escritos/N-P mas/CONJ nem/FP-NEG sei/VB-P-1S quanto/WPRO elas/PRO pedem/VB-P-3P por/P isto/DEM ./. Aquilo/DEM não/NEG hão-de/HV-P-3P+P pedir/VB pouco/Q ./. (...) Dentro/ADV da/P+D-F razão/N ,/, quero/VB-P-1S eu/PRO ficar/VB com/P ela/PRO ./. Mas/CONJ se/CONJS a/D-F casita/N fosse/SR-SD-3S maior/ADJ-R-G ,/, eu/PRO ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, tinha/TR-D-1S aquelas/D-F-P maquinetas/N-P ,/, tinha-as/TR-D-1S+CL aqui/ADV e/CONJ ,/, enfim/ADV ,/, aquilo/DEM ,/, tinha/TR-D-1S tudo/Q mais/ADV-R a/P jeito/N ./. Assim/ADV ,/, tenho/TR-P-1S ali/ADV no/P+D meu/PRO$ rés-do-chão/N ,/, enfim/ADV ,/, para/P me/CL safar/VB ./. E/CONJ então/ADV assim/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S a/D-F vida/N ./.
AAL36
INF A/D-F carroça/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N e/CONJ o/D carro/N é/SR-P-3S outra/OUTRO-F ./. (...) INQ Pois, como é, como é que é a diferença entre uma e outra? INF A/D-F diferença/N é/SR-P-3S o/D seguinte/N :/. quer-se/VB-P-3S+SE dizer/VB ,/, a/D-F carroça/N tem/TR-P-3S dois/NUM varais/N-P ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P o/D bicho/N entrar/VB (...) no/P+D meio/N dos/P+D-P varais/N-P ;/. e/CONJ o/D outro/OUTRO ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, (...) tem/TR-P-3S uma/D-UM-F vara/N ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB .../. INQ Uma vara ao meio. INF Uma/D-UM-F vara/N ao/P+D meio/N ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P o/D bicho/N ,/, um/D-UM de/P cada/Q-G lado/N ./. Pois/ADV ./. INQ E é para muares na mesma, o carro, ou é para bois? INF Não/NEG ./. O/D carro/N de/P vacas/N-P ./. Carro/N (...) para/P gado/N vacum/ADJ-G ,/, para/P vacas/N-P ,/, exactamente/ADV ./. Aqui/ADV ,/, costuma-se/VB-P-3S+SE a/P dizer/VB o/D carro/N para/P bois/N-P ./. Mas/CONJ não/NEG ./. É/SR-P-3S para/P vacas/N-P ,/, INQ Pois. INF porque/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, as/D-F-P vacas/N-P ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, dão/VB-P-3P as/D-F-P crias/N-P e/CONJ ,/, então/ADV o/D pessoal/N ,/, quer-se/VB-P-3S+SE dizer/VB ,/, tem/TR-P-3S mais/ADV-R vantagem/N nisso/P+DEM ./. INQ Pois. INF (...) E/CONJ enfim/ADV ./. Mas/CONJ isso/DEM ,/, pouco/Q ./. Há/HV-P-3S aí/ADV -/DS que/C estão/ET-P-3P aí/ADV muito/Q aqui/ADV em/P volta/N -/DS uns/D-UM-P três/NUM ou/CONJ quatro/NUM carros/N-P desses/P+D-P ./. Enfim/ADV ,/, os/D-P homens/N-P lá/FP vão/VB-P-3P ainda/ADV ,/, porque/CONJ não/NEG têm/TR-P-3P tractores/N-P ./. E/CONJ então/ADV hoje/ADV a/D-F coisa/N ,/, estarem/ET-F-3P a/P pagar/VB ,/, eles/PRO tendem/TR-G-F-3P as/D-F-P coisas/N-P em/P casa/N ,/, fazem/VB-P-3P a/P toda/Q-F a/D-F hora/N ,/, quando/WADV querem/VB-P-3P ./. Vão/VB-P-3P fazendo/VB-G o/D serviço/N com/P um/D-UM macho/N ,/, com/P mais/ADV-R pausa/N ./. INQ Pois. INF E/CONJ não/NEG estão/ET-P-3P a/P pagar/VB aos/P+D-P outros/OUTRO-P ./.
AAL37
INQ Fica tudo em pau? INF Tudo/Q ,/, tudo/Q em/P madeira/N ./. INQ Tudo em, tudo em madeira? INF Tudo/Q em/P madeira/N ./. INQ Menos isto, aqui assim, que é ferragem. INF (...) Só/FP aqui/ADV esta/D-F roda/N é/SR-P-3S que/C tem/TR-P-3S o/D arco/N em/P ferro/N e/CONJ a/D-F roda/N ./. INQ Como, como é um bocado parecido com a charrua. INF Exactamente/ADV ./. Isso/DEM mesmo/FP ./. (...) Isso/DEM faz-se/VB-P-3S+SE aí/ADV muito/Q até/FP ./. Isso/DEM ainda/ADV se/SE faz/VB-P-3S aí/ADV muito/Q ./. Sim/ADV21 senhor/ADV22 ./. INQ Pois. INF Porque/CONJ aquilo/DEM ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, as/D-F-P pessoas/N-P têm/TR-P-3P vantagem/N ./. Aquilo/DEM tem/TR-P-3S assim/ADV o/D animal/N .../. Tem/TR-P-3S vantagem/N por/P isto/DEM :/. quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, (...) para/P fazer/VB assim/ADV um/D-UM rego/N ,/, uma/D-UM-F coisa/N ,/, a/D-F charrua/N não/NEG é/SR-P-3S tão/ADV-R prático/ADJ (...) como/CONJS aquilo/DEM ./. E/CONJ então/ADV ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, para/P limpar/VB assim/ADV um/D-UM rego/N ou/CONJ emarjar/VB assim/ADV terra/N (...) para/P géneros/N-P ,/, assim/ADV para/P feijão/N ,/, para/P essas/D-F-P coisas/N-P assim/ADV ,/, para/P milho/N ,/, e/CONJ então/ADV isto/DEM ,/, dizem/VB-P-3P eles/PRO que/C dá/VB-P-3S resultado/N ./.
AAL38
INF Agora/ADV ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, tem/TR-P-3S que/C se/SE andar/VB sempre/ADV ao/P+D mais/ADV-R económico/ADJ ,/, porque/CONJ ,/, enfim/ADV ,/, as/D-F-P pessoas/N-P ,/, coitados/ADJ-P ,/, (...) não/NEG dá/VB-P-3S a/D-F conta/N ./. (...) INQ Claro. Olhe, então, outra coisa. INF Diga/VB-SP-3S ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR ./. INQ O arado, depois, vai prender aonde? O temão do arado vai prender aonde? INF Vai/VB-P-3S prender/VB à/P+D-F canga/N ./. (...) INQ Que é o senhor também que faz, as cangas? INF Exactamente/ADV ./. Se/CONJS ,/, por/P acaso/N ,/, é/SR-P-3S de/P vacas/N-P ,/, a/D-F canga/N é/SR-P-3S assim/ADV ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR ./. Olhe/VB-SP-3S ,/, a/D-F canga/N é/SR-P-3S assim/ADV ,/, se/CONJS é/SR-P-3S de/P vacas/N-P ,/, ou/CONJ seja/SR-SP-3S ,/, de/P bois/N-P ./. Hum/INTJ ?/. Leva/VB-P-3S aqui/ADV o/D argolão/N ,/, aqui/ADV ao/P+D meio/N ./. (...) INQ O argolão é de quê? De ferro? INF (...) O/D argolão/N é/SR-P-3S de/P ferro/N ./. (...) Isto/DEM é/SR-P-3S tudo/Q em/P madeira/N ./. E/CONJ então/ADV leva/VB-P-3S um/D-UM argolão/N .../. Um/D-UM argolão/N ,/, suponhamos/VB-SP-1P (...) que/C é/SR-P-3S isto/DEM ./.
AAL39
INQ O tendal, portanto, os tendais, à frente e atrás, não tinham uma, uma peça qualquer que fazia força? INF Ah/INTJ !/. Então/ADV ,/, isso/DEM é/SR-P-3S a/D-F ponte/N ./. (...) É/SR-P-3S a/D-F ponte/N ./. INQ A ponte. INF Chama-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F ponte/N ,/, (...) uma/D-UM-F ponte/N ./. Lá/ADV em/P cima/N ,/, tenho/TR-P-1S tem ./. (...) Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F ponte/N .../. É/SR-P-3S uma/D-UM-F peça/N de/P madeira/N com/P uma/D-UM-F pequena/ADJ-F queda/N ./. (...) Mas/CONJ o/D carro/N ,/, praticamente/ADV ,/, não/NEG tinha/TR-D-3S ./. A/D-F carroça/N ,/, sim/ADV ./. O/D carro/N não/NEG tinha/TR-D-3S isso/DEM ./. Porque/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, (...) o/D carro/N para/P carregar/VB lenha/N e/CONJ tudo/Q e/CONJ aquilo/DEM ,/, às/P+D-F-P duas/NUM-F por/P três/NUM ,/, dava/VB-D-3S origem/N partir/VB ./. Bem/ADV ,/, aqui/ADV ,/, havia/HV-D-3S -/DS onde/WADV eu/PRO trabalhei/VB-D-1S muito/Q ano/N ,/, ali/ADV ,/, uns/D-UM-P vinte/NUM anos/N-P ou/CONJ vinte/NUM e/CONJ dois/NUM ,/, ou/CONJ o/D que/WPRO foi/SR-D-3S for -/DS e/CONJ todos/Q-P os/D-P carros/N-P que/WPRO eu/PRO ali/ADV fazia/VB-D-1S ,/, tudo/Q levava/VB-D-3S essa/D-F ponte/N ./. Mas/CONJ esses/D-P carros/N-P acartavam/VB-D-3P assim/ADV muito/Q era/SR-D-3S assim/ADV mais/ADV-R à/P+D-F base/N de/P sacaria/N ./. E/CONJ então/ADV quer-se/VB-P-3S+SE dizer/VB ,/, usavam/VB-D-3P então/ADV a/D-F ponte/N ,/, aquela/D-F ponte/N ./. INQ Pois, pois. INF E/CONJ então/ADV ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, um/D-UM carro/N ou/CONJ carroça/N sem/P ponte/N não/NEG sei/VB-P-1S o/D que/WPRO parece/VB-P-3S ./. Descompõe/VB-P-3S ./. INQ Pois, pois. INF Pois/ADV ./. (...) Até/FP ,/, por/P acaso/N ,/, abalou/VB-D-3S ontem/ADV daí/P+ADV um/D-UM serviço/N ./. E/CONJ queria/VB-D-3S ele/PRO que/C lhe/CL eu/PRO fizesse/VB-SD-1S (...) uma/D-UM-F ponte/N em/P ferro/N ./. E/CONJ eu/PRO digo/VB-P-1S assim/ADV :/. "/QT Eh/INTJ pá/INTJ ,/, então/ADV a/D-F carroça/N é/SR-P-3S quase/ADV tudo/Q novo/ADJ ;/. então/ADV e/CONJ vai/VB-P-3S agora/ADV a/D-F carroça/N em/P ferro/N ou/CONJ a/D-F ponte/N em/P ferro/N ?/. (...) Isso/DEM não/NEG fica/VB-P-3S bem/BEM "/QT ./. E/CONJ fiz-lhe/VB-D-1S+CL em/P madeira/N ./. E/CONJ o/D homem/N :/. "/QT Ai/INTJ ,/, olhe/VB-SP-3S que/C realmente/ADV é/SR-P-3S bonito/ADJ ,/, e/CONJ tal/ADV "/QT ./. Digo/VB-P-1S assim/ADV :/. "/QT Pronto/INTJ ,/, então/ADV homem ,/, pois/ADV eu/PRO (...) não/NEG dizia/VB-D-1S "/QT ?/. E/CONJ compõe/VB-P-3S muito/Q mais/ADV-R ,/, INQ Pois. INF porque/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, uma/D-UM-F coisa/N puxa/VB-P-3S a/D-F outra/OUTRO-F ./. Porque/CONJ ou/CONJ há-de/HV-P-3S+P ser/SR ferro/N ou/CONJ há-de/HV-P-3S+P ser/SR madeira/N ./. INQ Claro. INF Pois/ADV ./. E/CONJ assim/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S ./.
AAL40
INF Por/P exemplos/N-P ,/, (...) está/ET-P-3S o/D limão/N ./. O/D limão/N é/SR-P-3S ,/, suponhamos/VB-SP-1P ,/, esta/D-F peça/N ./. Isto/DEM é/SR-P-3S o/D limão/N ./. Isto/DEM é/SR-P-3S a/D-F taleira/N ./. E/CONJ isto/DEM são/SR-P-3P as/D-F-P travessas/N-P ./. Leva/VB-P-3S quatro/NUM travessas/N-P ./. (...) O/D limão/N fica/VB-P-3S aí/ADV com/P um/NUM metro/N e/CONJ .../. Sendo/SR-G carro/N ,/, fica/VB-P-3S com/P dois/NUM metros/N-P e/CONJ vinte/NUM ./. E/CONJ sendo/SR-G carroça/N ,/, fica/VB-P-3S com/P um/NUM metro/N e/CONJ sessenta/NUM ./. É/SR-P-3S uma/D-UM-F diferença/N muito/Q grande/ADJ-G ./.
AAL41
INF E/CONJ isto/DEM é/SR-P-3S o/D contra-limão/N ,/, o/D contra-limão/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S isto/DEM -/DS leva/VB-P-3S aqui/ADV uns/D-UM-P parafusos/N-P -/DS que/WPRO vem/VB-P-3S prender/VB ao/P+D limão/N ./. Que/C o/D limão/N é/SR-P-3S isto/DEM tudo/Q ,/, não/NEG é/SR-P-3S verdade/N ?/. INQ Pois, pois, pois. INF Pois/ADV ./. Vem/VB-P-3S prender/VB ao/P+D limão/N ./. E/CONJ então/ADV ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, aqui/ADV ,/, já/FP se/SE sabe/VB-P-3S ,/, isto/DEM é/SR-P-3S o/D contra-limão/N ,/, que/C isso/DEM não/NEG há/HV-P-3S carro/N nenhum/Q-NEG que/CONJS não/NEG possa/VB-SP-3S (...) .../. Tem/TR-P-3S que/C levar/VB aquilo/DEM ./. INQ Tem que ter. INF Pois/ADV ./. (...) INQ Mas não há uns carros que são, que é, que isto é uma peça inteira? INF Bem/ADV ,/, isso/DEM era/SR-D-3S a/D-F carreta/N ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR ./. INQ Para aqui nunca fazia? Ah, a carreta é que... INF (...) A/D-F carreta/N é/SR-P-3S que/C esse/D limão/N ,/, esse/D limão/N é/SR-P-3S inteiriço/ADJ ./. INQ Ah. INF (...) Por/P exemplo/N ,/, a/D-F carreta/N até/FP ,/, por/P acaso/N ,/, é/SR-P-3S assim/ADV uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO está/ET-P-3S mesmo/FP bem/BEM (...) ./. Isto/DEM é/SR-P-3S o/D limão/N da/P+D-F carreta/N ./. INQ Ah. Portanto, na carreta só há, só havia limão. INF Exactamente/ADV ./. Só/FP um/D-UM limão/N ./. Leva/VB-P-3S aqui/ADV a/D-F taleira/N à/ADV21 mesma/ADV22 ./. Leva/VB-P-3S as/D-F-P travessas/N-P ,/, mas/CONJ ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, isto/DEM é/SR-P-3S muito/Q diferente/ADJ-G ./. (...) Isto/DEM são/SR-P-3P toros/N-P ,/, uns/D-UM-P madeiros/N-P muito/Q valentes/ADJ-G-P que/WPRO leva/VB-P-3S ,/, umas/D-UM-F-P peças/N-P valentes/ADJ-G-P ./. INQ Pois. INF Porque/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, é/SR-P-3S o/D eucalipto/N ou/CONJ o/D carvalho/N ,/, bem/ADV ,/, (...) qualidades/N-P de/P madeiras/N-P diferentes/ADJ-G-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. (...) E/CONJ a/D-F carreta/N então/ADV ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, é/SR-P-3S diferente/ADJ-G o/D leito/N da/P+D-F carreta/N ./. Portanto/ADV ,/, o/D carro/N é/SR-P-3S muito/Q mais/ADV-R largo/ADJ do/P+D que/WPRO a/D-F carreta/N ./. Porque/CONJ a/D-F carreta/N ,/, (...) a/D-F roda/N trabalha/VB-P-3S aqui/ADV ,/, assim/ADV ./. O/D eixo/N anda/VB-P-3S aqui/ADV à/P+D-F face/N ./. E/CONJ o/D carro/N ,/, sendo/SR-G assim/ADV ,/, o/D limão/N é/SR-P-3S largo/ADJ ./. Isto/DEM é/SR-P-3S o/D contra-limão/N ./. (...) Esta/D-F base/N toda/Q-F sai/VB-P-3S para/P fora/ADV ./. Ajuda/VB-P-3S a/P alargar/VB o/D carro/N ./. INQ Ah. INF Portanto/ADV ,/, as/D-F-P carretas/N-P eram/SR-D-3P mais/ADV-R estreitas/ADJ-F-P ./. INQ Mais estreitinhas. INF Era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N .../. Porque/CONJ é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, uma/D-UM-F coisa/N ao/P+D antigo/ADJ ,/, pois/ADV ./. E/CONJ então/ADV tem/TR-P-3S essa/D-F coisa/N ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, diferente/ADJ-G (...) do/P+D que/WPRO sendo/SR-G o/D carro/N para/P a/D-F carreta/N ./. Faz/VB-P-3S (...) essa/D-F diferença/N ./. INQ Pois.
AAL42
INF O/D próprio/ADJ eixo/N das/P+D-F-P carretas/N-P essas/D-F-P antigas/ADJ-F-P .../. Que/C eu/PRO lembro-me/VB-P-1S+CL disso/P+DEM ,/, ainda/ADV ./. Mal/FP é/SR-P-3S ,/, mas/CONJ ainda/ADV me/CL lembro/VB-P-1S ./. Ainda/ADV vi/VB-D-1S algumas/Q-F-P três/NUM ou/CONJ quatro/NUM carretas/N-P dessas/P+D-F-P aí/ADV a/P trabalhar/VB ./. E/CONJ então/ADV o/D eixo/N ,/, por/P exemplo/N ,/, era/SR-D-3S isto/DEM ;/. suponhamos/VB-SP-1P que/C era/SR-D-3S isto/DEM ,/, o/D eixo/N ./. E/CONJ ;/. então/ADV isto/DEM aqui/ADV é/SR-P-3S (...) o/D batente/N ./. O/D eixo/N vinha/VB-D-3S assim/ADV ./. Vinha/VB-D-3S assim/ADV ./. Vinha/VB-D-3S assim/ADV aspirado/VB-AN à/P+D-F ponta/N ./. Tudo/Q em/P madeira/N ./. E/CONJ então/ADV ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, era/SR-D-3S assim/ADV uma/D-UM-F parte/N (...) aguda/ADJ-F ,/, mas/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S um/D-UM madeiro/N enorme/ADJ-G ./. E/CONJ então/ADV ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, isto/DEM metia/VB-D-3S na/P+D-F roda/N ./. (...) E/CONJ assim/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S ,/, mas/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S um/D-UM chiadeiro/N enorme/ADJ-G ./. Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, era/SR-D-3S assim/ADV aspirado/VB-AN que/CONJ era/SR-D-3S por/P causa/N de/P ter/TR aqui/ADV grossura/N para/P se/SE aguentar/VB ./. Mas/CONJ em/P depois/ADV ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, (...) era/SR-D-3S preciso/VB-AN andar-lhe/VB+CL sempre/ADV a/P deitar/VB toucinho/N ./. E/CONJ até/FP (...) os/D-P homenzitos/N-P trabalhavam/VB-D-3P com/P os/D-P carros/N-P e/CONJ diziam/VB-D-3P :/. "/QT O/D amaldiçoado/VB-AN carro/N come/VB-P-3S mais/ADV-R toucinho/N do/P+D que/WPRO eu/PRO "/QT !/. E/CONJ então/ADV os/D-P gajos/N-P ,/, volta/ADV31 e/ADV32 meia/ADV33 ,/, não/NEG se/SE queria/VB-D-3S saber/VB do/P+D chiadeiro/N :/. "/QT Deixa/VB-I-2S chiar/VB para/P aí/FP ,/, que/C o/D raio/N que/C partem/VB-P-3P o/D carro/N "/QT !/. E/CONJ assim/ADV é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S ./.
AAL43
INQ Portanto, com esse copo... Isso é mais antigo do que o, a...? INF Não/NEG ,/, o/D copo/N é/SR-P-3S mais/ADV-R .../. Bem/ADV ,/, mais/ADV-R antigo/ADJ ,/, ele/PRO isto/DEM .../. Sabe/VB-P-3S a/D-F vantagem/N que/WPRO há/HV-P-3S ,/, a/D-F diferença/N que/WPRO há/HV-P-3S ?/. Porque/CONJ todo/Q este/D que/WPRO é/SR-P-3S torneado/VB-AN ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR ,/, que/WPRO é/SR-P-3S torneado/VB-AN ao/P+D torno/N ,/, os/D-P gajos/N-P aplicam/VB-P-3P o/D copo/N ./. E/CONJ todo/Q esse/D que/WPRO é/SR-P-3S feito/VB-AN à/P+D-F mão/N ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, já/FP (...) não/NEG aplicam/VB-P-3P o/D copo/N ./. INQ Não aplicam o copo. Já aplicavam outra... INF Não/NEG ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, porque/CONJ tem/TR-P-3S que/C ser/SR a/D-F coisa/N mais/ADV-R prática/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ Claro. INF E/CONJ então/ADV fazem/VB-P-3P um/D-UM furo/N aqui/ADV no/P+D eixo/N ./. E/CONJ então/ADV aquilo/DEM ,/, então/ADV ,/, fazem/VB-P-3P aquela/D-F chaveta/N que/WPRO é/SR-P-3S para/P a/D-F segurança/N (...) da/P+D-F bucha/N ./.
AAL44
INF A/D-F gente/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, está/ET-P-3S aí/FP a/P ferrar/VB (...) as/D-F-P rodas/N-P ,/, ou/CONJ porque/CONJ o/D dia/N não/NEG se/SE presta/VB-P-3S ,/, ou/CONJ porque/CONJ a/D-F lenha/N é/SR-P-3S ruim/ADJ-G ,/, ou/CONJ porque/CONJ o/D ferro/N não/NEG aquece/VB-P-3S aquilo/DEM que/WPRO faz/VB-P-3S falta/N ,/, vai/VB-P-3S duas/NUM-F e/CONJ três/NUM vezes/N-P ao/P+D lume/N ./. Aquilo/DEM é/SR-P-3S um/D-UM problema/N ./. Farta-se/VB-P-3S+SE a/D-F gente/N aí/FP de/P fazer/VB força/N ,/, mas/CONJ enfim/ADV ./. Agora/ADV (...) já/FP a/D-F gente/N vai/VB-P-3S levando/VB-G assim/ADV a/D-F coisa/N (...) assim/ADV com/P aquela/D-F calma/N ./. Não/NEG está/ET-P-3S assim/ADV com/P tanta/ADJ-R-F pressa/N ./. E/CONJ então/ADV já/FP dá/VB-P-3S mais/ADV-R tempo/N (...) a/P que/C elas/PRO estejam/ET-SP-3P ali/ADV no/P+D lume/N ,/, para/P virem/VB-F-3P bem/FP vermelhas/ADJ-F-P ,/, bem/FP quentes/ADJ-G-P ,/, que/CONJ é/SR-P-3S por/P causa/N de/P enfim/ADV .../. (...) INQ Mas o senhor tem que sempre fazer isso acompanhado com alguém, não é? INF Sempre/ADV ./. Pelo/ADV21 menos/ADV22 duas/NUM-F ,/, três/NUM pessoas/N-P ./. Três/NUM pessoas/N-P ./. INQ Pois, para uns irem rodar. INF Quando/WADV são/SR-P-3P assim/ADV rodas/N-P novas/ADJ-F-P ,/, tem/TR-P-3S têm que/C ser/SR três/NUM pessoas/N-P ./. Agora/ADV ,/, por/P exemplo/N ,/, como/CONJS esta/D-F ,/, (...) só/FP duas/NUM-F pessoas/N-P chegam/VB-P-3P ./. Por/P exemplo/N ,/, já/FP está/ET-P-3S aqui/ADV o/D ferro/N ,/, já/FP está/ET-P-3S a/P (...) obedecer/VB já/FP à/P+D-F madeira/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. E/CONJ ,/, então/ADV ,/, INQ Pois. INF quer/VB-P-3S dizer/VB .../. Até/FP por/P acaso/N esta/D-F ,/, eu/PRO (...) o/D que/WPRO hei-de/HV-P-1S+P fazer/VB (...) é/SR-P-3S tirar/VB a/D-F (.../N) ,/, que/CONJ é/SR-P-3S porque/CONJ a/D-F copa/N voltou/VB-D-3S ao/P+D contrário/N ./. Porque/CONJ esta/D-F copa/N ,/, (...) o/D que/WPRO tem/TR-P-3S para/P trás/ADV tem/TR-P-3S que/C vir/VB para/P a/D-F frente/N ./. Tenho/TR-P-1S que/C a/CL meter/VB numa/P+D-UM-F prensa/N que/WPRO ali/ADV tenho/TR-P-1S ,/, que/WPRO aquilo/DEM até/FP também/ADV é/SR-P-3S importante/ADJ-G ./. Está/ET-P-3S ali/ADV entalada/VB-AN-F ,/, mas/CONJ até/FP ,/, se/CONJS fosse/SR-SD-3S preciso/VB-AN ,/, tirava-se/VB-D-3S+SE ./. (...) É/SR-P-3S uma/D-UM-F roda/N de/P ferro/N que/WPRO assenta/VB-P-3S em/P cima/N (...) da/P+D-F burra/N ./. Em/P depois/ADV ,/, vai/VB-P-3S esta/D-F roda/N para/P cima/N da/P+D-F roda/N de/P ferro/N ./. E/CONJ vai/VB-P-3S em/P depois/ADV o/D fuso/N aquele/D ./. Apanha/VB-P-3S aqui/ADV a/D-F burra/N ./. Depois/ADV aperta-lhe/VB-P-3S+CL o/D fuso/N valente/ADJ-G ./. E/CONJ então/ADV a/D-F gaja/N (...) tem/TR-P-3S que/C vir/VB ./. Tira-se/VB-P-3S+SE então/ADV aqui/ADV um/D-UM bocado/N ,/, aqui/ADV na/P+D-F circunferência/N da/P+D-F madeira/N ,/, que/C ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, ela/PRO ,/, como/CONJS vem/VB-P-3S para/P a/D-F frente/N ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ .../. E/CONJ depois/ADV fecha/VB-P-3S ,/, que/CONJ é/SR-P-3S por/P causa/N deste/P+D bocado/N aqui/ADV ,/, que/CONJ é/SR-P-3S (...) para/P a/D-F roda/N tomar/VB copa/N para/P fora/ADV ./. Porque/CONJ se/CONJS não/NEG tirar/VB-SR-3S este/D bocado/N ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, se/CONJS eu/PRO fosse/SR-SD-1S a/P ferrar/VB que/C não/NEG lhe/CL tirasse/VB-SD-1S este/D bocado/N ,/, (...) ainda/ADV ficava/VB-D-3S pior/MAL-R que/CONJS o/D que/WPRO está/ET-P-3S ./.
AAL45
INF Chegam/VB-P-3P aí/ADV ,/, coitados/ADJ-P ,/, (...) à/P+D-F rasca/N ./. Pronto/INTJ ,/, a/D-F pessoa/N sempre/FP os/CL desenrasca/VB-P-3S ./. (...) Olhe/VB-SP-3S ,/, até/FP ,/, por/P acaso/N ,/, estive/ET-D-1S a/P acabar/VB um/D-UM serviço/N que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F carroça/N do/P+D Aleixo/NPR ,/, que/WPRO abalou/VB-D-3S há/HV-P-3S bocado/N -/DS havia/HV-D-3S de/P ser/SR aí/ADV umas/D-UM-F-P dez/NUM horas/N-P ./. (...) E/CONJ digo/VB-P-1S assim/ADV :/. "/QT Então/ADV o/D tipo/N ,/, daqui/P+ADV a/P nada/Q-NEG ,/, vem/VB-P-3S ver/VB do/P+D serrote/N e/CONJ não/NEG está/ET-P-3S "/QT .../. Lá/FP fui/VB-D-1S então/ADV a/P ver/VB (...) ,/, por/P causa/N dele/P+PRO ,/, de/P lhe/CL ser/SR agradável/ADJ-G ./. Mas/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ .../. Até/FP porque/CONJ é/SR-P-3S interessante/ADJ-G :/. o/D homem/N nem/CONJ-NEG tem/TR-P-3S carroça/N ,/, nem/CONJ-NEG coisa/N nenhuma/Q-NEG-F ;/. ele/PRO nem/FP-NEG é/SR-P-3S cá/ADV freguês/N ./. Mas/CONJ só/FP para/P lhe/CL ser/SR agradável/ADJ-G .../. Enfim/ADV ,/, a/D-F gente/N costuma-se/VB-P-3S+SE a/P dizer/VB :/. "/QT do/P+D bem/N vem/VB-P-3S tudo/Q "/QT ./.
AAL46
INF Passa-se-me/VB-P-3S+SE+CL cada/Q-G uma/D-UM-F também/ADV interessante/ADJ-G ./. Chega-me/VB-P-3S+CL aí/ADV um/D-UM senhor/N a/P rogar-me/VB+CL parafusos/N-P e/CONJ fusos/N-P de/P carroça/N ./. Digo/VB-P-1S :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, então/ADV isso/DEM está/ET-P-3S já/FP agora/ADV por/P aí/ADV acabado/VB-AN ./. Como/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S "/QT ?/. Mas/CONJ o/D senhor/N era/SR-D-3S tão/ADV-R delicado/ADJ !/. Que/C era/SR-D-3S (...) da/P+D-F Ponte/NPR31 de/NPR32 Sôr/NPR33 ./. E/CONJ o/D homem/N diz/VB-P-3S assim/ADV :/. "/QT Oh/INTJ diacho/INTJ ,/, então/ADV venho/VB-P-1S cá/ADV acima/ADV (...) e/CONJ o/D senhor/NPR não/NEG me/CL fica/VB-P-3S com/P coisa/N nenhuma/Q-NEG-F "/QT ?/. e/CONJ tal/ADV ./. Digo-lhe/VB-P-1S+CL Digo :/. "/QT Ouça/VB-SP-3S lá/FP ,/, então/ADV o/D senhor/NPR mande-me/VB-SP-3S+CL lá/FP vir/VB (...) uma/D-UM-F caixa/N (...) de/P fusos/N-P "/QT ,/, e/CONJ tal/ADV ./. E/CONJ diz/VB-P-3S o/D homem/N assim/ADV :/. "/QT Sim/ADV21 senhora/ADV22 ,/, isso/DEM é/SR-P-3S já/FP "/QT ./. Bem/ADV ,/, é/SR-P-3S já/FP ,/, mas/CONJ aquilo/DEM veio/VB-D-3S mais/ADV-R depressa/ADV que/CONJS o/D que/WPRO eu/PRO julgava/VB-D-1S ./. Manda-me/VB-P-3S+CL aquilo/DEM pelo/P+D Caminho/NPR31 de/NPR32 Ferro/NPR33 ./. (...) Uma/D-UM-F caixa/N tão/ADV-R pequena/ADJ-F !/. Mas/CONJ nunca/ADV-NEG calculei/VB-D-1S que/C o/D homem/N que/C .../. E/CONJ ainda/ADV fui/VB-D-1S ali/ADV algumas/Q-F-P duas/NUM-F vezes/N-P à/P+D-F Central/NPR procurar/VB (...) por/P a/D-F encomenda/N -/DS (...) por/P a/D-F encomenda/N dos/P+D-P fusos/N-P ./. Afinal/ADV ,/, dá-se/VB-P-3S+SE o/D caso/N .../. E/CONJ dizia-me/VB-D-3S+CL assim/ADV (...) o/D homem/N da/P+D-F Central/NPR :/. "/QT Não/NEG ,/, não/NEG há/HV-P-3S lá/ADV nada/Q-NEG ,/, amigo/NPR21 Albino/NPR22 ,/, não/NEG há/HV-P-3S lá/ADV nada/Q-NEG "/QT ./. (...) Ele/PRO não/NEG há/HV-P-3S lá/ADV nada/Q-NEG ,/, mas/CONJ havia/HV-D-3S !/. Paguei/VB-D-1S cento/NUM e/CONJ setenta/NUM escudos/N-P (...) de/P estar/ET lá/ADV uma/D-UM-F coisa/N tão/ADV-R pequena/ADJ-F ,/, uma/D-UM-F caixinha/N assim/ADV ,/, de/P estar/ET lá/ADV só/FP ,/, parece-me/VB-P-3S+CL ,/, cinco/NUM ou/CONJ seis/NUM dias/N-P ./. Digo/VB-P-1S assim/ADV :/. "/QT Olha/VB-I-2S já/FP me/CL abala/VB-P-3S ./. Jurei/VB-D-1S de/P nunca/ADV-NEG mais/ADV-R "/QT !/. (...) Têm/TR-P-3P custado/VB-PP a/P gastar/VB ./. Eu/PRO vou-os/VB-P-1S+CL gastando/VB-G assim/ADV ,/, agora/ADV .../.
AAL47
INF1 Isto/DEM é/SR-P-3S que/C lhe/CL eu/PRO chamo/VB-P-1S a/D-F apara/N (...) e/CONJ isto/DEM é/SR-P-3S já/FP a/D-F fita/N ./. Isto/DEM é/SR-P-3S a/D-F fita/N ,/, por/P exemplo/N ,/, que/WPRO sai/VB-P-3S (...) da/P+D-F garlopa/N ,/, ou/CONJ seja/SR-SP-3S ,/, do/P+D rebote/N ./. Portanto/ADV ,/, cá/FP está/ET-P-3S a/D-F fita/N ./. Isto/DEM (...) já/FP se/SE não/NEG pode/VB-P-3S chamar/VB apara/N ./. Porque/CONJ isto/DEM não/NEG é/SR-P-3S apara/N ;/. isto/DEM é/SR-P-3S fita/N ./. INQ Pois. Pois, pois. Claro. INF1 Pois/ADV ,/, exactamente/ADV ./. Porque/CONJ é/SR-P-3S claro/ADJ .../. Eu/PRO encontro/VB-P-1S assim/ADV ,/, não/NEG sei/VB-P-1S ./. Além/ADV de/P falar/VB um/D-UM bocado/N à/P+D-F alentejano/N ,/, mas/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, encontro/VB-P-1S cá/FP a/D-F à maneira/N assim/ADV ./. INF2 Eu/PRO também/ADV acho/VB-P-1S ./. (...)
AAL48
INQ E o que é o caruncho? INF Ai/INTJ ,/, o/D caruncho/N é/SR-P-3S a/D-F madeira/N que/WPRO apanha/VB-P-3S humidade/N ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR ./. Quer-se/VB-P-3S+SE dizer/VB ,/, eu/PRO ,/, por/P exemplo/N ,/, lá/ADV tenho/TR-P-1S umas/D-UM-F-P tábuas/N-P ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P fazer/VB um/D-UM rebote/N reboque ,/, e/CONJ aquelas/D-F-P tábuas/N-P ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, estão/ET-P-3P assim/ADV em/P cima/N umas/D-UM-F-P das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ./. Não/NEG estão/ET-P-3P bem/FP secas/VB-AN-F-P ./. E/CONJ então/ADV estão/ET-P-3P assim/ADV em/P cima/N umas/D-UM-F-P das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ,/, mas/CONJ elas/PRO não/NEG deviam/VB-D-3P de/P estar/ET assim/ADV ./. Havia/HV-D-3S de/P estar/ET ,/, por/P exemplo/N ,/, um/D-UM sarrafo/N aqui/ADV ,/, outro/OUTRO aqui/ADV assim/ADV ,/, (...) e/CONJ ir/VB colocando/VB-G ,/, fazendo/VB-G este/D trabalho/N para/P entrar/VB o/D ar/N ,/, INQ Ah, Ah! Pois. INF para/P não/NEG criar/VB o/D caruncho/N ./. (...) A/D-F madeira/N assim/ADV toma/VB-P-3S aquela/D-F humidade/N ,/, e/CONJ aquele/D caruncho/N nunca/ADV-NEG mais/ADV-R sai/VB-P-3S ./. Fica/VB-P-3S a/D-F madeira/N estragada/VB-AN-F ./. INQ Pois. INF Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, fica/VB-P-3S carunchosa/ADJ-F ,/, uma/D-UM-F coisa/N assim/ADV .../. E/CONJ arde/VB-P-3S ./. Tira/VB-P-3S a/D-F resistência/N à/P+D-F madeira/N ./. Tira/VB-P-3S ,/, exactamente/ADV ,/, tira/VB-P-3S ./. Porque/CONJ (...) o/D ar/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C seca/VB-P-3S a/D-F madeira/N ./. O/D ar/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C seca/VB-P-3S a/D-F madeira/N ./. E/CONJ então/ADV é/SR-P-3S assim/ADV ./.
AAL49
INF Exactamente/ADV ./. INQ Olhe, e como é que se chama aquele sítio onde se, onde se põe os pés na escada? INF Ai/INTJ ,/, aquilo/DEM são/SR-P-3P os/D-P degraus/N-P ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR ./. INQ Chamam-se sempre degraus? INF Degraus/N-P ,/, sim/ADV21 senhora/ADV22 ./. INQ Nunca ouviu chamar outra coisa, aqui nesta zona? INF (...) Não/NEG ./. (...) É/SR-P-3S o/D degrau/N ,/, é/SR-P-3S o/D degrau/N da/P+D-F escada/N ./. Está/ET-P-3S (...) o/D degrau/N redondo/ADJ que/CONJ é/SR-P-3S essa/D-F escada/N (...) de/P se/SE colher/VB azeitonas/N-P .../. Não/NEG é/SR-P-3S verdade/N ?/. INQ Pois, também é degrau? INF (...) E/CONJ está/ET-P-3S esta/D-F escada/N assim/ADV .../. Quer-se/VB-P-3S+SE Quer dizer/VB ,/, tem/TR-P-3S o/D degrau/N ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, (...) o/D degrau/N largo/ADJ já/FP ./. Não/NEG é/SR-P-3S ?/. Há/HV-P-3S até/FP ainda/ADV mais/ADV-R largo/ADJ do/P+D que/WPRO isto/DEM ./. Isto/DEM fi-la/VB-D-1S+CL eu/PRO -/DS porque/CONJ (...) a/D-F escada/N que/WPRO estava/ET-D-3S aí/ADV era/SR-D-3S de/P pinho/N -/DS ,/, isto/DEM ,/, duns/P+D-UM-P bocados/N-P de/P castanho/N ,/, dessas/P+D-F-P madeiras/N-P velhas/ADJ-F-P que/WPRO ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, trazem/VB-P-3P aí/ADV para/P ir/VB queimar/VB ./. E/CONJ fiz/VB-D-1S então/ADV esta/D-F escada/N em/P castanho/N ./. Pronto/INTJ ,/, já/FP não/NEG voltou/VB-D-3S o/D bicho/N ./. Isto/DEM ,/, deu-lhe/VB-D-3S+CL aqui/ADV estes/D-P buracos/N-P ,/, (...) isto/DEM foi/SR-D-3S a/D-F madeira/N que/WPRO esteve/ET-D-3S com/P a/D-F casca/N ./. Mas/CONJ daí/P+ADV já/FP não/NEG passa/VB-P-3S ./. INQ Claro. INF Já/FP nunca/ADV-NEG dá/VB-P-3S ;/. o/D castanho/N nunca/ADV-NEG dá/VB-P-3S mais/ADV-R o/D bicho/N ./.
AAL50
INQ1 E antigamente, para acartar pedra, não havia umas coisas que se arrastavam pelo chão? INF1 Ah/INTJ ,/, isso/DEM são/SR-P-3P os/D-P arrastões/N-P ./. (...) Isso/DEM é/SR-P-3S assim/ADV ./. (...) Isso/DEM é/SR-P-3S um/D-UM arrastão/N ./. É/SR-P-3S um/D-UM arrastão/N .../. Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, é/SR-P-3S assim/ADV neste/P+D processo/N ./. Olhe/VB-SP-3S ./. Compreende/VB-P-3S ?/. Suponhamos/VB-SP-1P isto/DEM ./. INQ1 Pois. INF1 Hum/INTJ ?/. E/CONJ então/ADV isto/DEM tem/TR-P-3S aqui/ADV assim/ADV uma/D-UM-F argola/N ./. Ou/CONJ seja/SR-SP-3S ,/, com/P uns/D-UM-P arames/N-P faziam/VB-D-3P aqui/ADV um/D-UM furo/N ./. E/CONJ então/ADV ,/, punham/VB-D-3P aqui/ADV as/D-F-P pedras/N-P ./. INF2 E/CONJ arrastavam/VB-D-3P ./. É/SR-P-3S verdade/N ./. INF1 E/CONJ então/ADV ,/, punham/VB-D-3P ali/ADV uma/D-UM-F junta/N ./. E/CONJ então/ADV ,/, aquilo/DEM levava/VB-D-3S ali/ADV aqueles/D-P coisos/COISO-P ;/. os/D-P paus/N-P é/SR-P-3S que/C (...) ia/VB-D-3S arrastando/VB-G aquilo/DEM ./. Chamam-se/VB-P-3P+SE arrastões/N-P aquilo/DEM ,/, que/CONJ é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N de/P arrastar/VB .../. INQ2 Pois. INQ1 Nunca se chama zorra, por aqui? INF1 Não/NEG ,/, não/NEG ./. Eu/PRO cá/FP no/P+D meu/PRO$ ver/N .../. (...) Está/ET-P-3S uma/D-UM-F outra/OUTRO-F coisa/N ,/, mais/ADV-R tarde/ADV ,/, que/WPRO em/P depois/ADV deu/VB-D-3S em/P haver/HV ,/, uma/D-UM-F zorra/N com/P as/D-F-P rodas/N-P muita/Q-F baixinhas/ADJ-F-P INQ2 É. INF1 para/P carregar/VB aquelas/D-F-P grandes/ADJ-G-P pedras/N-P ,/, com/P as/D-F-P rodas/N-P assim/ADV .../. Olhe/VB-SP-3S ,/, ainda/ADV não/NEG há/HV-P-3S muito/Q tempo/N que/C arranjei/VB-D-1S uma/D-UM-F ,/, uma/D-UM-F zorra/N ,/, ali/ADV (...) para/P a/D-F Aline/NPR ,/, é/SR-P-3S verdade/N ,/, com/P as/D-F-P rodas/N-P muito/Q baixinhas/ADJ-F-P ./. Digo/VB-P-1S :/. "/QT És/SR-P-2S zorra/N e/CONJ bem/FP zorra/N "/QT ./. Então/ADV ,/, pois/ADV !/. Ah/INTJ ,/, ah/INTJ !/. Deu-me/VB-D-3S+CL um/D-UM trabalho/N aí/FP a/P forrar/VB as/D-F-P boas/ADJ-F-P das/P+D-F-P rodas/N-P ./. Digo/VB-P-1S assim/ADV :/. "/QT Eh/INTJ pá/INTJ ,/, vocês/NPR-P com/P a/D-F falta/N .../. Muita/Q-F zorra/N para/P ali/ADV há/HV-P-3S ,/, ainda/ADV "/QT !/.
AAL51
INF1 Como/WADV aqui/ADV nesta/P+D-F área/N .../. (...) Só/FP está/ET-P-3S aí/ADV um/D-UM em/P Alpalhão/NPR ./. E/CONJ pronto/INTJ ,/, é/SR-P-3S o/D mais/ADV-R próximo/ADJ ,/, o/D mais/N ,/, pronto/INTJ ./. Em/P falandem/VB-G-F-3P no/P+D Albino/NPR carpinteiro/N das/P+D-F-P carroças/N-P ,/, pronto/INTJ ,/, deixa/VB-P-3S que/C toda/Q-F a/D-F gente/N (...) vai/VB-P-3S ter/TR com/P ele/PRO ./. É/SR-P-3S assim/ADV ./. INF2 Não/NEG há/HV-P-3S outro/OUTRO ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S ./.
AAL52
INF E/CONJ ele/PRO é/SR-P-3S que/C foi/SR-D-3S a/D-F origem/N (...) de/P arranjarem/VB-F-3P aqui/ADV (...) esta/D-F vila/N ./. Isto/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F vila/N ./. INQ Pois. INF E/CONJ então/ADV ,/, pôs-lhe/VB-D-3S+CL ele/PRO ,/, um/D-UM dia/N que/WPRO esteve/ET-D-3S cá/ADV ,/, e/CONJ quando/WADV .../. Ele/PRO ,/, mataram-no/VB-D-3P+CL (...) quando/WADV daqui/P+ADV abalou/VB-D-3S ./. Em/P Portalegre/NPR é/SR-P-3S que/C o/CL mataram/VB-D-3P ./. Este/D ./. Esta/D-F estátua/N (...) que/WPRO ali/ADV está/ET-P-3S ./. E/CONJ pôs/VB-D-3S a/P isto/DEM Castelo/NPR31 de/NPR32 Vide/NPR33 ./.
AAL53
INF E/CONJ diz/VB-P-3S assim/ADV (...) então/ADV ,/, o/D tal/ADJ-G poeta/N :/. "/QT Oiça/VB-SP-3S cá/FP ,/, como/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S a/D-F sua/PRO$-F graça/N "/QT ?/. -/DS a/D-F sua/PRO$-F graça/N ,/, como/WADV era/SR-D-3S o/D seu/PRO$ nome/N ./. "/QT Sou/SR-P-1S fraquelente/N "/QT ,/, disse-lhe/VB-D-3S+CL o/D tal/ADJ-G carpinteiro/N ./. "/QT Sou/SR-P-1S fraquelente/N "/QT ./. "/QT Está/ET-P-3S bem/BEM ./. Então/ADV ,/, ouça/VB-SP-3S lá/FP ,/, ó/INTJ senhor/NPR21 fraquelente/NPR22 ,/, eu/PRO vou-lhe/VB-P-1S+CL aqui/ADV (...) a/P pensar/VB uns/D-UM-P estudos/N-P à/P+D-F sua/PRO$-F vida/N "/QT ./. "/QT Ah/INTJ ,/, faz/VB-P-3S favor/N "/QT ,/, e/CONJ tal/ADV ./. "/QT E/CONJ o/D senhor/NPR será/SR-R-3S capaz/ADJ-G de/P me/CL responder/VB ,/, depois/ADV de/P eu/PRO dar/VB os/D-P meus/PRO$-P ditos/N-P ,/, as/D-F-P minhas/PRO$-F-P palavras/N-P "/QT ?/. "/QT Ah/INTJ ,/, isso/DEM é/SR-P-3S que/C não/NEG sabemos/VB-P-1P ./. Não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV o/D senhor/NPR fala/VB-P-3S ./. Agora/ADV em/P o/D senhor/NPR falando/VB-G ,/, pode/VB-P-3S ser/SR que/C eu/PRO lhe/CL saiba/VB-SP-1S responder/VB "/QT ./. "/QT Bom/ADV ,/, então/ADV vamos/VB-P-1P experimentar/VB "/QT ,/, o/D poeta/N dizia/VB-D-3S para/P o/D outro/OUTRO ./. E/CONJ começou/VB-D-3S ele/PRO ,/, então/ADV ,/, o/D poeta/N -/DS tome/VB-SP-3S sentido/N agora/ADV :/. "/QT O/D que/WPRO faz/VB-P-3S um/D-UM fraquelente/N de/P roda/N deste/P+D madeiro/N ,/, empregando/VB-G as/D-F-P tuas/PRO$-F-P forças/N-P quase/ADV há/HV-P-3S um/D-UM ano/N inteiro/ADJ "/QT ?/.
AAL54
INF E/CONJ depois/ADV ,/, morreu/VB-D-3S a/D-F mãe/N ./. Morrendo/VB-G a/D-F mãe/N ,/, ficaram/VB-D-3P os/D-P dois/NUM ,/, um/D-UM que/WPRO estava/ET-D-3S a/P casa/N do/P+D pai/N ,/, do/P+D padrinho/N ,/, e/CONJ outro/OUTRO estava/ET-D-3S a/P casa/N (...) da/P+D-F mãe/N ./. (...) A/D-F rapariga/N é/SR-P-3S que/C estava/ET-D-3S a/P casa/N da/P+D-F mãe/N ;/. o/D rapaz/N é/SR-P-3S que/C foi/VB-D-3S para/P casa/N do/P+D padrinho/N ./. E/CONJ depois/ADV ,/, pensou/VB-D-3S ele/PRO ,/, pensaram/VB-D-3P eles/PRO os/D-P dois/NUM ,/, depois/ADV que/C morreram/VB-D-3P o/D pai/N deles/P+PRO os/D-P dois/NUM ,/, o/D pai/N e/CONJ a/D-F mãe/N ,/, ajuntaram-se/VB-D-3P+SE ajuntarem-se os/D-P dois/NUM irmãos/N-P ./. O/D outro/OUTRO veio/VB-D-3S lá/ADV de/P casa/N do/P+D padrinho/N -/DS o/D padrinho/N também/ADV faleceu/VB-D-3S ,/, de/P qualquer/Q-G maneira/N -/DS ,/, ajuntaram-se/VB-D-3P+SE os/D-P dois/NUM ./. Estandem/ET-G-F-3P juntos/VB-AN-P os/D-P dois/NUM ,/, lá/ADV pensaram/VB-D-3P eles/PRO a/P fazer/VB o/D seguinte/N :/. a/P fazerem/VB-F-3P um/D-UM assinado/N ,/, (...) um/D-UM assinado/N à/P+D-F maneira/N de/P um/D-UM testamento/N ,/, um/D-UM assinado/N qualquer/Q-G ,/, para/P quando/WADV .../. Ele/PRO qualquer/Q-G deles/P+PRO alguma/Q-F vez/N havia/HV-D-3S de/P morrer/VB ./. Ou/CONJ um/D-UM ou/CONJ outro/OUTRO ,/, não/NEG era/SR-D-3S ?/. Até/FP ,/, por/P acaso/N ,/, podia-se/VB-D-3S+SE dar/VB o/D caso/N de/P morrer/VB morrerem no/P+D mesmo/ADJ dia/N ./. Mas/CONJ não/NEG ,/, não/NEG se/SE deu/VB-D-3S ./. Ora/ADV ,/, não/NEG se/SE dando/VB-G ,/, e/CONJ morreu/VB-D-3S -/DS e/CONJ (...) lá/ADV fizeram/VB-D-3P e foi lá fazerem a/D-F tal/ADJ-G escritura/N ,/, assinada/VB-AN-F pelos/P+D-P dois/NUM -/DS ,/, morreu/VB-D-3S a/D-F rapariga/N primeiro/ADV ./. Ele/PRO ,/, com/P o/D desgosto/N ,/, lá/FP foi/VB-D-3S ao/P+D acompanhamento/N (...) da/P+D-F irmã/N e/CONJ tal/ADV e/CONJ tal/ADV ./. Mas/CONJ ela/PRO ficou/VB-D-3S lá/ADV e/CONJ ele/PRO voltou/VB-D-3S ./. Pois/ADV ,/, que/CONJ ele/PRO ainda/ADV estava/ET-D-3S vivo/ADJ ,/, voltou/VB-D-3S ./.
AAL55
INF Vamos/VB-P-1P embora/ADV aí/ADV por/P esse/D mundo/N fora/ADV ./. Vamos/VB-P-1P embora/ADV ,/, que/CONJ isto/DEM ,/, se/CONJS ali/ADV vamos/VB-P-1P para/P a/D-F nossa/PRO$-F vila/N ,/, para/P a/D-F nossa/PRO$-F terra/N ,/, isso/DEM é/SR-P-3S aí/FP um/D-UM falatório/N medonho/ADJ ./.
AAL56
INQ Quando há uma trovoada, como é que se chama aquela luz? INF A/D-F gente/N dá-lhe/VB-P-3S+CL cá/ADV uns/D-UM-P poucos/Q-P de/P nomes/N-P ./. É/SR-P-3S um/D-UM relâmpago/N ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F faísca/N ,/, é/SR-P-3S um/D-UM corisco/N ,/, é/SR-P-3S um/D-UM raio/N ,/, é/SR-P-3S .../. Enfim/ADV ,/, diversos/Q-P nomes/N-P ./. INQ Mas é tudo a mesma coisa? INF Ah/INTJ ,/, (...) há/HV-P-3S quem/WPRO diga/VB-SP-3S (...) que/C é/SR-P-3S diferente/ADJ-G uma/D-UM-F coisa/N da/P+D-F outra/OUTRO-F ./. Que/C há/HV-P-3S aí/ADV algumas/Q-F-P que/WPRO são/SR-P-3P diferentes/ADJ-G-P ./. (...) Agora/ADV eu/PRO é/SR-P-3S que/C não/NEG sei/VB-P-1S se/C são/SR-P-3P diferentes/ADJ-G-P nem/CONJ-NEG se/C não/NEG são/SR-P-3P ./. INQ Mas o senhor diz de uma maneira quando aquilo cai em cima de uma casa ou em cima de uma árvore? INF Olha/VB-I-2S ,/, lá/FP caiu/VB-D-3S uma/D-UM-F coisa/N ruim/ADJ-G ./. INQ O que é que caiu? INF Uma/D-UM-F coisa/N ruim/ADJ-G :/. uma/D-UM-F faísca/N ./. Pois/ADV ./. INQ E quando é só assim no céu? INF Oh/INTJ ,/, isso/DEM são/SR-P-3P os/D-P que/WPRO não/NEG têm/TR-P-3P força/N para/P vir/VB cá/ADV abaixo/ADV ./. INQ Também se chama faísca? INF Também/ADV ./. Pois/ADV bem/ADV ,/, (...) abriu/VB-D-3S aquela/D-F coisa/N ,/, além/ADV ,/, num/P+D-UM astro/N ,/, mas/CONJ não/NEG teve/TR-D-3S força/N e/CONJ (...) ficou/VB-D-3S no/P+D meio/N ./. Apagou-se/VB-D-3S+SE lá/ADV em/P cima/N ./.
AAL57
INQ1 Se a gente chegar lá assim com a mão, sem jeito, aquilo pica. INF Não/NEG pica/VB-P-3S ./. O/D do/P+D cravo/N não/NEG pica/VB-P-3S ./. INQ1 A rosa. INQ2 A rosa. INF (...) Algumas/Q-F-P picam/VB-P-3P ;/. há/HV-P-3S muitas/Q-F-P que/WPRO picam/VB-P-3P ,/, mas/CONJ há/HV-P-3S outras/OUTRO-F-P não/NEG ./. INQ1 Tem o quê? O que é que pica? INF (...) Têm/TR-P-3P uns/D-UM-P picozinhos/N-P ./. Pois/ADV bem/ADV ,/, (...) isso/DEM são/SR-P-3P poucas/Q-F-P ;/. há/HV-P-3S poucas/Q-F-P as/D-F-P que/WPRO têm/TR-P-3P isso/DEM esse .../.
AAL58
INQ Ouça lá, onde é que os coelhos e assim esses bichos, onde é que eles costumam criar? INF Costumam/VB-P-3P a/P criar/VB no/P+D chão/N ./. Fazem/VB-P-3P um/D-UM buraco/N no/P+D chão/N ,/, um/D-UM buraco/N ,/, e/CONJ depois/ADV fazem/VB-P-3P lá/ADV a/D-F criação/N debaixo/ADV (...) e/CONJ tapam/VB-P-3P ./. INQ Sim senhor. Olhe, e assim bichos como a raposa e isso, onde é que eles se metem? INF Isso/DEM ,/, metem-se/VB-P-3P+SE nos/P+D-P covis/N-P ,/, ou/CONJ (...) nesses/P+D-P canchos/N-P ,/, (...) nesses/P+D-P pedregulhos/N-P ,/, ou/CONJ mesmo/FP no/P+D meio/N do/P+D mato/N ,/, onde/WADV queira/VB-SP-3S que/C há/HV-P-3S muito/Q mato/N (...) ./. INQ Pois. E esses... Está bem, mas costuma haver nesses sítios, por isso é que é muito difícil entrar lá dentro porque aquilo está cheio daquelas plantas todas cheias de picos. Como é que aquilo se chama? INF Não/NEG sei/VB-P-1S ,/, não/NEG sei/VB-P-1S ;/. eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S o/D que/WPRO é/SR-P-3S ,/, não/NEG sei/VB-P-1S ./. INQ Não conhece as silvas? INF Ah/INTJ ,/, então/ADV mas/CONJ isso/DEM .../. Ai/INTJ ,/, (...) isso/DEM é/SR-P-3S também/ADV .../. Tem/TR-P-3S razão/N ,/, (...) também/ADV dá/VB-P-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO se/SE come/VB-P-3S ,/, é/SR-P-3S verdade/N ./. Ora/ADV ,/, mas/CONJ então/ADV a/D-F gente/N !/. Estava/ET-D-1S muito/Q longe/ADV (...) de/P eu/PRO agora/ADV explicar/VB isso/DEM ./. INQ Eu estava-lhe a dizer que era brava. Aquilo não nasce aí em qualquer terreno que fica para ser cultivado? INF Pois/ADV ./. Pois/ADV é/SR-P-3S ./. Até/P a/P fazerem/VB-F-3P mal/MAL ./. E/CONJ ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, também/ADV fazem/VB-P-3P bem/BEM ,/, sabe/VB-P-3S ?/. INQ Pois. INF Pois/ADV ./. (...) Então/ADV ,/, (...) há/HV-P-3S é/SR-P-3S que/C dizer/VB que/C é/SR-P-3S a/D-F amora/N ./. É/SR-P-3S a/D-F amora/N que/WPRO nasceu/VB-D-3S na/P+D-F ponta/N da/P+D-F silva/N ./. Deu/VB-D-3S a/D-F flor/N e/CONJ depois/ADV deu/VB-D-3S a/D-F amora/N ./. E/CONJ aquilo/DEM também/ADV se/SE come/VB-P-3S ./. Ora/ADV ,/, mas/CONJ eu/PRO agora/ADV ,/, ia/VB-D-1S lá/FP agora/ADV (...) para/P as/D-F-P silvas/N-P !/.
AAL59
INQ Olhe, como é que se chama aquela pessoa que não vê? INF Será/SR-R-3S cego/ADJ ./. Será/SR-R-3S assim/ADV que/C eu/PRO estou/ET-P-1S quase/ADV também/ADV ,/, senhor/NPR ./. Eu/PRO também/ADV vejo/VB-P-1S muito/Q mal/ADV !/. Eu/PRO ,/, se/CONJS soubesse/VB-SD-1S ler/VB ,/, estas/D-F-P letras/N-P não/NEG era/SR-D-1S capaz/ADJ-G de/P as/CL ler/VB ./. Não/NEG sei/VB-P-1S ler/VB ,/, mas/CONJ se/CONJS soubesse/VB-SD-1S ,/, isto/DEM (...) não/NEG era/SR-D-3S para/P mim/PRO já/FP ./. Já/FP vejo/VB-P-1S muito/Q mal/ADV ./. Não/NEG vê/VB-P-3S ,/, é/SR-P-3S a/D-F idade/N ,/, também/ADV já/FP é/SR-P-3S muita/Q-F ,/, homem/INTJ !/. Um/D-UM homem/N em/P tendo/TR-G setenta/NUM e/CONJ quatro/NUM anos/N-P ,/, ou/CONJ próximo/ADV dos/P+D-P setenta/NUM e/CONJ cinco/NUM ,/, já/FP não/NEG há/HV-P-3S nada/Q-NEG que/WPRO não/NEG se/SE lhe/CL chegue/VB-SP-3S ./.
AAL60
INQ O que é que estou a fazer? INF Agora/ADV está/ET-P-3S a/P chupar/VB o/D cigarrão/N ./. INQ Como é que se chama isto? INF Isso/DEM é/SR-P-3S um/D-UM cachimbo/N ./. Usa-se/VB-P-3S+SE pouco/Q já/FP isso/DEM agora/ADV ./. Já/FP se/SE usa/VB-P-3S pouco/Q ./. Mas/CONJ isso/DEM não/NEG deve/VB-P-3S de/P fazer/VB tanto/ADJ-R mal/MAL (...) como/CONJS a/P fumar/VB o/D cigarro/N ./.
AAL61
INQ1 Olhe, como é que se chama aí uma terra que fica aí durante um ano sem ser trabalhada? INF Embraviada/VB-AN-F ./. INQ2 Como? INQ1 Não, mas é de propósito. INF Sendo/SR-G de/P propósito/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ou/CONJ ele não/NEG há/HV-P-3S aí/ADV (...) quem/WPRO a/CL fabrique/VB-SP-3S e/CONJ depois/ADV a/D-F terra/N embraviou-se/VB-D-3S+SE ./. INQ1 Não, mas quando se deixa uma terra de propósito para a terra descansar? INF Ah/INTJ ,/, então/ADV isso/DEM é/SR-P-3S a/P descansar/VB ./. Está/ET-P-3S a/D-F terra/N a/P descansar/VB para/P depois/ADV dar/VB um/D-UM produto/N melhor/ADJ-R-G ./.
AAL62
INF Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, até/FP havia/HV-D-3S umas/D-UM-F-P ervas/N-P do/P+D campo/N que/WPRO a/D-F gente/N .../. Pois/ADV bem/ADV ,/, a/D-F fome/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P era/SR-D-3S já/FP muita/Q-F ,/, ia/VB-D-3S a/D-F gente/N .../. (...) Chamavam-lhe/VB-D-3P+CL pialhos/N-P ,/, pialhos/N-P duma/P+D-UM-F coisa/N (...) .../. Também/ADV se/SE conhece/VB-P-3S por/P erva/N azeda/ADJ-F ./. Ia/VB-D-3S a/D-F gente/N ,/, comia/VB-D-3S aquilo/DEM e/CONJ roía/VB-D-3S aquilo/DEM ./. Chegava-se/VB-D-3S+SE a/P um/D-UM ervilhal/N aonde/WADV havia/HV-D-3S haviam ervilhas/N-P -/DS conhece/VB-P-3S o/D que/WPRO são/SR-P-3P as/D-F-P ervilhas/N-P ?/. -/DS ,/, era/SR-D-3S colher/VB e/CONJ toca/VB-P-3S de/P comer/VB ./. Grãos/N-P e/CONJ tudo/Q ./. Hoje/ADV -/DS então/ADV pois/ADV hoje/ADV !/. -/DS (...) alguém/Q faz/VB-P-3S essas/D-F-P coisas/N-P ?/. Isso/DEM hoje/ADV já/FP não/NEG ;/. já/FP ninguém/Q-NEG .../. Hoje/ADV já/FP ninguém/Q-NEG trata/VB-P-3S (...) desse/P+D assunto/N ./. Ninguém/Q-NEG ,/, ninguém/Q-NEG ./. Roubava-se/VB-D-3S+SE muito/Q ./. Desde/CONJS21 que/CONJS22 houvesse/HV-SD-3S ,/, por/P exemplo/N ,/, uns/D-UM-P figos/N-P ou/CONJ uns/D-UM-P cachos/N-P (...) ou/CONJ (...) uns/D-UM-P melões/N-P ,/, umas/D-UM-F-P melancias/N-P ,/, roubava-se/VB-D-3S+SE muito/Q ./. Hoje/ADV ,/, o/D pessoal/N não/NEG sei/VB-P-1S se/C anda/VB-P-3S mais/ADV-R abastecido/VB-AN e/CONJ (...) não/NEG se/SE frequenta/VB-P-3S qualquer/Q-G coisa/N que/WPRO se/SE roube/VB-SP-3S ./. Nem/CONJ-NEG a/P uma/D-UM-F vinha/N ,/, nem/CONJ-NEG a/P uns/D-UM-P figos/N-P ,/, nada/Q-NEG ;/. nada/Q-NEG disso/P+DEM frequenta/VB-P-3S já/FP ./. E/CONJ noutro/P+OUTRO tempo/N ,/, não/NEG escapava/VB-D-3S nada/Q-NEG ./. Aquilo/DEM era/SR-D-3S ,/, desde/CONJS21 que/CONJS22 a/D-F pessoa/N pudesse/VB-SD-3S ,/, figos/N-P e/CONJ cerejas/N-P ./. Ai/INTJ eu/PRO !/. Ainda/ADV levei/VB-D-1S algumas/Q-F-P sovas/N-P !/. Ainda/ADV levei/VB-D-1S algumas/Q-F-P sovas/N-P ,/, (...) que/CONJ me/CL apanhavam/VB-D-3P às/P+D-F-P cerejas/N-P -/DS doutra/P+OUTRO-F gente/N ,/, está/ET-P-3S claro/ADJ !/. Ora/ADV pois/ADV ,/, tudo/Q aquilo/DEM pertencia/VB-D-3S tudo/Q ao/P+D mesmo/MESMO ,/, a/P haver/HV fome/N ./.
AAL63
INQ1 Mas depois o que é que se tem de fazer às castanhas? Põem dentro de uns sacos e depois? INF Pois/ADV ,/, e/CONJ depois/ADV vai/VB-P-3S para/P dentro/ADV do/P+D secadeiro/N ,/, essa/D-F que/WPRO é/SR-P-3S seca/VB-AN-F ./. INQ1 O que é o secadeiro? INF (...) Um/D-UM secadeiro/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F casa/N ,/, uma/D-UM-F casa/N com/P um/D-UM sobrado/N ,/, tudo/Q aos/P+D-P buraquinhos/N-P ,/, e/CONJ faz-se/VB-P-3S+SE um/D-UM lume/N lá/ADV debaixo/ADV ,/, para/P se/SE secar/VB ./. Está/ET-P-3S ali/ADV ,/, por/P exemplo/N ,/, dois/NUM meses/N-P ou/CONJ assim/ADV .../. INQ2 Sempre com o lume por baixo? INF Sempre/ADV com/P o/D lume/N por/P baixo/N ./. No/P+D fim/N dos/P+D-P dois/NUM meses/N-P ,/, está/ET-P-3S pronta/ADJ-F (...) ./. Dantes/ADV ,/, pisava-se/VB-D-3S+SE ./. A/D-F gente/N ali/ADV com/P um/D-UM cabaz/N ,/, com/P um/D-UM cesto/N assim/ADV redondo/ADJ ,/, botava-se/VB-D-3S+SE para/P ali/ADV uma/D-UM-F taleigada/N e/CONJ toca/VB-P-3S de/P pular/VB ali/ADV ,/, dentro/ADV daquilo/P+DEM ,/, para/P se/SE tirar/VB ./. Depois/ADV ,/, aquilo/DEM moía-se/VB-D-3S+SE ,/, saía/VB-D-3S aquela/D-F moinha/N ,/, a/D-F pele/N ./. Saía/VB-D-3S pelos/P+D-P buraquinhos/N-P (...) do/P+D cesto/N e/CONJ ficava/VB-D-3S a/D-F castanha/N limpinha/VB-AN-F ali/ADV dentro/ADV do/P+D cesto/N ./. Pois/ADV ./. Era/SR-D-3S o/D trabalho/N que/WPRO dava/VB-D-3S ./. Mas/CONJ ,/, hoje/ADV já/FP não/NEG .../. INQ2 Mas essa castanha era guardada? INF (...) É/SR-P-3S guardada/VB-AN-F ./. (...) Fica/VB-P-3S também/ADV duns/P+D-UM-P anos/N-P para/P os/D-P outros/OUTRO-P ./. Mas/CONJ ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, em/P ficando/VB-G duns/P+D-UM-P anos/N-P para/P os/D-P outros/OUTRO-P ,/, dá-lhe/VB-P-3S+CL em/P dar/VB um/D-UM bichinho/N que/WPRO lhe/CL chamam/VB-P-3P a/D-F ponilha/N ./. Dá-lhe/VB-P-3S+CL em/P dar/VB aquele/D bichinho/N e/CONJ a/D-F castanha/N parece/VB-P-3S que/C se/SE põe/VB-P-3S assim/ADV um/D-UM bocado/N descorada/VB-AN-F ,/, põe-se/VB-P-3S+SE assim/ADV um/D-UM bocado/N diferente/ADJ-G (...) da/P+D-F cor/N natural/ADJ-G ./. Pois/ADV (...) ./. Mas/CONJ há/HV-P-3S aí/ADV certa/ADJ-F gente/N que/WPRO sabem/VB-P-3P tratá-las/VB+CL ./. Quando/WADV é/SR-P-3S o/D fim/N dum/P+D-UM ano/N ,/, estão/ET-P-3P iguaizinhas/ADJ-F-P às/P+D-F-P novas/ADJ-F-P ./. Mas/CONJ é/SR-P-3S preciso/VB-AN uns/D-UM-P tratamentos/N-P ./. Os/D-P tratamentos/N-P é/SR-P-3S que/C não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV são/SR-P-3P ./. Não/NEG sei/VB-P-1S o/D que/WPRO lhe/CL fazem/VB-P-3P ./. Mas/CONJ fazem-lhe/VB-P-3P+CL uns/D-UM-P tratamentos/N-P quaisquer/Q-G-P ./. Dão-lhe/VB-P-3P+CL umas/D-UM-F-P voltas/N-P ,/, umas/D-UM-F-P vezes/N-P para/P ali/ADV e/CONJ depois/ADV para/P aqui/ADV ./. Dão-lhe/VB-P-3P+CL aquelas/D-F-P voltinhas/N-P ./. Aquilo/DEM depois/ADV ,/, por/P fim/N de/P tempos/N-P ,/, por/P fim/N de/P um/D-UM ano/N ,/, rendem/VB-P-3P a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N que/CONJS rendem/VB-P-3P as/D-F-P novas/ADJ-F-P ./. E/CONJ a/D-F vista/N é/SR-P-3S a/D-F mesma/MESMO-F ./. Mas/CONJ é/SR-P-3S preciso/VB-AN tratá-las/VB+CL ./. Se/CONJS não/NEG as/CL tratar/VB-SR-3S ,/, aquilo/DEM levam/VB-P-3P caminho/N ./. Pois/ADV ,/, assim/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S ./.
AAL64
INF Estive/ET-D-1S a/P servir/VB em/P dois/NUM patrões/N-P ./. De/P ambos/Q-P os/D-P dois/NUM tinha/TR-D-1S cabras/N-P ./. E/CONJ depois/ADV ,/, estive/ET-D-1S num/P+D-UM -/DS foi/SR-D-3S onde/WADV estive/ET-D-1S primeiro/ADV -/DS ,/, primeiro/ADV ,/, comecei/VB-D-1S a/P guardar/VB os/D-P cochinos/N-P -/DS porcos/N-P ,/, com/P sua/PRO$-F licença/N -/DS ,/, e/CONJ depois/ADV passei/VB-D-1S a/P guardar/VB cabras/N-P ,/, mais/ADV-R tarde/ADV ./. E/CONJ depois/ADV passei/VB-D-1S a/P trabalhar/VB lá/ADV na/P+D-F casa/N :/. fazer/VB serviço/N ,/, tudo/Q ,/, a/P regar/VB ,/, a/P regar/VB uma/D-UM-F horta/N ,/, ceifar/VB ,/, ceifar/VB trigo/N .../. Topava/VB-D-1S àquilo/P+DEM que/WPRO calhava/VB-D-3S ;/. topava/VB-D-1S a/P tudo/Q ./. E/CONJ depois/ADV ,/, dali/P+ADV mudei/VB-D-1S para/P outras/OUTRO-F-P ./. Estive/ET-D-1S então/ADV lá/ADV dois/NUM anos/N-P a/P guardar/VB cabras/N-P ./. E/CONJ depois/ADV ,/, no/P+D fim/N dos/P+D-P dois/NUM anos/N-P ,/, saí/VB-D-1S ;/. vim-me/VB-D-1S+CL embora/ADV ./. Comecei/VB-D-1S então/ADV a/P trabalhar/VB assim/ADV no/P+D campo/N ./. A/D-F minha/PRO$-F vida/N tem/TR-P-3S sido/SR-PP assim/ADV de/P limpeza/N de/P oliveiras/N-P .../. É/SR-P-3S o/D que/WPRO eu/PRO tenho/TR-P-1S feito/VB-PP também/ADV mais/ADV-R é/SR-P-3S isso/DEM ./. Limpeza/N de/P oliveiras/N-P ,/, podar/VB ;/. é/SR-P-3S o/D que/WPRO tenho/TR-P-1S feito/VB-PP mais/ADV-R é/SR-P-3S isso/DEM ./.
AAL65
INQ1 E quando foi da guerra de Espanha, como é, aqui, aqui como é que era? INF1 (...) Nunca/ADV-NEG se/SE aqui/ADV conheceu/VB-D-3S nada/Q-NEG ./. INF2 Aqui/ADV nunca/ADV-NEG se/SE conheceu/VB-D-3S nada/Q-NEG ./. INF1 Ouvia/VB-D-3S a/D-F gente/N dizer/VB "/QT fazem/VB-P-3P isto/DEM ,/, fazem/VB-P-3P aquilo/DEM "/QT ,/, mas/CONJ a/D-F gente/N ,/, como/CONJS nunca/ADV-NEG viu/VB-D-3S ,/, pronto/INTJ ,/, (...) não/NEG sabe/VB-P-3S nem/FP-NEG dizer/VB ./. O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C (...) quando/WADV era/SR-D-3S a/D-F à noite/N ,/, a/D-F gente/N aqui/ADV ,/, portinhas/N-P fechadas/VB-AN-F-P logo/FP à/P+D-F noitinha/N ,/, logo/FP fechadinhas/VB-AN-F-P ,/, à/P+D-F noitinha/N ./. INQ2 Mas porquê? INF1 Tinha/TR-D-3S a/D-F gente/N medo/N ,/, não/NEG viesse/VB-SD-3S (...) pessoal/N (...) que/WPRO vinham/VB-D-3P fugidos/VB-AN-P ,/, e/CONJ que/WPRO chegavam/VB-D-3P ,/, por/P exemplo/N ,/, aqui/ADV .../. Ou/CONJ que/CONJ queriam/VB-D-3P mal/MAL ou/CONJ queriam/VB-D-3P que/C a/D-F gente/N lhe/CL desse/VB-SD-3S coito/N ou/CONJ assim/ADV ./. E/CONJ a/D-F gente/N não/NEG ,/, pois/ADV bem/ADV ,/, nem/FP-NEG ninguém/Q-NEG queria/VB-D-3S dar/VB coito/N a/P essa/D-F gente/N ./. Pois/ADV claro/ADV ,/, (...) era/SR-D-3S também/ADV contra/P ,/, naturalmente/ADV ,/, cá/FP (...) à/P+D-F nossa/PRO$-F nação/N (...) ./. Mas/CONJ houve/HV-D-3S aí/ADV eu vejo que muita/Q-F gente/N ainda/ADV aí/ADV que/WPRO fugiram/VB-D-3P aí/ADV para/P baixo/N ./. A/D-F gente/N ouve/VB-P-3S dizer/VB que/C fugiram/VB-D-3P para/P aí/ADV ./. Não/NEG se/SE sabe/VB-P-3S se/C era/SR-D-3S é nem/CONJ-NEG se/C não/NEG ./. O/D mais/N ,/, nunca/ADV-NEG a/D-F gente/N ouviu/VB-D-3S dizer/VB ,/, aqui/ADV assim/ADV .../. Nunca/ADV-NEG dizem/VB-P-3P mais/ADV-R nada/Q-NEG ,/, lá/ADV da/P+D-F guerra/N ./. Ouvia/VB-D-3S a/D-F gente/N dizer/VB :/. "/QT Hum/INTJ ,/, (...) houve/HV-D-3S aqui/ADV um/D-UM combate/N ,/, houve/HV-D-3S além/ADV ,/, fizeram/VB-D-3P isto/DEM ,/, fizeram/VB-D-3P aquilo/DEM "/QT ./.
AAL66
INQ1 Dantes havia aqui muitos contrabandistas, não havia? INF1 Havia/HV-D-3S muitos/Q-P ./. Eu/PRO também/ADV ainda/ADV fui/SR-D-1S ./. INQ1 Também? INF1 Ainda/ADV ./. No/P+D tempo/N do/P+D azeite/N ,/, também/ADV ainda/ADV fui/SR-D-1S ./. Mas/CONJ eu/PRO fui/SR-D-1S pouco/Q tempo/N ./. Ainda/ADV31 bem/ADV32 não/ADV33 ,/, (...) acabou-se/VB-D-3S+SE o/D dinheiro/N ,/, acabou-se/VB-D-3S+SE (...) o/D negócio/N ./. INQ1 Como é que era? Ia lá levar o azeite para lá? INF1 (...) Íamos/VB-D-1P levar/VB aqui/ADV ./. Íamos/VB-D-1P buscar/VB lá/ADV para/P cá/ADV ./. Pois/ADV ./. Íamos/VB-D-1P buscar/VB ali/ADV ,/, aonde/WADV lhe/CL chamam/VB-P-3P as/D-F-P Hortas/NPR-P ,/, Porto/NPR31 de/NPR32 Roque/NPR33 ./. Aí/ADV é/SR-P-3S que/C o/CL íamos/VB-D-1P buscar/VB ,/, de/P noite/N ,/, às/P+D-F-P escuras/ADJ-F-P -/DS noites/N-P muito/Q escuras/ADJ-F-P !/. INQ2 Então, e não tinham medo? INF1 Ora/ADV ,/, medo/N !/. ?/. Tínhamos/TR-D-1P medo/N mas/CONJ era/SR-D-3S dos/P+D-P bonés/N-P ,/, dos/P+D-P guardas/N-P ./. O/D mais/N ,/, lá/ADV assim/ADV de/P medos/N-P ,/, não/NEG tínhamos/TR-D-1P medo/N ./. Se/FP apanhávamos/VB-D-1P aí/ADV cada/Q-G molha/N aí/ADV por/P essas/D-F-P serras/N-P !/. Pois/ADV ,/, era/SR-D-3S isso/DEM ./. INQ1 Mas ia um homem sozinho ou iam muitos? INF1 Íamos/VB-D-1P muitos/Q-P ;/. chegámos/VB-D-1P a/P ser/SR cinquenta/NUM ./. INQ1 Todos juntos? INF Tudo/Q enrabeirado/VB-AN uns/D-UM-P atrás/ADV dos/P+D-P outros/OUTRO-P ./. Tudo/Q !/. Aquilo/DEM parecia/VB-D-3S já/FP só/FP uma/D-UM-F chibatada/N ./. Aqui/ADV se/SE esbarrondava/VB-D-3S (...) uma/D-UM-F pedra/N ,/, além/ADV outra/OUTRO-F ./. Pois/ADV bem/ADV ,/, a/D-F gente/N (...) por/P aqueles/D-P campos/N-P fora/ADV ,/, por/P essas/D-F-P serras/N-P ./. INQ1 Passavam por sítios onde sabia que não havia guarda, não é? INF1 Pois/ADV ./. Ora/ADV ,/, mas/CONJ eles/PRO ,/, ainda/ADV31 bem/ADV32 não/ADV33 ,/, (...) lá/ADV chegavam/VB-D-3P ao/P31 pé/P32 da/P33+D-F gente/N ./. Aquilo/DEM ,/, ainda/ADV31 bem/ADV32 não/ADV33 ,/, era/SR-D-3S uma/D-UM-F derrota/N ./. INQ2 E o que é que faziam? INF Ora/ADV ,/, tiravam-nos/VB-D-3P+CL (...) os/D-P coiros/N-P ./. E/CONJ corriam/VB-D-3P atrás/ADV da/P+D-F gente/N para/P nos/CL apanharem/VB-F-3P ./. INQ1 Tiravam o quê? INF1 Os/D-P coiros/N-P ,/, onde/WADV a/D-F gente/N trazia/VB-D-3S o/D azeite/N ./. INQ1 Dentro do quê? INF1 Dentro/ADV duns/P+D-UM-P coiros/N-P ./. Com/P umas/D-UM-F-P peles/N-P de/P cabra/N é/SR-P-3S que/C trazíamos/VB-D-1P o/D azeite/N ./. Pois/ADV ,/, era/SR-D-3S umas/D-UM-F-P coisas/N-P assim/ADV ;/. eram/SR-D-3P as/D-F-P peles/N-P das/P+D-F-P cabras/N-P e/CONJ depois/ADV preparavam-nas/VB-D-3P+CL para/P a/D-F gente/N trazer/VB o/D azeite/N ./. INQ1 Mas eram as peles inteiras ou era...? INF1 Pele/N inteira/ADJ-F ./. Pois/ADV ,/, era/SR-D-3S a/D-F pele/N inteira/ADJ-F ./. Até/FP mesmo/FP propriamente/ADV nas/P+D-F-P patas/N-P ./. Até/P ,/, por/P exemplo/N ,/, assim/ADV ao/P+D meio/N da/P+D-F pata/N e/CONJ depois/ADV eram/SR-D-3P atadas/VB-AN-F-P e/CONJ vinha/VB-D-3S até/P mesmo/FP (...) onde/WADV era/SR-D-3S a/D-F cabeça/N ,/, também/ADV ./. Chamavam-lhe/VB-D-3P+CL um/D-UM coiro/N ./. Lá/FP trazia/VB-D-3S a/D-F gente/N aquilo/DEM às/P+D-F-P costas/N-P ./. Pois/ADV ./. Ia/VB-D-3S a/D-F gente/N buscá-lo/VB+CL ./. INQ1 Compravam lá e vinham vender cá? INF1 Pois/ADV ./. INF2 Foi/SR-D-3S sempre/ADV na/P+D-F pobreza/N ./. INF1 Era/SR-D-3S o/D tempo/N da/P+D-F pobreza/N ,/, naquele/P+D tempo/N (...) .../. INF2 Por/P isso/DEM é/SR-P-3S que/C se/SE chamava/VB-D-3S a/D-F pobreza/N ./. INF1 Pois/ADV ,/, era/SR-D-3S o/D tempo/N da/P+D-F pobreza/N ./. Pois/ADV ./. (...) Foi/SR-D-3S só/FP o/D contrabando/N que/WPRO usei/VB-D-1S foi/SR-D-3S aquele/D ./. E/CONJ foi/SR-D-3S pouco/Q tempo/N ./. Foi/SR-D-3S aí/ADV só/FP uma/D-UM-F questão/N aí/ADV de/P dois/NUM meses/N-P ,/, talvez/ADV ./. Pouco/Q tempo/N ./. Ainda/ADV31 bem/ADV32 não/ADV33 ,/, tiraram-nos/VB-D-3P+CL os/D-P coiros/N-P ,/, olha/VB-I-2S ,/, acabou-se/VB-D-3S+SE ./. Acabou-se/VB-D-3S+SE o/D negócio/N ./.
AAL67
INQ Vai muitas vezes a Marvão? INF1 Agora/ADV ,/, já/FP há/HV-P-3S uns/D-UM-P poucos/Q-P de/P anos/N-P que/C não/NEG vou/VB-P-1S ./. Paga/VB-P-3S a/D-F gente/N as/D-F-P contribuiçõezitas/N-P ,/, manda/VB-P-3S pelo/P+D correio/N ./. Aquilo/DEM ,/, (...) custa-me/VB-P-3S+CL muito/Q a/P andar/VB ./. Sabe/VB-P-3S ?/. INF2 Pagar/VB a/D-F forada/N ./. INF1 Custa-me/VB-P-3S+CL muito/Q a/P andar/VB (...) .../. Tenho/TR-P-1S uns/D-UM-P defeitos/N-P ./. Sou/SR-P-1S quebrado/VB-AN ,/, sabe/VB-P-3S ?/. E/CONJ depois/ADV ,/, custa-me/VB-P-3S+CL também/ADV assim/ADV a/P andar/VB ./. E/CONJ depois/ADV ,/, dá/VB-P-3S a/D-F gente/N qualquer/Q-G coisa/N ao/P+D correio/N e/CONJ o/D homem/N faz/VB-P-3S lá/ADV isto/DEM tudo/Q (...) muito/Q bem/ADV ,/, muito/Q de/P boa/ADJ-F vontade/N ./. É/SR-P-3S um/D-UM correio/N ,/, um/D-UM homem/N muito/Q fielzinho/ADJ ,/, e/CONJ faz/VB-P-3S lá/ADV estas/D-F-P coisas/N-P ./. Ora/ADV ,/, mas/CONJ isto/DEM ,/, pouca/Q-F gente/N lá/ADV vai/VB-P-3S ,/, a/P Marvão/NPR ./. Ah/INTJ ,/, muitas/Q-F-P vezes/N-P tratar/VB assim/ADV de/P outras/OUTRO-F-P vidas/N-P quaisquer/Q-G-P ,/, de/P outras/OUTRO-F-P coisas/N-P ,/, lá/ADV vai/VB-P-3S ./.
AAL68
INF Um/D-UM O marvanense/N fala/VB-P-3S precisamente/ADV como/CONJS nós/PRO aqui/ADV falamos/VB-P-1P ./. Um/D-UM O marvanense/N ./. Santo/NPR41 António/NPR42 das/NPR43 Areias/NPR44 fala/VB-P-3S precisamente/ADV como/CONJS nós/PRO falamos/VB-P-1P ./. A/D-F parte/N norte/ADJ-G do/P+D concelho/N ,/, Beirã/NPR ,/, é/SR-P-3S aqui/ADV como/CONJS nós/PRO ./. INQ Que vai até, que vai até aonde, até Nisa, não? INF O/D quê/WPRO ?/. INQ Essa parte norte. INF (...) Essa/D-F parte/N norte/ADJ-G chega/VB-P-3S até/P à/P+D-F Póvoa/NPR ,/, um/D-UM sítio/N chamado/VB-AN a/D-F Póvoa/NPR (...) ./. Pertence/VB-P-3S até/FP a/P Castelo/NPR31 de/NPR32 Vide/NPR33 ./. A/D-F Póvoa/NPR é/SR-P-3S uma/D-UM-F freguesia/N ./. É/SR-P-3S até/P aí/ADV ./. Mas/CONJ esses/D-P já/FP arrastam/VB-P-3P ./. Não/NEG é/SR-P-3S ?/. Agora/ADV ,/, a/D-F Escusa/NPR ,/, sendo/SR-G do/P+D mesmo/ADJ concelho/N e/CONJ da/P+D-F mesma/ADJ-F freguesia/N ,/, é/SR-P-3S que/C faz/VB-P-3S diferença/N o/D sotaque/N ,/, a/D-F maneira/N de/P pronúncia/N (...) aqui/ADV da/P+D-F nossa/PRO$-F ./. INQ Pois, e para sul? INF Para/P sul/N ,/, também/ADV ./. Mas/CONJ isso/DEM já/FP pertence/VB-P-3S (...) ao/P+D concelho/N de/P Portalegre/NPR ./. Aqui/ADV São/NPR21 Julião/NPR22 ./.
AAL69
INQ Quando há ainda umas maiores, uma coisa ainda mais carregada do que a neblina, portanto, que nós, que se deixa de ver o sol, diz-se que está? INF (...) Já/FP está/ET-P-3S o/D céu/N nublado/ADJ ./. São/SR-P-3P nuvens/N-P :/. "/QT (...) Hoje/ADV há/HV-P-3S nuvens/N-P ;/. hoje/ADV está/ET-P-3S o/D céu/N nublado/ADJ "/QT ./. Ele/PRO aqui/ADV nem/FP-NEG se/SE diz/VB-P-3S nublado/ADJ ./. Eu/PRO cito-lhe/VB-P-1S+CL até/FP a/D-F palavra/N que/WPRO aqui/ADV se/SE emprega/VB-P-3S :/. "/QT nuvrado/ADJ "/QT ./. O/D pessoal/N aí/ADV ,/, o/D corrente/N é/SR-P-3S :/. "/QT Ah/INTJ ,/, o/D céu/N hoje/ADV está/ET-P-3S nuvrado/ADJ ;/. hoje/ADV está/ET-P-3S nuvrado/ADJ "/QT ./.
AAL70
INF Eh/INTJ ,/, nós/PRO ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, as/D-F-P castanhas/N-P .../. Não/NEG havia/HV-D-3S comboio/N para/P Cacilhas/NPR ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. E/CONJ nós/PRO despachávamos/VB-D-1P a/P Santa/NPR21 Apolónia/NPR22 .../. Era/SR-D-3S acompanhada/VB-AN-F por/P um/D-UM guarda-fiscal/N até/P ao/P+D o Terreiro/NPR31 do/NPR32 Paço/NPR33 e/CONJ dali/P+ADV metia-se/VB-D-3S+SE num/P+D-UM barco/N e/CONJ ia/VB-D-3S (...) para/P Cacilhas/NPR ./. INQ Mas os barcos que ligavam Lisboa a Cacilhas quais eram, eram aqueles à vela, era? INF Eram/SR-D-3P os/D-P cacilheiros/N-P ,/, eram/SR-D-3P ./. Ainda/ADV hoje/ADV (...) ./. Hoje/ADV o/D que/WPRO são/SR-P-3P é/SR-P-3S maiores/ADJ-R-G-P ,/, mas/CONJ dantes/ADV eram/SR-D-3P uns/D-UM-P barquitos/N-P pequenos/ADJ-P ./. INQ Já havia, na altura? Mas a motor ou à vela? A motor? INF A/P motor/N ./. A/P motor/N ./. Isso/DEM ,/, à/P+D-F vela/N ,/, era/SR-D-3S raro/ADJ (...) .../. Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, assim/ADV nos/P+D-P domingos/NPR-P ,/, é/SR-P-3S que/C se/SE juntava/VB-D-3S por/P aí/ADV (...) uma/D-UM-F rapaziada/N e/CONJ metiam-se/VB-D-3P+SE num/P+D-UM barco/N à/P+D-F vela/N para/P irem/VB-F-3P comer/VB uma/D-UM-F caldeirada/N à/P+D-F outra/OUTRO-F banda/N ./. Mas/CONJ era/SR-D-3S quase/ADV sempre/ADV (...) um/D-UM vapor/N ./.
AAL71
INF E/CONJ nas/P+D-F-P noites/N-P de/P temporal/N ,/, quando/WADV chovia/VB-D-3S muito/Q e/CONJ que/C a/D-F ribeira/N tomava/VB-D-3S água/N ,/, eles/PRO atiravam/VB-D-3P com/P os/D-P barris/N-P para/P a/D-F ribeira/N e/CONJ a/D-F ribeira/N trututututu/INTJ ./. E/CONJ quando/WADV passavam/VB-D-3P ,/, passavam/VB-D-3P ali/ADV às/P+D-F-P portas/N-P ,/, (...) ao/P+D Aqueduto/NPR41 das/NPR42 Águas/NPR43 Livres/NPR44 ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. E/CONJ a/D-F guarda/N não/NEG sabia/VB-D-3S se/C era/SR-D-3S o/D barril/N nem/CONJ-NEG se/C era/SR-D-3S uma/D-UM-F pedra/N que/WPRO vinha/VB-D-3S a/P rebolar/VB trazida/VB-AN-F pela/P+D-F enchente/N ,/, por/P ali/ADV abaixo/ADV ./.
AAL72
INF Tanta/ADJ-R-F coisa/N ,/, tanta/ADJ-R-F coisa/N que/WPRO a/D-F gente/N viu/VB-D-3S ./. Depois/ADV Pois havia/HV-D-3S aí/ADV o/D Ferro/NPR31 de/NPR32 Engomar/NPR33 e/CONJ eram/SR-D-3P Os/NPR21 Charquinhos/NPR22 e/CONJ ele/PRO ainda/ADV havia/HV-D-3S um/D-UM outro/OUTRO ,/, que/WPRO eu/PRO não/NEG me/CL recordo/VB-P-1S (...) .../. Parece-me/VB-P-3S+CL que/C eram/SR-D-3P três/NUM restaurantes/N-P ./. E/CONJ era/SR-D-3S para/P ali/ADV que/WPRO vinha/VB-D-3S a/D-F estúrdia/N .../. A/D-F estúrdia/N de/P Lisboa/NPR era/SR-D-3S precisamente/ADV para/P esses/D-P ,/, Quebra-Bilhas/NPR e/CONJ companhia/N ./. (...) Ah/INTJ ,/, era/SR-D-3S o/D Ferro/NPR31 de/NPR32 Engomar/NPR33 ./. Havia/HV-D-3S um/D-UM restaurante/N também/ADV ali/ADV em/P Benfica/NPR que/WPRO era/SR-D-3S o/D Ferro/NPR31 de/NPR32 Engomar/NPR33 ./.
AAL73
INF Ora/ADV então/ADV ,/, nós/PRO estávamos/ET-D-1P aqui/ADV em/P Portalegre/NPR e/CONJ daqui/P+ADV fomos/VB-D-1P para/P Lisboa/NPR ./. Estivemos/ET-D-1P ali/ADV em/P Moscavide/NPR ,/, à/P+D-F entrada/N de/P Lisboa/NPR ,/, à/P+D-F espera/N (...) que/C aquilo/DEM houvesse/HV-SD-3S a/D-F revolta/N ,/, mas/CONJ não/NEG houve/HV-D-3S ./. Aquilo/DEM ficou/VB-D-3S assim/ADV ,/, sem/P efeito/N ./. Ficou/VB-D-3S sem/P fôlego/N ./.
AAL74
INQ Olhe, e quando está muito vento, como é que se diz? INF Cá/ADV no/P+D nosso/PRO$ sítio/N ,/, é/SR-P-3S um/D-UM 'andaval'/N de/P vento/N (...) ./. Ainda/ADV esta/D-F noite/N ,/, ele/PRO passou/VB-D-3S um/D-UM grande/ADJ-G (...) ar/N de/P vento/N ./. Não/NEG sei/VB-P-1S se/C foi/SR-D-3S toda/Q-F a/D-F gente/N que/WPRO o/CL ouviu/VB-D-3S ,/, mas/CONJ houve/HV-D-3S (...) uma/NUM-F hora/N ou/CONJ hora/N e/CONJ meia/NUM-F que/C foi/SR-D-3S uma/D-UM-F grande/ADJ-G 'andaval'/N de/P vento/N ,/, esta/D-F noite/N ./.
AAL75
INQ Olhe, quando depois de chover aparece assim um arco... INF Chama-se/VB-P-3S+SE cá/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F terra/N ,/, esse/D arco/N ,/, um/D-UM arco-de-velha/N ./. É/SR-P-3S um/D-UM arco/N .../. Outros/OUTRO-P chamam-lhe/VB-P-3P+CL um/D-UM arco-celeste/N ;/. outros/OUTRO-P chamam-lhe/VB-P-3P+CL diversos/Q-P nomes/N-P ./. Mas/CONJ ,/, cá/ADV no/P+D nosso/PRO$ sítio/N :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, é/SR-P-3S um/D-UM arco-de-velha/N ;/. olha/VB-I-2S um/D-UM arco-de-velha/N "/QT !/. Aquele/D arco/N azul/ADJ-G ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ Por que é que lhe chamam, por que é que se dá, chamam o arco-de-velha? INF Coisas/N-P que/WPRO eu/PRO não/NEG compreendo/VB-P-1S ./. Não/NEG compreendo/VB-P-1S isso/DEM por/P que/WPRO é/SR-P-3S que/C lhe/CL chamam/VB-P-3P ,/, se/C é/SR-P-3S por/P ser/SR muito/Q antigo/ADJ (...) ,/, se/C por/P que/WPRO é/SR-P-3S ./. (...) Por/P isso/DEM é/SR-P-3S que/C eu/PRO não/NEG compreendo/VB-P-1S ./. Não/NEG lhe/CL sei/VB-P-1S fazer/VB essa/D-F explicação/N por/P que/WPRO lhe/CL chamam/VB-P-3P um/D-UM arco-de-velha/N ./.
AAL76
INQ1 Veja lá se se lembra. Como é que é? Olhe, ali na, nas caleiras há muito. Há além a coisa aí na Escusa. INF Há/HV-P-3S cardos/N-P ./. Aquilo/DEM há/HV-P-3S cardos/N-P ./. INQ1 Não, mas é uma coisa que faz assim umas moitas. INF Ah/INTJ é/SR-P-3S ?/. !/. Então/ADV ,/, eu/PRO conheço/VB-P-1S toda/Q-F a/D-F erva/N do/P+D campo/N !/. INQ2 Às vezes se serve... INQ1 Aquilo não é uma erva, aquilo é maior que a erva. INQ2 Às vezes põem assim até para, para dividir uma, um campo de outro. Põem aquilo para as pessoas não passarem por ali, porque aquilo pica. INF O/D que/WPRO põem/VB-P-3P ali/ADV para/P as/D-F-P pessoas/N-P não/NEG passarem/VB-F-3P umas/D-UM-F-P por/P outras/OUTRO-F-P são/SR-P-3P balsas/N-P ./. São/SR-P-3P as/D-F-P balsas/N-P ./.
AAL77
INQ Olhe, e aquele, um que, que dizem que quando vai a voar que está a cantar, quando está parado, pára no ar para cantar? INF Um/D-UM que/WPRO Que pára/VB-P-3S no/P+D ar/N para/P cantar/VB ?/. Ora/ADV ,/, o/D cuco/N ,/, esse/D vai/VB-P-3S sempre/ADV a/P voar/VB ./. INQ Pois. INF Mas/CONJ isso/DEM é/SR-P-3S o/D milhafre/N -/DS chama-se/VB-P-3S+SE cá/ADV um/D-UM milhafre/N -/DS é/SR-P-3S que/C pára/VB-P-3S ,/, aos/P+D-P bocadinhos/N-P ./.
AAL78
INF Há/HV-P-3S umas/D-UM-F-P pousa-louras/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, brancas/ADJ-F-P ./. INQ Como é que é que se chama? INF Pousa-loura/N ./. Outros/OUTRO-P chamam-lhe/VB-P-3P+CL outros/OUTRO-P nomes/N-P ,/, mas/CONJ a/D-F gente/N chama-lhe/VB-P-3S+CL uma/D-UM-F pousa-loura/N ./. INQ Que nomes é que lhe chamam mais? INF Ah/INTJ ,/, a/D-F gente/N é/SR-P-3S o/D nome/N que/WPRO lhe/CL dá/VB-P-3S é/SR-P-3S este/D ./. Mas/CONJ há/HV-P-3S (...) quem/WPRO lhe/CL dê/VB-SP-3S outros/OUTRO-P nomes/N-P ./. Quando/WADV são/SR-P-3P pequeninos/ADJ-P ,/, isto/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F boa-nova/N ./. Dizem/VB-P-3P :/. "/QT Olha/VB-I-2S uma/D-UM-F boa-nova/N "/QT ,/, quando/WADV são/SR-P-3P pequeninos/ADJ-P ./. Em/P sendo/SR-G grandes/ADJ-G-P ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F pousa-loura/N grande/ADJ-G ./.
AAL79
INQ Pessoas que vivem aqui nessas terras à volta, Nisa, Tolosa, Portalegre, quais são aquelas que têm uma maneira de falar diferente desta? INF Ah/INTJ ,/, então/ADV ,/, são/SR-P-3P todos/Q-P ./. Todos/Q-P têm/TR-P-3P uma/D-UM-F maneira/N (...) de/P falar/VB diferente/ADJ-G daqui/P+ADV de/P Alpalhão/NPR ./. INQ E assim parecido com Alpalhão não há nada? INF Parecido/VB-AN com/P Alpalhão/NPR ,/, (...) que/C eu/PRO acho/VB-P-1S ache é/SR-P-3S Montalvão/NPR ./. Montalvão/NPR é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S assim/ADV um/D-UM bocadinho/N parecido/VB-AN aqui/ADV com/P Alpalhão/NPR ./. Se/CONJS houver/HV-SR-3S aí/ADV houverem de/P falar/VB mais/ADV-R mal/ADV ,/, talvez/ADV seja/SR-SP-3S sejam ainda/ADV eles/PRO ,/, (...) os/D-P de/P Montalvão/NPR ./. INQ Parece-se muito com isto? INF Parece-se/VB-P-3S+SE com/P isto/DEM ./. INQ Mas mais diferente daqui qual é? INF O/D mais/ADV-R diferente/ADJ-G daqui/P+ADV ?/. Deve/VB-P-3S de/P ser/SR Nisa/NPR ./. Nisa/NPR deve/VB-P-3S de/P ser/SR o/D mais/ADV-R diferente/ADJ-G daqui/P+ADV ./. INQ Mais diferente que os de Portalegre? INF Mais/ADV-R diferente/ADJ-G e/CONJ bem/FP mais/ADV-R ./. Bem/ADV ,/, os/D-P de/P Portalegre/NPR falam/VB-P-3P melhor/ADV-R do/P+D que/WPRO nós/PRO ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ Mas os senhores e os de Nisa compreendem-se perfeitamente? INF Ah/INTJ ,/, a/D-F gente/N compreende/VB-P-3S ,/, pois/ADV ./. Isso/DEM Se A gente compreendemos/VB-P-1P ele/PRO bem/ADV ./.
AAL80
INF Olhe/VB-SP-3S ,/, eu/PRO ,/, eu/PRO no/P+D campo/N andei/VB-D-1S pouco/Q assim/ADV de/P noite/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Mas/CONJ alguns/Q-P chamam-lhe/VB-P-3P+CL a/D-F estrela-boieira/N .../. Também/ADV há/HV-P-3S uma/D-UM-F estrela/N .../. INQ Isso é a da manhã. INF Pois/ADV ,/, uma/D-UM-F estrela-boieira/N ,/, que/WPRO lhe/CL chamam/VB-P-3P ./.
AAL81
INF Pois/ADV ,/, (...) põe/VB-P-3S lá/ADV ali/ADV este/D figo/N ao/P+D sol/N para/P que/C se/SE ele/PRO seque/VB-SP-3S ./.
AAL82
INQ1 E como é que se chamam às pedras que há nas ribeiras e nos ribeiros para se passar de um sítio ao outro a pé? INF A/P pé/N ?/. São/SR-P-3P passadeiras/N-P ./. INQ1 E aquelas pedras que há na, aos lados do, dos ribeiros e dos rios também, aquelas pedras muito redondas, como é que se chamam? INF São/SR-P-3P lages/N-P ./. INQ1 Aquelas assim, redondas, pequenas? INF Malhões/N-P ./. INQ2 Malhões? INF Sim/ADV21 senhora/ADV22 ./. INQ1 E aquelas pequenininhas, assim, que parecem umas batatas? INF Pois/ADV ,/, essas/D-F-P é/SR-P-3S que/C são/SR-P-3P os/D-P malhõezinhos/N-P ,/, que/WPRO a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. (...) São/SR-P-3P malhões/N-P pequeninos/ADJ-P e/CONJ os/D-P outros/OUTRO-P são/SR-P-3P malhões/N-P grandes/ADJ-G-P ./.
AAL83
INF Bem/ADV ,/, cá/ADV ,/, o/D pastor/N em/P andando/VB-G a/P guardar/VB (...) as/D-F-P ovelhas/N-P ,/, que/C leva/VB-P-3S ali/ADV para/P além/ADV umas/D-UM-F-P poucas/Q-F-P ,/, dizem/VB-P-3P assim/ADV :/. "/QT Ah/INTJ ,/, já/FP se/SE atalharam/VB-D-3P as/D-F-P ovelhas/N-P "/QT ./. É/SR-P-3S um/D-UM atalho/N ./.
AAL84
INQ E aquilo que o padre tem na missa, como é faz, como é que se chama a isso? INF Isso/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F esquiloa/N ./. Isso/DEM parece-me/VB-P-3S+CL que/C lhe/CL dizem/VB-P-3P uma/D-UM-F esquiloa/N ,/, isso/DEM do/P+D padre/NPR ./.
AAL85
INQ1 Como é que se chamava aquela coisa assim inclinada para onde o leite, onde se, onde se fazia a massa? INF O/D parreirão/N ./. Um/D-UM parreirão/N ./. INQ1 E aquela, aquele, aquela tábua que se punha em cima da, dos cinchos? Uma coisa para fazer peso, não era? INF (...) Por/P o/D Para o queijo/N grande/ADJ-G ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Que/C lhe/CL punham/VB-D-3P até/FP uma/D-UM-F pedra/N em/P cima/N .../. INQ2 Sim. INF Tinha/TR-D-3S um/D-UM rabo/N ./. INQ2 Pois. INF (...) Eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV se/SE isso/DEM chamava/VB-D-3S ./. INQ1 Não sabe o que é a francela? INF (...) Isso/DEM !/. (...) Era/SR-D-3S isso/DEM ./. INQ1 Como é que é? INF Uma/D-UM-F 'pracela'/N ou/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S quê/WPRO ,/, ou/CONJ uma/D-UM-F francela/N ou/CONJ .../. Ele/PRO era/SR-D-3S qualquer/Q-G coisa/N assim/ADV ./. A/D-F minha/PRO$-F mãe/N toda/Q-F a/D-F vida/N fez/VB-D-3S queijo/N ./. Mas/CONJ eu/PRO já/FP me/CL não/NEG recordo/VB-P-1S ./.
AAL86
INF Pois/ADV ,/, um/D-UM rebanho/N de/P porcos/N-P chama-se/VB-P-3S+SE (...) um/D-UM rebanho/N de/P porcos/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ1 Ainda há bocado disse que se chamava uma...? INF Ou/CONJ um/D-UM povilhal/N ./. INQ1 Uma vara. INF Ou/CONJ uma/D-UM-F vara/N ,/, pois/ADV ,/, ou/CONJ uma/D-UM-F vara/N de/P porcos/N-P ./. (...) Em/P sendem/SR-G-F-3P muitos/Q-P ,/, já/FP se/SE lhe/CL chama/VB-P-3S uma/D-UM-F vara/N ./. INQ2 Olhe, e quem tem um porco em casa, como é que chama por ele, quando vai dar de comer? "Ah!...", como é que lhe, como é que tratam o porco? INF (...) É/SR-P-3S ficáficáficáficá/INTJ é/SR-P-3S que/C lhe/CL chamam/VB-P-3P ./. E/CONJ os/D-P porcos/N-P sabem/VB-P-3P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. "/QT Cá/INTJ "/QT !/. E/CONJ vêm/VB-P-3P logo/ADV a/P correr/VB para/P41 o/P42 pé/P43 da/P44+D-F gente/N ./.
AAL87
INF O/D magarefe/N é/SR-P-3S o/D que/WPRO vende/VB-P-3S a/D-F carne/N ./. INQ1 É o que vende a carne? INF É/SR-P-3S o/D que/WPRO vende/VB-P-3S a/D-F carne/N é/SR-P-3S que/C se/SE lhe/CL chama/VB-P-3S magarefe/N ./. INQ2 O do talho? INF Do/P+D talho/N ./.
AAL88
INF Quem/WPRO manda/VB-P-3S fazer/VB casas/N-P agora/ADV ,/, (...) são/SR-P-3P placas/N-P de/P cimento/N ./. Não/NEG levam/VB-P-3P estes/D-P barrotes/N-P ./. Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, (...) levam/VB-P-3P essas/D-F-P vigas/N-P assim/ADV (...) de/P cimento/N ./. E/CONJ depois/ADV ,/, fazem/VB-P-3P a/D-F placa/N ./. INQ E depois, aqui assim, leva outras atravessadas, mais fininhas? INF Pois/ADV ,/, isso/DEM aí/ADV é/SR-P-3S o/D forro/N ./. Chama-lhe/VB-P-3S+CL a/D-F gente/N o/D forro/N do/P+D telhado/N ./. INQ O forro é depois as tábuas para tapar. INF Por/P cima/N é/SR-P-3S o/D telhado/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. E/CONJ depois/ADV ,/, leva/VB-P-3S um/D-UM forro/N ./. Ou/CONJ que/C seja/SR-SP-3S placa/N de/P cimento/N ,/, é/SR-P-3S placa/N de/P cimento/N ,/, e/CONJ que/C seja/SR-SP-3S um/D-UM forro/N ,/, é/SR-P-3S as/D-F-P tábuas/N-P todas/Q-F-P unidas/VB-AN-F-P umas/D-UM-F-P às/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ./. INQ E como é que se chamam aquelas tábuas muito fininhas que depois se põem aqui para pôr as telhas em cima? INF É/SR-P-3S o/D forro/N ./. Chama-lhe/VB-P-3S+CL a/D-F gente/N o/D forro/N ,/, cá/ADV ./. INQ E o forro é feito de quê? INF De/P eucalipto/N ou/CONJ de/P pinheiro/N ./. INQ Mas são tábuas grossas? Não são. INF Não/NEG ./. São/SR-P-3P assim/ADV estreitinhas/ADJ-F-P ./. Assim/ADV ./. INQ Como é que se chamam essas tábuas estreitinhas? INF Isso/DEM agora/ADV não/NEG lhe/CL sei/VB-P-1S dizer/VB ./.
AAL89
INQ1 Olhe, às vezes, assim nos currais e isso, há uma coisa que corre, como é que se chama? INF Isso/DEM não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV se/SE chama/VB-P-3S ./. INQ2 Não tem esse fecho-pedreiro, aqui? INF Agora/ADV assim/ADV como/CONJS aquele/D além/ADV ,/, é/SR-P-3S o/D fecho-pedreiro/N ./. A/D-F minha/PRO$-F tem/TR-P-3S tem ele tem-na ./. (...) INQ1 É aquele destas portas, aquele que desce. Mas há... INF Pois/ADV ,/, ainda/ADV tem/TR-P-3S o/D que/WPRO tem/TR-P-3S de/P cima/N ./. INQ1 Parecido com aquele, portanto, que corre assim numas coisas, mas que faz um corte ali. INF Esse/D não/NEG sei/VB-P-1S ;/. esse/D não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV é/SR-P-3S ./. INQ1 Não é o ferrolho? INF Então/ADV ,/, mas/CONJ ele/PRO um/D-UM ferrolho/N não/NEG é/SR-P-3S assim/ADV ./. O/D ferrolho/N não/NEG é/SR-P-3S assim/ADV !/. Cá/ADV ,/, um/D-UM ferrolho/N é/SR-P-3S dum/P+D-UM portão/N ./. Mas/CONJ não/NEG é/SR-P-3S assim/ADV que/C se/SE fecha/VB-P-3S !/. INQ1 Pois.
AAL90
INQ Eu quero que você...? INF "/QT Feche/VB-SP-3S a/D-F porta/N "/QT ./. (...) O/D meu/PRO$ gaiato/N ,/, quando/WADV entra/VB-P-3S ou/CONJ que/C sai/VB-P-3S ,/, por/P causa/N de/P não/NEG entrarem/VB-F-3P as/D-F-P moscas/N-P é/SR-P-3S que/C eu/PRO digo/VB-P-1S :/. "/QT Fecha/VB-I-2S a/D-F porta/N "/QT ./.
AAL91
INQ Os travesseiros estão dentro duma coisa branca... INF Pois/ADV estão/ET-P-3P ./. INQ Se é preciso mudar, fazem o quê? INF Então/ADV ,/, é/SR-P-3S o/D chumaço/N ./. INQ Isso o chumaço é a parte de dentro. INF Pois/ADV ./. INQ Mas a parte de fora? INF A/D-F parte/N de/P fora/ADV é/SR-P-3S o/D travesseiro/N ./. INQ Aquilo que se põe, que se muda, que depois se vai lavar? INF É/SR-P-3S para/P fingir/VB o/D travesseiro/N ./. (...) É/SR-P-3S o/D travesseiro/N ./. Chama-se/VB-P-3S+SE a/D-F gente/N o/D travesseiro/N ./. É/SR-P-3S o/D travesseiro/N ./. INQ Não lhe chamam fronha? INF Não/NEG ./. As/D-F-P fronhas/N-P é/SR-P-3S as/D-F-P das/P+D-F-P travesseiras/N-P ./.
AAL92
INF Bom/ADV ,/, a/D-F lua/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, leva/VB-P-3S circo/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Diz/VB-P-3S a/D-F gente/N ,/, (...) quando/WADV o/D circo/N é/SR-P-3S de/P perto/ADV :/. "/QT circo/N de/P perto/ADV ,/, água/N de/P longe/ADV "/QT ;/. (...) quando/WADV o/D circo/N é/SR-P-3S de/P longe/ADV :/. "/QT circo/N de/P longe/ADV e/CONJ água/N de/P perto/ADV "/QT ./. Um/D-UM acto/N que/WPRO a/D-F gente/N tem/TR-P-3S de/P dizer/VB ,/, cá/ADV ,/, quando/WADV vê/VB-P-3S o/D circo/N da/P+D-F lua/N ./. INQ Portanto, o sol dá luz de dia, não é? INF Dá/VB-P-3S luz/N de/P do dia/N ./. INQ Mas a lua também dá outra luz que se chama como? INF Dá/VB-P-3S ./. O/D luar/N ./. INQ E além do, da lua e do sol, de noite, da lua, de, o que é que se vê de noite no céu? INF As/D-F-P estrelas/N-P ./. INQ Há uma que, que é a que aparece... INF É/SR-P-3S a/D-F estrela-da-manhã/N (...) e/CONJ há/HV-P-3S a/D-F estrela/N .../. Bom/ADV ,/, ele/PRO há/HV-P-3S várias/Q-F-P estrelas/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ Então diga lá as que conhece. INF Conheço/VB-P-1S ?/. !/. É/SR-P-3S por/P ouvir/VB dizer/VB !/. Conheço/VB-P-1S :/. há/HV-P-3S a/D-F estrela-popular/N ;/. há/HV-P-3S a/D-F estrela-da-manhã/N ;/. (...) há/HV-P-3S o/D sete-estrelas/N ./. Bem/ADV ,/, ele/PRO há/HV-P-3S lugar/N que/WPRO há/HV-P-3S (...) tanta/ADJ-R-F estrela/N !/. INQ E que mais?
AAL93
INQ1 Então, aqui a primeira a aparecer de tarde é a estrela-popular, é? INF Eu/PRO julgo/VB-P-1S que/C sim/ADV ./. (...) Quem/WPRO dorme/VB-P-3S no/P+D campo/N é/SR-P-3S que/C observa/VB-P-3S essas/D-F-P .../. Toda/Q-F essa/D-F gente/N ,/, os/D-P pastores/N-P ,/, que/WPRO ainda/ADV (...) sabem/VB-P-3P (...) quando/WADV é/SR-P-3S a/D-F Páscoa/NPR ,/, de/P sete/NUM em/P sete/NUM anos/N-P ,/, lá/FP pelos/P+D-P estudos/N-P deles/P+PRO ,/, esses/D-P é/SR-P-3S que/C conhecem/VB-P-3P as/D-F-P estrelas/N-P todas/Q-F-P ,/, porque/CONJ não/NEG têm/TR-P-3P relógio/N ./. Não/NEG era/SR-D-3S a/D-F vida/N deles/P+PRO !/. INQ1 Olhe, e a, e no Verão vê-se assim a, a, no céu assim uma coisa branca, parece uma nuvem mas é de estrelas. Vê-se de noite. INF De/P noite/N ,/, uma/D-UM-F coisa/N branca/ADJ-F ?/. INQ2 É quando o céu... INQ1 Esbranquiçada. Parece uma nuvenzinha. INQ2 Quando a noite está toda limpa, a, a gente vê assim... INF (...) É/SR-P-3S o/D carreiro-de-santiago/N ./. INQ2 Mas espere. E há outra que estão assim, que são três, três estrelinhas juntas... Não dá um nome? INF Ele/PRO há/HV-P-3S o/D sete-estrelas/N ;/. há/HV-P-3S o/D cacheiro/N ./. INQ2 Diga? INQ1 O quê? INF Cacheiro/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ1 Cacheiro? INQ1 Não sei qual é essa. INQ2 Como é que é o cacheiro? Sabe? INF Não/NEG sei/VB-P-1S explicar/VB ./. (...) Eu/PRO de/P luz/N percebo/VB-P-1S pouco/Q ./. É/SR-P-3S claro/ADJ !/. INQ2 Nunca ouviu falar nas três-marias? INF Ah/INTJ ,/, as/D-F-P três-marias/N-P (...) !/. É/SR-P-3S ./. É/SR-P-3S as/D-F-P três-marias/N-P !/. Eu/PRO já/FP tenho/TR-P-1S 'ouvisto'/VB-PP falar/VB (...) ./. É/SR-P-3S as/D-F-P três-marias/N-P ,/, é/SR-P-3S ./. Então/ADV ,/, (...) já/FP tenho/TR-P-1S 'ouvisto'/VB-PP dizer/VB muitas/Q-F-P vezes/N-P isso/DEM (...) ./.
AAL94
INF1 Um/D-UM barranco/N ,/, (...) palavra/N que/C tenho/TR-P-1S 'ouvisto'/VB-PP dizer/VB .../. INQ1 E um que é barranco assim? INF2 Eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S ./. INF1 Bom/ADV ,/, isto/DEM é/SR-P-3S .../. Quando/WADV pode/VB-P-3S estar/ET está uma/D-UM-F lagoa/N e/CONJ passar/VB um/D-UM carro/N e/CONJ "/QT (...) tal/ADJ-R-G é/SR-P-3S o/D barranco/N que/WPRO aqui/ADV está/ET-P-3S "/QT !/. ou/CONJ o/D atoleiro/N ou/CONJ .../. INQ1 Depois é assim, é que fica muito a descer ou é que, a direito e depois está assim com, com água, lama? INF1 Ou/CONJ que/C a/D-F gente/N vá/VB-SP-3S (...) .../. Que/C vá/VB-SP-3S a/P descer/VB ou/CONJ que/C vá/VB-SP-3S por/P um/D-UM caminho/N manhoso/ADJ :/. "/QT Tal/ADJ-R-G é/SR-P-3S (...) os/D-P barrancos/N-P que/WPRO aqui/ADV estão/ET-P-3P "/QT !/. Um/D-UM caminho/N sendo/SR-G ruim/ADJ-G :/. "/QT Tal/ADJ-R-G é/SR-P-3S os/D-P barrancos/N-P que/WPRO estão/ET-P-3P aqui/ADV nesse/P+D caminho/N "/QT !/. INQ2 Barroca, o que é? INF1 Barroca/N ?/. Barroca/N é/SR-P-3S .../. Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, aí/ADV dumas/P+D-UM-F-P hortas/N-P ,/, estão/ET-P-3P as/D-F-P barrocas/N-P a/P correrem/VB-F-3P :/. "/QT Tal/ADJ-R-G é/SR-P-3S ,/, está/ET-P-3S aqui/ADV uma/D-UM-F barroca/N "/QT ./. INQ1 Isto... Mas como é? INF1 Diga/VB-SP-3S ?/. INQ1 Como é? INF1 É/SR-P-3S (...) uma/D-UM-F coisa/N ,/, (...) uma/D-UM-F vala/N qualquer/Q-G estreita/ADJ-F com/P que/WPRO corra/VB-SP-3S água/N ,/, chama-lhe/VB-P-3S+CL a/D-F gente/N uma/D-UM-F barroca/N ./. INQ1 Olhe, por exemplo, quando chovia, e o senhor saía lá para, para se abrigar, debaixo havia assim umas pedras, que o senhor metia-se lá debaixo, como é que chamava àquilo? INF1 Quando/WADV é/SR-P-3S que/C chove/VB-P-3S ,/, que/C há/HV-P-3S pedras/N-P que/WPRO a/D-F gente/N mete/VB-P-3S lá/ADV debaixo/ADV ,/, chama-se/VB-P-3S+SE (...) uma/D-UM-F toca/N ./. Mas/CONJ nós/PRO aqui/ADV temos/TR-P-1P .../. INQ1 É uma? INF1 Temos/TR-P-1P outro/OUTRO nome/N .../. INQ1 Também tem assim uma pedra... INF1 Uma/D-UM-F lapa/N ./.
AAL95
INF Conheço/VB-P-1S a/D-F salva-brava/N ./. Conheço/VB-P-1S a/D-F pimpinela/N ./. Conheço/VB-P-1S erva-de-são-roberto/N ./. Conheço/VB-P-1S a/D-F das/P+D-F-P sete/NUM sangrias/N-P ./. Conheço/VB-P-1S a/D-F salva-brava/N ./. Bom/ADV ,/, em/P ervas/N-P .../. (...) Erva-cidreira/N ./. Ah/INTJ ,/, ele/PRO há/HV-P-3S tanta/ADJ-R-F qualidade/N de/P erva/N !/. Conheço/VB-P-1S a/D-F erva-das-sete-sangrias/N ./. Ele/PRO há/HV-P-3S muita/Q-F qualidade/N de/P ervas/N-P que/WPRO a/D-F gente/N .../. INQ Há aquela... Depois é ervas e... Macela, também conhece? INF Ah/INTJ ,/, conheço/VB-P-1S a/D-F marcela/N ./. INQ Olhe, e há uma outra que, que faz mal ao gado, quando, quando o gado come, até parecido com a... INF (...) Há/HV-P-3S uma/D-UM-F que/WPRO faz/VB-P-3S mal/MAL ao/P+D gado/N que/WPRO não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S o/D nome/N dela/P+PRO ./. (...) É/SR-P-3S a/D-F tal/ADJ-G erva/N ,/, uma/D-UM-F espécie/N de/P erva-dos-lagartos/N ./. (...) Ele/PRO dão-lhe/VB-P-3P+CL outro/OUTRO nome/N -/DS que/C faz/VB-P-3S muito/Q mal/MAL ao/P+D gado/N ,/, que/C está/ET-P-3S às/P+D-F-P vezes/N-P no/P+D meio/N do/P+D feno/N ,/, que/C eles/PRO até/FP têm/TR-P-3P medo/N de/P gadanhar/VB aquele/D feno/N -/DS mas/CONJ é/SR-P-3S que/C eu/PRO não/NEG me/CL lembro/VB-P-1S do/P+D o nome/N dessa/P+D-F erva/N ,/, agora/ADV ./.
AAL96
INQ1 Olhe, e uma que dá umas baguinhas vermelhas todas juntinhas, assim um cachinho... INF1 Vermelhas/ADJ-F-P ?/. (...) Vermelhas/ADJ-F-P quase/ADV encarnado/ADJ ?/. (...) É/SR-P-3S a/D-F gorra/N de/P travisco/N ./. INQ1 Como? INF1 (...) É/SR-P-3S o/D travisco/N ./. INQ1 Travisco. INF1 Umas/D-UM-F-P baguinhas/N-P redondas/ADJ-F-P ./. INQ1 Sim, mas em cachos? INF1 (...) Algumas/Q-F-P têm/TR-P-3P cacho/N ./. (...) A/D-F flor/N até/FP é/SR-P-3S branca/ADJ-F ./. E/CONJ quando/WADV dá/VB-P-3S ,/, dá/VB-P-3S logo/FP uma/D-UM-F quantidade/N delas/P+PRO juntas/VB-AN-F-P ./. Nós/PRO aqui/ADV (...) é/SR-P-3S a/D-F baguinha/N ./. Pois/ADV ./. INF2 Também/ADV há/HV-P-3S uma/D-UM-F que/WPRO a/D-F gente/N vai/VB-P-3S (...) .../. INQ1 E tem picos? INF1 A/D-F baguinha/N ?/. INQ1 Tem picos? INF1 Ah/INTJ ,/, espere/VB-SP-3S aí/FP ./. Há/HV-P-3S outra/OUTRO-F que/WPRO dá/VB-P-3S baguinha/N ./. (...) É/SR-P-3S o/D esfrunhador/N ./. Mas/CONJ (...) que/WPRO nome/N tem/TR-P-3S esse/D ?/. Então/ADV essa/D-F também/ADV tem/TR-P-3S baguinha/N encarnada/ADJ-F ./. INQ1 Mas tem picos essa que a gente está a dizer... INF1 Tem/TR-P-3S picos/N-P ,/, tem/TR-P-3S ./. (...) A/D-F gente/N aqui/ADV (...) chama-lhe/VB-P-3S+CL o/D esfrunhador/N ./. Sei/VB-P-1S lá/FP-NEG ./. INF2 Ah/INTJ ,/, é/SR-P-3S essa/D-F mesmo/FP ./. INF1 Mas/CONJ ele/PRO ,/, ele/PRO tem/TR-P-3S outro/OUTRO nome/N ./. INQ1 Pilriteiro? Pilriteiro? Não. Nem conhece pilriteiro? INF1 Não/NEG conheço/VB-P-1S ./. Nós/PRO aquilo/DEM (...) é/SR-P-3S o/D que/WPRO vai-se/VB-P-3S+SE buscar/VB para/P esfrunhar/VB ./. Aquilo/DEM é/SR-P-3S o/D pau/N comprido/ADJ ,/, (...) e/CONJ tem/TR-P-3S a/D-F folha/N sobre/P ,/, (...) quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, larga/ADJ-F ,/, e/CONJ depois/ADV aguça/VB-P-3S e/CONJ depois/ADV tem/TR-P-3S um/D-UM bico/N ao/P+D cimo/N da/P+D-F folha/N ./. Picam/VB-P-3P ,/, vá/VB-SP-3S ./. Aqui/ADV é/SR-P-3S só/FP o/D esfrunhador/N ,/, o/D esfrunhador/N ./.
AAL97
INQ E aquelas árvores que estão aí perto dos rios, que têm assim os ramos a cair assim para dentro da água? INF Bom/ADV ,/, isso/DEM próximo/ADV dos/P+D-P rios/N-P pode/VB-P-3S haver/HV freixo/N ,/, pode/VB-P-3S haver/HV a/D-F faia/N ,/, (...) pode/VB-P-3S haver/HV o/D choupo/N ./. INQ Sim. INF (...) Há/HV-P-3S o/D amieiro/N ./. Ele/PRO há/HV-P-3S (...) .../. Isso/DEM (...) é/SR-P-3S tudo/Q árvores/N-P que/WPRO estão/ET-P-3P à/P+D-F roda/N das/P+D-F-P ribeiras/N-P ./. INQ E o salgueiro? INF Há/HV-P-3S o/D salgueiro/N ./. Bom/ADV ,/, o/D salgueiro/N ,/, em/P geral/N ,/, esse/D então/ADV ,/, quase/ADV todas/Q-F-P as/D-F-P ribeiras/N-P têm/TR-P-3P muita/Q-F obra/N (...) do/P+D salgueiro/N ./. Esse/D não/NEG é/SR-P-3S plantado/VB-AN ,/, esse/D nasce/VB-P-3S lá/ADV ,/, na/P+D-F água/N ./. INQ Ai nasce? Os outros são todos plantados. INF Por/P exemplo/N ,/, o/D freixo/N ./. (...) A/D-F faia/N ,/, parece-me/VB-P-3S+CL que/C essa/D-F também/ADV nasce/VB-P-3S ./.