INQ1 Quarenta e cinco?
INF Quarenta/NUM e/CONJ cinco/NUM escudos/N-P para/P cada/Q-G lado/N ./.
Veja/VB-SP-3S lá/FP !/.
INQ1 Já é caro para aqui.
INF Subiu/VB-D-3S logo/ADV dez/NUM escudos/N-P para/P cima/N ./.
Eram/SR-D-3P setenta/NUM ./.
Foram/SR-D-3P logo/ADV vinte/NUM escudos/N-P para/P cima/N ,/, dez/NUM para/P cada/Q-G lado/N ./.
INQ1 Pois.
INF É/SR-P-3S isto/DEM ./.
INQ1 Já é um bocado.
INF Então/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S um/D-UM bocado/N ?/. !/.
É/SR-P-3S muito/Q é/SR-P-3S ./.
Então/ADV !/.
É/SR-P-3S muito/Q ./.
INQ1 E quanto tempo é que se demora para chegar do, daqui a Viana, mais ou menos?
INF Na/P+D-F carreira/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F hora/N ,/, mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 ./.
INQ1 Uma hora?
INF Uma/D-UM-F hora/N para/P lá/ADV e/CONJ outra/OUTRO-F hora/N para/P cá/ADV ./.
INQ1 E há co-... É uma vez por dia ou mais?
INF (...) Vai/VB-P-3S de/P manhã/N ,/, sai/VB-P-3S daqui/P+ADV às/P+D-F-P sete/NUM horas/N-P ./.
Vem/VB-P-3S do/P+D lado/N de/P Âncora/NPR e/CONJ sai/VB-P-3S daqui/P+ADV às/P+D-F-P sete/NUM horas/N-P ./.
E/CONJ depois/ADV aos/P+D-P dias/N-P de/P segunda/NPR e/CONJ terça/NPR e/CONJ de/P quarta/NPR e/CONJ quinta/NPR sai/VB-P-3S de/P Viana/NPR (...) às/P+D-F-P dez/NUM menos/ADV-R vinte/NUM e/CONJ vem/VB-P-3S para/P cima/N ./.
E/CONJ vai/VB-P-3S a/P Âncora/NPR ./.
Mas/CONJ depois/ADV vem/VB-P-3S outra/OUTRO-F (...) de/P Viana/NPR ,/, sai/VB-P-3S ao/P+D meio-dia/N e/CONJ chega/VB-P-3S aqui/ADV volta/VB-P-3S para/P Viana/NPR ./.
E/CONJ depois/ADV torna/VB-P-3S a/P ir/VB para/P Viana/NPR às/P+D-F-P quatro/NUM e/CONJ meia/NUM-F ,/, a/D-F que/WPRO vem/VB-P-3S de/P Âncora/NPR ./.
(...) E/CONJ às/P+D-F-P sextas-feiras/NPR-P ,/, essa/D-F é/SR-P-3S que/C eu/PRO julgo/VB-P-1S que/C (...) é/SR-P-3S menos/ADV-R ./.
Sextas/NPR-P e/CONJ sábados/NPR-P ./.
Mas/CONJ temos/TR-P-1P todos/Q-P os/D-P dias/N-P ./.
Todos/Q-P ,/, todos/Q-P ,/, todos/Q-P ./.
INQ1 E ao fim-de-semana também há? Ao sábado e ao domingo?
INF Há/HV-P-3S sempre/ADV ./.
Sábado/NPR (...) e/CONJ sexta/NPR e sábado/NPR ./.
Só/FP não/NEG há/HV-P-3S no/P+D domingo/NPR ./.
INQ1 Só não há no domingo.
INF Só/FP não/NEG há/HV-P-3S (...) no/P+D domingo/NPR ./.
INQ2 Ai, ao domingo não há?
INF Não/NEG ,/, ao/P+D domingo/NPR não/NEG ./.
Não/NEG há/HV-P-3S ./.
INQ1 Já foi há muito tempo que começou a haver as carreiras, assim?
INF Assim/ADV começou/VB-D-3S vai/VB-P-3S duns/P+D-UM-P três/NUM anos/N-P já/FP ./.
INF (...) Vai/VB-P-3S fazer/VB três/NUM anos/N-P que/WPRO eu/PRO fui/SR-D-1S operada/VB-AN-F à/P+D-F vista/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS mas/CONJ quando/WADV ele/PRO vim/VB-D-1S do/P+D hospital/N -/DS (...) foi/SR-D-3S em/P (...) Maio/NPR -/DS ainda/ADV não/NEG havia/HV-D-3S ./.
Mais/ADV-R adiantes/ADV ,/, eu/PRO fui/VB-D-1S à/P+D-F consulta/N e/CONJ eu/PRO perguntei/VB-D-1S ./.
(...) Começou/VB-D-3S (...) nos/P+D-P princípios/N-P de/P Junho/NPR ,/, parece/VB-P-3S que/C foi/SR-D-3S ./.
Faz/VB-P-3S três/NUM anos/N-P para/P Junho/NPR que/WPRO é/SR-P-3S que/C dissemos/VB-D-1P :/.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, começa/VB-P-3S já/FP a/P haver/HV carreira/N ao/P+D meio-dia/N para/P cima/N ,/, diariamente/ADV ,/, todos/Q-P os/D-P dias/N-P "/QT ./.
E/CONJ de/P manhã/N há/HV-P-3S sempre/ADV diário/N ./.
Agora/ADV é/SR-P-3S sempre/ADV ,/, sempre/ADV diário/N ./.
INQ1 É que dá muito jeito.
INF Ah/INTJ pois/ADV dá/VB-P-3S !/.
Dá/VB-P-3S muito/Q jeito/N ,/, pois/ADV !/.
INQ1 É isso. Portanto, quando querem ir ao, ao mercado e à feira é, é a Viana?
INF Ou/CONJ a/P Lanhedes/NPR ou/CONJ a/P Ponte/NPR31 de/NPR32 Lima/NPR33 ./.
É/SR-P-3S assim/ADV ./.
Mas/CONJ (...) em/P Lanhedes/NPR é/SR-P-3S (...) um/D-UM mercado/N pequeno/ADJ ./.
Ali/ADV é/SR-P-3S pouco/Q ./.
E/CONJ é/SR-P-3S só/FP de/P quinze/NUM dias/N-P .../.
INQ2 Ai é?
INF É/SR-P-3S ./.
E/CONJ é/SR-P-3S pelo/P+D sábado/NPR (...) .../.
INQ2 Em Via-... Em Viana é que é todas as sextas-feiras não é?
INF Em/P Viana/NPR ./.
E/CONJ terças-feiras/NPR-P ./.
INQ2 Ai é? Ai agora também há às terças?
INF Também/ADV ./.
Também/ADV há/HV-P-3S à/P+D-F terça-feira/NPR ./.
(...) Inté/FP eu/PRO terça-feira/NPR fui/VB-D-1S a/P Viana/NPR ,/, INQ2 Pois. INF porque/CONJ eu/PRO recebo/VB-P-1S um/D-UM bocadinho/N de/P seguro/N do/P+D meu/PRO$ falecido/VB-AN homem/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Pois/ADV eu/PRO sou/SR-P-1S viúva/ADJ-F logo/ADV há/HV-P-3S trinta/NUM e/CONJ um/NUM ano/N ./.
Tinha/TR-D-3S a/D-F rapariga/N mais/ADV-R velha/ADJ-F .../.
Ainda/ADV não/NEG tinha/TR-D-3S feito/VB-PP catorze/NUM anos/N-P ,/, quando/WADV fiquei/VB-D-1S viúva/ADJ-F ./.
Fiquei/VB-D-1S com/P cinco/NUM filhos/N-P (...) ./.
Mas/CONJ naquele/P+D tempo/N ,/, claro/ADV ,/, eu/PRO fiquei/VB-D-1S a/P arreceber/VB (...) um/D-UM nada/Q-NEG do/P+D seguro/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Olhe/VB-SP-3S que/C estive/ET-D-1S a/P arreceber/VB uns/D-UM-P poucos/Q-P de/P anos/N-P para/P mim/PRO -/DS à/P+D-F minha/PRO$-F banda/N -/DS (...) cento/NUM e/CONJ oitenta/NUM e/CONJ cinco/NUM e/CONJ oito/NUM tostões/N-P ,/, veja/VB-SP-3S lá/FP ,/, por/P mês/N !/.
INQ1 Não era nada.
INF Nada/Q-NEG ./.
Agora/ADV há/HV-P-3S muito/Q pouco/Q tempo/N -/DS (...) não/NEG há/HV-P-3S muito/Q tempo/N -/DS é/SR-P-3S que/C fui/SR-D-1S aumentada/VB-AN-F ./.
Também/ADV eu/PRO recebo/VB-P-1S dois/NUM contos/N-P (...) e/CONJ cem/NUM ,/, por/P mês/N ./.
Também/ADV olhe/VB-SP-3S que/C não/NEG é/SR-P-3S ele/PRO o/D seguro/N tamanho/ADJ !/.
Mas/CONJ tenho/TR-P-1S de/P o/CL ir/VB receber/VB a/P Viana/NPR ./.
INQ1 Pois. E ainda não... A senhora ainda não recebe da Casa do Povo?
INF Da/P+D-F Casa/NPR31 do/NPR32 Povo/NPR33 também/ADV já/FP recebo/VB-P-1S ./.
Também/ADV já/FP recebo/VB-P-1S .../.
INQ1 Aqui... Recebe-se aqui a partir de que idade? Dos sessenta ou dos sessenta e cinco?
INF Dos/P+D-P sessenta/NUM e/CONJ cinco/NUM ./.
É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
E/CONJ eu/PRO tenho/TR-P-1S setenta/NUM ./.
INQ Também ajuda. Também ajuda um bocadinho.
INF Ah/INTJ ,/, pois/ADV !/.
É/SR-P-3S porque/CONJ ajuda/VB-P-3S também/ADV um/D-UM bocadinho/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Sempre/ADV são/SR-P-3P .../.
Da/P+D-F Casa/NPR31 do/NPR32 Povo/NPR33 são/SR-P-3P dois/NUM contos/N-P e/CONJ quatrocentos/NUM ;/.
dali/P+ADV agora/ADV (...) do/P+D seguro/N são/SR-P-3P dois/NUM contos/N-P e/CONJ cem/NUM ;/.
sempre/ADV são/SR-P-3P quatro/NUM contos/N-P e/CONJ meio/NUM -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, pronto/INTJ ,/, por/P mês/N ./.
INQ São. Sim, mas também não é muito.
INF Ah/INTJ !/.
Se/CONJS a/D-F gente/N fosse/VB-SD-3S só/FP a/P viver/VB disso/P+DEM não/NEG dava/VB-D-3S !/.
O/D que/WPRO vale/VB-P-3S é/SR-P-3S a/D-F outra/OUTRO-F rapariguinha/N que/WPRO anda/VB-P-3S diária/ADJ-F a/P trabalhar/VB ./.
Essa/D-F anda/VB-P-3S sempre/ADV no/P+D serviço/N ./.
(...) Vem/VB-P-3S aquele/D dinheirinho/N junto/ADV ./.
Agora/ADV (...) já/FP ela/PRO o/CL recebe/VB-P-3S um/D-UM bocadinho/N mais/ADV-R .../.
Dão/VB-P-3P logo/ADV .../.
Bem/ADV ,/, é/SR-P-3S nove/NUM contos/N-P ,/, ou/CONJ nove/NUM contos/N-P e/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S quê/WPRO ./.
E/CONJ depois/ADV vem/VB-P-3S mais/ADV-R (...) o/D subsídio/N ,/, vem/VB-P-3S mais/ADV-R (...) umas/D-UM-F-P diuturnidades/N-P ,/, vem/VB-P-3S mais/ADV-R depois/ADV (...) das/P+D-F-P férias/N-P do/P+D Natal/NPR .../.
Vem/VB-P-3S mais/ADV-R aquele/D dinheirinho/N !/.
É/SR-P-3S o/D que/WPRO vale/VB-P-3S para/P juntar/VB a/D-F gente/N uns/D-UM-P tostões/N-P (...) para/P poder/VB fazer/VB algumas/Q-F-P obrinhas/N-P ./.
INQ Pois. Não, é que aqui está, está, também está tudo muito caro.
INF Tudo/Q muito/Q caro/ADJ !/.
Olhe/VB-SP-3S que/C agora/ADV qualquer/Q-G artista/N aqui/ADV .../.
Ele/PRO é/SR-P-3S cem/NUM escudos/N-P por/P hora/N e/CONJ .../.
A/P trabalhar/VB !/.
Um/D-UM artista/N ?/.
Oitenta/NUM (...) e/CONJ noventa/NUM e/CONJ cem/NUM ./.
Veja/VB-SP-3S lá/FP !/.
E/CONJ se/CONJS ao/ADV21 menos/ADV22 ,/, muitas/Q-F-P das/P+D-F-P vezes/N-P ,/, se/CONJS desembaraçassem/VB-SD-3P serviço/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Mas/CONJ às/P+D-F-P vezes/N-P estão/ET-P-3P a/P que/C passem/VB-SP-3P as/D-F-P horas/N-P !/.
INF A/D-F gente/N ,/, ele/PRO vivemos/VB-P-1P para/P trabalhar/VB e/CONJ (...) para/P atender/VB ao/P+D que/WPRO faça/VB-SP-3S falta/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ1 Pois, tem que ser. Para os filhos também.
INF Para/P os/D-P filhos/N-P ./.
Olhe/VB-SP-3S ,/, vi-me/VB-D-1S+CL um/D-UM bocadinho/N aperreada/VB-AN-F porque/CONJ quando/WADV o/D meu/PRO$ marido/N morreu/VB-D-3S -/DS só/FP estive/ET-D-1S casada/VB-AN-F catorze/NUM anos/N-P -/DS ,/, (...) a/D-F mais/ADV-R velha/ADJ-F ainda/ADV não/NEG tinha/TR-D-3S .../.
INQ1 Ainda não tinha quase a escola...
INF Ah/INTJ !/.
(...) A/D-F mais/ADV-R novinha/ADJ-F ,/, que/WPRO é/SR-P-3S esta/D-F ,/, tinha/TR-D-3S dois/NUM anos/N-P e/CONJ meio/NUM !/.
Veja/VB-SP-3S lá/FP ,/, tudo/Q pequeno/ADJ ./.
A/D-F gente/N viu-se/VB-D-3S+SE mal/MAL ./.
O/D que/WPRO me/CL vale/VB-P-3S tinha/TR-D-1S uma/D-UM-F irmã/N -/DS que/WPRO também/ADV já/FP faleceu/VB-D-3S ,/, coitada/ADJ-F -/DS ,/, e/CONJ essa/D-F ajudava-me/VB-D-3S+CL muito/Q ./.
Essa/D-F ele/PRO estava/ET-D-3S solteira/ADJ-F e/CONJ andava/VB-D-3S assim/ADV a/P servir/VB sempre/ADV pouco/Q ./.
(...) Trabalhava/VB-D-3S era/SR-D-3S de/P cozinha/N e/CONJ assim/ADV pelos/P+D-P fidalgos/N-P -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS e/CONJ ganhava/VB-D-3S um/D-UM ordenadinho/N grande/ADJ-G ./.
E/CONJ ajudou-me/VB-D-3S+CL muito/Q a/P criar/VB os/D-P filhos/N-P ./.
Isso/DEM digo/VB-P-1S quanto/WADV é/SR-P-3S verdade/N ./.
Deus/NPR a/CL tenha/TR-SP-3S no/P+D céu/N (...) !/.
E/CONJ depois/ADV pouco/Q trabalhinho/N me/CL deu/VB-D-3S que/CONJ ela/PRO .../.
O/D bocadinho/N que/WPRO tinha/TR-D-3S deixou-mo/VB-D-3S+CL+CL a/P mim/PRO ./.
Nós/PRO éramos/SR-D-1P cinco/NUM raparigas/N-P e/CONJ dois/NUM rapazes/N-P -/DS irmãs/N-P minhas/PRO$-F-P ./.
E/CONJ ela/PRO ficou/VB-D-3S assim/ADV a/P viver/VB comigo/P+PRO aqui/ADV na/P+D-F casa/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
A/D-F casa/N ficou/VB-D-3S para/P mim/PRO e/CONJ ela/PRO ficou/VB-D-3S a/P viver/VB comigo/P+PRO ./.
E/CONJ depois/ADV ajudou-me/VB-D-3S+CL muito/Q ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, coitada/ADJ-F ,/, também/ADV teve/TR-D-3S uma/D-UM-F morte/N muito/Q ,/, muito/Q triste/ADJ-G ./.
(...) Estava/ET-D-3S em/P Lisboa/NPR -/DS e/CONJ eu/PRO tenho/TR-P-1S um/D-UM sobrinho/N casado/VB-AN em/P Leiria/NPR -/DS e/CONJ :/.
"/QT Vou/VB-P-1S passar/VB o/D Carnaval/NPR com/P o/D sobrinho/N a/P Leiria/NPR "/QT ./.
Ele/PRO a/D-F patroa/N dava-lhe/VB-D-3S+CL o/D dinheiro/N para/P vir/VB para/P acá/ADV e/CONJ ela/PRO diz/VB-P-3S :/.
"/QT Ah/INTJ ,/, vou/VB-P-1S onde/WADV ao/P+D Antenor/NPR que/CONJ eu/PRO nunca/ADV-NEG fui/VB-D-1S a/P Leiria/NPR e/CONJ vou/VB-P-1S a/P Fátima/NPR "/QT ./.
Foi/VB-D-3S para/P lá/ADV ./.
No/P+D dia/N de/P Carnaval/NPR foram/VB-D-3P para/P baixo/N ,/, para/P a/D-F Marinha/NPR21 Grande/NPR22 ,/, ou/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S o/D quê/WPRO ,/, e/CONJ ela/PRO (...) muito/Q satisfeita/VB-AN-F ./.
Depois/ADV -/DS segundo/WADV contavam/VB-D-3P -/DS veio/VB-D-3S (...) um/D-UM vagabundo/N que/WPRO vinha/VB-D-3S meio/Q bêbedo/ADJ ,/, deu/VB-D-3S uma/D-UM-F meia/ADJ-F .../.
E/CONJ ele/PRO diz/VB-P-3S que/C já/FP ia/VB-D-3S devagar/ADV ,/, o/D meu/PRO$ sobrinho/N ,/, ia/VB-D-3S desviar-se/VB+SE ./.
Foi/VB-D-3S contra/P ele/PRO (...) ,/, atrás/ADV matou/VB-D-3S um/D-UM homem/N ,/, que/WPRO vinha/VB-D-3S de/P mota/N ,/, atirou/VB-D-3S com/P o/D homem/N e/CONJ matou-o/VB-D-3S+CL ./.
E/CONJ veio/VB-D-3S adiante/ADV ,/, veio/VB-D-3S dar/VB no/P+D carro/N do/P+D meu/PRO$ sobrinho/N e/CONJ consoante/WADV o/D carro/N deu/VB-D-3S no/P+D carro/N do/P+D meu/PRO$ sobrinho/N ,/, o/D carro/N revirou/VB-D-3S e/CONJ bateu/VB-D-3S num/P+D-UM poste/N .../.
(...) Olhe/VB-SP-3S com/P que/WPRO força/N não/NEG bateu/VB-D-3S no/P+D poste/N que/CONJS lhe/CL ele/PRO deu/VB-D-3S com/P força/N que/WPRO partiu/VB-D-3S o/D poste/N da/P+D-F luz/N !/.
E/CONJ caiu/VB-D-3S para/P baixo/N para/P um/D-UM monte/N ./.
O/D meu/PRO$ sobrinho/N pouco/Q sofreu/VB-D-3S e/CONJ a/D-F mulher/N e/CONJ um/D-UM pequenino/N que/WPRO traziam/VB-D-3P com/P eles/PRO ./.
Mas/CONJ ela/PRO ia/VB-D-3S era/SR-D-3S atrás/ADV ,/, deu/VB-D-3S com/P a/D-F cabeça/N em/P cima/N ,/, foi/SR-D-3S logo/ADV no/P+D crânio/N ./.
Pronto/INTJ !/.
(...) Ainda/ADV esteve/ET-D-3S seis/NUM semanas/N-P em/P estado/N 'comum'/N -/DS 'comum'/N ou/CONJ 'comum'/N ,/, ou/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S quê/WPRO -/DS no/P+D hospital/N (...) de/P Coimbra/NPR ./.
Ali/ADV ,/, ali/ADV assim/ADV ,/, seis/NUM semanas/N-P !/.
INQ1 É triste essa, esses...
INF Veja/VB-SP-3S lá/FP ,/, (...) nem/CONJ-NEG falar/VB ,/, nem/CONJ-NEG .../.
Assim/ADV ,/, ali/ADV assim/ADV ./.
INQ2 Coitada!
INF Depois/ADV ,/, lá/ADV me/CL faleceu/VB-D-3S ;/.
depois/ADV trouxemo-la/VB-D-1P+CL para/P acá/ADV ./.
(...) E/CONJ fomos/VB-D-1P vivendo/VB-G ./.
Mas/CONJ ela/PRO ajudou-me/VB-D-3S+CL muito/Q !/.
Foi/SR-D-3S a/D-F que/WPRO me/CL ajudou/VB-D-3S ,/, coitada/ADJ-F ./.
INQ1 Pois é. Naquele tempo era muito duro ter-se seis filhos e...
INF A/D-F vida/N era/SR-D-3S assim/ADV :/.
dura/ADJ-F (...) de/P romper/VB com/P ela/PRO ./.
Trabalhava-se/VB-D-3S+SE muito/Q !/.
INQ1 Pois.
INF A/D-F gente/N ,/, olhe/VB-SP-3S que/C íamos/VB-D-1P .../.
Eu/PRO ia/VB-D-1S para/P os/D-P lados/N-P de/P lá/ADV daquela/P+D-F serra/N ,/, às/P+D-F-P Arcas/NPR-P -/DS os/D-P senhores/NPR-P não/NEG devem/VB-P-3P saber/VB onde/WADV são/SR-P-3P as/D-F-P Arcas/NPR-P lá/ADV do/P+D lado/N dacolá/P+ADV -/DS ,/, ao/P+D milho/N ./.
A/D-F gente/N colhíamos/VB-D-1P pouco/Q milho/N porque/CONJ havia/HV-D-3S pouco/Q quem/WPRO o/CL vendesse/VB-SD-3S ./.
Eu/PRO ia/VB-D-1S buscar/VB trinta/NUM quilos/N-P de/P milho/N à/P+D-F cabeça/N INQ2 Lá para cima? INF lá/ADV para/P cima/N ,/, para/P detrás/ADV daquela/P+D-F serra/N que/WPRO se/SE vê/VB-P-3S acolá/ADV ./.
Tudo/Q para/P alá/ADV ,/, mas/CONJ muito/Q longe/ADV !/.
(...) Que/C a/D-F gente/N levava-lhe/VB-D-3S+CL mais/ADV-R ,/, a/P andar/VB ,/, duas/NUM-F horas/N-P e/CONJ meia/NUM-F a/P lá/ADV chegar/VB ./.
(...) E/CONJ a/D-F gente/N ,/, ai/INTJ ,/, custou/VB-D-3S muito/Q !/.
Depois/ADV ,/, ainda/ADV tecia/VB-D-1S .../.
A/D-F minha/PRO$-F falecida/VB-AN-F mãe/N tecia/VB-D-3S ;/.
eu/PRO ia/VB-D-1S levar/VB as/D-F-P coisinhas/N-P que/WPRO ela/PRO tecia/VB-D-3S ./.
Eu/PRO ia/VB-D-1S ou/CONJ para/P os/D-P lados/N-P de/P Âncora/NPR -/DS que/C se/SE ande/VB-SP-3S para/P a/D-F banda/N de/P lá/ADV -/DS ,/, ou/CONJ para/P os/D-P lados/N-P donde/WADV tenho/TR-P-1S as/D-F-P irmãs/N-P ,/, para/P o/D lado/N da/P+D-F Arzela/NPR para/P levar/VB a/D-F vida/N ,/, para/P a/D-F gente/N ganhar/VB (...) uns/D-UM-P tostõezinhos/N-P para/P poder/VB romper/VB com/P a/D-F vida/N ./.
INQ1 Portanto, mas a senhora tecia por encomenda ou tecia e depois ia vender assim?
INF Não/NEG ,/, não/NEG ./.
Eu/PRO tecia/VB-D-1S por/P encomenda/N ./.
Quem/WPRO encomendava/VB-D-3S ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, davam/VB-D-3P até/FP (...) a/D-F lã/N e/CONJ assim/ADV ./.
E/CONJ a/D-F gente/N tecia/VB-D-3S e/CONJ depois/ADV ia/VB-D-3S levar/VB ./.
Ganhava/VB-D-3S aquele/D bocadinho/N ,/, só/FP ./.
INF Mas/CONJ olhe/VB-SP-3S que/C digo-lhe/VB-P-1S+CL quanto/WADV é/SR-P-3S verdade/N :/.
eu/PRO falo/VB-P-1S e/CONJ falo/VB-P-1S hoje/ADV aqui/ADV e/CONJ diante/ADV (...) de/P vocês/NPR-P que/C eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV algumas/Q-F-P mulheres/N-P esquecem/VB-P-3P o/D marido/N ./.
Eu/PRO estou/ET-P-1S viúva/ADJ-F faz/VB-P-3S logo/ADV trinta/NUM e/CONJ um/NUM ano/N (...) para/P Junho/NPR -/DS foi/SR-D-3S no/P+D dia/N vinte/NUM e/CONJ nove/NUM de/P Junho/NPR que/WPRO ele/PRO faleceu/VB-D-3S -/DS mas/CONJ ainda/ADV hoje/ADV (...) não/NEG posso/VB-P-1S ./.
E/CONJ vejo/VB-P-1S mulheres/N-P viúvas/ADJ-F-P de/P há/HV-P-3S pouco/Q tempo/N .../.
Bom/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, eu/PRO ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, inté/FP vou/VB-P-1S na/P+D-F carreira/N para/P Viana/NPR e/CONJ não/NEG gosto/VB-P-1S de/P as/CL ouvir/VB falar/VB :/.
"/QT Eh/INTJ ,/, porque/CONJ bem/FP dizem/VB-P-3P ,/, porque/CONJ (...) para/P uns/D-UM-P ficar/VB bem/BEM ,/, outros/OUTRO-P têm/TR-P-3P de/P morrer/VB ,/, porque/CONJ o/D meu/PRO$ homem/N assim/ADV dizia/VB-D-3S "/QT -/DS (...) inté/FP uma/D-UM-F riquíssima/ADJ-S-F que/WPRO ficou/VB-D-3S com/P um/D-UM ror/N de/P contos/N-P (...) ,/, trabalhava/VB-D-3S na/P+D-F França/NPR ,/, não/NEG era/SR-D-3S ,/, ele/PRO ,/, (...) o/D homem/N ,/, e/CONJ morreu/VB-D-3S lá/ADV ./.
INQ1 Sim.
INF Oh/INTJ ,/, ela/PRO recebeu/VB-D-3S uma/D-UM-F pancada/N (...) de/P contos/N-P :/.
uns/D-UM-P trezentos/NUM contos/N-P ,/, ou/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S quê/WPRO ,/, ou/CONJ para/P cima/N de/P trezentos/NUM contos/N-P ./.
Está/ET-P-3S a/P receber/VB (...) uma/D-UM-F pensão/N bruta/ADJ-F ./.
E/CONJ não/NEG se/SE vê/VB-P-3S àquela/P+D-F mulher/N de/P botar/VB uma/D-UM-F lágrima/N pelo/P+D marido/N ./.
Eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S que/C sentimentos/N-P é/SR-P-3S os/D-P daquela/P+D-F mulher/N ./.
E/CONJ muitas/Q-F-P !/.
Quem/WPRO vê/VB-P-3S essa/D-F ,/, muitas/Q-F-P !/.
Eu/PRO não/NEG posso/VB-P-1S ./.
Eu/PRO (...) não/NEG sei/VB-P-1S ./.
Não/NEG somos/SR-P-1P todos/Q-P iguais/ADJ-G-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ2 Pois não.
INF Os/D-P sentimentos/N-P cada/Q-G um/D-UM tem/TR-P-3S os/D-P seus/PRO$-P ./.
INQ1 É isso.
INF E/CONJ eu/PRO como/CONJS não/NEG tinha/TR-D-1S também/ADV queixa/N nenhuma/Q-NEG-F dele/P+PRO ./.
Também/ADV era/SR-D-3S um/D-UM .../.
Não/NEG desfazendo/VB-G ,/, mas/CONJ era/SR-D-3S um/D-UM santo/ADJ homem/N ./.
Trabalhava/VB-D-3S de/P carpinteiro/N ./.
Olhe/VB-SP-3S que/C o/D tear/N que/WPRO tenho/TR-P-1S lá/ADV em/P baixo/N ,/, não/NEG pense/VB-SP-3S ,/, foi/SR-D-3S ele/PRO que/C o/CL fez/VB-D-3S ./.
(...) E/CONJ foi/SR-D-3S feito/VB-AN ao/P+D domingo/NPR ,/, coitado/ADJ !/.
Ia/VB-D-3S à/P+D-F missa/N de/P manhã/N e/CONJ logo/ADV vinha/VB-D-3S ,/, metia-se/VB-D-3S+SE ali/ADV (...) naquele/P+D coberto/N a/P trabalhar/VB ./.
Não/NEG se/SE metia/VB-D-3S no/P+D .../.
Não/NEG ia/VB-D-3S para/P a/D-F venda/N não/NEG ./.
Quando/WADV queria/VB-D-3S beber/VB (...) um/D-UM bocado/N de/P vinho/N (...) .../.
A/D-F rapariga/N mais/ADV-R velha/ADJ-F (...) não/NEG gostava/VB-D-3S de/P ir/VB à/P+D-F venda/N ,/, não/NEG -/DS à/P+D-F loja/N ./.
Mas/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F a/P seguir/VB gostava/VB-D-3S -/DS há/HV-P-3S pais/N-P que/WPRO andam/VB-P-3P fora/ADV no/P+D trabalho/N -/DS ,/, essa/D-F gostava/VB-D-3S ./.
"/QT Antígona/NPR vai/VB-I-2S "/QT .../.
Olhe/VB-SP-3S ,/, um/D-UM litro/N de/P vinho/N ./.
Um/D-UM litro/N de/P vinho/N que/WPRO dava/VB-D-3S para/P mim/PRO e/CONJ para/P ele/PRO e/CONJ para/P a/D-F minha/PRO$-F falecida/VB-AN-F mãe/N (...) e/CONJ para/P dar/VB aos/P+D-P pequenos/N-P também/ADV um/D-UM bocadinho/N ./.
Mas/CONJ ,/, em/P vez/N de/P ir/VB .../.
Diz/VB-P-3S ele/PRO :/.
"/QT Eu/PRO em/P vez/N de/P ir/VB beber/VB um/D-UM copo/N à/P+D-F venda/N e/CONJ pagar/VB outro/OUTRO ,/, então/ADV com/P outros/OUTRO-P dois/NUM copos/N-P de/P vinho/N e/CONJ com/P mais/ADV-R um/D-UM bocado/N bebemos/VB-P-1P todos/Q-P em/P casa/N "/QT ./.
Pronto/INTJ ./.
Era/SR-D-3S tudo/Q assim/ADV ./.
Não/NEG desfazendo/VB-G mas/CONJ era/SR-D-3S muito/Q boa/ADJ-F criatura/N ./.
Meu/PRO$ amigo/INTJ ,/, costuma-se/VB-P-3S+SE a/P dizer/VB que/C quem/WPRO é/SR-P-3S bom/ADJ é/SR-P-3S que/C vai/VB-P-3S depressa/ADV ./.
INQ2 Pois.
INF Vamos/VB-P-1P vivendo/VB-G ./.
INQ1 Ele trabalhava aqui só ou trabalhava assim para, para as terras à volta?
INF (...) Não/NEG ./.
Trabalhava/VB-D-3S ./.
Ele/PRO trabalhava/VB-D-3S de/P carpinteiro/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS e/CONJ logo/ADV foi/VB-D-3S para/P Lisboa/NPR ./.
Ele/PRO morreu-me/VB-D-3S+CL em/P Lisboa/NPR ./.
INQ2 Ai, ele trabalhava em Lisboa?
INF Trabalhava/VB-D-3S em/P Lisboa/NPR ./.
Trabalhava/VB-D-3S em/P carpintaria/N ./.
Morreu/VB-D-3S em/P Lisboa/NPR ./.
Naquele/P+D tempo/N -/DS lá/ADV ficou/VB-D-3S ,/, coitado/ADJ -/DS não/NEG havia/HV-D-3S meios/N-P de/P o/CL poder/VB trazer/VB ./.
Naquele/P+D tempo/N o/D ordenado/N dele/P+PRO também/ADV era/SR-D-3S pequenito/ADJ ./.
Pronto/INTJ ,/, ficou/VB-D-3S lá/ADV (...) no/P+D hospital/N (...) de/P São/NPR21 João/NPR22 -/DS parece/VB-P-3S que/C foi/SR-D-3S ./.
(...)
INQ1 No cemitério?
INF No/P+D cemitério/N de/P São/NPR21 João/NPR22 ./.
É/SR-P-3S assim/ADV a/D-F vida/N ./.
Vamos/VB-P-1P andando/VB-G ,/, que/CONJ ele/PRO lá/ADV vai/VB-P-3S e/CONJ eu/PRO não/NEG tardarei/VB-R-1S a/P ir/VB também/ADV ./.
INQ1 Ainda está aí rija.
INQ2 A senhora está muito boa.
INF Ai/INTJ ,/, ai/INTJ !/.
(...) Olhe/VB-SP-3S que/C eu/PRO estive/ET-D-1S aí/ADV .../.
Foi/SR-D-3S ali/ADV pelo/P+D Carnaval/NPR que/WPRO me/CL deu/VB-D-3S uma/D-UM-F colite/N que/WPRO (...) o/D meu/PRO$ filho/N teve/TR-D-3S de/P ir/VB comigo/P+PRO às/P+D-F-P onze/NUM horas/N-P da/P+D-F noite/N para/P o/D hospital/N para/P Viana/NPR ./.
E/CONJ adiante/ADV ,/, isto/DEM foi/SR-D-3S (...) na/P+D-F terça-feira/NPR à/P+D-F noite/N -/DS foi/SR-D-3S (...) no/P+D dia/N (...) treze/NUM de/P Fevereiro/NPR -/DS e/CONJ na/P+D-F quinta-feira/NPR tornou-me/VB-D-3S+CL a/P dar/VB e/CONJ tiveram/TR-D-3P de/P ir/VB outra/OUTRO-F vez/N comigo/P+PRO para/P Âncora/NPR para/P o/D doutor/NPR ./.
E/CONJ ainda/ADV estou/ET-P-1S a/P dieta/N ,/, que/CONJ eu/PRO ainda/ADV não/NEG como/VB-P-1S .../.
Estou/ET-P-1S a/P comer/VB de/P dieta/N ./.
INQ1 Pois, pois.
INF Ai/INTJ ,/, ai/INTJ !/.
Uma/D-UM-F colite/N que/WPRO me/CL deu/VB-D-3S que/CONJS quase/ADV morria/VB-D-1S !/.
INQ1 Pois é. Agora é preciso tomar cuidado com a alimentação.
INF Pois/ADV ,/, pois/ADV é/SR-P-3S isso/DEM ./.
INQ2 Não abusar...
INF Nada/Q-NEG ,/, eu/PRO nada/Q-NEG ./.
Elas/PRO bem/ADV compram/VB-P-3P ,/, coitadas/ADJ-F-P ./.
Eu/PRO digo/VB-P-1S :/.
"/QT Vocês/NPR-P têm/TR-P-3P de/P comprar/VB aí/ADV "/QT .../.
Trazem-me/VB-P-3P+CL aí/ADV um/D-UM bocado/N de/P carne/N e/CONJ eu/PRO meto-a/VB-P-1S+CL no/P+D frigorífico/N -/DS que/WPRO eu/PRO não/NEG tenho/TR-P-1S ,/, mas/CONJ tem/TR-P-3S a/D-F minha/PRO$-F nora/N -/DS e/CONJ vou-a/VB-P-1S+CL pôr/VB lá/ADV e/CONJ vou/VB-P-1S (...) trazendo/VB-G aos/P+D-P bocadinhos/N-P ,/, cozo-a/VB-P-1S+CL cozidinha/VB-AN-F ./.
Tem/TR-P-3S de/P ser/SR tudo/Q cozido/VB-AN ./.
Não/NEG posso/VB-P-1S comer/VB nada/Q-NEG .../.
INQ2 Pois é, faz mal. Pois não.
INF Não/NEG posso/VB-P-1S comer/VB nada/Q-NEG estrugido/VB-AN ./.
De/P estrugido/VB-AN nadinha/Q-NEG !/.
Tudo/Q ou/CONJ grelhado/VB-AN ou/CONJ cozido/VB-AN ./.
Mas/CONJ ,/, então/ADV !/. .../.
INQ1 Também é bom assim.
INF Sim/ADV ./.
Sustento-me/VB-P-1S+CL bem/ADV ./.
Eu/PRO como/CONJS ando/VB-P-1S pouco/Q .../.
Até/FP hoje/ADV ,/, até/FP quando/WADV ia/VB-D-1S buscar/VB um/D-UM bocado/N da/P+D-F carne/N lá/ADV -/DS que/C eu/PRO logo/ADV parto-a/VB-P-1S+CL aos/P+D-P bocadinhos/N-P e/CONJ ponho/VB-P-1S cada/Q-G qual/PRO bocadinho/N na/P+D-F sua/PRO$-F saquinha/N (...) ,/, trago/VB-P-1S um/D-UM bocadinho/N daquela/P+D-F saquinha/N para/P não/NEG estar/ET a/P abrir/VB a/D-F saca/N e/CONJ a/P partir/VB -/DS ,/, hoje/ADV quando/WADV ia/VB-D-1S buscar/VB lá/ADV ,/, a/D-F minha/PRO$-F nora/N já/FP não/NEG estava/ET-D-1S na/P+D-F casa/N ,/, já/FP tinha/TR-D-3S saído/VB-PP ./.
E/CONJ :/.
"/QT Pois/ADV e/CONJ agora/ADV o/D que/WPRO faz/VB-P-3S de/P comer/N "/QT ?/.
E/CONJ eu/PRO digo/VB-P-1S :/.
"/QT Ai/INTJ ,/, eu/PRO faço/VB-P-1S muito/Q bem/ADV para/P mim/PRO "/QT !/.
Fiz/VB-D-1S ali/ADV a/D-F minha/PRO$-F sopinha/N ,/, botei-lhe/VB-D-1S+CL uma/D-UM-F batata/N ,/, ralei-a/VB-D-1S+CL ,/, botei-lhe/VB-D-1S+CL uma/D-UM-F manadinha/N de/P arroz/N ,/, botei-lhe/VB-D-1S+CL uma/D-UM-F cenourinha/N cortadinha/VB-AN-F ,/, botei-lhe/VB-D-1S+CL um/D-UM bocadinho/N de/P azeite/N (...) e/CONJ logo/ADV ainda/ADV botei/VB-D-1S uma/D-UM-F couvinha/N desta/P+D-F penca/N ,/, cortadinha/VB-AN-F ,/, cortadinha/VB-AN-F ./.
Olhe/VB-SP-3S e/CONJ tenho/TR-P-1S .../.
Comi/VB-D-1S ao/P+D meio-dia/N e/CONJ já/FP tenho/TR-P-1S para/P a/D-F noite/N ./.
Pronto/INTJ ,/, já/FP tenho/TR-P-1S a/D-F minha/PRO$-F comida/N feita/VB-AN-F !/.
INQ2 Para o dia todo?
INF Sim/ADV ,/, para/P o/D dia/N todo/Q ./.
E/CONJ passo/VB-P-1S bem/ADV ./.
A/D-F gente/N já/FP chegamos/VB-P-1P a/P uma/D-UM-F certa/ADJ-F idade/N que/CONJS já/FP a/D-F gente/N come/VB-P-3S menos/ADV-R ./.
Sustenta-se/VB-P-3S+SE com/P pouco/Q ./.
Eu/PRO de/P manhã/N bebo/VB-P-1S um/D-UM gole/N de/P cevada/N e/CONJ estou/ET-P-1S inté/P ao/P+D meio-dia/N ./.
Não/NEG como/VB-P-1S também/ADV ./.
INQ2 Ai, não come?
INF Não/NEG como/VB-P-1S de/P manhã/N ./.
Mesmo/FP quando/WADV me/CL deram/VB-D-3P comprimidos/N-P para/P tomar/VB agora/ADV quando/WADV estive/ET-D-1S assim/ADV ,/, tinha/TR-D-1S de/P tomar/VB dois/NUM ao/P+D almoço/N ,/, ao/P+D meio/N do/P+D almoço/N ./.
E/CONJ depois/ADV tomava/VB-D-1S um/D-UM às/P+D-F-P dez/NUM horas/N-P do/P+D dia/N ./.
E/CONJ depois/ADV tomava/VB-D-1S outro/OUTRO antes/ADV (...) do/P+D comer/N ao/P+D meio-dia/N ./.
E/CONJ depois/ADV ao/P+D meio/N do/P+D comer/N -/DS (...) a/P meia/NUM-F hora/N antes/ADV do/P+D comer/N e/CONJ logo/ADV ao/P+D meio/N do/P+D comer/N -/DS dois/NUM ./.
E/CONJ depois/ADV de/P tarde/N outro/OUTRO ,/, às/P+D-F-P sete/NUM da/P+D-F tarde/N ./.
(...) E/CONJ antes/ADV do/P+D comer/N ,/, meia/NUM-F hora/N ,/, outro/OUTRO ./.
E/CONJ depois/ADV ao/P+D meio/N do/P+D comer/N outra/OUTRO-F vez/N ./.
Mas/CONJ eu/PRO de/P manhã/N não/NEG comia/VB-D-1S ,/, não/NEG os/CL tomava/VB-D-1S ./.
Sim/ADV ,/, os/D-P de/P de/P manhã/N (...) só/FP tomava/VB-D-1S o/D que/WPRO tomava/VB-D-1S às/P+D-F-P dez/NUM horas/N-P ,/, o/D mais/N não/NEG tomava/VB-D-1S mais/ADV-R nenhuns/Q-NEG-P que/CONJ não/NEG comia/VB-D-1S ./.
Bebo/VB-P-1S o/D gole/N da/P+D-F cevada/N .../.
Pronto/INTJ ,/, já/FP estou/ET-P-1S !/.
A/D-F gente/N passa/VB-P-3S ./.
Chega-se/VB-P-3S+SE a/P uma/D-UM-F certa/ADJ-F idade/N já/FP a/D-F gente/N está/ET-P-3S feito/VB-AN ,/, a/D-F gente/N não/NEG precisa/VB-P-3S de/P muito/Q comer/N ./.
É/SR-P-3S assim/ADV ./.
INF Não/NEG fiquei/VB-D-1S cansada/VB-AN-F nada/Q-NEG !/.
De/P quê/WPRO ?/.
De/P estar/ET sentada/VB-AN-F ?/.
Ou/CONJ de/P falar/VB ?/.
Isso/DEM falar/VB foi/SR-D-3S sempre/ADV o/D costume/N de/P falar/VB ,/, não/NEG vê/VB-P-3S ?/.
Eu/PRO tenho/TR-P-1S ali/ADV (...) o/D meu/PRO$ irmão/N ,/, que/WPRO está/ET-P-3S numa/P+D-UM-F casa/N também/ADV ali/ADV à/P+D-F frente/N ,/, e/CONJ hoje/ADV a/D-F cunhada/N viu/VB-D-3S (...) a/D-F minha/PRO$-F rapariga/N ,/, disse/VB-D-3S :/.
"/QT Ó/INTJ Antónia/NPR !/.
O/D padrinho/N viu/VB-D-3S aquela/D-F carrinha/N ali/ADV ,/, que/WPRO gente/N era/SR-D-3S "/QT ?/. -/DS a/D-F carrinha/N ali/ADV ./.
Ele/PRO a/D-F Antónia/NPR contou-lhe/VB-D-3S+CL ,/, a/D-F minha/PRO$-F filha/N contou-lhe/VB-D-3S+CL ./.
"/QT Ai/INTJ Jesus/INTJ "/QT !/.
Ela/PRO é/SR-P-3S assim/ADV muito/Q .../.
"/QT Olha/VB-I-2S lá/FP (...) se/CONJS são/SR-P-3P ladrões/N-P que/WPRO andam/VB-P-3P a/P ver/VB "/QT .../.
Diz-lhe/VB-P-3S+CL a/D-F Antónia/NPR :/.
"/QT Ó/INTJ madrinha/NPR21 Antonieta/NPR22 ,/, não/NEG diga/VB-SP-3S uma/D-UM-F coisa/N dessas/P+D-F-P ./.
Você/NPR se/CONJS os/CL visse/VB-SD-3S falar/VB "/QT .../.
Mas/CONJ é/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S porque/CONJ ela/PRO é/SR-P-3S muito/Q desconfiada/VB-AN-F ,/, sabe/VB-P-3S ?/.
Eu/PRO nunca/ADV-NEG desconfio/VB-P-1S de/P nada/Q-NEG ./.
(...) E/CONJ bondava/VB-D-3S olhar/VB para/P vocês/NPR-P ./.
(...) Conhece-se/VB-P-3S+SE bem/ADV .../.
Conhece-se/VB-P-3S+SE bem/ADV a/D-F gente/N !/.
Porque/CONJ ela/PRO é/SR-P-3S um/D-UM bocadinho/N .../.
INQ O seu filho mora ali senhora Anselmina?
INF Hã/INTJ ?/.
INQ O filho da senhora mora ali?
INF Mora/VB-P-3S ali/ADV à/P+D-F frente/N ./.
INQ E trabalha aqui também?
INF Não/NEG ,/, não/NEG ./.
O/D meu/PRO$ filho/N não/NEG trabalha/VB-P-3S ./.
O/D meu/PRO$ filho/N é/SR-P-3S o/D 'tais'/TAL que/WPRO tem/TR-P-3S ali/ADV a/D-F casa/N nova/ADJ-F .../.
Tenho/TR-P-1S um/D-UM irmão/N que/WPRO tem/TR-P-3S a/D-F casa/N dele/P+PRO ali/ADV adiante/ADV ,/, também/ADV ,/, e/CONJ a/D-F cunhada/N ./.
E/CONJ o/D meu/PRO$ filho/N (...) inté/FP ainda/ADV não/NEG tem/TR-P-3S o/D lugar/N fechado/VB-AN ./.
Esse/D é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S o/D sargento/N ./.
Está/ET-P-3S na/P+D-F Madeira/NPR agora/ADV ./.
É/SR-P-3S sargento/N (...) do/P+D exército/N ./.
INQ2 Do exército?
INF É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S esse/D ./.
Esse/D também/ADV está/ET-P-3S com/P um/D-UM bom/ADJ ordenado/N :/.
está/ET-P-3S com/P vinte/NUM contos/N-P ,/, ou/CONJ vinte/NUM31 e/NUM32 tal/NUM33 ./.
Agora/ADV tira/VB-P-3S mais/ADV-R porque/CONJ foi/VB-D-3S .../.
Mudou-se/VB-D-3S+SE para/P a/D-F .../.
Foi/VB-D-3S para/P a/D-F Madeira/NPR uns/D-UM-P meses/N-P porque/CONJ senão/SENÃO tinha/TR-D-3S de/P se/SE mudar/VB .../.
Ele/PRO tinha/TR-D-3S de/P sair/VB do/P+D Porto/NPR (...) uns/D-UM-P meses/N-P ,/, não/NEG era/SR-D-3S ?/.
Se/CONJS não/NEG fosse/VB-SD-3S para/P a/D-F Madeira/NPR .../.
Porque/CONJ ele/PRO viveu/VB-D-3S muito/Q tempo/N na/P+D-F Madeira/NPR ./.
Foi/VB-D-3S acabar/VB a/D-F tropa/N à/P+D-F Madeira/NPR ,/, quando/WADV serviu/VB-D-3S a/D-F tropa/N ./.
E/CONJ depois/ADV lá/ADV ficou/VB-D-3S a/P trabalhar/VB -/DS também/ADV trabalha/VB-P-3S (...) de/P carpinteiro/N -/DS ,/, ficou/VB-D-3S lá/ADV a/P trabalhar/VB ./.
Bom/ADV ,/, namorou/VB-D-3S uma/D-UM-F rapariga/N ,/, casou/VB-D-3S lá/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Casou/VB-D-3S ,/, inté/FP nem/FP-NEG me/CL mandou/VB-D-3S dizer/VB nada/Q-NEG nem/FP-NEG .../.
Eu/PRO ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, escrevia-lhe/VB-D-1S+CL e/CONJ (...) nem/FP-NEG mandava/VB-D-3S dizer/VB .../.
Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, eu/PRO digo/VB-P-1S :/.
"/QT Eu/PRO só/FP queria/VB-D-1S ter/TR uma/D-UM-F pessoa/N (...) de/P conhecimento/N aí/ADV na/P+D-F Madeira/NPR para/P saber/VB a/D-F tua/PRO$-F vida/N "/QT ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Porque/CONJ ,/, claro/ADV ,/, lá/ADV estava/ET-D-3S ,/, não/NEG me/CL ajudava/VB-D-3S nada/Q-NEG -/DS porque/CONJ acabou/VB-D-3S a/D-F tropa/N e/CONJ não/NEG ajudava/VB-D-3S nadinha/Q-NEG .../.
E/CONJ eu/PRO sabe/VB-P-3S Deus/NPR aqui/ADV !/.
É/SR-P-3S que/C tive/TR-D-1S a/D-F minha/PRO$-F falecida/VB-AN-F mãe/N ainda/ADV na/P+D-F cama/N cinco/NUM meses/N-P ,/, quase/ADV os/D-P seis/NUM .../.
E/CONJ sabe/VB-P-3S Deus/NPR como/WADV se/SE a/D-F gente/N via/VB-D-3S ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
E/CONJ ele/PRO nada/Q-NEG ./.
(...) Não/NEG me/CL contava/VB-D-3S nadinha/Q-NEG ./.
Escrevia/VB-D-3S era/SR-D-3S tr-r-r/INTJ ./.
Só/FP passado/VB-AN tempo/N é/SR-P-3S que/C soube/VB-D-1S ,/, então/ADV ./.
Já/FP ele/PRO tinha/TR-D-3S três/NUM filhos/N-P :/.
duas/NUM-F rapariguinhas/N-P (...) gémeas/ADJ-F-P -/DS são/SR-P-3P as/D-F-P mais/ADV-R velhas/ADJ-F-P ,/, essas/D-F-P já/FP têm/TR-P-3P quinze/NUM anos/N-P ,/, são/SR-P-3P umas/D-UM-F-P moças/N-P já/FP -/DS e/CONJ um/D-UM rapazito/N que/WPRO agora/ADV tem-no/TR-P-3S+CL também/ADV no/P+D seminário/N ,/, em/P Braga/NPR ,/, a/P estudar/VB ./.
E/CONJ logo/ADV teve/TR-D-3S outra/OUTRO-F rapariguinha/N mais/ADV-R nova/ADJ-F que/WPRO essa/D-F tem-na/TR-P-3S+CL no/P+D Porto/NPR ,/, no/P+D colégio/N no/P+D Porto/NPR ./.
Pô-los/VB-D-3S+CL todos/Q-P assim/ADV ,/, coitadinhos/ADJ-P ,/, lá/ADV estão/ET-P-3P ./.
Ele/PRO logo/ADV veio/VB-D-3S para/P cá/ADV ./.
A/D-F vida/N é/SR-P-3S assim/ADV ./.
Veio/VB-D-3S para/P cá/ADV tocou-lhe/VB-D-3S+CL a/P vir/VB para/P o/D Porto/NPR ./.
Ele/PRO no/P+D Porto/NPR ,/, a/D-F mulher/N ficou/VB-D-3S lá/ADV com/P os/D-P filhos/N-P .../.
Adiante/ADV teve/TR-D-3S de/P ir/VB para/P Angola/NPR -/DS que/C foi/SR-D-3S no/P+D tempo/N que/WPRO Angola/NPR estava/ET-D-3S má/ADJ-F que/C teve/TR-D-3S de/P ir/VB para/P alá/ADV também/ADV -/DS ,/, foi/SR-D-3S promovido/VB-AN para/P lá/ADV ,/, pediu-me/VB-D-3S+CL se/C aceitava/VB-D-1S aqui/ADV a/D-F mulher/N e/CONJ os/D-P filhos/N-P ./.
Eu/PRO disse-lhe/VB-D-3S+CL que/C sim/ADV ./.
Tinha/TR-D-3S de/P desocupar/VB (...) a/D-F casa/N na/P+D-F Madeira/NPR que/WPRO era/SR-D-3S (...) do/P+D exército/N ./.
Adiante/ADV veio-me/VB-D-3S+CL a/D-F mulher/N trazer/VB as/D-F-P três/NUM meninas/N-P e/CONJ o/D menino/N deixou-o/VB-D-3S+CL lá/ADV ./.
Eh/INTJ ,/, que/C tinha/TR-D-3S de/P ir/VB outra/OUTRO-F vez/N que/C o/D menino/N tinha/TR-D-3S de/P ser/SR operado/VB-AN lá/ADV à/P+D-F garganta/N ,/, lá/ADV as/D-F-P anginas/N-P ,/, não/NEG sei/VB-P-1S o/D quê/WPRO ./.
Digo/VB-P-1S eu/PRO -/DS ela/PRO chamava-se/VB-D-3S+SE Antonina/NPR -/DS ,/, digo/VB-P-1S :/.
"/QT Ó/INTJ Antonina/NPR ,/, você/NPR escreva-me/VB-SP-3S+CL que/CONJ eu/PRO quero/VB-P-1S saber/VB como/WADV o/D menino/N está/ET-P-3S "/QT ./.
"/QT Eh/INTJ ,/, não/NEG tenha/TR-SP-3S medo/N ,/, é/SR-P-3S ao/P+D chegar/VB lá/ADV "/QT ./.
Escreveram-me/VB-D-3P+CL os/D-P senhores/NPR-P ?/.
Assim/ADV me/CL ela/PRO escreveu/VB-D-3S ./.
"/QT Mas/CONJ você/NPR (...) quando/WADV escrever/VB-SR-3S ao/P+D Antero/NPR "/QT -/DS que/CONJ ele/PRO (...) o/D apelido/N do/P+D meu/PRO$ filho/N (...) é/SR-P-3S Cirano/NPR21 Antero/NPR22 -/DS "/QT quando/WADV escrever/VB ao/P+D Antero/NPR (...) não/NEG lhe/CL diga/VB-SP-3S que/C eu/PRO que/C tornei/VB-D-1S para/P a/D-F Madeira/NPR "/QT ./.
Eu/PRO ,/, ele/PRO escreveu/VB-D-3S ,/, eu/PRO escrevi-lhe/VB-D-1S+CL e/CONJ mandei-lhe/VB-D-1S+CL dizer/VB que/C tinha/TR-D-1S cá/ADV chegado/VB-PP a/D-F Antonina/NPR com/P os/D-P meninos/N-P ;/.
não/NEG lhe/CL expliquei/VB-D-1S mais/ADV-R nada/Q-NEG ./.
Adiante/ADV já/FP me/CL ele/PRO responde/VB-P-3S à/P+D-F carta/N ./.
Diz/VB-P-3S :/.
"/QT Minha/NPR21 mãe/NPR22 ,/, mandou-me/VB-D-3S+CL dizer/VB que/C a/D-F Antonina/NPR tinha/TR-D-3S chegado/VB-PP aí/ADV com/P os/D-P meninos/N-P ./.
Mas/CONJ eu/PRO já/FP tive/TR-D-1S carta/N da/P+D-F Madeira/NPR donde/WADV me/CL disseram/VB-D-3P que/C ela/PRO que/C andava/VB-D-3S lá/ADV já/FP a/P passear/VB ./.
Mande-me/VB-SP-3S+CL dizer/VB se/C levou/VB-D-3S os/D-P filhos/N-P ,/, se/C deixou/VB-D-3S ,/, se/C levou/VB-D-3S os/D-P míudos/N-P ou/CONJ deixou-os/VB-D-3S+CL consigo/P+PRO ./.
Conte-me/VB-SP-3S+CL a/D-F verdade/N "/QT !/.
Diz/VB-P-3S :/.
"/QT Porque/CONJ eu/PRO "/QT .../.
Ele/PRO tinha/TR-D-3S estado/VB-PP no/P+D Porto/NPR .../.
Já/FP há/HV-P-3S meio/NUM ano/N que/WPRO estava/ET-D-3S aqui/ADV no/P+D Porto/NPR e/CONJ ela/PRO estava/ET-D-3S lá/ADV ./.
Diz/VB-P-3S :/.
"/QT Porque/CONJ eu/PRO estou/ET-P-1S .../.
Ela/PRO abandonou/VB-D-3S a/D-F casa/N da/P+D-F minha/PRO$-F mãe/N ,/, deixou/VB-D-3S de/P ser/SR minha/PRO$-F mulher/N ./.
Qui-la/VB-D-1S+CL tirar/VB da/P+D-F lama/N e/CONJ ela/PRO não/NEG quis/VB-D-3S "/QT ./.
Pelos/P+D-P jeitos/N-P a/D-F mulherzinha/N lá/ADV perdeu/VB-D-3S a/D-F cabeça/N ,/, não/NEG se/SE sabe/VB-P-3S ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Aquilo/DEM passou/VB-D-3S ,/, ela/PRO nunca/ADV-NEG mais/ADV-R se/SE importou/VB-D-3S de/P escrever/VB ./.
Adiante/ADV diz/VB-P-3S :/.
"/QT Que/C eu/PRO hei-de/HV-P-1S+P buscar-lhe/VB+CL (...) o/D menino/N ainda/CONJS21 que/CONJS22 tenha/TR-SP-3S que/C a/CL matar/VB "/QT !/.
Ele/PRO tinha/TR-D-3S ido/VB-PP em/P Novembro/NPR ,/, adiante/ADV em/P Fevereiro/NPR já/FP veio/VB-D-3S cá/ADV ,/, de/P Angola/NPR ,/, já/FP pediu/VB-D-3S férias/N-P e/CONJ veio/VB-D-3S cá/ADV ./.
Foi/VB-D-3S à/P+D-F Madeira/NPR ,/, foi/VB-D-3S buscar/VB o/D filho/N ./.
Denunciou-a/VB-D-3S+CL num/P+D-UM jornal/N ,/, pôs-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F fotografia/N dela/P+PRO num/P+D-UM jornal/N ./.
Pronto/INTJ ,/, abandonou-a/VB-D-3S+CL ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Veio/VB-D-3S para/P acá/ADV ,/, aqui/ADV andou/VB-D-3S ./.
E/CONJ ela/PRO ,/, coitada/ADJ-F ,/, logo/ADV lá/ADV chegou/VB-D-3S a/P pontos/N-P .../.
Porque/CONJ logo/ADV a/D-F vida/N é/SR-P-3S assim/ADV :/.
lá/ADV se/SE viu/VB-D-3S sem/P-NEG ver/VB a/D-F família/N ,/, sem/P-NEG ver/VB marido/N ,/, sem/P-NEG ver/VB os/D-P filhos/N-P ,/, tomou/VB-D-3S veneno/N e/CONJ matou-se/VB-D-3S+SE ./.
Veja/VB-SP-3S lá/FP o/D desespero/N dela/P+PRO depois/ADV ./.
INQ1 Coitada!
INF Ao/P+D fim/N de/P um/D-UM ano/N !/.
Ele/PRO ,/, que/WPRO veio/VB-D-3S ,/, casou/VB-D-3S segunda/ADJ-F vez/N aí/ADV com/P uma/D-UM-F rapariguinha/N ./.
Fez/VB-D-3S agora/ADV vinte/NUM e/CONJ cinco/NUM anos/N-P ,/, a/D-F rapariga/N ./.
Ele/PRO tem/TR-P-3S trinta/NUM e/CONJ nove/NUM ./.
E/CONJ ela/PRO já/FP tinha/TR-D-3S um/D-UM .../.
Quando/WADV casou/VB-D-3S ,/, ela/PRO ainda/ADV não/NEG tinha/TR-D-3S inté/FP vinte/NUM e/CONJ um/NUM ano/N ,/, mas/CONJ ela/PRO já/FP tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F rapariguinha/N ./.
Que/C a/D-F rapariguinha/N já/FP tem/TR-P-3S .../.
Ela/PRO teve/TR-D-3S a/D-F rapariga/N tinha/TR-D-3S (...) dezassete/NUM anos/N-P ./.
Casou/VB-D-3S com/P essa/D-F rapariga/N ,/, coitada/ADJ-F ./.
Enfim/ADV ,/, uma/D-UM-F rapariga/N nova/ADJ-F ./.
Trabalha/VB-P-3S (...) no/P+D 'tais'/ADJ-G quartel/N a/P mais/ADV-R a/D-F mãe/N ./.
Mas/CONJ (...) que/WPRO lá/ADV está/ET-P-3S ,/, miúda/N .../.
Agora/ADV parece/VB-P-3S (...) que/C vai/VB-P-3S ter/TR bebé/N ./.
E/CONJ os/D-P filhos/N-P dele/P+PRO tive/TR-D-1S de/P os/CL pôr/VB cada/Q-G um/D-UM para/P o/D seu/PRO$ lado/N ./.
Eu/PRO dá-me/VB-P-3S+CL muita/Q-F pena/N ,/, que/CONJ isto/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S verdade/N ./.
(...)
INQ1 Pois.
INF Um/D-UM pai/N faz/VB-P-3S muita/Q-F falta/N a/P uns/D-UM-P filhos/N-P ,/, mas/CONJ uma/D-UM-F mãe/N !/. .../.
INQ2 Também faz!
INF Olhe/VB-SP-3S que/C eu/PRO criei-lhe/VB-D-1S+CL aqui/ADV (...) os/D-P filhos/N-P ./.
Estiveram/ET-D-3P aqui/ADV comigo/P+PRO os/D-P meninos/N-P todos/Q-P ./.
Estiveram/ET-D-3P cinco/NUM anos/N-P e/CONJ eu/PRO (...) lembrava-me/VB-D-1S+CL tanto/ADV-R ,/, digo/VB-P-1S :/.
"/QT Ora/ADV estas/D-F-P meninas/N-P ,/, se/CONJS tivessem/TR-SD-3P a/D-F mãe/N "/QT .../.
Agora/ADV mesmo/FP ,/, se/CONJS tivessem/TR-SD-3P a/D-F mãe/N delas/P+PRO .../.
Eu/PRO bem/ADV sei/VB-P-1S que/C as/D-F-P duas/NUM-F são/SR-P-3P umas/D-UM-F-P moçotas/N-P .../.
Uma/D-UM-F está/ET-P-3S na/P+D-F Espanha/NPR ,/, é/SR-P-3S ,/, lá/ADV na/P+D-F Espanha/NPR com/P uma/D-UM-F minha/PRO$-F prima/N ;/.
e/CONJ outra/OUTRO-F está/ET-P-3S .../.
Foi/VB-D-3S aprender/VB um/D-UM bocadinho/N ,/, a/P ver/VB se/C aprende/VB-P-3S um/D-UM bocado/N de/P costura/N ,/, mas/CONJ ajudar/VB a/P trabalhar/VB ,/, primeiro/ADV ,/, a/P fazer/VB as/D-F-P limpezas/N-P de/P casa/N ,/, aí/ADV para/P umas/D-UM-F-P senhoras/N-P que/WPRO têm/TR-P-3P ali/ADV ao/P+D lado/N de/P Viana/NPR ,/, também/ADV ali/ADV em/P Outeiro/NPR31 do/NPR32 Chão/NPR33 ,/, acima/ADV de/P Perrocos/NPR (...) .../.
INQ2 Na serra...
INF Pois/ADV foi/SR-D-3S para/P onde/WADV ela/PRO foi/VB-D-3S ./.
Para/P lá/ADV foi/VB-D-3S ./.
INQ2 Tem que ser.
INF E/CONJ o/D rapazinho/N lá/ADV está/ET-P-3S em/P Braga/NPR ./.
A/D-F outra/OUTRO-F lá/ADV está/ET-P-3S no/P+D Porto/NPR ,/, a/D-F mais/ADV-R novinha/ADJ-F .../.
(...) Ainda/ADV não/NEG tem/TR-P-3S doze/NUM anos/N-P .../.
E/CONJ a/D-F vida/N é/SR-P-3S assim/ADV ,/, sabe/VB-P-3S ./.
INQ1 É assim.
INF Que/WPRO havemos/HV-P-1P de/P fazer/VB ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ2 Tem que ser.
INQ1 Pois.
INF Cresceu-lhes/VB-D-3S+CL os/D-P filhos/N-P ,/, cada/Q-G um/D-UM está/ET-P-3S por/P si/PRO ./.
E/CONJ o/D outro/OUTRO está/ET-P-3S casado/VB-AN ,/, tem/TR-P-3S a/D-F mulher/N na/P+D-F França/NPR ,/, está/ET-P-3S na/P+D-F França/NPR ./.
Também/ADV está/ET-P-3S a/P fazer/VB casa/N aí/ADV à/P+D-F frente/N ./.
Tem/TR-P-3S casa/N nova/ADJ-F também/ADV aí/ADV à/P+D-F frente/N ,/, para/P lá/ADV ./.
E/CONJ eu/PRO ,/, a/D-F casa/N ,/, esta/D-F é/SR-P-3S para/P mim/PRO ,/, para/P enquanto/WADV vivo/VB-P-1S ,/, e/CONJ logo/ADV para/P as/D-F-P filhas/N-P ./.
INQ1 Claro.
INF A/D-F vida/N é/SR-P-3S assim/ADV !/.
Tem/TR-P-3S que/C ser/SR !/.
INQ1 Mas também trabalhou alguma vez na lavoura?
INF Eu/PRO trabalhei/VB-D-1S na/P+D-F lavoura/N ,/, pois/ADV ./.
Trabalhei/VB-D-1S na/P+D-F lavoura/N ./.
Sei/VB-P-1S sachar/VB o/D milho/N ,/, sei/VB-P-1S como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE semeia/VB-P-3S ,/, sei/VB-P-1S como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE lavra/VB-P-3S ,/, sei/VB-P-1S tudo/Q ,/, não/NEG é/SR-P-3S ./.
INQ1 Ai sabe?! Ah!
INF Ai/INTJ ,/, isso/DEM sei/VB-P-1S ./.
(...) Não/NEG haja/HV-SP-3S dúvida/N nenhuma/Q-NEG-F que/WPRO sei/VB-P-1S ./.
Por/P acaso/N sei/VB-P-1S ./.
INQ1 Os seus pais eram daqui, já?
INF Não/NEG ./.
(...) O/D meu/PRO$ pai/N era/SR-D-3S de/P Paredes/NPR31 de/NPR32 Coura/NPR33 ./.
INQ1 Ah!
INF É/SR-P-3S ./.
Era/SR-D-3S aqui/ADV de/P Ferreira/NPR ./.
INQ2 E o senhor veio nascer aqui?
INF E/CONJ minha/PRO$-F mãe/N era/SR-D-3S daqui/P+ADV ./.
Minha/PRO$-F mãe/N era/SR-D-3S ./.
Os/D-P meus/PRO$-P avôs/N-P (...) moravam/VB-D-3P aqui/ADV assim/ADV em/P cima/N ./.
Eu/PRO nasci/VB-D-1S aqui/ADV numa/P+D-UM-F casita/N que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV assim/ADV ,/, que/WPRO agora/ADV só/FP tem/TR-P-3S o/D terreno/N que/CONJ as/D-F-P pedras/N-P já/FP caíram/VB-D-3P ./.
É/SR-P-3S ./.
Pois/ADV é/SR-P-3S ./.
INQ1 E andou na escola?
INF Andei/VB-D-1S ./.
Andei/VB-D-1S na/P+D-F escola/N ,/, andei/VB-D-1S ./.
Andei/VB-D-1S inté/P à/P+D-F terceira/ADJ-F classe/N ./.
Depois/ADV as/D-F-P professoras/NPR-P ,/, naquele/P+D tempo/N ,/, não/NEG era/SR-D-3S ,/, a/D-F gente/N não/NEG era/SR-D-3S obrigado/VB-AN ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Depois/ADV o/D meu/PRO$ falecido/VB-AN pai/N morreu/VB-D-3S de/P desastre/N (...) de/P pedreira/N .../.
INQ1 Oh, que azar!
INF E/CONJ eu/PRO depois/ADV ,/, está/ET-P-3S claro/ADJ ,/, andei/VB-D-1S meio/Q assim/ADV ,/, (...) fui/VB-D-1S para/P Lisboa/NPR ./.
Depois/ADV que/C fui/VB-D-1S para/P Lisboa/NPR é/SR-P-3S que/C fui/VB-D-1S para/P o/D comércio/N ./.
Estive/ET-D-1S no/P+D comércio/N !/.
Depois/ADV do/P+D comércio/N fui/VB-D-1S à/P+D-F tropa/N ,/, depois/ADV vim-me/VB-D-1S+CL embora/ADV ,/, resolvi/VB-D-1S casar/VB ,/, fiquei/VB-D-1S por/P cá/ADV ./.
É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
INQ2 Sim senhor.
INQ1 Então andou à escola aqui?
INF Andei/VB-D-1S na/P+D-F escola/N aqui/ADV ,/, andei/VB-D-1S ./.
Era/SR-D-3S uma/D-UM-F professora/NPR ,/, era/SR-D-3S lá/ADV da/P+D-F beira/N do/P+D Porto/NPR ./.
Ali/ADV ,/, do/P+D Porto/NPR ,/, ou/CONJ fosse/SR-SD-3S ali/ADV de/P Penafiel/NPR ,/, para/P ali/ADV ./.
Morreu/VB-D-3S agora/ADV há/HV-P-3S pouco/Q ./.
Mas/CONJ devia/VB-D-3S de/P morrer/VB .../.
Devia/VB-D-3S ter/TR uma/D-UM-F idade/N boa/ADJ-F ./.
É/SR-P-3S ./.
Pois/ADV é/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S assim/ADV ./.
INQ E então no rodado, como é que se chama?... Portanto aquela, aquilo que fazia andar o carro era o quê? Era?...
INF Eram/SR-D-3P rodas/N-P ,/, eram/SR-D-3P rodados/N-P ./.
Era/SR-D-3S as/D-F-P rodas/N-P ./.
INQ E havia uma parte do meio na roda. A roda tinha?...
INF É/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S aquela/D-F que/WPRO anda/VB-P-3S à/P+D-F roda/N que/WPRO então/ADV tem/TR-P-3S as/D-F-P cambas/N-P .../.
(...) Isto/DEM suponha/VB-SP-3S que/C isto/DEM aqui/ADV assim/ADV (...) é/SR-P-3S o/D meão/N ,/, o/D meio/N ,/, e/CONJ depois/ADV tinha/TR-D-3S aqui/ADV assim/ADV (...) as/D-F-P cambas/N-P ,/, saía/VB-D-3S o/D pau/N daqui/P+ADV assim/ADV para/P trabalhar/VB ./.
Trabalhava/VB-D-3S aqui/ADV em/P cima/N (...) então/ADV (...) uma/D-UM-F relha/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
(...) E/CONJ trabalhava/VB-D-3S aqui/ADV assim/ADV alta/ADJ-F que/CONJ era/SR-D-3S para/P não/NEG a/CL deixar/VB abrir/VB ./.
E/CONJ depois/ADV tinha/TR-D-3S em/P volta/N a/D-F ferragem/N em/P ferro/N -/DS ou/CONJ que/C era/SR-D-3S em/P madeira/N ,/, ou/CONJ que/C era/SR-D-3S em/P madeira/N ./.
INQ Sim senhor. Essa ferragem em ferro era presa com uns, com uns pregos grandes ou era toda, ou era só uma peça?
INF (...) A/D-F que/WPRO era/SR-D-3S em/P madeira/N que/WPRO tinha/TR-D-3S a/D-F ferragem/N era/SR-D-3S (...) pregada/VB-AN-F (...) com/P pregos/N-P ./.
Os/D-P pregos/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S pregos/N-P -/DS não/NEG ,/, não/NEG -/DS ,/, nós/PRO chamávamos-lhe/VB-D-1P+CL os/D-P barrotes/N-P ./.
INQ Os?...
INF Os/D-P barrotes/N-P ./.
Um/D-UM barrote/N tem/TR-P-3S uma/D-UM-F cabeça/N grande/ADJ-G -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS INQ É. INF que/CONJ é/SR-P-3S para/P segurar/VB ./.
INQ E, e quantas partes de ferro havia à volta do, do, do?...
INF Ah/INTJ ,/, (...) eu/PRO usei/VB-D-1S sempre/ADV nos/P+D-P meus/PRO$-P duas/NUM-F ,/, mas/CONJ agora/ADV já/FP estavam/ET-D-3P a/P usar/VB quatro/NUM peças/N-P ./.
É/SR-P-3S ./.
Quatro/NUM peças/N-P ./.
INQ E aqui no, no meão também havia, costumava haver duas coisas de ferro que era para reforçar um bocadinho... Portanto...
INF Então/ADV ,/, isso/DEM (...) são/SR-P-3P as/D-F-P meias/N-P luas/N-P ,/, INQ Exacto. INF tudo/Q em/P volta/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, INQ Sim senhor. INF que/CONJ é/SR-P-3S para/P não/NEG deixar/VB ele/PRO esbandalhar/VB ./.
INQ Rhum-rhum.
INF É/SR-P-3S ./.
E/CONJ aqui/ADV assim/ADV (...) ,/, quando/WADV era/SR-D-3S no/P+D meão/N ,/, tinha/TR-D-3S então/ADV assim/ADV também/ADV umas/D-UM-F-P chapas/N-P em/P ferro/N .../.
Agora/ADV ,/, por/P fim/N ,/, já/FP se/SE usavam/VB-D-3P uns/D-UM-P parafusos/N-P ./.
Agora/ADV eu/PRO ,/, agora/ADV não/NEG tenho/TR-P-1S ./.
Agora/ADV esbandalhei/VB-D-1S tudo/Q ,/, senão/SENÃO inté/FP amostrava-lhe/VB-D-1S+CL alguns/Q-P velhos/ADJ-P ./.
Agora/ADV vem/VB-P-3S -/DS há-de/HV-P-3S+P estar/ET aí/ADV a/P chegar/VB logo/ADV -/DS umas/D-UM-F-P já/FP é/SR-P-3S tudo/Q em/P ferro/N ./.
É/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S de/P ferro/N ./.
INQ1 E no, no focinho do animal o que é que se punha?
INF Bom/ADV ,/, no/P+D focinho/N do/P+D animal/N ,/, quando/WADV era/SR-D-3S assim/ADV (...) não/NEG era/SR-D-3S nada/Q-NEG ./.
Agora/ADV quando/WADV é/SR-P-3S para/P ultrapassar/VB um/D-UM campo/N de/P erva/N (...) ou/CONJ que/C se/SE ande/VB-SP-3S (...) à/P+D-F erva/N ,/, está/ET-P-3S claro/ADJ ,/, (...) punha-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL (...) umas/D-UM-F-P cestas/N-P ./.
INQ2 Como é que se chamavam essas cestas?
INF (...) As/D-F-P cestas/N-P é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N feita/VB-AN-F em/P arame/N que/WPRO se/SE mete/VB-P-3S no/P+D focinho/N do/P+D animal/N ,/, como/CONJS quem/WPRO açaima/VB-P-3S (...) um/D-UM cão/N ./.
É/SR-P-3S quase/ADV no/P+D mesmo/ADJ jeito/N mas/CONJ não/NEG é/SR-P-3S bem/ADV ,/, bem/ADV ,/, bem/ADV igual/ADJ-G ./.
Pois/ADV ./.
INQ2 E chamava-se cesta?
INF Eram/SR-D-3P as/D-F-P cestas/N-P ./.
INQ Os rojões é... A rojoada é só com carne ou leva também o sangue e as tripas?
INF1 Não/NEG ,/, a/D-F rojoada/N ,/, isso/DEM é/SR-P-3S .../.
Temos/TR-P-1P que/C ir/VB a/P 'edo'/N ./.
Mas/CONJ (...) quando/WADV é/SR-P-3S a/D-F matança/N .../.
Mata-se/VB-P-3S+SE o/D porco/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, e/CONJ depois/ADV (...) abre-se/VB-P-3S+SE ,/, tira-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL a/P tripa/N toda/Q-F fora/ADV ,/, e/CONJ tudo/Q o/D mais/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, tudo/Q limpo/ADJ por/P dentro/ADV ./.
Depois/ADV vai-se/VB-P-3S+SE àqueles/P+D-P entretinhos/N-P que/WPRO tem/TR-P-3S e/CONJ àquelas/P+D-F-P faldas/N-P ,/, tira-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL daquela/P+D-F carne/N ,/, já/FP para/P se/SE comer/VB rojões/N-P -/DS que/C isso/DEM agora/ADV (...) é/SR-P-3S à/P+D-F parte/N para/P a/D-F rojoada/N da/P+D-F matança/N ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, dali/P+ADV a/P um/NUM dia/N ou/CONJ dois/NUM ,/, (...) quando/WADV se/SE vai/VB-P-3S desfazer/VB o/D porco/N .../.
Depois/ADV desfaz-se/VB-P-3S+SE o/D porco/N -/DS a/D-F gente/N põe-o/VB-P-3S+CL todo/Q em/P peças/N-P e/CONJ todo/Q em/P miúdo/ADJ ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, então/ADV depois/ADV é/SR-P-3S que/C se/SE faz/VB-P-3S a/D-F rojoada/N que/C é/SR-P-3S o/D que/WPRO leva/VB-P-3S o/D sangue/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S o/D 'tais'/ADJ-G serrabulho/N ./.
É/SR-P-3S o/D serrabulho/N à/P+D-F moda/N antiga/ADJ-F ./.
E/CONJ depois/ADV há/HV-P-3S quem/WPRO faça/VB-SP-3S .../.
Nós/PRO agora/ADV já/FP (...) .../.
Aqui/ADV até/FP já/FP não/NEG se/SE usa/VB-P-3S fazer/VB a/D-F 'tais'/ADJ-G papa/N .../.
INF2 Aqui/ADV não/NEG se/SE usa/VB-P-3S !/.
Ele/PRO não/NEG se/SE usa/VB-P-3S quem/WPRO não/NEG o/CL faz/VB-P-3S !/.
INF1 Quem/WPRO não/NEG quer/VB-P-3S !/.
Fazer/VB (...) com/P os/D-P ossos/N-P do/P+D porco/N e/CONJ com/P carne/N (...) mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, fazer/VB aquela/D-F ,/, (...) a/D-F 'tais'/ADJ-G papas/N-P de/P rolão/N -/DS a/D-F 'tais'/ADJ-G papas/N-P de/P rolão/N ./.
Eu/PRO gosto/VB-P-1S muito/Q ;/.
a/D-F minha/PRO$-F mulher/N agora/ADV não/NEG quer/VB-P-3S ;/.
agora/ADV (...) já/FP a/D-F gente/N não/NEG é/SR-P-3S moderna/ADJ-F ./.
INF3 Já/FP não/NEG há/HV-P-3S o/D milho/N traçado/VB-AN no/P+D moinho/N de/P água/N .../.
INF1 É/SR-P-3S ./.
Era/SR-D-3S (...) esmagado/VB-AN todo/Q ali/ADV então/ADV no/P+D moinho/N de/P água/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, faz/VB-P-3S aquele/D milho/N (...) trilhado/VB-AN ./.
INF3 É/SR-P-3S quase/ADV como/CONJS arroz/N ./.
INF1 É/SR-P-3S quase/ADV como/CONJS arroz/N ./.
Depois/ADV é/SR-P-3S :/.
é/SR-P-3S muito/Q bem/ADV peneirado/VB-AN ,/, muito/Q ,/, muito/Q bem/ADV peneirado/VB-AN ./.
Depois/ADV (...) é/SR-P-3S limpo/ADJ com/P água/N ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P ficar/VB só/FP o/D que/WPRO é/SR-P-3S verdadeiro/ADJ milho/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS para/P não/NEG ficar/VB com/P aquela/D-F parte/N (...) de/P farelo/N ./.
INQ Com a casca.
INF1 Com/P a/D-F casca/N do/P+D milho/N ./.
É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
E/CONJ é/SR-P-3S assim/ADV ./.
INQ Deixe lá. Olhe, e isto que está a andar à volta, como é que se chama?
INF1 É/SR-P-3S a/D-F mó/N ./.
INQ E a que está por baixo?
INF1 E/CONJ isto/DEM é/SR-P-3S o/D pé/N ./.
INQ E o sítio onde co-, bo-, corre a farinha?
INF1 (...) Para/P botar/VB farinha/N ?/.
A/D-F farinha/N sai/VB-P-3S por/P aqui/ADV ./.
O/D milho/N cai/VB-P-3S para/P dentro/ADV e/CONJ depois/ADV a/D-F farinha/N sai/VB-P-3S por/P aqui/ADV ./.
(...) A/D-F mó/N anda/VB-P-3S de/P volta/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS e/CONJ bota/VB-P-3S a/D-F farinha/N para/P fora/ADV ./.
INF2 E/CONJ deita/VB-P-3S a/D-F farinha/N para/P fora/ADV ./.
INQ E este sítio onde cai a farinha, como é que se chama?
INF2 Oh/INTJ ,/, bom/ADV ,/, isso/DEM é/SR-P-3S o/D chão/N ,/, vá/VB-SP-3S ./.
INF1 (...) Sim/ADV ,/, este/D é/SR-P-3S o/D chão/N ,/, vá/VB-SP-3S ./.
INQ Então, e fica assim espalhada pelo chão fora?
INF1 Fica/VB-P-3S ./.
INF2 Fica/VB-P-3S ./.
Depois/ADV há/HV-P-3S que/C a/CL varrer/VB ./.
(...)
INF1 Tens/TR-P-2S vassoura/N Aristodemo/NPR ?/.
INF2 Há/HV-P-3S que/C a/CL varrer/VB e/CONJ depois/ADV apanhá-la/VB+CL ./.
INF1 Tens/TR-P-2S vassoura/N tu/NPR ?/.
INF2 Não/NEG trouxe/VB-D-1S que/CONJ esqueceu-me/VB-D-3S+CL ./.
INF1 Não/NEG 'trouxestes'/VB-D-2S ?/.
INF1 (...) E/CONJ aquela/D-F barbela/N ,/, (...) chamamos-lhe/VB-P-1P+CL nós/PRO o/D rei/N ,/, serve/VB-P-3S para/P urina/N ./.
INQ Ai é?
INF1 É/SR-P-3S ./.
INF2 É/SR-P-3S ./.
INF1 (...)
INQ Chama-se o rei?
INF1 É/SR-P-3S o/D rei/N ./.
(...) Quer/VB-P-3S dizer/VB é/SR-P-3S uma/D-UM-F espiga/N escura/ADJ-F ,/, percebe/VB-P-3S ?/.
INF2 É/SR-P-3S o/D milho-rei/N ./.
É/SR-P-3S o/D (...) milho-rei/N ./.
Uma/D-UM-F espiga-rei/N ./.
INQ Ah!
INF1 É/SR-P-3S uma/D-UM-F espiga/N escura/ADJ-F ./.
INQ É só a barbela da espiga escura?
INF1 É/SR-P-3S verdade/N ./.
INF2 E/CONJ a/D-F barbela/N dessa/P+D-F espiga/N de/P rainha/N dá/VB-P-3S (...) para/P chá/N ./.
Para/P chás/N-P ./.
INF1 (...) E/CONJ depois/ADV aquela/D-F barbela/N escura/ADJ-F (...) ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, então/ADV de/P rei/N ,/, como/CONJS eu/PRO lhe/CL estou/ET-P-1S a/P dizer/VB ,/, bota-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F panela/N ao/P+D lume/N -/DS ou/CONJ uma/D-UM-F coisa/N qualquer/Q-G ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, bota-se/VB-P-3S+SE e/CONJ coze-se/VB-P-3S+SE aquilo/DEM e/CONJ faz-se/VB-P-3S+SE assim/ADV a/P modo/N em/P chá/N ./.
E/CONJ toma-se/VB-P-3S+SE aquilo/DEM para/P depois/ADV o/D ardor/N da/P+D-F urina/N ./.
E/CONJ a/D-F salsa/N ,/, o/D pé/N de/P salsa/N ,/, também/ADV fervida/VB-AN-F em/P água/N ,/, e/CONJ cozida/VB-AN-F ,/, tomada/VB-AN-F ,/, que/C também/ADV faz/VB-P-3S bem/ADV ele/PRO o/D pé/N de/P salsa/N para/P a/D-F urina/N ./.
INQ Eu não sabia.
INF1 É/SR-P-3S ,/, sim/ADV21 senhora/ADV22 ./.
Há/HV-P-3S muita/Q-F coisa/N ,/, e/CONJ a/D-F gente/N muitas/Q-F-P vezes/N-P até/FP não/NEG o/CL sabe/VB-P-3S ./.
INQ Sim, sim.
INF1 É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
INF É/SR-P-3S cá/ADV ,/, é/SR-P-3S tudo/Q cá/ADV .../.
INQ Aqui não havia sachola? Pronto.
INF Não/NEG ,/, sachola/N não/NEG ./.
Isso/DEM sachola/N .../.
É/SR-P-3S outro/OUTRO nome/N qualquer/Q-G que/WPRO lhe/CL dão/VB-P-3P ./.
(...)
INQ Ah! Mas aqui não se dá. Pronto.
INF Pois/ADV ,/, aqui/ADV ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F enxada/N ./.
Pois/ADV era/SR-D-3S ./.
Ou/CONJ o/D sacho/N ./.
INQ É uma enxada. É tudo enxadas.
INF Eu/PRO também/ADV posso/VB-P-1S chegar/VB aqui/ADV a/P um/D-UM miúdo/N :/.
"/QT Vai/VB-I-2S buscar/VB aquela/D-F sachola/N acolá/ADV "/QT !/.
Que/C às/P+D-F-P vezes/N-P eu/PRO falo/VB-P-1S .../.
Agora/ADV já/FP a/D-F gente/N há/HV-P-3S .../.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, nós/PRO aqui/ADV ,/, aqui/ADV há/HV-P-3S coisa/COISO de/P cinquenta/NUM anos/N-P ,/, a/D-F gente/N do/P+D lugar/N de/P Bade/NPR era/SR-D-3S do/P+D lugar/N de/P Bade/NPR ./.
Agora/ADV é/SR-P-3S :/.
já/FP vêm/VB-P-3P de/P Coura/NPR ,/, já/FP vêm/VB-P-3P de/P muito/Q lado/N e/CONJ já/FP metem/VB-P-3P mais/ADV-R nomes/N-P (...) INQ Diferentes. INF mais/ADV-R diferentes/ADJ-G-P .../.
INQ Sim senhor.
INF Agora/ADV até/FP já/FP estão/ET-P-3P a/P falar/VB -/DS agora/ADV até/FP a/P falar/VB a/D-F canalha/N ,/, (...) e/CONJ muitos/Q-P já/FP -/DS é/SR-P-3S americano/ADJ ,/, é/SR-P-3S :/.
"/QT ciao/N "/QT ,/, "/QT ciao/N "/QT ,/, como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE diz/VB-P-3S adeus/INTJ ?/.
INQ Adeus?
INF "/QT Ciao/N "/QT ,/, "/QT ciao/N "/QT ,/, "/QT ciao/N "/QT ,/, "/QT ciao/N "/QT ,/, ou/CONJ "/QT ciao/N "/QT ./.
Parece/VB-P-3S que/C é/SR-P-3S americana/ADJ-F a/D-F palavra/N ./.
Oh/INTJ ,/, "/QT ciao/N "/QT ,/, "/QT ciao/N "/QT ./.
Oh/INTJ ,/, "/QT ciao/N "/QT ./.
Para/P dizer/VB "/QT até/P logo/ADV "/QT dizem/VB-P-3P "/QT ciao/N "/QT ou/CONJ "/QT ciao/N "/QT ./.
(...)
INQ1 Como é que se disse... Como é que disse que se chamava aqui o sítio?
INF Aqui/ADV é/SR-P-3S o/D lugar/N do/P+D Barreiro/NPR ./.
INQ1 Lugar do Barreiro.
INF É/SR-P-3S ,/, sim/ADV21 senhor/ADV22 ./.
É/SR-P-3S o/D lugar/N do/P+D Barreiro/NPR ./.
É/SR-P-3S estas/D-F-P casas/N-P aqui/ADV ,/, aquelas/D-F-P acolá/ADV .../.
INQ2 Pertence tudo a Ponte da Barca?
INF Não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ./.
INQ2 Ou a Arcos de Valdevez?
INF É/SR-P-3S tudo/Q aos/P+D-P Arcos/NPR-P ,/, tudo/Q aos/P+D-P Arcos/NPR-P ./.
Até/P meio/N da/P+D-F Ponte/NPR31 da/NPR32 Barca/NPR33 -/DS meio/N da/P+D-F Ponte/NPR31 da/NPR32 Barca/NPR33 -/DS é/SR-P-3S os/D-P Arcos/NPR-P ./.
INQ2 Pois.
INF 'Proba'/NPR ,/, Campo/NPR31 de/NPR32 Lima/NPR33 ,/, (...) agora/ADV a/D-F zona/N industrial/ADJ-G que/WPRO está/ET-P-3S acolá/ADV .../.
Está/ET-P-3S acolá/ADV 'Abique'/NPR -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, que/WPRO também/ADV fazia/VB-D-3S tudo/Q ,/, tudo/Q os/D-P Arcos/NPR-P ./.
INQ1 Era tudo os Arcos?
INF Tudo/Q ./.
É/SR-P-3S ,/, sim/ADV21 senhor/ADV22 ./.
INQ1 E a... A senhora e o seu marido sempre viveram por aqui ou foram?...
INF Vivemos/VB-D-1P ./.
Até/FP nunca/ADV-NEG saímos/VB-D-1P ./.
INQ1 Sempre aqui?
INF Estamos/ET-P-1P casados/VB-AN-P há/HV-P-3S cinquenta/NUM e/CONJ um/NUM ano/N .../.
INQ2 Mas nasceram onde? Aqui?
INF Ele/PRO nasceu/VB-D-3S aqui/ADV e/CONJ (...) eu/PRO então/ADV nasci/VB-D-1S no/P+D outro/OUTRO lado/N do/P+D rio/N ,/, em/P 'Abifes'/NPR ./.
INQ1 Então encontraram-se a meio do rio?
INF E/CONJ eu/PRO ,/, eu/PRO tinha/TR-D-1S a/D-F minha/PRO$-F avozinha/N na/P+D-F banda/N daqui/P+ADV -/DS os/D-P meus/PRO$-P avozinhos/N-P ;/.
meu/PRO$ pai/N era/SR-D-3S daqui/P+ADV -/DS e/CONJ depois/ADV eu/PRO vinha/VB-D-1S aqui/ADV .../.
E/CONJ eu/PRO ,/, não/NEG era/SR-D-1S por/P desfazer/VB ,/, mas/CONJ diz/VB-P-3S que/C eu/PRO era/SR-D-1S muito/Q linda/ADJ-F em/P pequenina/ADJ-F !/.
INQ2 Ainda agora é.
INF Ele/PRO não/NEG ./.
Eu/PRO agora/ADV já/FP .../.
Já/FP tenho/TR-P-1S levado/VB-PP muitos/Q-P contratempos/N-P para/P criar/VB sete/NUM filhos/N-P .../.
INQ1 Como é que a senhora se chama, desculpe?
INF Sou/SR-P-1S Arlete/NPR ./.
INQ1 Arlete.
INF (...)
INQ1 Manuela e eu João.
INF Graça/N a/P Deus/NPR ,/, por/P muitos/Q-P anos/N-P ./.
E/CONJ então/ADV ,/, passava/VB-D-1S aqui/ADV no/P+D barco/N ./.
E/CONJ ele/PRO via/VB-D-3S eu/PRO que/C passava/VB-D-1S eu passar por/P lá/ADV ,/, pronto/INTJ !/.
Fiz/VB-D-1S então/ADV anos/N-P na/P+D-F Senhora/NPR31 do/NPR32 Vale/NPR33 !/. -/DS que/CONJ eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S se/C ouviu/VB-D-3S falar/VB ?/.
INQ1 A Senhora do Vale?
INF (...) Na/P+D-F Senhora/NPR31 do/NPR32 Vale/NPR33 que/WPRO é/SR-P-3S para/P o/D lado/N de/P São/NPR21 Jorge/NPR22 (...) -/DS quem/WPRO vai/VB-P-3S para/P bandas/N-P de/P acolá/ADV ./.
E/CONJ nós/PRO fomos/VB-D-1P lá/ADV e/CONJ tomámos/VB-D-1P namoro/N ./.
(...) Ele/PRO tinha/TR-D-3S dezasseis/NUM anos/N-P e/CONJ eu/PRO tinha/TR-D-1S (...) quinze/NUM ./.
Pronto/INTJ ,/, começámos/VB-D-1P a/P andar/VB novinhos/ADJ-P !/.
Falámos/VB-D-1P oito/NUM anos/N-P e/CONJ meio/NUM !/.
INQ1 Ainda foi muito tempo!
INF Muito/Q respeito/N ./.
Muito/Q respeito/N um/D-UM para/P o/D outro/OUTRO ./.
Respeitou-me/VB-D-3S+CL como/WADV se/CONJS fosse/SR-SD-1S irmã/N dele/P+PRO (...) ./.
Os/D-P E ele os/D-P meus/PRO$-P pais/N-P iam/VB-D-3P para/P Viana/NPR ,/, eu/PRO ficava/VB-D-1S em/P casa/N com/P os/D-P meus/PRO$-P irmãos/N-P porque/CONJ era/SR-D-1S a/D-F mais/ADV-R velha/ADJ-F .../.
Eram/SR-D-3P nove/NUM irmãos/N-P e/CONJ eu/PRO era/SR-D-1S a/D-F mais/ADV-R velha/ADJ-F deles/P+PRO todos/Q-P -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS e/CONJ é/SR-P-3S que/C trabalhava/VB-D-1S no/P+D campo/N ,/, e/CONJ é/SR-P-3S que/C os/CL levava/VB-D-1S .../.
Tinha/TR-D-1S vaquinhas/N-P para/P lhe/CL tirar/VB o/D leite/N ,/, e/CONJ fazia/VB-D-1S assim/ADV .../.
E/CONJ pronto/INTJ ,/, ele/PRO ia/VB-D-3S para/P nossa/PRO$-F casa/N ,/, pronto/INTJ !/.
Um/D-UM dia/N foi/VB-D-3S ,/, ele/PRO (.../VB) a/D-F tropa/N .../.
Queria/VB-D-3S casar/VB antes/ADV de/P ir/VB para/P a/D-F tropa/N ;/.
eu/PRO não/NEG ,/, que/C devia/VB-D-3S ser/SR muito/Q canalha/N ./.
Deu/VB-D-3S a/D-F tropa/N ,/, dezoito/NUM meses/N-P ,/, na/P+D-F Póvoa/NPR31 do/NPR32 Varzim/NPR33 ./.
Veio/VB-D-3S em/P Maio/NPR ./.
Depois/ADV a/D-F minha/PRO$-F mãe/N não/NEG sei/VB-P-1S se/C estava/ET-D-3S chateada/VB-AN-F disse/VB-D-3S :/.
"/QT Ó/INTJ rapaz/NPR !/.
Tu/NPR ,/, (...) a/D-F minha/PRO$-F filha/N para/P ti/PRO já/FP não/NEG é/SR-P-3S "/QT !/.
"/QT Ai/INTJ ,/, tia/NPR21 Armanda/NPR22 !/.
Só/FP Deus/NPR do/P+D céu/N é/SR-P-3S que/C nos/CL há-de/HV-P-3S+P desapartar/VB um/D-UM do/P+D outro/OUTRO "/QT !/.
"/QT Então/ADV 'casende-vos'/VB-I-2P+CL "/QT !/.
A/D-F minha/PRO$-F mãe/N emprestou-nos/VB-D-3S+CL cem/NUM mil/NUM réis/N-P naquele/P+D tempo/N ./.
Pronto/INTJ ,/, fui/VB-D-1S ao/P+D padre/NPR ./.
O/D padre/NPR queria/VB-D-3S .../.
Viu-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F nota/N de/P cem/NUM mil/NUM réis/N-P ,/, já/FP queria/VB-D-3S cem/NUM mil/NUM réis/N-P por/P casar/VB ./.
Diz/VB-P-3S ele/PRO logo/ADV :/.
"/QT Não/NEG ./.
O/D senhor/NPR21 abade/NPR22 casou/VB-D-3S fulano/N (...) o/D primo/N com/P primo/N ./.
(...) E/CONJ eu/PRO que/WPRO não/NEG sou/SR-P-1S nada/Q-NEG ,/, quer-me/VB-P-3S+CL cem/NUM mil/NUM réis/N-P e/CONJ ao/P+D outro/OUTRO levou/VB-D-3S menos/ADV-R "/QT ./.
Casámos/VB-D-1P na/P+D-F mesma/ADJ-F altura/N ./.
Esse/D rapaz/N até/FP morreu/VB-D-3S agora/ADV na/P+D-F França/NPR ./.
E/CONJ então/ADV ele/PRO pegou/VB-D-3S e/CONJ pronto/INTJ ./.
Diz/VB-P-3S :/.
"/QT Então/ADV dai-lhe/VB-I-2P+CL lá/FP "/QT ./.
E/CONJ casámos/VB-D-1P ,/, quedámos/VB-D-1P ,/, viemos/VB-D-1P para/P aqui/ADV para/P à/P+D-F dos/P+D-P meus/PRO$-P sogros/N-P ./.
Estive/ET-D-1S aqui/ADV sete/NUM anos/N-P com/P os/D-P meus/PRO$-P sogros/N-P ,/, Deus/NPR lhe/CL perdoe/VB-SP-3S ./.
Depois/ADV fomos/VB-D-1P para/P o/D moinho/N -/DS que/CONJ acolá/ADV em/P baixo/N há/HV-P-3S outro/OUTRO moinho/N ./.
Abaixo/ADV deste/P+D ,/, há/HV-P-3S outro/OUTRO moinho/N ,/, e/CONJ outro/OUTRO lá/ADV em/P baixo/N ./.
E/CONJ nós/PRO depois/ADV fomos/VB-D-1P para/P lá/ADV .../.
Mas/CONJ depois/ADV então/ADV é/SR-P-3S que/C quando/WADV as/D-F-P crianças/N-P começaram/VB-D-3P a/P crescer/VB ,/, viemos/VB-D-1P para/P aqui/ADV outra/OUTRO-F vez/N ./.
Lá/ADV não/NEG tínhamos/TR-D-1P assim/ADV a/D-F conveniência/N -/DS a/D-F casa/N era/SR-D-3S só/FP uma/D-UM-F e/CONJ não/NEG tínhamos/TR-D-1P ./.
Tornámos/VB-D-1P a/P vir/VB para/P aqui/ADV e/CONJ depois/ADV os/D-P falecidos/N-P faleceram/VB-D-3P .../.
Estamos/ET-P-1P aqui/ADV ./.
Agora/ADV os/D-P meus/PRO$-P filhos/N-P ,/, um/D-UM tem/TR-P-3S uma/D-UM-F casa/N aqui/ADV adiante/ADV -/DS tem/TR-P-3S aqui/ADV uma/D-UM-F casa/N -/DS ,/, a/D-F rapariga/N tem/TR-P-3S lá/ADV adiante/ADV outra/OUTRO-F ,/, e/CONJ outra/OUTRO-F está/ET-P-3S (...) em/P Ponte/NPR31 da/NPR32 Barca/NPR33 casada/VB-AN-F .../.
E/CONJ (...) os/D-P meus/PRO$-P filhos/N-P queriam/VB-D-3P comprar/VB isto/DEM ./.
É/SR-P-3S recordação/N do/P+D pai/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Como/WADV o/D pai/N nasceu/VB-D-3S aqui/ADV .../.
E/CONJ o/D pai/N nunca/ADV-NEG saiu/VB-D-3S daqui/P+ADV para/P lado/N nenhum/Q-NEG ./.
Nadinha/Q-NEG !/.
INF O/D linho/N vinha/VB-D-3S do/P+D campo/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
E/CONJ depois/ADV ele/PRO fazia/VB-D-3S aquilo/DEM ,/, era/SR-D-3S coiso/COISO ,/, (...) era/SR-D-3S espadado/VB-AN ./.
INQ1 E eram os homens que faziam?
INF Era/SR-D-1S eu/PRO e/CONJ o/D meu/PRO$ marido/N ;/.
fiz/VB-D-1S isso/DEM muitos/Q-P anos/N-P ./.
Fiz/VB-D-1S ./.
INQ1 A senhora também?
INQ2 Mas teares aqui ao pé, não... Já não há ou ainda há aí uns?
INF Hã/INTJ ?/.
Não/NEG ,/, agora/ADV aqui/ADV não/NEG existe/VB-P-3S nada/Q-NEG disso/P+DEM ./.
INQ2 Não?
INF Não/NEG ,/, ele/PRO parece-me/VB-P-3S+CL a/P mim/PRO que/C não/NEG existe/VB-P-3S ./.
É/SR-P-3S como/CONJS os/D-P moinhos/N-P :/.
havia/HV-D-3S aqui/ADV (...) na/P+D-F Ponte/NPR21 Velha/NPR22 ,/, havia/HV-D-3S ali/ADV a/D-F Fábrica/NPR da/P+D-F Andorinha/NPR -/DS chamavam/VB-D-3P Fábrica/NPR que/WPRO era/SR-D-3S dos/P+D-P Andorinha/NPR -/DS ;/.
aqui/ADV ,/, aqui/ADV era/SR-D-3S outro/OUTRO ;/.
acolá/ADV em/P baixo/N era/SR-D-3S outro/OUTRO ;/.
ali/ADV em/P Santar/NPR havia/HV-D-3S mais/ADV-R ./.
Até/FP quase/ADV que/C (...) a/P juntar-se/VB+SE ao/P+D rio/N da/P+D-F Barca/NPR ./.
E/CONJ agora/ADV não/NEG trabalha/VB-P-3S ele/PRO nenhuns/Q-NEG-P ./.
(...) E/CONJ havia/HV-D-3S o/D do/P+D Espírito/NPR21 Santo/NPR22 ,/, que/WPRO é/SR-P-3S acolá/ADV na/P+D-F Valeta/N ./.
INQ2 Pois eu não sei...
INF (...) É/SR-P-3S acolá/ADV quem/WPRO vai/VB-P-3S de/P .../.
Quem/WPRO vem/VB-P-3S na/P+D-F estrada/N a/P fazer/VB a/D-F curva/N ,/, (...) na/P+D-F ponte/N -/DS na/P+D-F ponte/N ,/, no/P+D pontilhão/N !/. -/DS ,/, também/ADV havia/HV-D-3S abaixo/ADV um/D-UM moinho/N ./.
Esse/D estava/ET-D-3S em/P cima/N .../.
Ainda/ADV está/ET-P-3S lá/ADV a/D-F roda/N ./.
Havia/HV-D-3S ;/.
agora/ADV não/NEG existe/VB-P-3S ./.
INQ2 Mas esse moinho era só para moer ou também servia para tirar a água do rio para regar?
INF Não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ./.
Para/P tirar/VB do/P+D rio/N (...) era/SR-D-3S só/FP esta/D-F ./.
INQ2 Só esta?
INF Só/FP esta/D-F ./.
Esta/D-F aqui/ADV é/SR-P-3S que/C tirava/VB-D-3S ./.
Até/FP ainda/ADV está/ET-P-3S ali/ADV o/D .../.
Ainda/ADV está/ET-P-3S ali/ADV a/D-F coisa/N (...) de/P pôr/VB o/D eixo/N ./.
INQ2 Pois, pois.
INF E/CONJ aqui/ADV era/SR-D-3S o/D ribeiro/N ./.
Até/FP lavava/VB-D-1S aqui/ADV ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, de/P pé/N ./.
(...) Tem/TR-P-3S aqui/ADV as/D-F-P pedras/N-P ,/, oh/INTJ !/.
INQ2 Vinha aí pelo...
INF Ia/VB-D-3S o/D reguinho/N por/P ali/ADV fora/ADV que/CONJ era/SR-D-3S para/P regar/VB este/D campo/N todo/Q ./.
Regava/VB-D-3S todo/Q ./.
Agora/ADV o/D senhor/N (...) daqui/P+ADV ,/, o/D caseiro/N ,/, morreu/VB-D-3S -/DS que/WPRO morava/VB-D-3S naquela/P+D-F casa/N ali/ADV ,/, naquela/P+D-F velhota/ADJ-F ./.
(...) E/CONJ depois/ADV a/D-F mulher/N foi/VB-D-3S para/P a/D-F casinha/N dela/P+PRO ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Não/NEG tinha/TR-D-3S água/N para/P regar/VB o/D campo/N ,/, pronto/INTJ ,/, não/NEG .../.
Lá/FP saiu/VB-D-3S !/.
Agora/ADV está/ET-P-3S isto/DEM tudo/Q velho/ADJ ./.
(...) Ninguém/Q-NEG trabalha/VB-P-3S de/P terras/N-P agora/ADV ./.
Porque/CONJ o/D milho/N está/ET-P-3S barato/ADJ ./.
(...) É/SR-P-3S o/D que/WPRO está/ET-P-3S mais/ADV-R barato/ADJ e/CONJ coiso/COISO ;/.
(...) é/SR-P-3S o/D que/WPRO dá/VB-P-3S mais/ADV-R trabalho/N e/CONJ é/SR-P-3S a/D-F coisa/N que/WPRO está/ET-P-3S mais/ADV-R barata/ADJ-F ./.
E/CONJ a/D-F batata/N e/CONJ o/D feijão/N ,/, é/SR-P-3S tudo/Q ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
E/CONJ agora/ADV há/HV-P-3S menos/ADV-R trabalho/N nos/P+D-P campos/N-P ./.
INQ2 Pois é.
INF Porque/CONJ eu/PRO fui/SR-D-1S criada/VB-AN-F nisso/P+DEM ,/, eu/PRO sei/VB-P-1S ./.
INQ Então, quando o freguês estava, fazia isso com a farinha, que é que ficava na peneira?
INF1 Farelo/N ./.
INF2 Farelo/N ./.
INQ E a que caía, a que era a medida certa?
INF1 É/SR-P-3S a/D-F farinha/N ./.
INQ A farinha?
INF1 Isso/DEM ,/, peneirada/VB-AN-F ./.
INQ Pois. Mas depois como é que se achava a sêmea, no centeio?...
INF1 (...) A/D-F sêmea/N chamava-se/VB-D-3S+SE era/SR-D-3S sêmeas/N-P ./.
INQ Mas era aquilo que corresponde ao farelo, a sêmea?
INF1 Não/NEG ,/, é/SR-P-3S o/D que/WPRO se/SE amassava/VB-D-3S para/P fazer/VB pão/N ./.
Bom/ADV ,/, era/SR-D-3S como/CONJS o/D trigo/N ./.
Em/P lugar/N de/P ser/SR de/P farinha/N de/P trigo/N (...) -/DS de/P farinha/N triga/ADJ-F -/DS era/SR-D-3S de/P sêmea/N de/P centeio/N ./.
Ainda/ADV hoje/ADV há/HV-P-3S ./.
INQ Portanto, uma era farinha triga?
INF1 Sim/ADV ,/, farinha/N triga/ADJ-F ,/, (...) era/SR-D-3S para/P misturar/VB (...) no/P+D milho/N para/P fazer/VB o/D pão/N mais/ADV-R abertinho/VB-AN ./.
E/CONJ a/D-F farinha/N mistura/ADJ-F era/SR-D-3S de/P centeio/N e/CONJ é/SR-P-3S para/P pôr/VB o/D pão/N macio/ADJ (...) e/CONJ levezinho/ADJ -/DS e/CONJ leve/ADJ-G !/.
INQ Portanto, chamava mistura àquela que acrescentava no centeio?
INF1 Mistura/ADJ-F era/SR-D-3S de/P centeio/N ,/, e/CONJ farinha/N triga/ADJ-F era/SR-D-3S de/P trigo/N ./.
INQ Sim senhor.
INF1 Porque/CONJ o/D pão/N sem/P mistura/N (...) não/NEG liga/VB-P-3S ./.
INQ Não?
INF1 Era/SR-D-3S ,/, nunca/ADV-NEG .../.
Escadraça/VB-P-3S todo/Q ./.
Tem/TR-P-3S que/C levar/VB .../.
INQ No milho, no milho também se punha?
INF1 Tem/TR-P-3S que/C se/SE pôr/VB ;/.
se/CONJS não/NEG pôr/VB ,/, (...) a/D-F farinha/N não/NEG dá/VB-P-3S ./.
INF2 Não/NEG cozia/VB-D-3S (...) ./.
Nada/Q-NEG !/.
Porque/CONJ não/NEG tem/TR-P-3S ligação/N ./.
Nunca/ADV-NEG na/P+D-F vida/N pode/VB-P-3S .../.
(...) Se/CONJS cozer/VB-SR-3S o/D pão/N sem/P mistura/N ,/, ele/PRO é/SR-P-3S áspero/ADJ ,/, (...) não/NEG tem/TR-P-3S liga/N ./.
INF A/D-F rasa/N era/SR-D-3S de/P catorze/NUM quilos/N-P ,/, treze/NUM e/CONJ meio/NUM ,/, conforme/ADV ,/, catorze/NUM e/CONJ um/NUM quarto/N ,/, treze/NUM menos/ADV-R um/NUM quarto/N ./.
Ele/PRO a/D-F rasa/N é/SR-P-3S (...) conforme/P os/D-P milhos/N-P ./.
Também/ADV há/HV-P-3S milhos/N-P de/P pesar/VB melhor/ADV-R do/P+D que/WPRO outros/OUTRO-P ./.
INQ Pois.
INF E/CONJ rende/VB-P-3S mais/ADV-R na/P+D-F farinha/N ./.
Aí/ADV é/SR-P-3S que/C está/ET-P-3S o/D problema/N nosso/PRO$ ./.
Porque/CONJ havia/HV-D-3S milhos/N-P que/WPRO rendiam/VB-D-3P mais/ADV-R ,/, sabe/VB-P-3S ?/.
Porque/CONJ ,/, por/P exemplo/N ,/, uma/D-UM-F rasa/N que/WPRO pese/VB-SP-3S catorze/NUM quilos/N-P ,/, são/SR-P-3P catorze/NUM quilos/N-P ,/, mas/CONJ uma/D-UM-F rasa/N que/WPRO pese/VB-SP-3S treze/NUM ,/, já/FP tem/TR-P-3S um/D-UM quilo/N de/P menos/ADV-R de/P farinha/N ./.
INQ Claro.
INF E/CONJ esse/D quilo/N de/P farinha/N faltava/VB-D-3S no/P+D fundo/N do/P+D fole/N ./.
A/D-F gente/N ia/VB-D-3S acalcar/VB ,/, diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Ah/INTJ ,/, (...) vem/VB-P-3S mal/ADV arranjada/VB-AN-F "/QT !/.
Mas/CONJ é/SR-P-3S porque/CONJ o/D milho/N não/NEG o/CL deu/VB-D-3S ./.
INQ Mas o senhor tirava o fole era antes de moer ou depois de moer?
INF Bem/ADV ,/, nós/PRO tirávamos-lhe/VB-D-1P+CL para/P um/D-UM .../.
Todo/Q ./.
INQ Antes de...
INF Ao/P+D botar/VB a/P moer/VB tirávamos/VB-D-1P a/D-F maquia/N ,/, (...) se/CONJS era/SR-D-3S uma/NUM-F rasa/N ;/.
se/CONJS era/SR-D-3S um/D-UM fole/N de/P duas/NUM-F rasas/N-P ,/, tirávamos/VB-D-1P dois/NUM trolhos/N-P ./.
INQ Pois.
INF Entendeu/VB-D-3S ?/.
Se/CONJS fosse/SR-SD-3S (...) um/D-UM de/P rasa/N e/CONJ meia/NUM-F ,/, trolho/N e/CONJ meio/NUM ./.
E/CONJ depois/ADV não/NEG dava/VB-D-3S para/P encher/VB bem/ADV .../.
Porquê/WADV ?/.
O/D milho/N pesava/VB-D-3S menos/ADV-R e/CONJ agora/ADV por/P quilo/N .../.
Quinze/NUM quilos/N-P ,/, a/D-F gente/N tirava-lhe/VB-D-3S+CL quilo/N e/CONJ meio/NUM ./.
Hã/INTJ ?/.
É/SR-P-3S isso/DEM ,/, é/SR-P-3S ./.
Quilo/N e/CONJ meio/NUM ./.
Ora/ADV portanto/ADV ,/, se/CONJS fosse/SR-SD-3S treze/NUM ,/, já/FP tirava/VB-D-1S um/NUM quilo/N e/CONJ trezentas/NUM-F ,/, se/CONJS fosse/SR-SD-3S doze/NUM -/DS que/CONJ aquilo/DEM fosse/SR-SD-3S a/D-F rasa/N -/DS ,/, um/NUM quilo/N e/CONJ duzentas/NUM-F ./.
Está/ET-P-3S a/P perceber/VB ?/.
Foi/SR-D-3S assim/ADV ./.
Agora/ADV é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S sério/ADJ isso/DEM ./.
INQ Pois.
INF1 Como/WADV é/SR-P-3S que/C faziam/VB-D-3P (...) para/P a/D-F broa/N ?/.
INQ1 Sim.
INF1 Eu/PRO ,/, a/D-F broa/N ,/, (...) aquecia/VB-D-1S .../.
Punha/VB-D-1S a/D-F água/N a/P aquecer/VB ./.
E/CONJ depois/ADV media/VB-D-1S uma/D-UM-F malga/N de/P sal/N ./.
Se/CONJS era/SR-D-3S uma/D-UM-F rasa/N (...) de/P pão/N de/P milho/N -/DS farinha/N -/DS media/VB-D-1S (...) um/D-UM punhado/N assim/ADV de/P sal/N e/CONJ botava/VB-D-1S dentro/ADV da/P+D-F água/N ,/, temperada/VB-AN-F ./.
E/CONJ depois/ADV peneirava/VB-D-1S -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS toda/Q-F peneirada/VB-AN-F ./.
(...) E/CONJ peneirava/VB-D-1S a/D-F farinha/N primeiro/ADV ,/, depois/ADV ia/VB-D-1S ,/, peneirava/VB-D-1S a/D-F mistura/N ./.
Se/CONJS tinha/TR-D-1S farinha/N triga/ADJ-F ,/, misturava/VB-D-1S também/ADV ./.
E/CONJ depois/ADV fazia/VB-D-1S um/D-UM buraco/N no/P+D meio/N (...) da/P+D-F farinha/N ,/, na/P+D-F masseira/N -/DS eu/PRO tenho/TR-P-1S ali/ADV a/D-F masseira/N -/DS ,/, fazia/VB-D-1S um/D-UM buraco/N ,/, deitava/VB-D-1S aquela/D-F água/N ali/ADV toda/Q-F ,/, ali/ADV dentro/ADV ./.
INF2 Não/NEG fazias/VB-D-2S buraco/N ./.
(...) Ele/PRO abria/VB-D-1S do/P+D lado/N ./.
INF1 Abria/VB-D-1S a/D-F farinha/N e/CONJ fazia/VB-D-1S um/D-UM buraquinho/N no/P+D meio/N da/P+D-F farinha/N ./.
E/CONJ depois/ADV de/P temperar/VB ali/ADV ela/PRO temperadinha/VB-AN-F ,/, depois/ADV amassava/VB-D-1S (...) com/P as/D-F-P mãos/N-P ./.
Com/P as/D-F-P mãos/N-P amassava/VB-D-1S .../.
INQ1 E aquele sítio onde punha a farinha, como é que lhe chamava?
INF1 Ele/PRO é/SR-P-3S a/D-F masseira/N ./.
(...) Isso/DEM eu/PRO tenho/TR-P-1S ./.
Eu/PRO ainda/ADV tenho/TR-P-1S a/D-F masseira/N -/DS não/NEG seja/SR-SP-3S para/P lhe/CL mostrar/VB ,/, que/CONJ tenho/TR-P-1S ./.
E/CONJ depois/ADV de/P apunhado/VB-AN ,/, amassava/VB-D-1S bem/ADV amassado/VB-AN ,/, chegava/VB-D-3S a/P um/D-UM ponto/N .../.
Um/D-UM pão/N coma/CONJS trigo/N ,/, levezinho/ADJ !/.
Depois/ADV amassava/VB-D-1S bem/ADV amassado/VB-AN ,/, punha/VB-D-1S ao/P+D cantinho/N da/P+D-F masseira/N -/DS numa/P+D-UM-F parte/N só/FP -/DS ,/, todo/Q ,/, botava-lhe/VB-D-1S+CL um/D-UM bocadinho/N de/P farinha/N por/P cima/N ,/, fazia-lhe/VB-D-1S+CL uma/D-UM-F cruz/N ,/, assim/ADV .../.
INQ1 E dizia o quê?
INF1 Não/NEG dizia/VB-D-1S nada/Q-NEG ./.
Fazia-lhe/VB-D-1S+CL uma/D-UM-F cruzinha/N para/P ele/PRO levedar/VB ./.
INF2 Não/NEG ./.
Mas/CONJ ele/PRO levava/VB-D-3S fermento/N ./.
INF1 Hã/INTJ ?/.
INF2 (...) Ele/PRO tinha/TR-D-3S que/C levar/VB fermento/N ./.
INF1 Tinha/TR-D-3S que/C primeiro/ADV fazer/VB fermento/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS que/WPRO levava/VB-D-3S fermento/N -/DS como/CONJS leva/VB-P-3S o/D trigo/N na/P+D-F vila/N ./.
Fazia/VB-D-1S o/D fermento/N primeiro/ADV ,/, e/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S que/C lhe/CL botava/VB-D-1S fermento/N naquela/P+D-F massa/N toda/Q-F ./.
INQ1 Não tinha... Não ficava o fermento duma...
INF1 Dumas/P+D-UM-F-P vezes/N-P para/P as/D-F-P outras/OUTRO-F-P ./.
INF2 Dumas/P+D-UM-F-P vezes/N-P para/P as/D-F-P outras/OUTRO-F-P ,/, é/SR-P-3S ./.
INF1 Ao/P+D fim/N (...) de/P amassar/VB ,/, deixava/VB-D-1S já/FP (...) a/D-F tigelinha/N com/P ele/PRO ,/, para/P outra/OUTRO-F vez/N fazer/VB ./.
INQ1 Sim.
INF1 Eu/PRO cozia/VB-D-1S duas/NUM-F e/CONJ três/NUM vezes/N-P por/P semana/N ./.
INQ1 Vá, e depois? Ainda não está...
INF1 E/CONJ depois/ADV então/ADV .../.
INQ1 Primeiro ele ficava ali com aquela cruzinha...
INF1 Ficava/VB-D-3S ali/ADV com/P aquela/D-F cruzinha/N até/P abrir/VB todo/Q ./.
Abria/VB-D-3S -/DS aqueles/D-P buraquinhos/N-P a/P levedar/VB ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Nós/PRO depois/ADV de/P ele/PRO lêvedo/VB-AN .../.
Quer-se/VB-P-3S+SE dizer/VB ,/, (...) antes/ADV disso/P+DEM ,/, de/P ele/PRO estar/ET a/P levedar/VB ,/, acendia/VB-D-1S o/D forno/N ./.
E/CONJ depois/ADV (...) dele/P+PRO já/FP lêvedo/VB-AN ,/, todo/Q abertinho/VB-AN ,/, pela/P+D-F masseira/N assim/ADV ,/, todo/Q abertinho/VB-AN .../.
Pronto/INTJ !/.
(...) Aquecia/VB-D-1S o/D forno/N ,/, varria/VB-D-1S tudo/Q para/P fora/ADV ./.
Tirava/VB-D-1S a/D-F lenha/N dele/P+PRO quente/ADJ-G ,/, do/P+D forno/N ,/, já/FP via/VB-D-1S ,/, (...) ajeitava/VB-D-1S ,/, ele/PRO bem/ADV varrido/VB-AN ,/, tinha/TR-D-1S uma/D-UM-F cunca/N -/DS ainda/ADV tenho/TR-P-1S ali/ADV a/D-F cunca/N -/DS ,/, e/CONJ padejava/VB-D-1S ./.
INF2 (...) Botava/VB-D-3S farinha/N dentro/ADV da/P+D-F cunca/N ./.
INF1 Padejava/VB-D-1S a/D-F broa/N .../.
Botava/VB-D-1S farinha/N dentro/ADV da/P+D-F cunca/N ./.
(...) Botava/VB-D-1S a/D-F massa/N assim/ADV dentro/ADV ,/, e/CONJ padejava/VB-D-1S ,/, fazia/VB-D-1S a/D-F broa/N ./.
Tinha/TR-D-1S ali/ADV a/D-F pá/N ,/, metia/VB-D-1S assim/ADV pelo/P+D ladinho/N fora/ADV .../.
Pumba/INTJ ./.
Pumba/INTJ ,/, outra/OUTRO-F broa/N e/CONJ cozia/VB-D-1S ./.
Dava/VB-D-1S duas/NUM-F ,/, três/NUM horas/N-P ao/P+D pão/N ,/, dentro/ADV do/P+D forno/N ./.
INQ2 Duas ou três horas?...
INF1 Duas/NUM-F ou/CONJ três/NUM horas/N-P ,/, consoante/WADV estivesse/ET-SD-3S quente/ADJ-G .../.
Se/CONJS estivesse/ET-SD-3S muito/Q quente/ADJ-G ,/, dava-lhe/VB-D-1S+CL menos/ADV-R horas/N-P ./.
Se/CONJS estivesse/ET-SD-3S (...) mais/ADV-R esperto/ADJ ,/, menos/ADV-R ./.
Portanto/ADV ,/, a/D-F gente/N pela/P+D-F porta/N .../.
(...) Encostava/VB-D-3S assim/ADV a/D-F mão/N à/P+D-F 'padroeira'/N do/P+D forno/N .../.
INQ2 À?...
INF1 À/P+D-F 'padoeira'/N ,/, do/P+D lado/N (...) .../.
INF2 Padieira/N !/.
INF1 Padieira/N ./.
A/D-F gente/N enquanto/WADV encostava/VB-D-3S :/.
"/QT Alto/N !/.
O/D forno/N hoje/ADV está/ET-P-3S bem/ADV quente/ADJ-G !/.
Quer/VB-P-3S menos/ADV-R horas/N-P "/QT !/.
E/CONJ pronto/INTJ !/.
Duas/NUM-F ou/CONJ três/NUM horas/N-P ou/CONJ duas/NUM-F e/CONJ meia/NUM-F ./.
Portanto/ADV ,/, fazia/VB-D-1S a/D-F broa/N muito/Q boa/ADJ-F ./.
INQ1 Mas quando estava a pôr, a fazer aquelas broinhas, para dar-lhes aquele feitio, dizia que estava a quê, com a cunca?
INF1 A/P padejar/VB ./.
INF2 A/P padejar/VB ./.
INF1 Sim/ADV ,/, que/C a/D-F gente/N botava/VB-D-3S dentro/ADV da/P+D-F cunca/N e/CONJ .../.
INQ2 Mas se fosse o de centeio, também era padejar?
INF1 Era/SR-D-3S igual/ADJ-G ,/, ele/PRO era/SR-D-3S igual/ADJ-G ,/, era/SR-D-3S igual/ADJ-G ./.
INF2 Igual/ADJ-G ,/, igual/ADJ-G ./.
Era/SR-D-3S igual/ADJ-G ./.
INF1 Era/SR-D-3S ,/, sim/ADV21 senhora/ADV22 ./.
INQ2 E de trigo? Chegou a cozer de trigo?
INF1 No/P+D de/P trigo/N nunca/ADV-NEG cozi/VB-D-1S ./.
(...)
INQ2 Nunca cozeu.
INF1 Tenho/TR-P-1S um/D-UM meu/PRO$ irmão/N que/WPRO vinha/VB-D-3S aqui/ADV de/P França/NPR -/DS que/C esse/D (...) foi/SR-D-3S padeiro/N em/P Lisboa/NPR ,/, era/SR-D-3S o/D mais/ADV-R novo/ADJ e/CONJ foi/SR-D-3S padeiro/N em/P Lisboa/NPR -/DS e/CONJ quando/WADV vinha/VB-D-3S cá/ADV no/P+D Verão/NPR ,/, vinha/VB-D-3S sempre/ADV cozer/VB aqui/ADV uma/D-UM-F fornada/N de/P centeio/N ./.
Ai/INTJ ,/, ficava/VB-D-3S ali/ADV um/D-UM !/. .../.
INF2 Trigo/N !/.
INF1 (...) De/P centeio/N !/.
INF2 Trigo/N !/.
INF1 (...) Misturado/VB-AN com/P centeio/N !/.
INF2 (...) Com/P centeio/N ,/, sim/ADV21 senhora/ADV22 ./.
INF1 Sim/ADV ./.
Misturava/VB-D-3S trigo/N (.../ADJ) com/P centeio/N ./.
E/CONJ fazia/VB-D-3S ali/ADV cada/Q-G broinha/N !/.
Também/ADV assim/ADV broas/N-P de/P quatro/NUM quilos/N-P ,/, três/NUM quilos/N-P ,/, dois/NUM quilos/N-P ,/, consoante/WADV .../.
Bem/ADV ,/, fazia/VB-D-3S .../.
INQ1 Aqui, as pessoas, todas as pessoas tinham forno na casa?
INF1 (...) Tinham/TR-D-3P ,/, tinham/TR-D-3P ./.
INF2 Aqui/ADV dantes/ADV tinha/TR-D-3S tudo/Q ./.
INF1 Tudo/Q ,/, tudo/Q !/.
Antigos/N-P tinha/TR-D-3S tudo/Q pão/N !/.
Tudo/Q cozia/VB-D-3S broa/N ,/, que/CONJ o/D trigo/N ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR ,/, era/SR-D-3S um/D-UM trigo/N que/WPRO eu/PRO .../.
Tenho/TR-P-1S setenta/NUM e/CONJ quatro/NUM anos/N-P ,/, nós/PRO comíamos/VB-D-1P um/D-UM triguinho/N (...) ,/, sei/VB-P-1S lá/FP-NEG ,/, por/P festas/N-P ./.
INF2 Nas/P+D-F-P feiras/N-P ./.
INF1 (...) Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, a/D-F minha/PRO$-F mãe/N nem/FP-NEG nas/P+D-F-P feiras/N-P me/CL dava/VB-D-3S ./.
E/CONJ eu/PRO já/FP tinha/TR-D-1S aqui/ADV os/D-P meus/PRO$-P filhos/N-P pequeninos/ADJ-P e/CONJ ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, trazia/VB-D-1S um/D-UM trigo/N -/DS que/C eram/SR-D-3P três/NUM por/P dez/NUM tostões/N-P -/DS e/CONJ chegava/VB-D-1S aqui/ADV dava/VB-D-1S um/D-UM cachinho/N poucochinho a/P cada/Q-G um/D-UM ./.
Era/SR-D-3S broa/N é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N fazia/VB-D-3S !/.
INQ Como é que é o bolo do borralho?
INF1 (...) O/D bolo/N do/P+D borralho/N é/SR-P-3S amassar/VB .../.
INQ Mas esse também não leva fermento?
INF1 Não/ADV-NEG21 senhora/ADV-NEG22 ./.
Pode/VB-P-3S até/FP levar/VB ./.
Esse/D até/FP pode/VB-P-3S levar/VB ./.
(...) Por/P exemplo/N ,/, a/D-F lareira/N está/ET-P-3S quente/ADJ-G ,/, varreu-se/VB-D-3S+SE a/D-F lareira/N bem/ADV varrida/VB-AN-F -/DS varreu-se/VB-D-3S+SE (...) bem/ADV varrida/VB-AN-F !/. -/DS (...) e/CONJ botou-se/VB-D-3S+SE um/D-UM bocado/N de/P farinha/N ali/ADV no/P+D chão/N da/P+D-F lareira/N que/WPRO está/ET-P-3S quente/ADJ-G ./.
Botou-se/VB-D-3S+SE ali/ADV o/D bolo/N (...) .../.
INF2 A/D-F farinha/N ,/, o/D milho/N ,/, a/D-F massa/N ./.
INF1 Assim/ADV a/D-F farinha/N amassada/VB-AN-F ,/, já/FP ./.
Botou-se/VB-D-3S+SE ali/ADV ,/, tem-se/TR-P-3S+SE folheiras/N-P dessas/P+D-F-P das/P+D-F-P couves/N-P do/P+D campo/N ./.
Põe-se/VB-P-3S+SE quatro/NUM folheiras/N-P assim/ADV por/P cima/N ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P não/NEG queimar/VB ./.
E/CONJ depois/ADV agarrou-se/VB-D-3S+SE (...) nas/P+D-F-P brasas/N-P de/P volta/N ,/, (...) assim/ADV (...) com/P uma/D-UM-F coisinha/N qualquer/Q-G ,/, um/D-UM apanhadoiro/N .../.
INF2 Nas/P+D-F-P brasas/N-P ./.
INF1 Botou-se/VB-D-3S+SE por/P cima/N (...) da/P+D-F broa/N ./.
E/CONJ faz-se/VB-P-3S+SE lume/N ,/, deixa-se/VB-P-3S+SE ali/ADV estar/ET em/P cima/N ./.
(...)
INQ2 Quanto tempo?
INF1 Para/P aí/ADV meia/NUM-F hora/N ou/CONJ uma/NUM-F hora/N ./.
INF2 Uma/NUM-F hora/N é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S ./.
Uma/NUM-F hora/N ./.
INF1 Uma/NUM-F horita/N ./.
E/CONJ depois/ADV ao/P+D fim/N daquela/P+D-F hora/N ,/, (...) a/D-F gente/N torna/VB-P-3S tudo/Q a/P varrer/VB ,/, tudo/Q varridinho/VB-AN -/DS aquelas/D-F-P folhas/N-P saem/VB-P-3P torriscadas/VB-AN-F-P que/C vêm/VB-P-3P do/P+D lume/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Pronto/INTJ ,/, está/ET-P-3S o/D pão/N cozido/VB-AN ./.
INF1 Eu/PRO assim/ADV com/P sardinhas/N-P pelo/P+D meio/N nunca/ADV-NEG fiz/VB-D-1S ./.
Antes/ADV gostava/VB-D-1S da/P+D-F sardinha/N frita/ADJ-F e/CONJ o/D bolo/N ./.
O/D bolo/N feito/VB-AN e/CONJ depois/ADV a/D-F sardinha/N era/SR-D-3S migada/VB-AN-F lá/ADV dentro/ADV ./.
Gostava/VB-D-1S ./.
Gostava/VB-D-1S e/CONJ era/SR-D-3S mais/ADV-R gostoso/ADJ ./.
INQ E o, o forno aqui era sempre dentro de casa ou era aqui fora da casa?
INF1 Eu/PRO tenho/TR-P-1S dentro/ADV da/P+D-F casa/N ./.
Tenho/TR-P-1S ./.
Ainda/ADV tenho/TR-P-1S aí/ADV .../.
INF2 (...)
INQ1 Mas aqui era sempre, as pessoas coziam sempre?...
INF2 Sempre/ADV dentro/ADV de/P casa/N ./.
(...)
INF1 É/SR-P-3S ./.
Metido/VB-AN ./.
INF2 Havia/HV-D-3S aí/ADV umas/D-UM-F-P certas/ADJ-F-P casas/N-P em/P cima/N -/DS havia/HV-D-3S umas/D-UM-F-P duas/NUM-F ou/CONJ três/NUM -/DS que/WPRO tinham/TR-D-3P o/D forno/N desviado/VB-AN da/P+D-F casa/N ./.
(...)
INF1 (...)
INF2 Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, num/P+D-UM alpendre/N (...) qualquer/Q-G ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INF2 E/CONJ por/P aí/ADV punham/VB-D-3P lá/ADV o/D forno/N e/CONJ iam/VB-D-3P lá/ADV cozer/VB ./.
Mas/CONJ é/SR-P-3S mais/ADV-R perigoso/ADJ ,/, que/CONJ o/D lume/N pode/VB-P-3S apanhar/VB ar/N ,/, sabe/VB-P-3S ?/.
(...) Quando/WADV estejam/ET-SP-3P a/P assar/VB .../.
O/D forno/N a/P arder/VB ,/, convém/VB-P-3S estar/ET sempre/ADV tudo/Q fechadinho/VB-AN ./.
Em/P se/SE abrindo/VB-G o/D forno/N para/P o/D ar/N ,/, pode-lhe/VB-P-3S+CL custar/VB a/D-F vista/N ./.
INF1 (...)
INF Matar/VB o/D porco/N ,/, é/SR-P-3S o/D que/WPRO chamavam/VB-D-3P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ Sim.
INF E/CONJ depois/ADV preparavam/VB-D-3P o/D alguidar/N com/P alho/N ./.
Alho/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS e/CONJ um/D-UM bocadinho/N de/P loureiro/N e/CONJ ia-se/VB-D-3S+SE matar/VB -/DS se/CONJS fosse/SR-SD-3S (...) para/P o/D sangue/N (...) para/P coalhar/VB ./.
E/CONJ se/CONJS fosse/SR-SD-3S para/P fazer/VB para/P o/D sangue/N ficar/VB sem/P-NEG coalhar/VB ,/, botava/VB-D-1S um/D-UM bocado/N de/P vinho/N -/DS está/ET-P-3S bem/BEM ?/. -/DS vinho/N ,/, e/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S batido/VB-AN ./.
E/CONJ depois/ADV matar/VB o/D porco/N num/P+D-UM banço/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS e/CONJ toca/VB-P-3S a/P chamuscá-lo/VB+CL ./.
Chamuscava/VB-D-1S com/P um/D-UM torgo/N e/CONJ raspava-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL aquilo/DEM a/D-F pele/N ,/, aquilo/DEM tudo/Q de/P fora/ADV ./.
Punha-o/VB-D-1S+CL (...) ou/CONJ cor/N de/P limão/N ou/CONJ cor/N de/P castanha/N ./.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N :/.
ele/PRO (...) bem/ADV curtidinho/VB-AN -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS para/P ficar/VB tenrinho/ADJ ./.
E/CONJ depois/ADV lavava-se/VB-D-3S+SE ,/, bem/ADV lavado/VB-AN ./.
E/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S que/C ia/VB-D-3S para/P abrir/VB -/DS (...) no/P+D banco/N ,/, já/FP que/C ia/VB-D-3S ser/SR pendurado/VB-AN ./.
Abria-lhe/VB-D-1S+CL ,/, tirava/VB-D-1S .../.
Abria-o/VB-D-1S+CL ,/, claro/ADV !/.
Fazia-lhe/VB-D-1S+CL a/D-F língua/N e/CONJ fazia-lhe/VB-D-1S+CL a/D-F parte/N de/P trás/ADV ,/, metia-a/VB-D-1S+CL para/P dentro/ADV ,/, e/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S que/C o/CL abria/VB-D-1S a/P meio/N ./.
E/CONJ depois/ADV enganchava-o/VB-D-1S+CL por/P um/D-UM (...) rasgo/N (...) nas/P+D-F-P unhas/N-P dos/P+D-P pés/N-P ,/, metia/VB-D-1S um/D-UM chambaril/N e/CONJ pendurava-o/VB-D-1S+CL (...) com/P as/D-F-P cordas/N-P ,/, (...) em/P cima/N ./.
E/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S que/C lhe/CL tirava/VB-D-1S o/D fato/N fora/ADV ./.
Depois/ADV abria-o/VB-D-1S+CL e/CONJ (...) limpava-o/VB-D-1S+CL bem/ADV limpinho/ADJ e/CONJ ficava/VB-D-3S ali/ADV impecável/ADJ-G ./.
Era/SR-D-3S ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, nisso/P+DEM ,/, ficava/VB-D-3S arrumado/VB-AN ./.
E/CONJ depois/ADV ia/VB-D-1S dividir/VB ./.
(...) Desfiar/VB as/D-F-P tripas/N-P ,/, eu/PRO !/.
Eu/PRO desfiava/VB-D-1S ./.
Tirava-lhe/VB-D-1S+CL a/D-F gordura/N e/CONJ depois/ADV iam/VB-D-3P para/P lavar/VB ./.
Já/FP não/NEG era/SR-D-1S eu/PRO !/.
E/CONJ depois/ADV a/P desmanchá-lo/VB+CL ,/, eu/PRO ia/VB-D-1S desmanchá-lo/VB+CL ./.
INQ No dia seguinte?
INF (...) Ao/P+D outro/OUTRO dia/N ou/CONJ dali/P+ADV a/P mais/ADV-R dois/NUM dias/N-P -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/.
(...) Ele/PRO no/P+D dia/N seguinte/ADJ-G ,/, eu/PRO desmanchava-o/VB-D-1S+CL ./.
Eu/PRO !/.
Bem/ADV desmanchado/VB-AN !/.
Tirava-lhe/VB-D-1S+CL primeiro/ADV era/SR-D-3S a/D-F cabeça/N ,/, e/CONJ depois/ADV abria/VB-D-1S a/P meio/N e/CONJ tirava-lhe/VB-D-1S+CL a/D-F espinha/N fora/ADV ou/CONJ isso/DEM ./.
Metade/N para/P cada/Q-G lado/N ,/, desmanchava/VB-D-1S :/.
tirava-lhe/VB-D-1S+CL as/D-F-P costelas/N-P e/CONJ depois/ADV tirava-lhe/VB-D-1S+CL as/D-F-P febras/N-P ,/, o/D lombo/N -/DS primeiro/ADV ,/, tirava-lhe/VB-D-1S+CL os/D-P lombelos/N-P .../.
INQ Os?...
INF Os/D-P lombelos/N-P ./.
E/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S que/C lhe/CL tirava/VB-D-1S (...) as/D-F-P costelas/N-P ./.
Tirava-lhe/VB-D-1S+CL os/D-P lombos/N-P ,/, um/D-UM de/P cada/Q-G lado/N ./.
E/CONJ depois/ADV tirava/VB-D-1S as/D-F-P febras/N-P do/P+D lado/N da/P+D-F barriga/N ./.
E/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S que/C fazia/VB-D-1S os/D-P presuntos/N-P e/CONJ as/D-F-P pás/N-P e/CONJ cortava/VB-D-1S em/P quadrado/N (...) as/D-F-P barrigas/N-P -/DS e/CONJ as/D-F-P unhas/N-P ./.
Tudo/Q !/.
Desmanchava-o/VB-D-1S+CL bem/ADV desmanchado/VB-AN ./.
E/CONJ salgava-o/VB-D-1S+CL ./.
Fazia/VB-D-1S (...) uma/D-UM-F salmoira/N boa/ADJ-F .../.
INQ Uma?...
INF Salmoira/N ./.
Com/P vinho/N ,/, sal/N ,/, alho/N ,/, pimenta/N ,/, colorau/N ,/, conforme/ADV ,/, o/D que/WPRO quem/WPRO quisesse/VB-SD-3S ./.
Uma/D-UM-F coisa/N porreira/ADJ-F ,/, uma/D-UM-F coisa/N bem/ADV feita/VB-AN-F ./.
Depois/ADV salgava/VB-D-1S ./.
Era/SR-D-3S uma/D-UM-F pessoa/N a/P salgar/VB e/CONJ depois/ADV eu/PRO assentava/VB-D-1S (...) na/P+D-F salgadeira/N :/.
uma/D-UM-F fiada/N de/P sal/N ,/, carne/N -/DS presuntos/N-P ou/CONJ as/D-F-P pás/N-P ou/CONJ tudo/Q o/D que/WPRO for/SR-SR-3S fumeado/VB-AN -/DS ,/, e/CONJ depois/ADV mais/ADV-R sal/N ,/, a/P (...) a/CL não/NEG chegar/VB uma/D-UM-F carne/N à/P+D-F outra/OUTRO-F !/.
INQ Pois.
INF Depois/ADV tornava/VB-D-1S a/P botar/VB outra/OUTRO-F camada/N ./.
Sempre/ADV assim/ADV ./.
INQ Portanto, a salmoira era quando era para temperar a carne para fazer as, os chouriços?
INF Para/P temperar/VB a/D-F carne/N ,/, (...) era/SR-D-3S sal/N ,/, (...) vinho/N e/CONJ alho/N ,/, pimenta/N e/CONJ colorau/N ,/, se/CONJS lhe/CL quisesse/VB-SD-3S pôr/VB aquele/D colorau/N ./.
INQ1 Vinho. É uma espécie de colorau. Rhum-rhum. Sim senhor.
INF Era/SR-D-3S isso/DEM ./.
Ai/INTJ e/CONJ ficava/VB-D-3S uma/D-UM-F carne/N gostosa/ADJ-F !/.
Havia/HV-D-3S (...) quem/WPRO pusesse/VB-SD-3S em/P moura/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S de/P salgadeiras/N-P de/P cimento/N ou/CONJ pedra/N ./.
INQ Só em moura?
INF Em/P moura/N é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S :/.
ele/PRO gastava/VB-D-3S (...) mais/ADV-R vinho/N um/D-UM bocadinho/N e/CONJ menos/ADV-R sal/N ./.
E/CONJ quando/WADV ficasse/VB-SD-3S em/P salgadeira/N de/P madeira/N ,/, (...) gastava/VB-D-3S mais/ADV-R sal/N mas/CONJ ficava/VB-D-3S a/D-F carne/N enxutinha/ADJ-F ./.
INQ Mais enxutinha.
INF Era/SR-D-3S ./.
Mas/CONJ não/NEG podia/VB-D-3S .../.
INQ Mas também chamava moura na salgadeira de madeira?
INF Não/ADV-NEG21 senhor/ADV-NEG22 !/.
INQ Já não se chamava moura?
INF Só/FP se/CONJS fosse/SR-SD-3S acimentada/VB-AN-F ./.
Não/NEG ,/, não/NEG ./.
INQ Só na de pedra?
INF Só/FP de/P pedra/N é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S moura/N ./.
INQ Que era com mais vinho?
INF Com/P mais/ADV-R vinho/N ./.
Mas/CONJ (...) a/D-F carne/N depois/ADV era/SR-D-3S mais/ADV-R gostosa/ADJ-F (...) na/P+D-F salgadeira/N de/P madeira/N ./.
Enxutinha/ADJ-F mas/CONJ não/NEG ganhava/VB-D-3S ranço/N !/.
Se/CONJS ganhar/VB-SR-3S ranço/N ,/, não/NEG presta/VB-P-3S ./.
INQ Pois, pois.
INF Era/SR-D-3S ./.
INQ Está bem.
INQ1 Não havia nada que chamasse aqui um açafato ou uma açafata?
INF (...) Açafates/N-P ,/, ele/PRO era/SR-D-3S feita/VB-AN-F (...) pelo/P+D cesteiro/N ./.
Açafates/N-P ./.
INQ1 Sim.
INF E/CONJ esses/D-P (...) é/SR-P-3S açafates/N-P de/P vergas/N-P ./.
E/CONJ o/D outro/OUTRO é/SR-P-3S de/P (...) .../.
Feitas/VB-AN-F-P (...) de/P tudo/Q ,/, de/P castanho/N ,/, ou/CONJ austrália/N ./.
INQ2 E o açafate servia para levar o quê?
INF Os/D-P açafates/N-P dantes/ADV eram/SR-D-3P o/D luxo/N das/P+D-F-P mulheres/N-P !/.
Levar/VB à/P+D-F cabeça/N com/P uma/D-UM-F boa/ADJ-F toalha/N !/.
INQ2 Uma toalha com pão ou isso?...
INF Mas/CONJ os/D-P açafates/N-P ,/, tudo/Q (...) em/P madeira/N fina/ADJ-F !/.
INQ2 Para levar o pão para os...
INF Fininha/ADJ-F !/.
Tudo/Q !/.
INQ2 As ofertas para a missa, para a?...
INF Isso/DEM mesmo/FP ./.
Ora/ADV ,/, e/CONJ era/SR-D-3S só/FP os/D-P açafates/N-P ./.
(...)
INQ2 Sim senhor.
INF Toda/Q-F a/D-F gente/N tinha/TR-D-3S aquele/D luxo/N das/P+D-F-P mulheres/N-P -/DS isso/DEM ./.
Não/NEG é/SR-P-3S como/CONJS hoje/ADV ,/, vão/VB-P-3P para/P uma/D-UM-F feira/N tudo/Q com/P o/D seu/PRO$ .../.
Não/NEG era/SR-D-3S com/P nada/Q-NEG disso/P+DEM ,/, dessas/P+D-F-P coisas/N-P ;/.
era/SR-D-3S tudo/Q açafates/N-P ./.
INQ1 Tudo açafates.
INF E/CONJ uma/D-UM-F toalha/N (...) em/P cima/N dele/P+PRO ./.
Era/SR-D-3S ,/, sim/ADV21 senhora/ADV22 ./.
Era/SR-D-3S o/D luxo/N ir/VB (...) a/D-F toalha/N em/P volta/N do/P+D açafate/N ,/, a/P mostrar/VB aquelas/D-F-P rendas/N-P que/WPRO tinha/TR-D-3S ,/, pois/ADV !/.
INQ1 Vaidosas!
INF Ora/ADV !/.
Está/ET-P-3S a/P ver/VB a/D-F vaidosa/ADJ-F !/.
Mesmo/FP agora/ADV que/C não/NEG anda/VB-P-3S ande nada/Q-NEG à/P+D-F cabeça/N !/.
Agora/ADV (...) é/SR-P-3S na/P+D-F mão/N ou/CONJ ao/P+D ombro/N !/.
INQ1 E a gente dizia assim: "Olha tu ficas aqui com o saco"...
INF (...) O/D saco/N ?/.
INQ1 "Tu ficas aqui com o saco à espera e a gente vai cercar o tal bicho"...
INF É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
"/QT Piopardo/N :/.
piopardo/N ao/P+D saco/N "/QT ./.
"/QT Piopardo/N ao/P+D saco/N "/QT ./.
INQ2 Piopardo?
INQ1 Piopardo?
INF É/SR-P-3S ./.
Punha-se/VB-D-3S+SE ele/PRO um/D-UM à/P+D-F porta/N com/P um/D-UM saco/N aberto/VB-AN e/CONJ o/D outro/OUTRO ia/VB-D-3S escorraçar/VB ./.
E/CONJ o/D outro/OUTRO que/WPRO estava/ET-D-3S à/P+D-F espera/N dizia/VB-D-3S :/.
"/QT Piopardo/N ao/P+D saco/N "/QT ./.
Piopardo/N ./.
INQ1 Era uma brincadeira que não saía nada de lá.
INF Era/SR-D-3S uma/D-UM-F brincadeira/N ,/, pois/ADV era/SR-D-3S ./.
Era/SR-D-3S para/P estar/ET ali/ADV entretido/VB-AN ./.
E/CONJ ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P .../.
Um/D-UM ,/, ali/ADV (...) nos/P+D-P Arcos/NPR-P ,/, esteve/ET-D-3S lá/ADV uma/D-UM-F ocasião/N toda/Q-F a/D-F noite/N ./.
Depois/ADV ,/, não/NEG 'veu'/VB-D-3S nada/Q-NEG o/D piopardo/N ,/, foi/VB-D-3S para/P casa/N ,/, estava/ET-D-3S o/D outro/OUTRO na/P+D-F cama/N ./.
INQ1 Já estava o outro na cama?
INF Estavam/ET-D-3P todos/Q-P na/P+D-F cama/N que/CONJ ele/PRO enganaram-o/VB-D-3P+CL ./.
INQ1 Sim senhor.
INF Já/FP morreu/VB-D-3S isso/DEM tudo/Q ./.
INQ1 E, não sei se se usava aqui uma maneira de caçar que era: punha-se uma espécie duma, duma cola, nos ramos, nas galhas das árvores, e os passarinhos iam lá pousar e depois ficavam presos?
INF Não/NEG ./.
Aqui/ADV não/NEG usávamos/VB-D-1P isso/DEM ./.
Aqui/ADV usávamos/VB-D-1P era/SR-D-3S o/D seguinte/N :/.
(...) nos/P+D-P ninhos/N-P ,/, púnhamos/VB-D-1P um/D-UM laço/N ,/, e/CONJ depois/ADV a/D-F rola/N vinha/VB-D-3S para/P o/D ninho/N e/CONJ quando/WADV estivesse/ET-SD-3S pousada/VB-AN-F ,/, a/D-F gente/N (...) puxava/VB-D-3S o/D laço/N e/CONJ prendia-a/VB-D-3S+CL pelas/P+D-F-P pernas/N-P e/CONJ agarrava-a/VB-D-3S+CL ./.
INQ2 E isso como é que se chamava? Esse?...
INF É/SR-P-3S um/D-UM laço/N ./.
INQ2 Laço, laço.
INF Um/D-UM fio/N comprido/ADJ -/DS sabe/VB-P-3S ?/. -/DS e/CONJ a/D-F gente/N (...) atava-o/VB-D-3S+CL (...) à/P+D-F beira/N do/P+D ninho/N e/CONJ dava/VB-D-3S o/D laço/N ,/, punha/VB-D-3S de/P volta/N do/P+D ninho/N ./.
E/CONJ depois/ADV a/D-F rola/N pousava-se/VB-D-3S+SE ,/, ou/CONJ que/C fosse/SR-SD-3S pássaro/N ou/CONJ (...) melro/N ou/CONJ assim/ADV .../.
Nunca/ADV-NEG fiz/VB-D-1S isso/DEM mas/CONJ eu/PRO via/VB-D-1S fazer/VB ./.
E/CONJ depois/ADV quando/WADV a/D-F rola/N estivesse/ET-SD-3S no/P+D ninho/N ,/, vinham/VB-D-3P ali/ADV ,/, puxavam/VB-D-3P a/D-F corda/N -/DS por/P aquela/D-F (...) linha/N -/DS e/CONJ ela/PRO corria/VB-D-3S ,/, oh/INTJ ,/, apertavam-lhe/VB-D-3P+CL as/D-F-P pernas/N-P ,/, ficava/VB-D-3S ali/ADV presa/VB-AN-F ./.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C (...) os/D-P ovos/N-P iam/VB-D-3P para/P o/D rio/N ./.
INQ1 E aqui nunca se usou nada de, de redes para apanhar pássaros?
INF Ah/INTJ !/.
Redes/N-P ,/, também/ADV havia/HV-D-3S ./.
Havia/HV-D-3S ./.
INF (...) Aqui/ADV abaixo/ADV (...) daquela/P+D-F azenha/N minha/PRO$-F -/DS que/WPRO eu/PRO trabalhava/VB-D-1S lá/ADV que/CONJ agora/ADV não/NEG -/DS havia/HV-D-3S cinco/NUM moinhos/N-P de/P dorna/N ./.
(...) Até/FP fiz/VB-D-1S eu/PRO as/D-F-P dornas/N-P mais/ADV-R o/D meu/PRO$ filho/N e/CONJ (...) um/D-UM genro/N e/CONJ o/D sogro/N do/P+D meu/PRO$ filho/N ./.
Abaixo/ADV da/P+D-F ponte/N de/P Santar/NPR ,/, um/D-UM moinho/N com/P três/NUM moinhos/N-P de/P dorna/N ./.
É/SR-P-3S por/P isso/DEM que/C eu/PRO sei/VB-P-1S ,/, que/CONJS estou/ET-P-1S aqui/ADV ./.
INQ Sim.
INF Que/C eu/PRO não/NEG ,/, eu/PRO não/NEG .../.
Eu/PRO era/SR-D-1S sempre/ADV azenhas/N-P ./.
INQ Sim.
INF Nós/PRO nascemos/VB-D-1P na/P+D-F azenha/N ,/, aqui/ADV ./.
INQ Pois.
INF Nós/PRO não/NEG nascemos/VB-D-1P na/P+D-F azenha/N ;/.
estamos/ET-P-1P é/SR-P-3S na/P+D-F azenha/N !/.
INQ Pois.
INF Mas/CONJ como/WADV lhe/CL digo/VB-P-1S ,/, estava/ET-D-3S aquele/D vizinho/N dali/P+ADV .../.
E/CONJ ele/PRO ,/, ele/PRO depois/ADV foi/VB-D-3S para/P Lagos/NPR ./.
Quis/VB-D-3S ir/VB para/P lá/ADV !/.
Em/P 1951/NUM foi/VB-D-3S para/P lá/ADV ./.
E/CONJ é/SR-P-3S que/C tinha/TR-D-3S moinho/N e/CONJ azenha/N !/.
E/CONJ cheguei/VB-D-1S a/P fazer/VB isso/DEM umas/D-UM-F-P três/NUM vezes/N-P ,/, as/D-F-P dornas/N-P ./.
(...) Aí/ADV abaixo/ADV ,/, cinco/NUM ;/.
e/CONJ lá/ADV abaixo/ADV ,/, três/NUM ./.
E/CONJ ele/PRO depois/ADV acabou/VB-D-3S ./.
INQ Mas, oh senhor Antipas, era o único rio em que havia isso? Era este rio...
INF Mas/CONJ espere/VB-SP-3S aí/ADV ,/, era/SR-D-3S este/D rio/N (...) e/CONJ lá/ADV para/P cima/N muito/Q mais/ADV-R !/.
E/CONJ aqui/ADV acabou/VB-D-3S tudo/Q !/.
Azenhas/N-P aqui/ADV só/FP havia/HV-D-3S esta/D-F ,/, (...) ele/PRO ali/ADV na/P+D-F Valeta/NPR outra/OUTRO-F ,/, no/P+D Espírito/NPR21 Santo/NPR22 outra/OUTRO-F -/DS mas/CONJ aí/ADV levam/VB-P-3P só/FP duas/NUM-F azenhas/N-P .../.
E/CONJ depois/ADV lá/ADV acima/ADV ,/, acima/ADV (...) de/P Pugido/NPR -/DS em/P frente/N ou/CONJ de/P lado/N ,/, ali/ADV para/P .../. bem/ADV ,/, em/P frente/N -/DS outra/OUTRO-F azenha/N ./.
Conheci/VB-D-1S essas/D-F-P azenhas/N-P ./.
Lá/ADV abaixo/ADV ,/, no/P+D rio/N da/P+D-F Barca/NPR ,/, na/P+D-F Azenha/NPR31 da/NPR32 Ribeira/NPR33 -/DS (...) na/P+D-F Ribeira/NPR e/CONJ com/P o/D Souto/NPR -/DS ,/, há/HV-P-3S outra/OUTRO-F azenha/N ./.
Ali/ADV para/P cima/N ,/, em/P Travassos/NPR ,/, duas/NUM-F azenhas/N-P que/WPRO lá/ADV havia/HV-D-3S !/.
Mais/ADV-R acima/ADV outra/OUTRO-F !/.
Do/P+D lado/N de/P acolá/ADV de/P Vila/NPR21 Nova/NPR22 a/D-F última/ADJ-F que/WPRO aí/ADV esteve/ET-D-3S ./.
INQ Mas tudo no Vez?
INF Não/NEG ./.
(...) Neste/P+D é/SR-P-3S isto/DEM ./.
Para/P cima/N ,/, (...) pois/ADV não/NEG conheço/VB-P-1S mais/ADV-R ./.
Mas/CONJ para/P acolá/ADV também/ADV ele/PRO havia/HV-D-3S tantas/ADJ-R-F-P só/FP no/P+D (.../NPR) -/DS azenhas/N-P ./.
As/D-F-P azenhas/N-P é/SR-P-3S de/P um/D-UM rio/N grande/ADJ-G ,/, sabe/VB-P-3S ?/.
INQ Sim.
INF E/CONJ aí/ADV para/P baixo/N já/FP eram/SR-D-3P moinhos/N-P só/FP ./.
INQ Moinhos só.
INF Sim/ADV ./.
Moinhos/N-P de/P dorna/N ./.
De/P dorna/N !/.
INQ Sim senhor.
INF Já/FP (...) no/P+D rio/N de/P Nogueira/NPR -/DS esse/D rio/N e/CONJ é/SR-P-3S esse/D ribeiro/N vêm/VB-P-3P ali/ADV a/P desaguar/VB à/P+D-F Barca/NPR -/DS ,/, é/SR-P-3S tudo/Q moinhos/N-P de/P (...) de/P rodízio/N ./.
INQ De rodízio.
INF Mas/CONJ é/SR-P-3S de/P subirem/VB-F-3P e/CONJ descerem/VB-F-3P ,/, sabe/VB-P-3S ?/.
INQ Sim, sim.
INF Mas/CONJ o/D de/P dorna/N é/SR-P-3S melhor/ADJ-R-G ./.
Melhor/ADJ-R-G por/P isto/DEM :/.
é/SR-P-3S porque/CONJ (...) o/D rio/N cresce/VB-P-3S um/D-UM bocadinho/N ,/, nem/FP-NEG que/C tenha/TR-SP-3S a/D-F dorna/N meia/Q-F ,/, mói/VB-P-3S ./.
Mas/CONJ quanto/WADV mais/ADV-R a/D-F água/N estiver/ET-SR-3S mais/ADV-R baixinha/ADJ-F ,/, mais/ADV-R puxa/VB-P-3S ./.
Mas/CONJ se/CONJS (...) ancorar/VB-SR-3S ,/, é/SR-P-3S muita/Q-F água/N ,/, bate/VB-P-3S uma/D-UM-F na/P+D-F outra/OUTRO-F ,/, e/CONJ já/FP anda/VB-P-3S devagarinho/ADV ,/, e/CONJ já/FP não/NEG faz/VB-P-3S um/D-UM grão/N de/P farinha/N ./.
E/CONJ é/SR-P-3S como/CONJS as/D-F-P azenhas/N-P ,/, também/ADV ./.
Se/CONJS (...) a/D-F água/N chegar/VB-SR-3S perto/ADV do/P+D eixo/N ,/, não/NEG anda/VB-P-3S ./.
Não/NEG vale/VB-P-3S a/D-F pena/N moer/VB ./.
Isso/DEM não/NEG mói/VB-P-3S !/.
INQ Pois, porque não tem força.
INF Pois/ADV ./.
(...) A/D-F água/N não/NEG corre/VB-P-3S ./.
INQ Pois.
INF Isto/DEM é/SR-P-3S .../.
(...)
INQ Pois é. É uma profissão difícil.
INF Ai/INTJ ,/, isto/DEM é/SR-P-3S dura/ADJ-F (...) e/CONJ dura/ADJ-F ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR !/.
É/SR-P-3S muito/Q linda/ADJ-F !/.
Eu/PRO gostei/VB-D-1S muito/Q de/P ser/SR moleiro/N -/DS porque/CONJ calhou/VB-D-3S por/P o/D meu/PRO$ sogro/N assim/ADV -/DS ,/, mas/CONJ já/FP ia/VB-D-3S .../.
Mas/CONJ já/FP não/NEG estava/ET-D-3S ./.
Mas/CONJ ,/, no/ADV21 entanto/ADV22 ,/, era/SR-D-1S moleiro/N ./.
Eu/PRO era/SR-D-1S moleiro/N e/CONJ alinhado/VB-AN !/.
Tinha/TR-D-1S gosto/N disso/P+DEM !/.
INQ Pois.
INF Como/WADV matador/N de/P porcos/N-P também/ADV era/SR-D-1S alinhado/VB-AN ,/, pescador/N de/P lampreias/N-P igual/ADJ-G ,/, de/P peixe/N ,/, tudo/Q ./.
O/D que/WPRO eu/PRO (...) aprendi/VB-D-1S ,/, fazer/VB um/D-UM barco/N ,/, fazer/VB as/D-F-P rodas/N-P das/P+D-F-P azenhas/N-P ,/, (...) eu/PRO fazia/VB-D-1S isso/DEM tudo/Q ./.
E/CONJ quando/WADV não/NEG podia/VB-D-1S fazer/VB ,/, chamava/VB-D-1S gente/N que/WPRO me/CL ajudasse/VB-SD-3S ./.
INF Essas/D-F-P (...) aranhas/N-P fazem/VB-P-3P isso/DEM e/CONJ depois/ADV a/D-F mosca/N que/WPRO pouse/VB-SP-3S aí/ADV ,/, ela/PRO vai/VB-P-3S comê-las/VB+CL ./.
INQ1 Pois é.
INF (...) Chupa-lhes/VB-P-3S+CL o/D sangue/N .../.
Eu/PRO ,/, de/P eu/PRO ver/VB isso/DEM ,/, eu/PRO nunca/ADV-NEG matei/VB-D-1S nenhuma/Q-NEG-F aranha/N ./.
Eu/PRO nunca/ADV-NEG matei/VB-D-1S nenhuma/Q-NEG-F aranha/N por/P causa/N disso/P+DEM ,/, que/CONJ eu/PRO vi/VB-D-1S a/D-F inteligência/N delas/P+PRO !/.
Fez/VB-D-3S a/D-F teia/N e/CONJ depois/ADV ela/PRO pousou/VB-D-3S ,/, (...) está/ET-P-3S lá/ADV escondida/VB-AN-F dentro/ADV (...) duma/P+D-UM-F casotinha/N ,/, saiu/VB-D-3S ,/, tau-tau-tau-tau/INTJ ,/, chegou/VB-D-3S lá/ADV ,/, agarrou-a/VB-D-3S+CL ,/, chupou-lhe/VB-D-3S+CL o/D sangue/N .../.
Sem/P-NEG ela/PRO morrer/VB ,/, não/NEG lho/CL+CL deixou/VB-D-3S -/DS a/D-F mosca/N ./.
E/CONJ outros/OUTRO-P mais/ADV-R ./.
Até/FP ele/PRO esses/D-P ,/, esses/D-P do/P+D sono/N (...) .../.
INQ2 Os besouros do sono?
INF Os/D-P besouros/N-P do/P+D sono/N ,/, é/SR-P-3S ./.
Eu/PRO nunca/ADV-NEG matei/VB-D-1S nenhuma/Q-NEG-F aranha/N por/P causa/N disso/P+DEM !/.
Vi/VB-D-1S a/D-F inteligência/N dela/P+PRO !/.
Estava/ET-D-3S quietinha/ADJ-F ,/, eu/PRO não/NEG a/CL via/VB-D-1S !/.
Estava/ET-D-3S dentro/ADV da/P+D-F casotinha/N que/WPRO parecia/VB-D-3S algodão/N !/.
E/CONJ sentiu/VB-D-3S a/D-F teia/N da/P+D-F aranha/N a/P bulir/VB (...) com/P a/D-F mosca/N ,/, e/CONJ ela/PRO lá/ADV foi/VB-D-3S ,/, zás-zás/INTJ ,/, zás-zás/INTJ ,/, apanhou-a/VB-D-3S+CL ,/, chupou-lhe/VB-D-3S+CL o/D sangue/N ,/, e/CONJ (...) a/D-F mosquinha/N a/P dar/VB com/P as/D-F-P asas/N-P e/CONJ com/P tudo/Q ./.
Parou/VB-D-3S ,/, deixou/VB-D-3S e/CONJ depois/ADV veio-se/VB-D-3S+SE embora/ADV outra/OUTRO-F vez/N ./.
E/CONJ ela/PRO caiu/VB-D-3S abaixo/ADV ./.
Chupou-lhe/VB-D-3S+CL o/D sangue/N !/.
Eu/PRO nunca/ADV-NEG matei/VB-D-1S nenhuma/Q-NEG-F aranha/N !/.
Até/FP quando/WADV vejo/VB-P-1S aí/ADV (...) na/P+D-F banheira/N ,/, que/C elas/PRO caem/VB-P-3P que/C não/NEG sobem/VB-P-3P ,/, eu/PRO agarro/VB-P-1S num/P+D-UM coisinho/N e/CONJ boto-as/VB-P-1S+CL para/P fora/ADV ./.
INQ Em que é que o senhor tem trabalhado toda a vida?
INF Na/P+D-F lavoura/N ./.
Na/P+D-F lavoura/N -/DS trabalho/VB-P-1S eu/PRO ./.
INQ Está por conta própria ou por conta de, de alguém?
INF É/SR-P-3S por/P minha/PRO$-F conta/N ./.
É/SR-P-3S por/P minha/PRO$-F conta/N ./.
INQ É proprietário?
INF É/SR-P-3S sim/ADV ./.
Ele/PRO a/D-F propriedade/N aqui/ADV é/SR-P-3S minha/PRO$-F ./.
Tenho/TR-P-1S além/ADV um/D-UM campo/N ali/ADV em/P baixo/N ./.
Tinha/TR-D-1S uma/D-UM-F propriedade/N ali/ADV em/P cima/N que/WPRO tocou/VB-D-3S a/P outro/OUTRO filho/N ./.
(...) E/CONJ agora/ADV aqui/ADV tocou/VB-D-3S a/P dois/NUM :/.
está/ET-P-3S dividido/VB-AN ali/ADV adiante/ADV e/CONJ é/SR-P-3S metade/N dum/P+D-UM e/CONJ metade/N doutro/P+OUTRO ./.
Estão/ET-P-3P na/P+D-F França/NPR ambos/Q-P os/D-P dois/NUM ./.
INQ Sim senhor. Olhe, para o senhor distinguir até onde vai a sua propriedade e onde, e onde começa a propriedade do vizinho, o que é que lá põe para, para distinguir?
INF Ele/PRO a/D-F propriedade/N do/P+D .../.
Começa/VB-P-3S ali/ADV (...) naquele/P+D portão/N e/CONJ vai/VB-P-3S até/P acolá/ADV diante/ADV dar/VB ./.
Tem/TR-P-3S ali/ADV um/D-UM caminho/N por/P ali/ADV acima/ADV ./.
INQ Mas tem muros à volta? Tem muros à volta? Não?
INF Tem/TR-P-3S ,/, tem/TR-P-3S ./.
INQ Ai, tem? É toda murada?
INF É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
Tem/TR-P-3S ,/, tem/TR-P-3S ./.
Tem/TR-P-3S mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 parede/N em/P toda/Q-F a/D-F volta/N ./.
INQ E aqui é costume? Toda a gente tem isso ou não?
INF Como/WADV ?/.
INQ Toda a gente tem parede à volta?
INF Tem/TR-P-3S sítios/N-P que/WPRO não/NEG mas/CONJ tem/TR-P-3S outros/OUTRO-P ,/, por/P acaso/N ,/, que/WPRO tem/TR-P-3S ./.
Aqui/ADV o/D meu/PRO$ vizinho/N ,/, aqui/ADV (...) o/D Antonino/NPR ,/, que/CONJ isto/DEM é/SR-P-3S do/P+D Antonino/NPR ,/, tem/TR-P-3S um/D-UM muro/N também/ADV por/P baixo/N (...) ./.
É/SR-P-3S o/D caminho/N por/P aí/ADV fora/ADV ./.
Eu/PRO tenho/TR-P-1S a/D-F parede/N de/P cima/N ,/, ele/PRO tem/TR-P-3S a/D-F parede/N dele/P+PRO debaixo/ADV ./.
INQ1 O senhor já, já disse aquilo que se aproveita da, dos animais para levar para o campo...
INF Hã/INTJ ?/.
Com/P licença/N ,/, é/SR-P-3S o/D estrume/N ./.
INQ1 E quando era um campo muito grande, e o senhor queria semear tudo de centeio, não é, para saber o que é que ia se-, semear, não fazia umas marcas no campo que era para poder saber o que é que?...
INF As/D-F-P balizas/N-P ./.
INQ1 Diga?
INF As/D-F-P balizas/N-P para/P se/SE semear/VB ./.
INQ1 E como é que era essas balizas eram feitas? Era com?...
INF Era/SR-D-3S com/P os/D-P ramos/N-P ./.
INQ1 Punham ramos.
INF Punham/VB-D-3P ramos/N-P de/P .../.
Uns/D-UM-P ramos/N-P (...) de/P coisa/COISO ,/, de/P carvalho/N ou/CONJ de/P qualquer/Q-G coisa/N ./.
Ele/PRO metiam-se/VB-D-3P+SE que/CONJ havia/HV-D-3S assim/ADV .../.
O/D salgueiro/N !/.
Salva-se/VB-P-3S+SE Chama-se o/D salgueiro/N !/.
O/D salgueiro/N não/NEG dá/VB-P-3S semente/N e/CONJ a/D-F gente/N escolhia/VB-D-3S sempre/ADV (...) ,/, para/P meter/VB as/D-F-P balizas/N-P ,/, umas/D-UM-F-P peças/N-P duma/P+D-UM-F 'árvora'/N (...) que/WPRO desse/VB-SD-3S semente/N ./.
Assim/ADV como/CONJS o/D carvalho/N que/WPRO dá/VB-P-3S landras/N-P ,/, ou/CONJ um/D-UM castanheiro/N ,/, ou/CONJ uma/D-UM-F cerdeira/N ,/, ou/CONJ qualquer/Q-G coisa/N ./.
INQ2 E porque é que tinha de ser essas árvores?
INF Como/WADV ?/.
INQ2 Porque é que tinha de ser árvores que desse isso, que dessem?...
INF Não/NEG ./.
Era/SR-D-3S o/D costume/N da/P+D-F gente/N ,/, vá/VB-SP-3S ./.
Que/C ,/, se/CONJS tivesse/TR-SD-3S de/P dar/VB ,/, Deus/NPR é/SR-P-3S que/C marca/VB-P-3S (...) e/CONJ dava/VB-D-3S na/ADV21 mesma/ADV22 ./.
Mas/CONJ a/D-F gente/N escolhia/VB-D-3S sempre/ADV aquela/D-F coisa/N daquelas/P+D-F-P árvores/N-P que/WPRO dessem/VB-SD-3P semente/N ./.
INQ1 Pois.
INF É/SR-P-3S ./.
INQ1 Depois da, quando eu ponho a tola ali na, na levada para trazer a água para o meu, para o meu terreno,
INF Pois/ADV ./.
INQ1 aquele rego mais largo por onde a água vem correndo?
INF Bem/ADV ,/, ele/PRO no/P+D rego/N ,/, a/D-F gente/N .../.
Um/D-UM fulano/N que/WPRO vai/VB-P-3S às/P+D-F-P cortes/N-P :/.
"/QT Hoje/ADV é/SR-P-3S minha/PRO$-F ,/, amanhã/ADV "/QT -/DS é/SR-P-3S uma/D-UM-F comparança/N -/DS "/QT é/SR-P-3S do/P+D senhor/NPR "/QT ./.
E/CONJ chega/VB-P-3S lá/ADV e/CONJ tapa/VB-P-3S a/D-F tola/N outra/OUTRO-F vez/N para/P ele/PRO ./.
E/CONJ pronto/INTJ ,/, lá/ADV vai/VB-P-3S ./.
INQ1 Mas imagine que isto aqui era o seu campo e a água vinha daqui...
INF Pois/ADV ./.
INQ1 Portanto, e vem por este rego grande.
INF Pois/ADV ./.
INQ1 Depois o senhor quer regar para estes lados e vai abrindo estes pequeninos, para aqui.
INF Pois/ADV ,/, pois/ADV ,/, pois/ADV ,/, pois/ADV ./.
Cada/Q-G qual/PRO abre/VB-P-3S o/D seu/PRO$ ./.
INQ2 Pois.
INQ1 Sim.
INF Nos/P+D-P seus/PRO$-P sítios/N-P ,/, cada/Q-G qual/PRO abre/VB-P-3S o/D seu/PRO$ e/CONJ vai/VB-P-3S a/P dar/VB à/P+D-F tola/N ,/, cada/Q-G qual/PRO no/P+D seu/PRO$ ./.
INQ1 Mas não... Também chama rego a estes mais pequenos?
INF É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S um/D-UM rego/N ./.
INQ1 À mesma?
INF É/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
INQ1 Portanto, rego...
INF Há/HV-P-3S a/D-F levada/N .../.
A/D-F levada/N é/SR-P-3S a/D-F que/WPRO traz/VB-P-3S a/D-F água/N toda/Q-F ./.
INQ1 Sim.
INF E/CONJ depois/ADV cada/Q-G qual/PRO faz/VB-P-3S o/D rego/N para/P o/D seu/PRO$ sítio/N ./.
INQ1 Pois. E depois...
INQ2 Portanto, a levada é a ribeira principal. É isso?
INQ1 Não sei.
INQ2 A levada é o rego principal?
INF É/SR-P-3S sim/ADV ./.
É/SR-P-3S sim/ADV ./.
INQ1 Mas a levada passa no meio dos campos todos? De toda a gente?
INF Passa/VB-P-3S (...) ,/, passa/VB-P-3S ./.
Passa/VB-P-3S ,/, passa/VB-P-3S ./.
Passa/VB-P-3S ./.
Passa/VB-P-3S ./.
INQ1 Pois. Mas não foi o que disse.
INQ2 E vem donde?
INF Vem/VB-P-3S lá/ADV das/P+D-F-P nascentes/N-P ./.
Vem/VB-P-3S das/P+D-F-P nascentes/N-P ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INF É/SR-P-3S ./.
INQ2 Portanto, não vem do tanque?
INF Não/ADV-NEG21 senhor/ADV-NEG22 ./.
Essa/D-F ,/, a/D-F levada/N (...) vem/VB-P-3S da/P+D-F água/N nascente/ADJ-G -/DS INQ2 Pois. INF que/WPRO vem/VB-P-3S forte/ADJ-G ./.
INQ2 Mas imagine que o senhor faz um poço,
INF Hã/INTJ ?/.
INQ2 tem um poço. Desse poço...
INF É/SR-P-3S uma/D-UM-F nascente/N pequena/ADJ-F !/.
Há/HV-P-3S uma/D-UM-F nascente/N pequena/ADJ-F e/CONJ a/D-F gente/N faz/VB-P-3S o/D poço/N ./.
Tem/TR-P-3S ali/ADV o/D poçozinho/N e/CONJ ajeita-o/VB-P-3S+CL sempre/ADV ./.
Todos/Q-P os/D-P anos/N-P ./.
INQ2 Portanto, o poço não é?...
INF Eles/PRO ganham/VB-P-3P ervas/N-P ./.
Põem-se/VB-P-3P+SE cheios/ADJ-P de/P ervas/N-P !/.
INQ2 Desculpe, o poço não é um furo pela, pela terra abaixo, pois não?
INF Como/WADV ?/.
INQ2 O poço, aquilo a que o senhor está a chamar poço, não é um furo que se faz pela terra abaixo?
INF Então/ADV ,/, isso/DEM ,/, isso/DEM é/SR-P-3S um/D-UM óculo/N ./.
INQ2 Isso é um óculo.
INF É/SR-P-3S um/D-UM óculo/N ,/, é/SR-P-3S ./.
Também/ADV aí/ADV tenho/TR-P-1S na/P+D-F propriedade/N ./.
INQ2 São coisas muito diferentes lá para baixo.
INF (...) Eu/PRO tenho/TR-P-1S uma/D-UM-F mina/N ,/, tenho/TR-P-1S uma/D-UM-F mina/N que/WPRO bota/VB-P-3S diário/ADV ,/, mas/CONJ ela/PRO às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, aí/ADV no/P+D mês/N de/P Agosto/NPR ,/, quando/WADV o/D tempo/N era/SR-D-3S de/P muito/Q calor/N e/CONJ as/D-F-P águas/N-P estavam/ET-D-3P mais/ADV-R fracas/ADJ-F-P ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P secava-me/VB-D-3S+CL ./.
Eu/PRO fiz/VB-D-1S um/D-UM óculo/N e/CONJ tenho/TR-P-1S quando/WADV me/CL faz/VB-P-3S falta/N ./.
Tenho/TR-P-1S lá/ADV o/D motor/N ,/, quando/WADV me/CL faz/VB-P-3S falta/N que/C .../.
Quando/WADV me/CL faz/VB-P-3S falta/N ,/, (...) que/C a/D-F água/N me/CL minga/VB-P-3S -/DS a/D-F da/P+D-F mina/N -/DS ,/, tiro-a/VB-P-1S+CL com/P o/D motor/N ./.
INQ1 E, e esse óculo, mais ou menos, qual é a largura dele?
INF Faço-lhe/VB-P-1S+CL aí/ADV uma/D-UM-F largura/N aí/ADV dum/P+NUM metro/N e/CONJ meio/NUM ,/, de/P largo/N ./.
Faço-lhe/VB-P-1S+CL aí/ADV dez/NUM metros/N-P -/DS ou/CONJ conforme/P a/D-F fundura/N que/WPRO nos/CL fizer/VB-SR-3S falta/N -/DS de/P fundo/N ./.
Leva/VB-P-3S umas/D-UM-F-P argolas/N-P em/P volta/N .../.
INQ1 E o poço como é que é?
INQ2 É o mesmo que a mina, o poço? Não.
INF Como/WADV ?/.
Não/NEG ./.
É/SR-P-3S .../.
INQ2 O poço não é o mesmo que a mina?
INF Não/ADV-NEG21 senhor/ADV-NEG22 ./.
É/SR-P-3S :/.
afunda-se/VB-P-3S+SE e/CONJ a/D-F água/N nasce/VB-P-3S mas/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S tirada/VB-AN-F com/P um/D-UM motor/N ./.
INF (...) Ele/PRO o/D poço/N ,/, aquilo/DEM enquanto/WADV tiver/TR-SR-3S água/N ,/, bota-a/VB-P-3S+CL para/P fora/ADV ./.
Assim/ADV que/C acaba/VB-P-3S ,/, pronto/INTJ ,/, tapa-se/VB-P-3S+SE ./.
INQ1 Porque tem um buraco em baixo?
INF Tem/TR-P-3S ./.
INQ1 Para sair?
INF Tem/TR-P-3S ./.
INQ1 Portanto, nunca houve nada que servisse para tirar a água de dentro para pôr cá para fora, quando a água estava mais funda? Aqui?
INF Não/ADV-NEG21 senhor/ADV-NEG22 ,/, não/ADV-NEG21 senhor/ADV-NEG22 ,/, não/ADV-NEG21 senhor/ADV-NEG22 ./.
INQ1 Não?
INF Isso/DEM é/SR-P-3S (...) só/FP a/D-F do/P+D óculo/N ./.
INQ1 Diga?
INF Isso/DEM é/SR-P-3S só/FP a/D-F do/P+D óculo/N ./.
(...) É/SR-P-3S tirada/VB-AN-F com/P um/D-UM motor/N (...) ou/CONJ às/P+D-F-P vezes/N-P com/P uma/D-UM-F bomba/N -/DS que/WPRO também/ADV havia/HV-D-3S dantes/ADV !/.
Agora/ADV é/SR-P-3S tudo/Q a/P motor/N ./.
INQ1 Mas antes, antes de, de haver, portanto, era só com a bomba que era uma roda de dar à mão,
INF É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
INQ1 que puxava a água para cima?
INF É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
INQ1 Nunca houve nada puxada por um animal, que puxasse a água, nem nada?
INF (...) Ele/PRO com/P um/D-UM animal/N também/ADV havia/HV-D-3S que/WPRO chamavam-lhe/VB-D-3P+CL o/D estanca-rio/N ./.
Também/ADV tiravam/VB-D-3P com/P animais/N-P a/P andar/VB de/P volta/N ./.
É/SR-P-3S ,/, a/P andar/VB .../.
Sempre/ADV a/P andar/VB o/D animal/N ,/, sempre/ADV com/P o/D aparelho/N ,/, a/P andar/VB de/P volta/N ./.
INQ1 Sim. E depois como é que a água era puxada?
INF Ele/PRO ela/PRO saía/VB-D-3S para/P o/D rego/N (...) e/CONJ lá/ADV vinha/VB-D-3S a/P correr/VB -/DS enquanto/WADV tivesse/TR-SD-3S ,/, e/CONJ quando/WADV não/NEG tivesse/TR-SD-3S acabou/VB-D-3S ./.
INQ1 Mas esse estanca-rio como é que era, que eu, eu nunca vi?
INF Era/SR-D-3S (...) feito/VB-AN .../.
INQ2 Era como o óculo.
INQ1 Espera.
INF Era/SR-D-3S feito/VB-AN (...) como/CONJS quem/WPRO faz/VB-P-3S um/D-UM óculo/N ./.
Era/SR-D-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
Era/SR-D-3S ./.
INQ1 Mas havia uma espécie de uns baldes que traziam a água para cima, ou não?
INF Era/SR-D-3S uns/D-UM-P baldes/N-P ,/, é/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
INQ2 Assim enrola-, pegados numa corda?
INF É/SR-P-3S ./.
Os/D-P animais/N-P puxavam/VB-D-3P e/CONJ tinham/TR-D-3P os/D-P baldes/N-P ./.
INQ1 Era assim uma coisa, portanto, em que o animal andava à volta?
INF Era/SR-D-3S ,/, era/SR-D-3S ./.
INQ1 Tinha uma roda com, e uns baldes, era?
INF E/CONJ uns/D-UM-P baldes/N-P ,/, sim/ADV21 senhor/ADV22 ./.
Sim/ADV ,/, sim/ADV ./.
INQ1 Era para puxar?
INF Sim/ADV ,/, sim/ADV ./.
INQ1 Mas isso era muito antigo, já não há nada disso?
INF Como/WADV ?/.
INQ1 Já não há disso?
INF Agora/ADV há/HV-P-3S pouco/Q disso/P+DEM ./.
Agora/ADV há/HV-P-3S pouco/Q disso/P+DEM ./.
Ele/PRO agora/ADV não/NEG há/HV-P-3S quem/WPRO ande/VB-SP-3S com/P isso/DEM ./.
INQ1 Mas isso existia era mais nas terras mais baixas ou?...
INF Ah/INTJ ,/, como/CONJS eu/PRO ali/ADV ,/, no/P+D olivário/N ,/, tinha/TR-D-1S uma/D-UM-F roda/N .../.
INQ1 Pois.
INF Tinha/TR-D-1S uma/D-UM-F roda/N que/WPRO a/D-F força/N da/P+D-F água/N é/SR-P-3S que/C fazia/VB-D-3S andar/VB a/D-F roda/N e/CONJ com/P os/D-P baldes/N-P -/DS porque/CONJ tem/TR-P-3S esses/D-P 'tales'/ADJ-G-P baldes/N-P ,/, como/CONJS era/SR-D-3S o/D estanca-rio/N -/DS e/CONJ regava/VB-D-1S aquele/D campo/N grande/ADJ-G (...) que/WPRO está/ET-P-3S além/ADV ./.
Está/ET-P-3S lá/ADV de/P velho/N ./.
INQ1 Pois. Mas isso era uma roda que já lá estava, junto ao rebento do rio, apanha-...
INF Era/SR-D-3S ./.
É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
Tinha/TR-D-1S um/D-UM rego/N fundo/ADJ e/CONJ depois/ADV (...) a/D-F própria/ADJ-F água/N é/SR-P-3S que/C fazia/VB-D-3S tanger/VB a/D-F roda/N ./.
INQ1 A roda. Tinha uma roda.
INQ2 Portanto, ele usava essa roda tanto para o moinho como para, para o campo?
INF Regava/VB-D-3S ,/, pois/ADV ,/, regava/VB-D-3S ./.
INQ1 ...
INQ2 ...
INF Regava/VB-D-3S tanto/ADV-R para/P o/D milho/N ,/, como/CONJS para/P a/D-F erva/N -/DS para/P a/D-F erva/N para/P o/D campo/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ1 Mas essa roda não era aquela que estava no moinho, era outra.
INF E/CONJ era/SR-D-3S outra/OUTRO-F ./.
Era/SR-D-3S uma/D-UM-F grande/ADJ-G que/CONJ era/SR-D-3S para/P regar/VB para/P o/D campo/N ./.
INQ1 Pois...
INQ2 ...
INF É/SR-P-3S ./.
A/D-F que/WPRO estava/ET-D-3S no/P+D moinho/N ,/, estava/ET-D-3S no/P+D moinho/N ./.
E/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F estava/ET-D-3S em/P baixo/N .../.
Agora/ADV ,/, com/P certeza/N -/DS eu/PRO já/FP há/HV-P-3S muito/Q que/C lá/ADV não/NEG passo/VB-P-1S -/DS ,/, agora/ADV ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S ,/, até/FP (...) já/FP apodreceu/VB-D-3S por/P lá/ADV ./.
INF Bom/ADV ,/, aquilo/DEM fazia-se/VB-D-3S+SE um/D-UM monte/N de/P centeio/N (...) ou/CONJ pô-lo/VB+CL aí/ADV assim/ADV ,/, aos/P+D-P 'videirinhos'/N-P pequenos/ADJ-P ,/, a/P secar/VB ou/CONJ qualquer/Q-G coisa/N ./.
INQ1 Era meter à mesma?
INF É/SR-P-3S ./.
INQ2 Mas isso era quando tinha que esperar para, como já lá estava outro... Como é que o senhor fazia? Levava logo o centeio todo para a eira, duma vez, ou ia levando aos poucos?
INF Era/SR-D-3S conforme/ADV ./.
Conforme/ADV ./.
Se/CONJS ele/PRO fosse/SR-SD-3S muito/Q ,/, o/CL levaria/VB-R-3S aos/P+D-P poucos/Q-P ;/.
se/CONJS ele/PRO fosse/SR-SD-3S pouco/Q ,/, levava-o/VB-D-3S+CL duma/P+D-UM-F vez/N ./.
INQ2 Pronto! E portanto, só levava aquilo que cabia numa eira?
INF É/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S ./.
Cabia/VB-D-3S na/P+D-F eira/N ./.
Se/CONJS a/D-F eira/N fosse/SR-SD-3S grande/ADJ-G ,/, cabia/VB-D-3S muito/Q ;/.
se/CONJS fosse/SR-SD-3S pouco/Q .../.
INQ2 ... Então e imagine que desatava a chover... Quando o senhorAntístenes já tinha apanhado o centeio todo e começava a chover, o que é?... Aquilo ficava no campo?
INF Ai/INTJ a/D-F gente/N tinha/TR-D-3S que/C .../.
Já/FP escolhia/VB-D-3S o/D tempo/N !/.
Que/C já/FP se/SE escolhia/VB-D-3S o/D tempo/N (...) que/WPRO podia/VB-D-3S fazer/VB o/D serviço/N ./.
É/SR-P-3S ./.
(...) O/D centeio/N a/P chover/VB (...) .../.
Qualquer/Q-G coisa/N ,/, fosse/SR-SD-3S milho/N ou/CONJ fosse/SR-SD-3S centeio/N ,/, a/P chover/VB ,/, nada/Q-NEG se/SE podia/VB-D-3S fazer/VB ./.
Tinha-se/TR-D-3S+SE que/C escolher/VB o/D tempo/N que/WPRO estivesse/ET-SD-3S de/P bom/ADJ ./.
INQ2 Portanto, só segava quando estivesse bom tempo para secar?
INF Pois/ADV ./.
Pois/ADV ,/, pois/ADV ./.
Se/CONJS estivesse/ET-SD-3S o/D tempo/N bom/ADJ ./.
INQ Então, a canga depois tinha uns pauzinhos para baixo...
INF Pois/ADV tem/TR-P-3S ./.
INQ Como é que chamam?
INF São/SR-P-3P cangas/N-P ./.
São/SR-P-3P as/D-F-P cangas/N-P que/WPRO se/SE metem/VB-P-3P no/P+D jugo/N ./.
(...) Há/HV-P-3S as/D-F-P cangas/N-P do/P+D jugo/N de/P lavrar/VB .../.
INQ Exacto.
INF É/SR-P-3S ./.
Que/C são/SR-P-3P do/P+D jugo/N de/P lavrar/VB .../.
Eu/PRO tinha/TR-D-1S dois/NUM ./.
Um/D-UM até/FP o/CL levou/VB-D-3S o/D meu/PRO$ filho/N para/P a/D-F França/NPR ,/, o/D que/WPRO tem/TR-P-3S esta/D-F casa/N do/P+D lado/N dali/P+ADV ./.
Ele/PRO qui-lo/VB-D-3S+CL levar/VB e/CONJ levou-o/VB-D-3S+CL lá/ADV para/P a/D-F França/NPR ./.
Fez/VB-D-3S lá/ADV uma/D-UM-F .../.
Ele/PRO inventou/VB-D-3S lá/ADV uma/D-UM-F folhada/N .../.
Lá/ADV os/D-P franceses/N-P não/NEG coisa/VB-P-3S ,/, e/CONJ ele/PRO mostrou/VB-D-3S lá/ADV aos/P+D-P franceses/N-P (...) como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE trabalhava/VB-D-3S aqui/ADV (...) em/P Portugal/NPR ./.
INQ Ó senhor Antístenes, portanto, a canga são esses pauzinhos que vão ao lado do pescoço do animal?
INF É/SR-P-3S ,/, sim/ADV21 senhor/ADV22 ./.
INQ É?
INF É/SR-P-3S ./.
Dobra-se/VB-P-3S+SE .../.
A/D-F gente/N dobra/VB-P-3S .../.
Metem/VB-P-3P ao/P+D lume/N INQ Sim. INF (...) e/CONJ dobra/VB-P-3S e/CONJ depois/ADV (...) mete-se/VB-P-3S+SE ao/P+D jugo/N para/P cima/N ./.
Eu/PRO tenho/TR-P-1S ./.
Eu/PRO tenho/TR-P-1S aí/ADV um/D-UM também/ADV desses/P+D-P ./.
INF O/D lagar/N é/SR-P-3S um/D-UM lagar/N feito/VB-AN em/P cimento/N ./.
INQ Sim senhor.
INF Também/ADV tenho/TR-P-1S ali/ADV (...) na/P+D-F adega/N ali/ADV em/P cima/N ./.
INQ Rhum-rhum.
INF Tenho/TR-P-1S o/D lagar/N ,/, tenho/TR-P-1S a/D-F prensa/N ,/, tenho/TR-P-1S .../.
INQ Então, no lagar a gente punha as uvas para quê? Para fazer o?...
INF O/D vinho/N ./.
INQ Diga?
INF O/D vinho/N ./.
INQ E o vinho depois onde é que se guardava?
INF (...) Nas/P+D-F-P pipas/N-P ./.
INQ Mas o dornão também era, era... Também servia para se fazer o vinho?
INF Era/SR-D-3S para/P pisar/VB o/D vinho/N ./.
Quem/WPRO não/NEG tiver/TR-SR-3S lagar/N ,/, tem/TR-P-3S que/C ter/TR um/D-UM dornão/N ./.
INQ Sim.
INF É/SR-P-3S ./.
Ou/CONJ dois/NUM ./.
INQ Sim senhor. Portanto, era para pisar, não era?
INF Sim/ADV ./.
INQ Depois o que é que se fazia, depois de pisar o que é que acontecia?
INF Depois/ADV mexia-se/VB-D-3S+SE ./.
Assim/ADV que/C estivesse/ET-SD-3S na/P+D-F altura/N que/WPRO ele/PRO estivesse/ET-SD-3S fervido/VB-AN ,/, ele/PRO tirava-se/VB-D-3S+SE para/P as/D-F-P pipas/N-P ./.
Tira-se/VB-P-3S+SE para/P as/D-F-P pipas/N-P ./.
INQ Então, ele ficava ali dois ou três dias a quê? A?...
INF (...) A/P ferver/VB ./.
INQ E dava algum nome àquele vinho doce?
INF É/SR-P-3S vinho/N doce/ADJ-G ./.
INQ Vinho doce.
INF É/SR-P-3S ./.
INQ Não se chamava mosto ou?...
INF Não/NEG ./.
Não/NEG ./.
É/SR-P-3S vinho/N doce/ADJ-G ./.
INQ Depois de... Então ele ficava fervido e depois ele do, do lagar, por onde é que corria para fora?
INF Tirava-se/VB-D-3S+SE para/P as/D-F-P pipas/N-P ./.
INQ Mas directamente para as pipas não?
INF Sim/ADV ,/, sim/ADV ./.
Tirava-se/VB-D-3S+SE para/P os/D-P cântaros/N-P ./.
Era/SR-D-3S para/P os/D-P cântaros/N-P ,/, uns/D-UM-P cântaros/N-P (...) de/P vinte/NUM litros/N-P ou/CONJ de/P dez/NUM ./.
E/CONJ tira-se/VB-P-3S+SE para/P os/D-P cântaros/N-P ./.
E/CONJ tem/TR-P-3S o/D funil/N ,/, põe-se/VB-P-3S+SE o/D funil/N em/P cima/N da/P+D-F pipa/N e/CONJ bota-se/VB-P-3S+SE dentro/ADV das/P+D-F-P pipas/N-P ./.
INQ E, e o vinho por onde é que corria do lagar para dentro dos cântaros?
INF Corre/VB-P-3S ele/PRO (...) pela/P+D-F chave/N fora/ADV ./.
Eu/PRO (...) tenho/TR-P-1S aí/ADV uma/D-UM-F chave/N .../.
INQ Sim.
INF Sim/ADV ,/, com/P a/D-F chave/N ,/, meto/VB-P-1S a/D-F chave/N (...) ,/, se/CONJS fizer/VB-SR-3S falta/N ,/, ao/P+D lagar/N ,/, ou/CONJ (...) ao/P+D coiso/COISO aí/ADV .../.
INQ A chave o que é? É uma espécie de coisa de madeira que se tapa o buraco?
INF Tem/TR-P-3S de/P madeira/N e/CONJ tem/TR-P-3S de/P bronze/N ./.
Tem/TR-P-3S a/D-F chave/N de/P bronze/N INQ Rhum-rhum. INF para/P meter/VB ao/P+D lagar/N ./.
Tenho-a/TR-P-1S+CL ali/ADV também/ADV ./.
INQ Sim. Ai era, era assim de abrir e fechar? Assim.
INF Era/SR-D-3S ./.
INQ E aí corria directamente para os cântaros, não corria primeiro para dentro de uma coisa mais pequena?
INF Eu/PRO ,/, quando/WADV coisa/VB-P-3S ,/, tenho/TR-P-1S ali/ADV aquela/D-F selha/N ,/, que/WPRO ali/ADV tenho/TR-P-1S ,/, larga/ADJ-F ,/, boto/VB-P-1S para/P a/D-F selha/N e/CONJ sai/VB-P-3S para/P a/D-F selha/N ./.
(...) Mas/CONJ eu/PRO ponho/VB-P-1S .../.
A/D-F selha/N é/SR-P-3S (...) de/P a/D-F gente/N pôr/VB os/D-P cântaros/N-P dentro/ADV ,/, porque/CONJ algum/Q que/WPRO verte/VB-P-3S ,/, sai/VB-P-3S para/P a/D-F selha/N ./.
INQ Sim senhor.
INF É/SR-P-3S ./.
INQ1 Já agora dizia-nos o seu nome?
INF Arminda/NPR .../.
Todo/Q ?/.
INQ1 Sim.
INF Arminda/NPR31 Catalão/NPR32 Cerca/NPR33 ./.
INQ1 E a sua idade?
INF A/D-F idade/N ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, (...) vou/VB-P-1S fazer/VB amanhã/ADV (...) -/DS é/SR-P-3S amanhã/ADV mesmo/FP -/DS oitenta/NUM anos/N-P ./.
INQ1 Então, por muitos e bons, amanhã.
INQ2 Amanhã?! Então vai ser festa!
INF Ainda/ADV há/HV-P-3S um/D-UM bocado/N o/D meu/PRO$ filho/N que/WPRO está/ET-P-3S na/P+D-F França/NPR me/CL telefonou/VB-D-3S (...) para/P o/D aniversário/N ./.
(...) Ele/PRO fê-los/VB-D-3S+CL no/P+D Natal/NPR -/DS ele/PRO fê-los/VB-D-3S+CL (...) no/P+D mês/N do/P+D Natal/NPR -/DS e/CONJ eu/PRO vou/VB-P-1S fazê-los/VB+CL amanhã/ADV ./.
INQ1 Então o seu marido leva-lhe só mais um ano à frente? Não é? Oitenta e um, disse ele.
INF É/SR-P-3S ./.
(...) Ele/PRO vai/VB-P-3S a/P caminho/N de/P oitenta/NUM e/CONJ um/NUM ,/, mas/CONJ ele/PRO ainda/ADV não/NEG fez/VB-D-3S ./.
INQ1 Ai, ainda não fez.
INF Ai/INTJ ,/, fê-los/VB-D-3S+CL no/P+D .../.
Fez/VB-D-3S oitenta/NUM ./.
(...) Só/FP é/SR-P-3S mais/ADV-R velho/ADJ cinco/NUM meses/N-P e/CONJ .../.
Cinco/NUM meses/N-P e/CONJ dias/N-P ./.
INQ1 Sim senhora.
INF É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
INQ1 Olhe...
INQ2 E a senhora andou na escola?
INF Não/ADV-NEG21 senhora/ADV-NEG22 ./.
Nunca/ADV-NEG andei/VB-D-1S ./.
INQ2 E o seu marido?
INF Também/ADV não/NEG ,/, senhora/NPR ./.
A/D-F gente/N ,/, (...) naquele/P+D tempo/N ,/, não/NEG havia/HV-D-3S possibilidades/N-P (...) de/P ir/VB à/P+D-F escola/N ./.
INQ1 Pois.
INF A/D-F gente/N era/SR-D-3S pobre/ADJ-G ,/, ele/PRO meu/PRO$ amigo/INTJ !/.
Depois/ADV fazia/VB-D-3S falta/N trabalhar/VB ./.
Tinha/TR-D-1S depois/ADV já/FP os/D-P meus/PRO$-P irmãos/N-P que/WPRO eram/SR-D-3P mais/ADV-R novos/ADJ-P e/CONJ esses/D-P depois/ADV (...) já/FP aprenderam/VB-D-3P ./.
Esses/D-P depois/ADV já/FP aprenderam/VB-D-3P ./.
E/CONJ os/D-P meus/PRO$-P filhos/N-P ,/, também/ADV eu/PRO tenho/TR-P-1S a/D-F filha/N mais/ADV-R velha/ADJ-F ,/, também/ADV foi/SR-D-3S a/D-F primeira/ADJ-F ,/, também/ADV não/NEG andou/VB-D-3S tempo/N nenhum/Q-NEG na/P+D-F escola/N ,/, e/CONJ depois/ADV os/D-P outros/OUTRO-P (...) já/FP todos/Q-P aprenderam/VB-D-3P ./.
INQ1 Portanto, e andou sempre por cá. Nunca esteve muito tempo fora, a senhora? Portanto trabalhou sempre?...
INF Sempre/ADV nas/P+D-F-P terras/N-P ,/, sempre/ADV nas/P+D-F-P terras/N-P ./.
INQ1 E aqui? Aqui na, nesta região?
INF Sim/ADV21 senhora/ADV22 ./.
Sim/ADV21 senhora/ADV22 ./.
(...) Da/P+D-F banda/N de/P acolá/ADV daquele/P+D pinheiral/N ,/, era/SR-D-3S lá/ADV uma/D-UM-F quinta/N graúda/ADJ-F e/CONJ a/D-F gente/N trabalhou/VB-D-3S lá/ADV ./.
Depois/ADV isto/DEM era/SR-D-3S dos/P+D-P meus/PRO$-P sogros/N-P e/CONJ depois/ADV partimos/VB-D-1P ./.
Bem/ADV ,/, ele/PRO faleceu/VB-D-3S ,/, partimos/VB-D-1P e/CONJ pronto/INTJ !/.
Isto/DEM tocou-nos/VB-D-3S+CL a/P nós/PRO ./.
E/CONJ outras/OUTRO-F-P terras/N-P tocaram/VB-D-3P aos/P+D-P meus/PRO$-P .../.
Também/ADV só/FP eram/SR-D-3P três/NUM irmãos/N-P :/.
era/SR-D-3S o/D meu/PRO$ e/CONJ mais/ADV-R dois/NUM -/DS uma/D-UM-F irmã/N (...) e/CONJ um/D-UM irmão/N ./.
INQ2 Então e a senhora onde é que nasceu?
INF Eu/PRO ,/, eu/PRO nasci/VB-D-1S .../.
Chamavam/VB-D-3P o/D lugar/N da/P+D-F Lameira/NPR ./.
É/SR-P-3S o/D lugar/N da/P+D-F Lameira/NPR ./.
INQ2 Mas pertence ao Paçô?
INF Sim/ADV21 senhor/ADV22 ./.
Ele/PRO é/SR-P-3S perto/ADV ./.
Ele/PRO fica/VB-P-3S perto/ADV ./.
Fica/VB-P-3S assim/ADV do/P+D lado/N de/P acolá/ADV só/FP daquele/P+D pinheiral/N lá/ADV de/P cima/N ./.
(...) Vem/VB-P-3S a/D-F estrada/N da/P+D-F igreja/N ,/, vai/VB-P-3S por/P lá/ADV abaixo/ADV ,/, vai/VB-P-3S ter/TR lá/ADV baixo/N à/P+D-F estrada/N ./.
E/CONJ é/SR-P-3S perto/ADV ./.
Foi/SR-D-3S perto/ADV ./.
INQ1 E de resto foi sempre aqui a trabalhar nas terras, a senhora com o marido?
INF (...) Foi/SR-D-3S ,/, sim/ADV21 senhora/ADV22 ./.
Foi/SR-D-3S sempre/ADV a/P trabalhar/VB nas/P+D-F-P terras/N-P ./.
INF (...) Depois/ADV (...) andam/VB-P-3P os/D-P 'tales'/ADJ-G-P .../.
Chamávamos-lhe/VB-D-1P+CL nós/PRO o/D ripanço/N ./.
E/CONJ depois/ADV o/D ripanço/N tinha/TR-D-3S assim/ADV uns/D-UM-P dentes/N-P ./.
E/CONJ depois/ADV estava/ET-D-3S um/D-UM homem/N de/P cada/Q-G lado/N a/P ripar/VB para/P tirar/VB a/D-F baganha/N -/DS (...) a/D-F semente/N (...) do/P+D linho/N -/DS para/P fora/ADV ./.
Tirava-se/VB-D-3S+SE a/D-F semente/N ,/, caía/VB-D-3S assim/ADV .../.
Era/SR-D-3S quase/ADV como/CONJS um/D-UM graeirinho/N de/P milho/N ,/, assim/ADV (...) aquela/D-F baganha/N ./.
Era/SR-D-3S ./.
Chamávamos/VB-D-1P nós/PRO (...) a/D-F baganha/N ./.
A/D-F baganha/N depois/ADV ia/VB-D-3S para/P o/D sol/N para/P tirar/VB (...) a/D-F semente/N para/P semear/VB depois/ADV outro/OUTRO ano/N ./.
(...)
INQ Como é que chamava a semente?
INF Era/SR-D-3S linhaça/N ./.
Era/SR-D-3S linhaça/N ./.
(...) E/CONJ depois/ADV o/D linho/N punha-se/VB-D-3S+SE (...) aos/P+D-P molhitos/N-P ./.
Punha-se/VB-D-3S+SE só/FP a/P fazer/VB só/FP (...) uns/D-UM-P feixes/N-P -/DS uns/D-UM-P feixes/N-P (.../VB-AN) com/P umas/D-UM-F-P vergas/N-P ./.
Atava-se/VB-D-3S+SE só/FP ali/ADV ao/P+D meio/N ,/, a/P fazer-se/VB+SE as/D-F-P gavelas/N-P -/DS a/D-F gente/N engavelava-o/VB-D-3S+CL aqui/ADV para/P a/D-F frente/N da/P+D-F gente/N -/DS e/CONJ depois/ADV punha-se/VB-D-3S+SE (...) num/P+D-UM molho/N ./.
Chamávamos-lhe/VB-D-1P+CL nós/PRO tanto/ADV-R (...) o/D molho/N como/CONJS o/D feixe/N ./.
Depois/ADV de/P estar/ET aqueles/D-P feixes/N-P todos/Q-P ,/, atava-se/VB-D-3S+SE ,/, ia-se/VB-D-3S+SE enterrar/VB no/P+D rio/N ou/CONJ na/P+D-F água/N ./.
Ia-se/VB-D-3S+SE pôr/VB na/P+D-F água/N ./.
Estava/ET-D-3S lá/ADV para/P aí/ADV três/NUM dias/N-P ou/CONJ quatro/NUM ,/, era/SR-D-3S conforme/ADV ./.
INQ A quê?
INF (...) Enterrado/VB-AN na/P+D-F água/N ,/, (...) coberto/VB-AN com/P umas/D-UM-F-P pedras/N-P no/P+D rio/N ,/, (...) para/P curtir/VB ./.
Para/P curtir/VB ./.
Depois/ADV a/D-F gente/N ia-o/VB-D-3S+CL buscar/VB .../.
Ia-se/VB-D-3S+SE buscar/VB .../.
Ia-se/VB-D-3S+SE buscar/VB no/P+D carro/N (...) ao/P+D rio/N ./.
Ia-se/VB-D-3S+SE buscar/VB ,/, trazia-se/VB-D-3S+SE ,/, (...) era/SR-D-3S num/P+D-UM sítio/N qualquer/Q-G ,/, onde/WADV a/D-F gente/N tivesse/TR-SD-3S ,/, ou/CONJ até/FP num/P+D-UM caminho/N se/SE punha/VB-D-3S ,/, onde/WADV não/NEG fosse/SR-SD-3S .../.
Ou/CONJ num/P+D-UM campo/N ,/, por/P aí/ADV ./.
A/D-F gente/N estendia-o/VB-D-3S+CL ,/, depois/ADV fazia/VB-D-3S assim/ADV uns/D-UM-P (...) .../.
Ele/PRO apanhava-lhe/VB-D-3S+CL assim/ADV aqui/ADV pela/P+D-F beira/N ,/, abria-o/VB-D-3S+CL assim/ADV de/P volta/N e/CONJ fazia-lhe/VB-D-3S+CL (...) à/P+D-F moda/N (...) duns/P+D-UM-P 'carrochinhos'/N-P ,/, assim/ADV 'pequerrichinhos'/ADJ-P ./.
INQ Uns quê, uns?...
INF Uns/D-UM-P 'carrochinhos'/N-P ,/, assim/ADV 'pequerrichinhos'/ADJ-P ./.
E/CONJ a/D-F gente/N punha-o/VB-D-3S+CL ali/ADV a/P secar/VB para/P aí/ADV .../.
Estava/ET-D-3S para/P aí/ADV oito/NUM ou/CONJ quinze/NUM dias/N-P ./.
Era/SR-D-3S conforme/P o/D tempo/N que/WPRO estivesse/ET-SD-3S :/.
se/CONJS estivesse/ET-SD-3S o/D tempo/N bom/ADJ ,/, estava/ET-D-3S para/P aí/ADV oito/NUM dias/N-P ;/.
se/CONJS estivesse/ET-SD-3S mau/ADJ ,/, estava/ET-D-3S mais/ADV-R tempo/N ,/, pois/ADV também/ADV ele/PRO tinha/TR-D-3S de/P ser/SR seco/ADJ ./.
Depois/ADV de/P estar/ET assim/ADV seco/ADJ ,/, a/D-F gente/N apanhava-o/VB-D-3S+CL outra/OUTRO-F vez/N ,/, trazia-se/VB-D-3S+SE .../.
Que/C ainda/ADV fomos/VB-D-1P fazer/VB muita/Q-F (...) .../.
Ele/PRO onde/WADV é/SR-P-3S o/D tio/NPR21 Antipas/NPR22 é/SR-P-3S que/C ainda/ADV o/CL fiz/VB-D-1S lá/ADV muitas/Q-F-P vezes/N-P que/CONJ ele/PRO tinha/TR-D-3S engenho/N de/P fazer/VB ./.
Depois/ADV trazia-se/VB-D-3S+SE -/DS apanhava-se/VB-D-3S+SE então/ADV -/DS e/CONJ a/D-F gente/N dava-lhe/VB-D-3S+CL com/P o/D malho/N ./.
(...) Para/P não/NEG dar/VB tanto/ADV-R trabalho/N lá/ADV no/P+D engenho/N ,/, dava-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL com/P o/D malho/N ,/, e/CONJ punha-se/VB-D-3S+SE assim/ADV espojadinho/VB-AN ,/, (...) mais/ADV-R macio/ADJ ./.
(...)
INQ E em cima de quê? Em cima de que é que malhava?
INF Malhava-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL .../.
Ele/PRO punha-se/VB-D-3S+SE .../.
Estendia-o/VB-D-3S+CL no/P+D chão/N e/CONJ a/D-F gente/N malhava-o/VB-D-3S+CL era/SR-D-3S .../.
Malhava-o/VB-D-3S+CL em/P cima/N do/P+D chão/N ,/, em/P cima/N dele/P+PRO ./.
(...) Punha-os/VB-D-3S+CL assim/ADV às/P+D-F-P carreirinhas/N-P e/CONJ a/D-F gente/N depois/ADV com/P o/D malho/N malhava/VB-D-3S ./.
Malhava-o/VB-D-3S+CL ali/ADV ./.
INQ Não se lembra de haver assim uma pedra grande, em que, em cima de que se punha para se bater?
INF Havia/HV-D-3S antigamente/ADV !/.
Havia/HV-D-3S ./.
Que/C até/FP nós/PRO temos/TR-P-1P ali/ADV uma/D-UM-F (...) que/WPRO era/SR-D-3S (...) dos/P+D-P antigos/ADJ-P ,/, que/WPRO lhe/CL chamavam/VB-D-3P a/D-F pedra/N do/P+D maçadoiro/N ./.
Que/C diz/VB-P-3S que/C o/CL amassavam/VB-D-3P assim/ADV (...) INQ À mão? INF à/P+D-F mão/N ./.
(...) Mas/CONJ (...) nós/PRO era/SR-D-3S com/P o/D malho/N ./.
E/CONJ depois/ADV a/D-F gente/N deitava/VB-D-3S ,/, fazia-o/VB-D-3S+CL num/P+D-UM feixe/N ,/, e/CONJ ia-o/VB-D-3S+CL levar/VB ao/P+D tio/NPR21 Antipas/NPR22 ./.
Ele/PRO tinha/TR-D-3S (...) um/D-UM engenho/N -/DS vi-lho/VB-D-1S+CL+CL fazer/VB -/DS que/WPRO tinha/TR-D-3S assim/ADV (...) era/SR-D-3S umas/D-UM-F-P rodas/N-P ,/, umas/D-UM-F-P rodas/N-P (...) de/P botar/VB a/D-F água/N ./.
E/CONJ depois/ADV ele/PRO sempre/ADV com/P a/D-F mão/N ,/, (...) sempre/ADV a/P enrodilhar/VB ,/, fazia/VB-D-3S à/P+D-F moda/N (...) dumas/P+D-UM-F-P mantas/N-P grandes/ADJ-G-P ./.
Chamávamos-lhe/VB-D-1P+CL nós/PRO mantas/N-P ,/, porque/CONJ era/SR-D-3S assim/ADV ./.
A/D-F gente/N depois/ADV trazia-o/VB-D-3S+CL ,/, de/P vir/VB assim/ADV ,/, trazia-se/VB-D-3S+SE ,/, espartia-se/VB-D-3S+SE -/DS dizíamos/VB-D-1P nós/PRO espartir/VB ./.
Fazia-se/VB-D-3S+SE assim/ADV :/.
punha-se/VB-D-3S+SE assim/ADV às/P+D-F-P manadas/N-P ,/, assim/ADV às/P+D-F-P manadas/N-P ./.
A/D-F gente/N tirava-o/VB-D-3S+CL (...) da/P+D-F coisa/N ,/, (...) da/P+D-F manta/N -/DS chamávamos/VB-D-1P nós/PRO a/D-F manta/N ,/, pronto/INTJ -/DS (...) e/CONJ depois/ADV punha-se/VB-D-3S+SE às/P+D-F-P manadas/N-P ./.
Punha-se/VB-D-3S+SE às/P+D-F-P manadas/N-P ,/, a/D-F gente/N depois/ADV punha-o/VB-D-3S+CL ao/P+D sol/N (...) para/P corar/VB ,/, branquinho/ADJ ./.
Depois/ADV de/P corar/VB ,/, espadelava-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL ./.
Era/SR-D-3S (...) com/P a/D-F espadela/N a/P espadelar/VB em/P cima/N dum/P+D-UM .../.
Ele/PRO era/SR-D-3S um/D-UM .../.
Tinha/TR-D-3S a/D-F gente/N assim/ADV (...) um/D-UM cortiço/N de/P cortiça/N ,/, à/P+D-F moda/N de/P .../.
E/CONJ a/D-F gente/N depois/ADV espadelava/VB-D-3S com/P a/D-F espadela/N (...) ,/, para/P ele/PRO ficar/VB maciinho/ADJ ,/, para/P ele/PRO ficar/VB bom/ADJ -/DS para/P ele/PRO ficar/VB bom/ADJ ./.
INQ1 A senhora Arminda disse que malhava. Era mesmo com um malho ou era com um pau?
INF Ai/INTJ ,/, era/SR-D-3S com/P o/D malho/N ,/, era/SR-D-3S com/P o/D malho/N ./.
INQ1 Com o malho?
INF Era/SR-D-3S com/P o/D malho/N ./.
INQ1 Não era uma espécie dum pau redondo que tinha uma mãozinha para se bater?
INF Não/ADV-NEG21 senhor/ADV-NEG22 ./.
Não/ADV-NEG21 senhora/ADV-NEG22 ,/, não/NEG ./.
Era/SR-D-3S ,/, era/SR-D-3S .../.
(...) Nós/PRO fazíamos/VB-D-1P .../.
INQ1 Sim, sim, sim.
INF Nós/PRO era/SR-D-3S com/P o/D malho/N ,/, não/NEG sei/VB-P-1S ./.
Lá/ADV (...) algumas/Q-F-P pessoas/N-P ,/, sei/VB-P-1S lá/FP-NEG como/WADV faziam/VB-D-3P ./.
Nós/PRO era/SR-D-3S era/SR-D-3S com/P o/D malho/N ./.
Já/FP assim/ADV era/SR-D-3S na/P+D-F casa/N dos/P+D-P meus/PRO$-P pais/N-P ./.
INQ1 Pois. E no, no, no maçadoiro era assim com as mãos que se passava em cima da pedra?
INF Devia/VB-D-3S de/P ser/SR ./.
Eu/PRO (...) isso/DEM não/NEG sei/VB-P-1S que/CONJ não/NEG .../.
INQ1 Isso não sabe?
INF Eu/PRO isso/DEM não/NEG sei/VB-P-1S que/CONJ eu/PRO nunca/ADV-NEG ,/, vá/VB-SP-3S ,/, não/NEG vi/VB-D-1S ./.
A/D-F pedra/N que/WPRO está/ET-P-3S ali/ADV é/SR-P-3S uma/D-UM-F pedra/N grande/ADJ-G e/CONJ (...) ele/PRO diz/VB-P-3S que/C era/SR-D-3S a/D-F nossa/PRO$-F e/CONJ chamavam-lhe/VB-D-3P+CL a/D-F pedra/N do/P+D maçadoiro/N quando/WADV eu/PRO vim/VB-D-1S para/P aqui/ADV (...) ./.
INQ2 Nunca, nunca usava assim uma coisa, assim, de madeira?
INF Ele/PRO não/NEG ./.
INQ2 Não? Para, para bater no linho?
INF Não/ADV-NEG21 senhora/ADV-NEG22 ./.
Não/NEG !/.
INQ2 Não? O maço nunca usava.
INF Não/NEG ./.
INQ1 Portanto, já me disse que com a espa-, que era com a espada, não é?
INF Era/SR-D-3S uma/D-UM-F espadela/N ,/, era/SR-D-3S uma/D-UM-F espadela/N ./.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F tábua/N ./.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F tábua/N .../.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F tábua/N assim/ADV ./.
INQ2 Era assim?
INQ1 Com uma mãozinha?
INF É/SR-P-3S quase/ADV que/C imitante/VB-AN ,/, é/SR-P-3S quase/ADV que/C imitante/VB-AN ,/, assim/ADV (...) ./.
(...) Esta/D-F parte/N aqui/ADV (...) tem/TR-P-3S uma/D-UM-F mãozinha/N ,/, e/CONJ a/D-F gente/N metia/VB-D-3S a/D-F mão/N naquela/P+D-F asinha/N ,/, e/CONJ depois/ADV estava/ET-D-3S .../.
Era/SR-D-3S ,/, era/SR-D-3S ./.
Era/SR-D-3S quase/ADV que/C imitante/VB-AN ,/, é/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S quase/ADV imitante/VB-AN isso/DEM ./.
INQ1 E era num cortiço que se fazia?...
INF E/CONJ era/SR-D-3S num/P+D-UM cortiço/N ,/, era/SR-D-3S ./.