STA01
INQ1 E aquela comida que vai dar ao gado? "Olha, são horas de ir dar"... INF Ao/P+D gado/N ./. "/QT Bota/VB-I-2S lá/ADV messe/N ./. Bota/VB-I-2S lá/ADV nabos/N-P ./. Bota-lhe/VB-I-2S+CL agora/ADV o/D milho/N ao/P+D gado/N (...) que/CONJ é/SR-P-3S horas/N-P "/QT ./. INQ2 Rhum-rhum. INF Agora/ADV é/SR-P-3S ele/PRO ./. Pronto/INTJ ,/, agora/ADV é/SR-P-3S ele/PRO ./. INQ1 Não se diz pensar o gado? INF Olhe/VB-SP-3S ,/, aqui/ADV por/P o/D geral/N é/SR-P-3S :/. "/QT Bota-lhe/VB-I-2S+CL de/P comer/N "/QT ./. É/SR-P-3S as/D-F-P coisas/N-P para/P cá/ADV ./. Não/NEG vamos/VB-P-1P estar/ET a/P dizer/VB que/C é/SR-P-3S pensar/VB .../. Pois/ADV (...) um/D-UM qualquer/Q-G hoje/ADV sabe/VB-P-3S bem/ADV que/C eu/PRO vou/VB-P-1S pôr/VB :/. "/QT Aquele/D é/SR-P-3S .../. Olha/VB-I-2S aquele/D que/WADV bom/ADJ pensador/N é/SR-P-3S de/P gado/N "/QT ./. Que/CONJ é/SR-P-3S um/D-UM bom/ADJ ./. Mas/CONJ à/P+D-F moda/N aqui/ADV que/WPRO se/SE usava/VB-D-3S era/SR-D-3S :/. "/QT Bota-lhe/VB-I-2S+CL de/P comer/N "/QT ./. INQ1 Sim senhor. E a, essas ervas que é, o que é que é? INF É/SR-P-3S diversas/Q-F-P ./. INQ1 Diga lá o nome de algumas. INF Olhe/VB-SP-3S ,/, principiando/VB-G ,/, (...) agora/ADV estamos/ET-P-1P a/P usar/VB (...) já/FP a/P pôr-lhe/VB+CL o/D milho/N ,/, o/D milho/N ao/P+D gado/N ,/, a/D-F cana/N do/P+D milho/N ,/, o/D milho/N ao/P+D gado/N ./. INQ2 E mais? Portanto, outras ervas? INF E/CONJ depois/ADV do/P+D milho/N ,/, agora/ADV ,/, ao/P+D acabar/VB o/D milho/N ,/, ele/PRO dão-lhe/VB-P-3P+CL a/D-F folhada/N dos/P+D-P nabos/N-P ,/, a/D-F folhada/N para/P o/D gado/N ./. INQ1 Pode ir dizendo. INF Acabou-se/VB-D-3S+SE a/D-F folhada/N ,/, botamos/VB-P-1P os/D-P nabos/N-P ao/P+D gado/N ./. Depois/ADV de/P acabar/VB os/D-P nabos/N-P ,/, quase/ADV por/P o/D geral/N ,/, ele/PRO vai/VB-P-3S vir/VB a/D-F ferranha/N ,/, a/D-F messe/N ./. INQ1 Portanto, a messe é só de ferranha? INF É/SR-P-3S sim/ADV ./. INQ1 E depois? INF E/CONJ depois/ADV de/P acabar/VB a/D-F messe/N ,/, ele/PRO volta/VB-P-3S a/P vir/VB a/D-F nova/ADJ-F erva/N para/P o/D gado/N ./. Erva/N ./. INQ1 E depois é erva. INF Depois/ADV é/SR-P-3S erva/N outra/OUTRO-F vez/N ./. Até/FP agora/ADV ao/P+D milho/N é/SR-P-3S sempre/ADV erva/N ./.
STA02
INQ1 Portanto, e queijo também não se faz aqui? INF Não/ADV-NEG21 senhor/ADV-NEG22 ./. Aqui/ADV não/NEG há/HV-P-3S quem/WPRO fabrique/VB-SP-3S nada/Q-NEG disso/P+DEM ./. INQ2 Cá ninguém faz isso... INQ1 Portanto, o leite aqui é só para beber? INF Para/P beber/VB ou/CONJ (...) INQ1 Para os animais? INF para/P o/D alimento/N deles/P+PRO ./. INQ2 Olhe, e não sabe como é que se fazia o leite coalhado? INF Não/NEG sei/VB-P-1S ./. INQ2 Isso era muito usado, não era? Antigamente o leite coalhado pela manhã, que se bebia de manhã? INF Não/NEG ,/, não/NEG ./. Não/ADV-NEG21 senhor/ADV-NEG22 ./. INQ2 Não? INF Não/ADV-NEG21 senhor/ADV-NEG22 ./. Aqui/ADV (...) no/P+D nosso/PRO$ sítio/N nunca/ADV-NEG foi/SR-D-3S ./. INQ2 Ah não? INF Nunca/ADV-NEG ,/, nunca/ADV-NEG ,/, nunca/ADV-NEG ,/, nunca/ADV-NEG ./. Olhe/VB-SP-3S ,/, sei/VB-P-1S dizer-lhe/VB+CL que/C ,/, pronto/INTJ ,/, aí/ADV iam/VB-D-3P para/P cima/N ,/, e/CONJ as/D-F-P vaquinhas/N-P que/WPRO era/SR-D-3S .../. (...) Agora/ADV espalhou-se/VB-D-3S+SE isto/DEM ./. INQ1 Pois. INF Espalhou-se/VB-D-3S+SE ./. Mas/CONJ ,/, antigamente/ADV ,/, pois/ADV eles/PRO :/. "/QT Vamos/VB-P-1P à/P+D-F feira/N "/QT -/DS para/P as/D-F-P mulheres/N-P paridas/VB-AN-F-P -/DS "/QT à/P+D-F manteiga/N ,/, que/CONJ vêm/VB-P-3P aqui/ADV as/D-F-P de/P tal/D-G sítio/N e/CONJ as/D-F-P de/P tal/D-G sítio/N com/P a/D-F manteiga/N venderem/VB-F-3P "/QT ./. E/CONJ então/ADV diz/VB-P-3S que/C punham/VB-D-3P (...) aquele/D leite/N a/P coalhar/VB e/CONJ tiravam-lhe/VB-D-3P+CL por/P cima/N a/D-F tona/N ,/, faziam/VB-D-3P manteiga/N ./. E/CONJ depois/ADV por/P baixo/N faziam/VB-D-3P então/ADV requeijão/N ./. Mas/CONJ eu/PRO não/NEG posso/VB-P-1S dar/VB bons/ADJ-P indícios/N-P disso/P+DEM que/CONJ (...) não/NEG é/SR-P-3S certo/ADJ ./. INQ1 Não há nada no leite que chame a nata? Aqui? INF Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S a/D-F tal/ADJ-G nata/N ./. INQ1 É nata. INF É/SR-P-3S nata/N ./.
STA03
INQ Como é que se chama esse homem? INF O/D 'matachim'/N dos/P+D-P porcos/N-P ,/, o/D que/WPRO me/CL vem/VB-P-3S matar/VB os/D-P porcos/N-P ./. INQ Rhum-rhum. Pronto, então chega o 'matachim' e depois explique-me tudo. INF Pois/ADV ./. Ah/INTJ ,/, isso/DEM eu/PRO explico/VB-P-1S !/. Mas/CONJ não/NEG lhe/CL explico/VB-P-1S bem/ADV porque/CONJ agora/ADV não/NEG estamos/ET-P-1P nessa/P+D-F ocasião/N ./. INQ Sim, mas todos os anos faz isso, portanto lembra-se bem. INF Mas/CONJ a/D-F ocasião/N da/P+D-F matança/N .../. Chegou/VB-D-3S a/D-F matança/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, o/D dia/N da/P+D-F matança/N ./. INQ Pois. INF Vem/VB-P-3S (...) o/D 'matachim'/N ,/, o/D matador/N dos/P+D-P porcos/N-P -/DS o/D matador/N dos/P+D-P porcos/N-P ./. Chamou-se/VB-D-3S+SE o/D pessoal/N ./. De/P manhã/N toca/VB-P-3S (...) a/P porem-se/VB-F-3P+SE à/P+D-F lareira/N ,/, ao/P+D lume/N ,/, logo/ADV de/P manhã/N ,/, (...) a/P matar/VB ,/, nós/PRO lhe/CL chamamos/VB-P-1P matar/VB o/D bicho/N ./. Toca/VB-P-3S a/P beber/VB aguardente/N e/CONJ a/P comer/VB nozes/N-P ou/CONJ figos/N-P ou/CONJ bolachas/N-P ./. INQ Rhum-rhum. INF É/SR-P-3S isso/DEM e/CONJ vinho/N e/CONJ pão/N ./. Pronto/INTJ ,/, matou-se/VB-D-3S+SE o/D bicho/N :/. "/QT Vamos/VB-P-1P lá/ADV matar/VB os/D-P recos/N-P "/QT ./. Foi/VB-D-3S o/D sangrador/N (...) com/P o/D matador/N ,/, (...) os/D-P outros/OUTRO-P agarramos/VB-P-1P os/D-P recos/N-P ,/, e/CONJ o/D matador/N diz/VB-P-3S que/C ele/PRO o/D reco/N :/. "/QT Ele/PRO o/D reco/N caiu/VB-D-3S no/P+D banco/N "/QT ./. E/CONJ veio/VB-D-3S a/D-F que/WPRO aparou/VB-D-3S o/D sangue/N do/P+D reco/N ./. Sangrou/VB-D-3S ,/, (...) aparou-lhe/VB-D-3S+CL o/D sangue/N para/P uma/D-UM-F bacia/N ,/, ou/CONJ para/P um/D-UM alguidar/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Até/P ali/ADV era/SR-D-3S alguidares/N-P ,/, que/CONJ ele/PRO não/NEG havia/HV-D-3S bacias/N-P ,/, alguidares/N-P ./. Aparou-lhe/VB-D-3S+CL o/D sangue/N ,/, detrás/ADV dum/P+D-UM matou-se/VB-D-3S+SE outro/OUTRO -/DS quatro/NUM ou/CONJ cinco/NUM ,/, ou/CONJ três/NUM ,/, ou/CONJ dois/NUM ,/, ou/CONJ um/NUM ./. INQ Pois. INF Depois/ADV toca/VB-P-3S a/P chamuscá-los/VB+CL e/CONJ a/P pelá-los/VB+CL ./. Depois/ADV toca/VB-P-3S a/P lavá-los/VB+CL bem/ADV lavados/VB-AN-P ,/, (...) com/P água/N e/CONJ com/P umas/D-UM-F-P pedras/N-P de/P esfregar/VB e/CONJ carqueja/N ,/, bem/ADV esfregados/VB-AN-P ,/, bem/ADV lavados/VB-AN-P ./. Depois/ADV ergueram-se/VB-D-3P+SE ,/, toca/VB-P-3S a/P estripá-los/VB+CL ./. Tiraram-se-lhe/VB-D-3P+SE+CL as/D-F-P tripas/N-P ,/, dependuraram-se/VB-D-3P+SE com/P a/D-F rectaguarda/N para/P o/D ar/N ,/, com/P os/D-P presuntos/N-P para/P o/D ar/N ./. INQ Rhum-rhum. INF Tiraram-se/VB-D-3P+SE as/D-F-P tripas/N-P fora/ADV ./. Diz-se/VB-P-3S+SE :/. "/QT Já/FP estão/ET-P-3P a/P abrir/VB o/D porco/N "/QT -/DS para/P tirar/VB as/D-F-P tripas/N-P (...) e/CONJ os/D-P miúdos/N-P todos/Q-P ./. Naquele/P+D meio/ADJ tempo/N ,/, vem/VB-P-3S o/D sangue/N cozido/VB-AN ./. Toca/VB-P-3S a/P irmos/VB-F-1P comer/VB o/D sangue/N e/CONJ a/P beber/VB vinho/N e/CONJ a/P comer/VB pão/N ./. INQ Rhum-rhum. INF Pronto/INTJ ,/, acabou-se/VB-D-3S+SE essa/D-F comida/N ,/, toca/VB-P-3S a/P continuar/VB com/P os/D-P recos/N-P a/P estripá-los/VB+CL e/CONJ a/P acabar/VB de/P os/CL lavar/VB ./. Depois/ADV acabaram/VB-D-3P de/P se/SE lavar/VB ,/, arrumaram-se/VB-D-3P+SE ,/, dependuraram-se/VB-D-3P+SE bem/ADV dependuradinhos/VB-AN-P ,/, e/CONJ vem/VB-P-3S (...) o/D jantar/N ./. INQ Rhum-rhum. INF E/CONJ dali/P+ADV do/P+D jantar/N ficaram/VB-D-3P os/D-P porcos/N-P por/P desmanchar/VB até/P amanhã/ADV ./.
STA04
INQ1 Quem é que mexia nas tripas? INF As/D-F-P mulheres/N-P iam/VB-D-3P chamar-lhe/VB+CL -/DS estrumar/VB as/D-F-P tripas/N-P ./. Deitar/VB aquele/D adubo/N fora/ADV ,/, e/CONJ elas/PRO muito/Q direitinhas/ADJ-F-P para/P irem/VB-F-3P para/P o/D rio/N ,/, para/P as/CL lavarem/VB-F-3P ,/, INQ1 Rhum-rhum. INF dentro/ADV do/P+D cesto/N ./. INQ2 E os homens continuavam a desmanchar? INF Não/NEG ./. Depois/ADV de/P os/D-P homens/N-P desmancharem/VB-F-3P ./. Depois/ADV de/P o/D comer/N feito/VB-AN e/CONJ comíamos/VB-D-1P ,/, pois/CONJ as/D-F-P mulheres/N-P iam/VB-D-3P lavar/VB para/P o/D rio/N e/CONJ os/D-P homens/N-P iam/VB-D-3P .../. Não/NEG podemos/VB-P-1P dizer/VB para/P a/D-F bebedeira/N que/CONJ fica/VB-P-3S feio/ADJ !/. INQ2 Fica muito feio! Risos INQ1 Mas nesse caso... Portanto, nesse dia já, os homens já não faziam mais nada? INF Não/ADV-NEG21 senhor/ADV-NEG22 ./. Os/D-P homens/N-P já/FP não/NEG faziam/VB-D-3P mais/ADV-R nada/Q-NEG ./. INQ1 Portanto, e as mulheres iam para o ribeiro lavar? INF Para/P o/D rio/N lavar/VB as/D-F-P tripas/N-P ./. INQ1 E, e depois o que é que fazi-, o que é, como é que lavavam as tripas? INF Lavavam/VB-D-3P .../. Ai/INTJ ,/, esse/D assunto/N é/SR-P-3S :/. INQ1 Exacto. INF despejaram-nas/VB-D-3P+CL no/P+D rio/N ,/, por/P o/D rio/N abaixo/ADV ,/, (...) pela/P+D-F água/N abaixo/ADV ;/. depois/ADV viravam-nas/VB-D-3P+CL ,/, com/P o/D de/P dentro/ADV para/P fora/ADV ,/, e/CONJ lavavam/VB-D-3P ,/, e/CONJ esfregavam/VB-D-3P aquilo/DEM muito/Q bem/ADV lavado/VB-AN ,/, muito/Q bem/ADV esfregado/VB-AN ./. INQ1 Rhum-rhum. E essas tripas eram para fazer o quê? INF Chouriças/N-P e/CONJ chouriços/N-P ./. O/D fumeiro/N ./. INQ1 Pois.
STA05
INF No/P+D segundo/ADJ dia/N ,/, depois/ADV lá/ADV vinha/VB-D-3S (...) o/D matador/N dos/P+D-P porcos/N-P -/DS mas/CONJ depois/ADV só/FP é/SR-P-3S o/D patrão/N e/CONJ o/D matador/N !/. Toca/VB-P-3S a/P desmanchar/VB os/D-P porcos/N-P ,/, a/P abri-los/VB+CL para/P os/CL salgar/VB ,/, cortar-lhe/VB+CL as/D-F-P patas/N-P e/CONJ abri-los/VB+CL ./. Pois/ADV cortá-los/VB+CL por/P o/D meio/N abaixo/ADV ,/, e/CONJ levá-los/VB+CL para/P a/D-F salgadeira/N e/CONJ salgá-los/VB+CL ./. E/CONJ depois/ADV comer/VB umas/D-UM-F-P assadurazitas/N-P e/CONJ beber/VB umas/D-UM-F-P pinguitas/N-P ./. Depois/ADV pitar/VB a/D-F carne/N para/P o/D chouriço/N ,/, a/D-F que/WPRO era/SR-D-3S de/P pitar/VB ,/, e/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F para/P a/D-F salgadeira/N ./. INQ1 Mas quem é que pitava a carne, eram as mulheres? INF Os/D-P homens/N-P ./. INQ1 Os homens. INF Os/D-P homens/N-P ./. INQ1 Era porque era muita quantidade, não é? INF Pois/ADV ./. INQ2 Mas ainda não... Eu queria perguntar uma coisa era: no fim do primeiro dia, o que é que se ceava? INF Ai/INTJ .../. INQ2 Ainda se ceava alguma coisa do porco ou não? INF Depois/ADV do/P+D jantar/N ,/, depois/ADV cada/Q-G um/D-UM era/SR-D-3S em/P sua/PRO$-F casa/N ,/, para/P a/D-F sua/PRO$-F casa/N ./. INQ2 ... Rhum-rhum. INF Quase/ADV que/C normalmente/ADV é/SR-P-3S assim/ADV :/. depois/ADV lá/ADV fica/VB-P-3S só/FP a/D-F família/N ./. INQ1 E no segundo dia, também tinham uma comida especial? INF Ai/INTJ ,/, isso/DEM está/ET-P-3S bem/BEM !/. Isso/DEM a/D-F comida/N ,/, está/ET-P-3S bem/BEM que/C era/SR-D-3S especial/ADJ-G ./. INQ1 E o que é que era? INF Ah/INTJ !/. O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S ?/. Se/CONJS calhar/VB-SR-3S pode/VB-P-3S ser/SR vitela/N .../. INQ1 Ai não comiam do porco? INF Vitela/N ./. Não/NEG ./. Do/P+D porco/N ,/, comia-se/VB-D-3S+SE um/D-UM bocadito/N dos/P+D-P miúdos/N-P ,/, o/D primeiro/ADJ dia/N -/DS um/D-UM bocadito/N ./. Podia/VB-D-3S ser/SR uma/D-UM-F grande/ADJ-G caçada/N de/P perdizes/N-P -/DS que/C eu/PRO já/FP (...) por/P graças/N-P a/P Deus/NPR ,/, naquele/P+D tempo/N tinha-as/TR-D-1S+CL ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S ,/, aí/ADV uma/D-UM-F dúzia/N de/P perdizes/N-P ,/, ou/CONJ mais/ADV-R -/DS ou/CONJ de/P coelhos/N-P bravos/ADJ-P ./. E/CONJ do/P+D porco/N só/FP era/SR-D-3S o/D que/WPRO tocava/VB-D-3S dos/P+D-P miúdos/N-P :/. fígado/N ,/, fígado/N e/CONJ assim/ADV ./. Não/NEG era/SR-D-3S mais/ADV-R nada/Q-NEG -/DS o/D primeiro/ADJ dia/N ./. INQ2 Então e depois? E fazia-se morcelas com o sangue ou não?... INF (...) Não/ADV-NEG21 senhor/ADV-NEG22 ./. O/D sangue/N era/SR-D-3S ele/PRO sozinho/ADJ primeiro/ADJ ./. INQ2 Era só no... INF Era/SR-D-3S primitivo/ADJ ./. Era/SR-D-3S a/D-F primeira/ADJ-F coisa/N .../. INQ2 Era cozido? INF Cozido/VB-AN ./. Sangue/N cozido/VB-AN com/P azeite/N e/CONJ pimento/N espanhol/ADJ -/DS porque/CONJS tanto/ADV-R me/CL dá/VB-P-3S que/C isto/DEM acuse/VB-SP-3S como/CONJS é/SR-P-3S que/C não/NEG acuse/VB-SP-3S ./. INQ2 Não faz mal nenhum! A gente também come pimento espanhol... INF Mas/CONJ isto/DEM é/SR-P-3S assim/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S assim/ADV ?/.
STA06
INQ Portanto, como é que se chama àquele que é filho dum cavalo e duma burra? INF Chama-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL :/. em/P sendo/SR-G macho/ADJ ,/, é/SR-P-3S macho/N ;/. em/P sendo/SR-G fêmea/ADJ-F ,/, é/SR-P-3S mula/N ./. INQ Rhum-rhum. E pode ser tanto filho dum cavalo como filho duma égua? INF Não/NEG ./. INQ Sendo, sendo o cavalo o pai e a burra a mãe? INF Não/ADV-NEG21 senhor/ADV-NEG22 ./. É/SR-P-3S macho/N sempre/ADV e/CONJ mula/N sempre/ADV ./. É/SR-P-3S (...) um/D-UM macho/N burrenho/ADJ ou/CONJ uma/D-UM-F mula/N burrenha/ADJ-F ./. INQ Rhum. INF E/CONJ é/SR-P-3S um/D-UM macho/N (...) de/P égua/N -/DS compreendeu/VB-D-3S ?/. -/DS ,/, ou/CONJ mula/N de/P égua/N ./. INQ Rhum-rhum. INF É/SR-P-3S assim/ADV ,/, então/ADV ./. INQ É, é. É isso mesmo. INF Ah/INTJ ,/, valha-me/VB-SP-3S+CL Deus/NPR !/. Vocês/NPR-P sabem/VB-P-3P mais/ADV-R do/P+D que/WPRO eu/PRO e/CONJ vêm/VB-P-3P cá/ADV para/P me/CL (...) ./.
STA07
INQ1 Sabe como é que se tira a cera das abelhas? INF Sei/VB-P-1S ,/, sei/VB-P-1S ./. INQ1 Então como é que é. INF Junta/VB-AN-F com/P o/D mel/N ./. E/CONJ a/D-F cera/N ,/, no/P+D mês/N de/P Março/NPR ,/, também/ADV sei/VB-P-1S ./. Mas/CONJ é/SR-P-3S a/D-F cera/N seca/ADJ-F e/CONJ a/D-F cera/N verde/ADJ-G ./. Agora/ADV tira/VB-P-3S o/D favo/N do/P+D mel/N junto/VB-AN com/P a/D-F cera/N para/P um/D-UM balde/N ou/CONJ para/P uma/D-UM-F bacia/N ./. E/CONJ depois/ADV espremo/VB-P-1S e/CONJ esgoto/VB-P-1S o/D mel/N ,/, e/CONJ depois/ADV fica/VB-P-3S uma/D-UM-F cera/N ./. E/CONJ é/SR-P-3S por/P cima/N do/P+D cortiço/N ./. E/CONJ no/P+D mês/N de/P Março/NPR ,/, viro/VB-P-1S a/D-F colmeia/N e/CONJ tiro/VB-P-1S a/D-F cera/N seca/ADJ-F para/P o/D fundo/N da/P+D-F colmeia/N ./. É/SR-P-3S assim/ADV ./. INQ1 O que é que põe para, para, para elas não lhe ferrarem? INF (...) Vou-lhe/VB-P-1S+CL dizer/VB que/C ponho/VB-P-1S uma/D-UM-F careta/N ,/, mas/CONJ eu/PRO já/FP a/P meter/VB medo/N que/CONJS me/CL encontram/VB-P-3P feio/ADJ e/CONJ não/NEG me/CL querem/VB-P-3P morder/VB ./. (...) INQ1 Acho que não põe careta nenhuma! INQ2 Mas o que é que põe para elas?... INF Ponho/VB-P-1S uma/D-UM-F careta/N ,/, com/P uma/D-UM-F rede/N ,/, INQ2 Pronto. INF pela/P+D-F frente/N para/P me/CL não/NEG morderem/VB-F-3P ./. INQ2 E não põe?... INF Tapo-me/VB-P-1S+CL ./. INQ2 E para elas saírem do, do, da, do cortiço para fora? INF Ai/INTJ ,/, para/P elas/PRO saírem/VB-F-3P do/P+D cortiço/N ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S para/P lhe/CL tirar/VB a/D-F cera/N e/CONJ o/D mel/N ./. INQ2 Pois. INF Ponho-lhe/VB-P-1S+CL um/D-UM bocadinho/N de/P fumo/N com/P o/D ar/N -/DS a/P fumar/VB com/P o/D ar/N (...) ./. INQ1 Não usam uma coisa qualquer que se chama a crestadeira? INF Mas/CONJ é/SR-P-3S (...) para/P ripar/VB para/P fora/ADV ./. INQ1 Para cortarem... INF Sim/ADV21 senhor/ADV22 ./. Para/P cortar/VB os/D-P favos/N-P do/P+D mel/N ./. INQ1 Como é que se chama isso então? INF Nós/PRO lhe/CL chamamos-lhe/VB-P-1P+CL uma/D-UM-F crestadeira/N ./. Até/FP lhe/CL chamávamos/VB-D-1P uma/D-UM-F rapadeira/N ./. INQ2 Rhum-rhum. INQ1 Olhe, e há outros bichinhos... Portanto, o mel é só isso. Ainda há outra coisa que é importante no, no, ne-, para quem cultiva abelhas que é: como é que se apanha um enxame, quando eles fogem? Quando é preciso... INF Quando/WADV se/SE apanha/VB-P-3S o/D enxame/N ,/, eu/PRO levo/VB-P-1S um/D-UM cortiço/N limpinho/ADJ -/DS podendo/VB-G levar/VB -/DS ,/, um/D-UM cortiço/N limpinho/ADJ e/CONJ ponho-o/VB-P-1S+CL e/CONJ é/SR-P-3S como/WADV apanho/VB-P-1S o/D meu/PRO$ enxame/N ./. Não/NEG é/SR-P-3S com/P mais/ADV-R nada/Q-NEG ./. Se/CONJS lhe/CL às/P+D-F-P vezes/N-P faço/VB-P-1S um/D-UM bocadinho/N com/P cera/N verde/ADJ-G para/P elas/PRO lhe/CL começar/VB a/P cheirar/VB ./. Não/NEG lhe/CL boto/VB-P-1S mais/ADV-R nada/Q-NEG ./. Pronto/INTJ ./. INQ1 E não toca nada? INF Toco-lhe/VB-P-1S+CL com/P uma/D-UM-F pedra/N de/P lá/ADV adentro/ADV .../. INQ1 Como é que diz? INF "/QT Casa/N nova/ADJ-F ,/, casa/N nova/ADJ-F ,/, casa/N nova/ADJ-F "/QT ./. Pronto/INTJ ./. É/SR-P-3S sempre/ADV aquilo/DEM que/WPRO me/CL ensinaram/VB-D-3P ./. INQ2 E elas entram lá para dentro depois? INF E/CONJ elas/PRO entram/VB-P-3P para/P dentro/ADV constantemente/ADV ./. Estou/ET-P-1S tocando/VB-G no/P+D cortiço/N :/. "/QT tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum/INTJ "/QT ./. Ou/CONJ com/P um/D-UM martelico/N :/. "/QT Trum-trum-trum/INTJ "/QT ,/, para/P a/D-F abelhinha/N entrar/VB para/P casa/N dela/P+PRO ./. INQ2 Rhum-rhum. Portanto, isso já perto do enxame, quando?... INF O/D enxame/N a/P entrar/VB pelo/P+D cortiço/N dentro/ADV ./.
STA08
INQ1 Olhe, faz de conta que lhe foge um enxame e vai para uma terra que não é sua. INF Eu/PRO lá/ADV já/FP não/NEG vou/VB-P-1S por/P ele/PRO ./. INQ1 Não vai por ele? INF Pois/ADV não/NEG ./. Vai/VB-P-3S o/D dono/N da/P+D-F terra/N ./. INQ1 Ai é? E mas, e se vem o, portanto, o enxame para a sua terra, o senhor é que tem direito a ele? INF Também/ADV ./. É/SR-P-3S meu/PRO$ ./. INQ2 Rhum-rhum. Isso não sabia. Julguei que se podia ir buscar. INF Não/NEG ,/, mas/CONJ não/NEG ./. Eu/PRO não/NEG vou/VB-P-1S lá/ADV dentro/ADV (...) do/P+D que/WPRO é/SR-P-3S do/P+D vizinho/N ./. Porque/CONJ se/CONJS se/SE ele/PRO desloca/VB-P-3S .../. É/SR-P-3S um/D-UM supor/N ,/, que/C é/SR-P-3S um/D-UM supor/N ,/, que/C eu/PRO ,/, eu/PRO tenho/TR-P-1S umas/D-UM-F-P colmeias/N-P lá/ADV abaixo/ADV ,/, um/D-UM pedaço/N grande/ADJ-G e/CONJ ,/, vamos/VB-P-1P ,/, vem/VB-P-3S um/D-UM enxame/N por/P aí/ADV acima/ADV e/CONJ pousa/VB-P-3S aqui/ADV na/P+D-F do/P+D vizinho/ADJ ,/, eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S se/C ele/PRO é/SR-P-3S meu/PRO$ ,/, se/C não/NEG é/SR-P-3S ./. Não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ2 Pois. INF Em/P vendo/VB-G o/D dum/P+D-UM vizinho/N e/CONJ vem/VB-P-3S pousar/VB ao/P+D meu/PRO$ ,/, não/NEG sei/VB-P-1S se/C ele/PRO é/SR-P-3S meu/PRO$ ,/, se/C não/NEG é/SR-P-3S ./. Agora/ADV para/P ser/SR justamente/ADV ,/, se/CONJS o/CL venho/VB-P-1S acompanhando/VB-G ,/, quase/ADV dou/VB-P-1S por/P ele/PRO ./. INQ2 Pois. INF Eu/PRO ando/VB-P-1S com/P um/D-UM bocado/N de/P vergonha/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Se/CONJS não/NEG venho/VB-P-1S ,/, não/NEG vou/VB-P-1S ./. Só/FP se/CONJS me/CL ele/PRO disser/VB-SR-3S :/. "/QT Vai/VB-I-2S lá/ADV "/QT !/. Que/CONJ eu/PRO já/FP dei/VB-D-1S com/P eles/PRO a/P virem-me/VB-F-3P+CL aqui/ADV às/P+D-F-P vezes/N-P por/P eles/PRO ./. INQ2 Rhum-rhum. INF Que/C a/D-F gente/N tem/TR-P-3S aqui/ADV colmeias/N-P ./. Não/NEG viram/VB-D-3P já/FP aí/ADV umas/D-UM-F-P colmeiazicas/N-P ?/. INQ2 Vi, para trás. INF Pois/ADV ./.
STA09
INF Como/WADV a/CL havia/HV-D-3S aqui/ADV !/. Pode/VB-P-3S saber/VB ,/, se/CONJS viveu/VB-D-3S em/P Cabeceiras/NPR ./. (...) Qualquer/Q-G aldeia/N há/HV-P-3S Juntas/NPR-P31 de/NPR-P32 Freguesia/NPR-P33 ./. Presidente/NPR e/CONJ membros/N-P da/P+D-F Junta/NPR ./. INQ1 Pois, pois. INF Presidentes/NPR-P e/CONJ membros/N-P ./. Andam/VB-P-3P para/P aí/ADV ,/, que/CONJ todos/Q-P gostavam/VB-D-3P ,/, não/NEG sei/VB-P-1S ,/, queriam/VB-D-3P ter/TR a/D-F fama/N ,/, um/D-UM qualquer/Q-G ,/, de/P dizer/VB :/. "/QT Ai/INTJ ,/, eu/PRO sou/SR-P-1S o/D Presidente/NPR da/P+D-F Junta/NPR (...) daquela/P+D-F aldeia/N ,/, ou/CONJ daquela/P+D-F ,/, ou/CONJ daquela/P+D-F "/QT ./. Não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV principiaram/VB-D-3P para/P aí/ADV com/P essa/D-F :/. "/QT Daqui/P+ADV ,/, nhum/INTJ ,/, nhum/INTJ ,/, nhum/INTJ !/. Daqui/P+ADV ,/, nhum/INTJ ,/, nhum/INTJ ,/, nhum/INTJ ,/, nhum/INTJ "/QT ./. Daqui/P+ADV ,/, dali/P+ADV e/CONJ dacolá/P+ADV ./. Quando/WADV foi/SR-D-3S no/P+D 25/NPR31 de/NPR32 Abril/NPR33 -/DS que/C as/D-F-P senhoras/NPR-P lembram-se/VB-P-3P+SE ,/, ou/CONJ não/NEG ?/. -/DS ,/, INQ2 Sim. INQ1 Sim. INQ2 Lembramo-nos muito bem. INF por/P acaso/N ,/, eu/PRO ,/, analfabeto/ADJ -/DS ai/INTJ Jesus/NPR !/. Como/WADV andava/VB-D-3S o/D mundo/N !/. -/DS ,/, também/ADV me/CL levaram/VB-D-3P (...) para/P a/D-F Junta/NPR31 da/NPR32 Freguesia/NPR33 ./. Digo/VB-P-1S eu/PRO :/. "/QT Mas/CONJ eles/PRO estarão/ET-R-3P maluquinhos/ADJ-P !/. Oh/INTJ !/. Quem/WPRO é/SR-P-3S que/C se/SE lembrou/VB-D-3S de/P tal/D-G coisa/N ,/, sem/P-NEG saber/VB assinar/VB nada/Q-NEG disso/P+DEM "/QT !/. (...) Que/C até/FP fui/VB-D-1S à/P+D-F caça/N !/. Pff/INTJ !/. Entrei/VB-D-1S por/P essa/D-F Espanha/NPR dentro/ADV -/DS donde/WADV cá/ADV ainda/ADV não/NEG havia/HV-D-3S ,/, havia/HV-D-3S em/P Espanha/NPR ./. INQ2 Pois. INF E/CONJ um/D-UM senhor/NPR qualquer/Q-G de/P Montalegre/NPR telefona-me/VB-P-3S+CL para/P aqui/ADV :/. "/QT Oh/INTJ ,/, (...) tal/D-G dia/N abre/VB-P-3S (...) a/D-F caça/N em/P Espanha/NPR "/QT ./. E/CONJ eu/PRO já/FP farto/VB-AN de/P o/CL saber/VB ;/. já/FP o/CL sabia/VB-D-1S ./. (...) Ainda/ADV antes/ADV de/P um/D-UM mês/N (...) de/P abrir/VB já/FP sabia/VB-D-1S que/WPRO dia/N é/SR-P-3S que/C abria/VB-D-3S ./. INQ1 Rhum-rhum. INF E/CONJ telefona-me/VB-P-3S+CL :/. "/QT Gotardo/NPR ,/, tu/NPR podes/VB-P-2S "/QT .../. (...) Dizia-me/VB-D-3S+CL :/. "/QT Pode/VB-P-3S ir/VB ?/. Eu/PRO poderei/VB-R-1S lá/ADV estar/ET às/P+D-F-P tantas/Q-F-P da/P+D-F manhã/N ./. (...) Se/CONJS fica/VB-P-3S de/P estar/ET ,/, mas/CONJ esteja/ET-SP-3S à/P+D-F hora/N que/WPRO quiser/VB-SR-3S ./. Eu/PRO cá/FP estou/ET-P-1S ./. E/CONJ se/CONJS está/ET-P-3S mais/ADV-R tarde/ADV de/P que/WPRO essa/D-F hora/N tal/ADJ-G ,/, só/FP me/CL encontra/VB-P-3S por/P tal/D-G sítio/N "/QT ./. Brrr/INTJ !/. Quando/WADV eu/PRO ,/, às/P+D-F-P tantas/Q-F-P ,/, o/D carro/N ,/, (...) eu/PRO dei/VB-D-1S conta/N que/C parou/VB-D-3S ali/ADV em/P cima/N ,/, que/CONJ eu/PRO já/FP andava/VB-D-1S a/P pé/N ,/, e/CONJ lá/ADV fomos/VB-D-1P ./. Quando/WADV eu/PRO aqui/ADV coiso/VB-P-1S ,/, pronto/INTJ ,/, também/ADV fui/VB-D-1S ./. Tinha/TR-D-1S sido/SR-PP para/P a/D-F Junta/NPR31 da/NPR32 Freguesia/NPR33 ./. Eu/PRO e/CONJ outros/OUTRO-P dois/NUM ./. "/QT Como/WADV é/SR-P-3S que/C eles/PRO estão/ET-P-3P tolos/ADJ-P ,/, pá/INTJ ?/. !/. O/D mesmo/MESMO foi/SR-D-3S para/P o/D presidente/NPR ?/. E/CONJ mesmo/FP nós/PRO púnhamos/VB-D-1P um/D-UM carimbo/N pelas/P+D-F-P informações/N-P de/P mim/PRO ./. Pelas/P+D-F-P informações/N-P do/P+D Gotardo/NPR é/SR-P-3S que/C pomos/VB-P-1P um/D-UM carimbo/N (...) e/CONJ aquele/D que/WPRO vê/VB-P-3S que/C assinar/VB ,/, põe-lhe/VB-P-3S+CL um/D-UM carimbo/N e/CONJ ao/P+D que/WPRO vê/VB-P-3S que/C não/NEG assina/VB-P-3S ,/, não/NEG põe/VB-P-3S ./. E/CONJ ,/, de/P resto/N ,/, os/D-P outros/OUTRO-P é/SR-P-3S que/C 'há-dem'/HV-P-3P+P assinar/VB "/QT ./. "/QT Mas/CONJ não/NEG quero/VB-P-1S presidente/NPR (...) "/QT !/. Chatearam-me/VB-D-3P+CL para/P .../. Lá/ADV me/CL aguentei/VB-D-1S ,/, eu/PRO e/CONJ eles/PRO .../. Veio/VB-D-3S o/D 25/NPR31 de/NPR32 Abril/NPR33 ,/, houve/HV-D-3S aquela/D-F revolta/N ,/, tudo/Q fora/ADV ./. Eu/PRO fiquei/VB-D-1S tão/ADV-R tranquilo/ADJ ,/, tão/ADV-R tranquilo/ADJ ,/, que/CONJS foi/SR-D-3S como/ADV21 que/ADV22 -/DS ai/INTJ !/. -/DS ,/, como/CONJS é/SR-P-3S que/C me/CL dessem/VB-SD-3P (...) um/D-UM grande/ADJ-G manjar/N ,/, não/NEG foi/SR-D-3S ?/. !/. Um/D-UM grande/ADJ-G manjar/N !/. (...) Queria/VB-D-1S que/C visse/VB-SD-3S o/D que/WPRO .../. Então/ADV ,/, vá/VB-SP-3S ,/, no/P+D fundo/N ,/, nós/PRO ,/, nós/PRO éramos/SR-D-1P os/D-P chamarizes/N-P ./. Que/WD trabalho/N aqui/ADV fez/VB-D-3S a/D-F nossa/PRO$-F povoação/N !/. Que/WD trabalho/N que/WPRO aí/ADV fez/VB-D-3S ,/, coitados/ADJ-P !/. Uns/D-UM-P com/P os/D-P outros/OUTRO-P ./. Todos/Q-P ./. Colaboraram/VB-D-3P uns/D-UM-P com/P os/D-P outros/OUTRO-P ./. Se/CONJS houve/HV-D-3S de/P ralhar/VB ,/, fui/SR-D-1S eu/PRO com/P o/D Presidente/NPR da/P+D-F Câmara/NPR ./. Eu/PRO era/SR-D-1S analfabeto/ADJ ./. Ai/INTJ ,/, cheguei-lhas/VB-D-1S+CL+CL !/. .../. Para/P lhe/CL dizer/VB ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, pois/ADV tanto/ADV-R faz/VB-P-3S ./. Se/CONJS os/D-P senhores/NPR-P são/SR-P-3P matrimónio/N ,/, são/SR-P-3P ;/. e/CONJ se/CONJS não/NEG são/SR-P-3P ,/, é/SR-P-3S igual/ADJ-G ./. (...) INQ1 Somos, somos. INF Não/NEG ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S assim/ADV mesmo/FP ./. Disse-lhe/VB-D-1S+CL :/. "/QT (...) Ó/INTJ senhor/NPR21 doutor/NPR22 ,/, queria/VB-D-3S que/C furássemos/VB-SD-1P os/D-P penedos/N-P das/P+D-F-P rochas/N-P com/P o/D grilo/N ?/. Não/NEG as/CL furávamos/VB-D-1P ./. Então/ADV levam-nos/VB-P-3P+CL o/D compressor/N e/CONJ tiram-nos/VB-P-3P+CL as/D-F-P mangas/N-P ?/. E/CONJ deixam-nos/VB-P-3P+CL lá/ADV o/D compressor/N para/P quê/WPRO "/QT ?/. Se/CONJS eu/PRO tinha/TR-D-1S (...) o/D meu/PRO$ povo/N todo/Q assim/ADV a/P ajudar-nos/VB+CL (...) a/P esbandalharmos/VB-F-1P aquilo/DEM tudo/Q ,/, tudo/Q ali/ADV ,/, e/CONJ tiram-nos/VB-P-3P+CL as/D-F-P mangas/N-P dali/P+ADV para/P fora/ADV ?/. !/. Depois/ADV encheram-me/VB-D-3P+CL o/D corpo/N disto/P+DEM e/CONJ daquilo/P+DEM ,/, e/CONJ o/D senhor/NPR21 presidente/NPR22 agora/ADV ia-me/VB-D-3S+CL pedir/VB isto/DEM e/CONJ aquilo/DEM e/CONJ eles/PRO querem/VB-P-3P .../. Não/NEG ,/, por/P minha/PRO$-F ideia/N e/CONJ dos/P+D-P que/WPRO forem/SR-SR-3P do/P+D meu/PRO$ lado/N ,/, não/NEG põem/VB-P-3P ./. Não/NEG põem/VB-P-3P aqui/ADV nada/Q-NEG em/P Montalegre/NPR ./. "/QT Ó/INTJ Gotardo/NPR ,/, assim/ADV ,/, ó/INTJ Gotardo/NPR ,/, assado/VB-AN ,/, temos/TR-P-1P que/C .../. Olhe/VB-SP-3S que/C ele/PRO o/D ministro/NPR vem/VB-P-3S cá/ADV ,/, a/P ver/VB se/C nos/CL ajuda/VB-P-3S "/QT ./. "/QT Que/C me/CL ajude/VB-SP-3S ,/, que/C não/NEG me/CL ajude/VB-SP-3S ,/, nem/CONJ-NEG ministro/NPR nenhum/Q-NEG nem/CONJ-NEG presidente/NPR me/CL ajuda/VB-P-3S como/WADV me/CL ajuda/VB-P-3S o/D meu/PRO$ povo/N ,/, eu/PRO para/P eles/PRO e/CONJ eles/PRO para/P mim/PRO ,/, a/P trabalhar/VB "/QT ./. E/CONJ não/NEG ./. E/CONJ não/NEG !/. O/D homem/N naquilo/P+DEM lá/ADV .../. "/QT Pois/ADV ,/, agora/ADV o/D meu/PRO$ homem/N já/FP está/ET-P-3S e/CONJ não/NEG vem/VB-P-3S "/QT ./. Pronto/INTJ ,/, passou-se/VB-D-3S+SE ./. Mas/CONJ olhe/VB-SP-3S que/C depois/ADV batiam-me/VB-D-3P+CL assim/ADV e/CONJ diziam/VB-D-3P :/. "/QT Ó/INTJ Gotardo/NPR ,/, assim/ADV é/SR-P-3S que/C são/SR-P-3P homens/N-P "/QT !/. "/QT Então/ADV ,/, lá/ADV vai/VB-P-3S a/D-F máquina/N e/CONJ o/D compressor/N e/CONJ lá/ADV vai/VB-P-3S isso/DEM para/P vos/CL ajudar/VB a/P trabalhar/VB "/QT ./. Mas/CONJ assim/ADV criei/VB-D-1S os/D-P homens/N-P (...) para/P se/SE fazer/VB serviço/N no/P+D nosso/PRO$ concelho/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S um/D-UM concelho/N pobrezinho/ADJ !/. INQ1 Claro. INF Pobrezinho/ADJ !/. Assim/ADV é/SR-P-3S que/C se/SE faz/VB-P-3S (...) o/D serviço/N uns/D-UM-P com/P os/D-P outros/OUTRO-P ./. Depois/ADV mandou-nos/VB-D-3S+CL o/D compressor/N ,/, mandou-nos/VB-D-3S+CL para/P aqui/ADV um/D-UM homem/N para/P trabalhar/VB ,/, mandou-nos/VB-D-3S+CL coisas/N-P ./. Eu/PRO fiquei/VB-D-1S íntimo/ADJ amigo/N eu/PRO e/CONJ o/D homem/N ./. INQ1 Rhum. INF Mas/CONJ se/CONJS o/D Gotardo/NPR (...) começa/VB-P-3S a/P "/QT rnhum-rnhum/INTJ "/QT ,/, a/P engrunhar/VB ,/, as/D-F-P coisas/N-P (...) não/NEG rolavam/VB-D-3P bem/ADV ./. Porque/CONJ eu/PRO goste/VB-SP-1S que/C role/VB-SP-3S ,/, para/P mim/PRO ,/, mas/CONJ também/ADV gostava/VB-D-1S que/C rolar/VB para/P os/D-P outros/OUTRO-P ./. INQ1 Pois. Mas era para abrir alguma estrada? INF Para/P abrir/VB uma/D-UM-F estrada/N para/P a/D-F tal/ADJ-G praça/N que/WPRO ele/PRO abriu/VB-D-3S para/P nós/PRO e/CONJ para/P os/D-P espanhóis/N-P ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Que/C era/SR-D-3S um/D-UM caminho/N horrível/ADJ-G (...) !/. Mas/CONJ é/SR-P-3S que/C nós/PRO de/P lá/ADV é/SR-P-3S donde/WADV tiramos/VB-P-1P os/D-P comestíveis/N-P ,/, pode-se/VB-P-3S+SE dizer/VB ,/, para/P comermos/VB-F-1P e/CONJ nos/CL alimentar/VB esta/D-F freguesia/N toda/Q-F -/DS INQ1 Pois. INF quase/ADV com/P duzentos/NUM fogos/N-P ,/, que/WPRO estava/ET-D-3S ;/. agora/ADV está/ET-P-3S como/WADV hoje/ADV se/SE vê/VB-P-3S ./. INQ1 Mas agora já está boa. Já está, já está boa... INF Agora/ADV vai/VB-P-3S lá/ADV o/D carro/N ./. Vamos/VB-P-1P lá/ADV se/CONJS quiser/VB-SR-3S ./. Vamos/VB-P-1P lá/ADV com/P o/D carro/N por/P aí/ADV abaixo/ADV ,/, direitinho/ADJ quase/ADV como/CONJS vai/VB-P-3S por/P aí/ADV acima/ADV ,/, homem/NPR !/. É/SR-P-3S assim/ADV mesmo/ADJ !/. Pronto/INTJ ,/, aquilo/DEM passou/VB-D-3S ./. Veio/VB-D-3S o/D 25/NPR31 de/NPR32 Abril/NPR33 ,/, entraram/VB-D-3P as/D-F-P (.../N) ,/, eu/PRO não/NEG me/CL zanguei/VB-D-1S nada/Q-NEG por/P sair/VB ,/, que/C eu/PRO gostei/VB-D-1S ./. Entraram/VB-D-3P uns/D-UM-P ,/, já/FP saíram/VB-D-3P outros/OUTRO-P ,/, e/CONJ tal/ADV ,/, aí/ADV têm/TR-P-3P andado/VB-PP ./. Entra/VB-P-3S um/D-UM ,/, não/NEG querem/VB-P-3P .../. Agora/ADV ,/, depois/ADV ,/, puseram/VB-D-3P -/DS não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV lhe/CL chamam/VB-P-3P -/DS ,/, puseram/VB-D-3P dum/P+D-UM lado/N e/CONJ doutro/P+OUTRO :/. do/P+D PPD/NPR ,/, ou/CONJ do/P+D AD/NPR ,/, e/CONJ os/D-P que/WPRO agora/ADV estão/ET-P-3P ,/, vão/VB-P-3P ,/, pegaram/VB-D-3P e/CONJ fizeram/VB-D-3P outro/OUTRO partido/N ,/, do/P+D APU/NPR ./. INQ1 Pois. INF Ou/CONJ do/P+D APU/NPR ou/CONJ .../. INQ1 Pois, pois. INF E/CONJ pega/VB-P-3S aqui/ADV votou/VB-D-3S a/D-F maior/ADJ-R-G parte/N no/P+D APU/NPR ./. INQ1 Aqui? INF Aqui/ADV ./. Risos Pois/ADV ./. INQ1 Por isso é que ficaram conhecidos cá. INF Como/P comunistas/N-P ./. Compreendido/VB-AN ./. Como/P comunistas/N-P ./. INQ2 Então mas isso não é vergonha nenhuma. INF Não/NEG é/SR-P-3S vergonha/N nenhuma/Q-NEG-F ,/, mas/CONJ agora/ADV o/D Presidente/NPR da/P+D-F Câmara/NPR não/NEG ajuda/VB-P-3S para/P aqui/ADV nada/Q-NEG ,/, nada/Q-NEG ,/, nada/Q-NEG ./. INQ1 Mas, portanto, votaram aqui para a Junta de Freguesia? INF Para/P a/D-F Junta/NPR31 de/NPR32 Freguesia/NPR33 ./. INQ1 Portanto, a Junta de Freguesia daqui é da APU, é? INF Pois/ADV ./. INQ1 E o... INF E/CONJ o/D Presidente/NPR da/P+D-F Câmara/NPR .../. INQ1 É do PSD. INQ2 É do PSD. INQ1 PSD ou PS, agora... INQ2 Não. Não sei. É PS também? INF É/SR-P-3S o/D da/P+D-F AD/NPR ./. É/SR-P-3S o/D AD/NPR ./. INQ1 AD. INQ2 A AD já não... INF Já/FP não/NEG existem/VB-P-3P ,/, não/NEG ?/. INQ1 ... Portanto, e aqui, não ajudam nada agora para aqui? INF Cá/ADV ?/. !/. Cortou/VB-D-3S tudo/Q ./. (...) INQ2 Mas aqui é a única freguesia APU nesta zona? INF Oh/INTJ homem/NPR !/. Então/ADV nós/PRO (...) estávamos/ET-D-1P a/P caminhar/VB bem/ADV ,/, mas/CONJ agora/ADV .../. Donde/WADV é/SR-P-3S que/C nós/PRO tem/TR-P-3S ?/. .../. A/D-F Junta/NPR ,/, onde/WADV tem/TR-P-3S rendimento/N para/P fazer/VB uma/D-UM-F ponte/N ?/. INQ1 Pois. INF Daqui/P+ADV ali/ADV ,/, (...) quando/WADV ele/PRO nos/CL juntamos/VB-P-1P ,/, a/D-F Solveira/NPR ,/, outro/OUTRO dia/N .../. INQ1 Mas falta só o... INF Porque/CONJ vocês/NPR-P não/NEG conhecem/VB-P-3P isto/DEM ./. Porque/CONJ não/NEG conhecem/VB-P-3P nada/Q-NEG disso/P+DEM ./. Mas/CONJ eu/PRO ,/, daqui/P+ADV para/P Vilar/NPR31 de/NPR32 Perdizes/NPR33 ,/, INQ2 É muito pertinho. INF vocês/NPR-P saem/VB-P-3P daqui/P+ADV com/P o/D carro/N (...) para/P Vilar/NPR ,/, e/CONJ eu/PRO saio/VB-P-1S por/P aqui/ADV a/P pé/N ,/, e/CONJ a/P pé/N chego/VB-P-1S tão/ADV-R depressa/ADV quase/ADV como/CONJS vocês/NPR-P a/P Vilar/NPR ./. Compreendido/VB-AN ?/. INQ1 Ah pois. INQ2 É que para ir para Vilar de carro tem que se dar uma volta medonha. INF Acabou-se/VB-D-3S+SE ./. Para/P ir/VB pela/P+D-F Solveira/NPR ,/, eu/PRO com/P dois/NUM tiros/N-P de/P chumbo/N ,/, aos/P+D-P senhores/NPR-P ,/, ao/P+D passarem/VB-F-3P ,/, -/DS posso-lhe/VB-P-1S+CL dizer/VB ;/. daqui/P+ADV não/NEG ,/, mas/CONJ dali/P+ADV -/DS ,/, quase/ADV com/P dois/NUM tiros/N-P de/P chumbo/N ,/, ao/P+D passarem/VB-F-3P ,/, e/CONJ tal/ADV ,/, agrido-os/VB-P-1S+CL ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. E/CONJ têm/TR-P-3P de/P ir/VB a/P Gralhas/NPR e/CONJ dar/VB aquela/D-F volta/N ./. INQ1 Pois é. INF E/CONJ aqui/ADV era/SR-D-3S chxiu/INTJ !/. E/CONJ de/P Solveira/NPR ia/VB-D-3S a/P Vilar/NPR ,/, e/CONJ de/P Vilar/NPR corria/VB-D-3S a/P Chaves/NPR ,/, que/CONJ era/SR-D-3S como/WADV nos/CL dizia/VB-D-3S lá/ADV (...) o/D dono/N da/P+D-F empresa/N (...) das/P+D-F-P carreiras/N-P ./. Diz/VB-P-3S :/. "/QT Vós/NPR fazeis/VB-P-2P aquela/D-F estrada/N ,/, nós/PRO vamos/VB-P-1P :/. Vilar/NPR ,/, Solveira/NPR ,/, de/P Solveira/NPR ,/, Santo/NPR21 André/NPR22 ,/, ou/CONJ Santo/NPR21 André/NPR22 ,/, Gralhas/NPR e/CONJ Meixedo/NPR "/QT ./. Apanhamos/VB-P-1P tudo/Q (...) com/P a/D-F mesma/ADJ-F cajadada/N ./. INQ1 Pois. INF Aí/ADV estamos/ET-P-1P nós/PRO aqui/ADV neste/P+D recantinho/N ,/, presos/VB-AN-P -/DS presos/VB-AN-P ,/, enrolados/VB-AN-P -/DS ,/, e/CONJ agora/ADV o/D que/WPRO eu/PRO quero/VB-P-1S dizer/VB aos/P+D-P senhores/NPR-P :/. não/NEG sei/VB-P-1S se/C são/SR-P-3P do/P+D partido/N B/NPR ,/, se/C A/NPR ,/, se/C C/NPR .../. INQ1 Não. INF Eu/PRO para/P mim/PRO o/D meu/PRO$ partido/N é/SR-P-3S o/D meu/PRO$ ,/, pronto/INTJ ./. INQ2 Eu não sou, eu não sou de partido nenhum. INF Então/ADV pronto/INTJ ,/, acabou-se/VB-D-3S+SE ./. Mas/CONJ é/SR-P-3S que/C hoje/ADV (...) tanto/ADV-R me/CL dá/VB-P-3S ./. (...) INQ1 Pois. Ah, mas achei mal. Lá por a Junta ter, portanto, as pessoas terem votado aqui APU, que o Presidente não dê dinheiro para cá por não ser da mesma... INF Ai/INTJ ,/, não/NEG .../. Que/C não/NEG ajuda/VB-P-3S nada/Q-NEG em/P nada/Q-NEG !/. Cortou/VB-D-3S tudo/Q !/. Tínhamos/TR-D-1P os/D-P saneamentos/N-P a/P andar/VB ;/. as/D-F-P águas/N-P ,/, estamos/ET-P-1P com/P elas/PRO mal/ADV ;/. a/D-F estrada/N aí/ADV faz-nos/VB-P-3S+CL uma/D-UM-F falta/N formidável/ADJ-G ./. Tal/ADJ-R-G está/ET-P-3S ,/, cortou/VB-D-3S tudo/Q !/. INQ2 Mas a obrigação do presidente é dar apoio às juntas de freguesia, seja qual for o partido que lá está. INF Está/ET-P-3S bem/BEM ,/, mas/CONJ eles/PRO estão/ET-P-3P .../. Eu/PRO tenho/TR-P-1S um/D-UM primo/N .../. INQ2 Um presidente é assim. INF Um/D-UM primo/N meu/PRO$ !/. Tenho/TR-P-1S um/D-UM filho/N dum/P+D-UM primo/N carnal/ADJ-G directo/ADJ meu/PRO$ ,/, que/WPRO ele/PRO morreu/VB-D-3S ,/, e/CONJ está/ET-P-3S um/D-UM filho/N ,/, um/D-UM doutor/N ,/, lá/ADV (...) nos/P+D-P deputados/N-P ./. INQ1 Rhum.
STA10
INF Eu/PRO ,/, para/P mim/PRO ,/, que/WPRO mais/ADV-R me/CL dá/VB-P-3S este/D ,/, que/WPRO mais/ADV-R me/CL dá/VB-P-3S aquele/D ,/, que/WPRO mais/ADV-R me/CL dá/VB-P-3S aqueloutro/D+OUTRO !/. Eu/PRO ,/, o/D que/WPRO eu/PRO gostava/VB-D-1S era/SR-D-3S que/C corresse/VB-SD-3S a/D-F minha/PRO$-F vidinha/N mas/CONJ não/NEG estragar/VB a/D-F sua/PRO$-F ./. E/CONJ a/D-F senhora/NPR ou/CONJ o/D senhor/NPR ,/, se/CONJS eles/PRO querem/VB-P-3P também/ADV estragar/VB a/D-F minha/PRO$-F ,/, que/C Deus/NPR31 Nosso/NPR32 Senhor/NPR33 nos/CL castigue/VB-SP-3S a/P qualquer/Q-G um/D-UM ./. É/SR-P-3S ou/CONJ não/NEG é/SR-P-3S assim/ADV ?/. INQ1 Acho que sim. INF Eu/PRO encontro/VB-P-1S que/C é/SR-P-3S assim/ADV mesmo/ADJ ./. Se/CONJS pudéssemos/VB-SD-1P todos/Q-P rolar/VB tranquilamente/ADV (...) .../. Era/SR-D-3S ou/CONJ não/NEG era/SR-D-3S ?/. INQ2 Claro. INF Eu/PRO encontro/VB-P-1S que/C é/SR-P-3S assim/ADV ./. Pronto/INTJ ./. (...) Dizia/VB-D-3S o/D meu/PRO$ pai/N ,/, pois/CONJ foi/SR-D-3S o/D meu/PRO$ instrutor/N ./. Um/D-UM que/WPRO morreu/VB-D-3S ,/, coitadito/ADJ ,/, (...) que/WPRO me/CL deu/VB-D-3S ainda/ADV catequese/N :/. "/QT Ah/INTJ !/. Ó/INTJ Gualberto/NPR "/QT ,/, para/P um/D-UM vizinho/N ,/, "/QT então/ADV ,/, homem/NPR ,/, tu/NPR e/CONJ quem/WPRO vives/VB-P-2S "/QT ?/. "/QT Eu/PRO sozinho/ADJ "/QT ./. "/QT Cala-te/VB-I-2S+CL homem/NPR ./. Olha/VB-I-2S que/C o/D diabo/N já/FP lá/ADV não/NEG quer/VB-P-3S mais/ADV-R nenhum/Q-NEG "/QT ./. Que/CONJ ele/PRO já/FP estava/ET-D-3S velho/ADJ ./. Tornava/VB-D-3S ,/, estando/ET-G tal/ADV ,/, com/P o/D resultado/N e/CONJ tal/ADV :/. "/QT Ah/INTJ ,/, ah/INTJ ,/, ah/INTJ !/. Ó/INTJ Gualberto/NPR ,/, tu/NPR e/CONJ quem/WPRO ?/. Então/ADV agora/ADV já/FP "/QT .../. "/QT Olhe/VB-SP-3S ,/, porque/CONJ estou/ET-P-1S eu/PRO sozinho/ADJ "/QT ./. "/QT Cala-te/VB-I-2S+CL ,/, homem/NPR ,/, cala-te/VB-I-2S+CL ,/, que/CONJ ainda/ADV o/D diabo/N cá/ADV tem/TR-P-3S mais/ADV-R um/D-UM "/QT ./. Compreendido/VB-AN uma/D-UM-F vez/N ,/, dizia/VB-D-3S .../. Mas/CONJ na/P+D-F brincadeira/N !/. (...) Para/P mim/PRO ,/, cai-me/VB-P-3S+CL estas/D-F-P chalaças/N-P (...) que/WPRO dizia/VB-D-3S aquele/D homem/N ./. Um/D-UM homem/N que/WPRO ,/, Jesus/NPR ,/, Senhor/NPR ,/, que/WPRO era/SR-D-3S .../. (...) Mas/CONJ caíram-me/VB-D-3P+CL ,/, parece/VB-P-3S que/C até/FP melhor/ADV-R .../. E/CONJ outros/OUTRO-P que/WPRO parece/VB-P-3S que/C dizem/VB-P-3P assim/ADV :/. "/QT Ó/INTJ amigo/NPR ,/, ó/INTJ amigo/NPR ,/, ó/INTJ amigo/NPR "/QT !/. ,/, mas/CONJ são/SR-P-3P é/SR-P-3S :/. zás/INTJ !/. É/SR-P-3S enterrar/VB o/D amigo/N ./. Olhe/VB-SP-3S que/C só/FP é/SR-P-3S a/P enterrarem/VB-F-3P o/D amigo/N ./. INQ1 Também há. INF Hã/INTJ ?/. Não/NEG há/HV-P-3S disso/P+DEM ?/. INQ1 Há, há. INF Principalmente/ADV aqui/ADV por/P o/D nosso/PRO$ sítio/N que/WPRO somos/SR-P-1P tão/ADV-R retorcidos/VB-AN-P uns/D-UM-P para/P os/D-P outros/OUTRO-P !/.
STA11
INQ1 Diga lá como é que é? INF Dizem/VB-P-3P na/P+D-F nossa/PRO$-F .../. Quando/WADV entra/VB-P-3S a/D-F lua/N nova/ADJ-F e/CONJ vem/VB-P-3S trovões/N-P ,/, (...) dizem/VB-P-3P assim/ADV :/. "/QT Lua/N nova/ADJ-F toada/VB-AN-F ,/, trinta/NUM dias/N-P molhada/VB-AN-F "/QT !/. INQ1 Rhum-rhum. Olhe, e para além da lua, há uns outros, outras pequeninas que brilham à noite. INF Está/ET-P-3S bem/BEM ./. As/D-F-P estrelas/N-P ./. INQ1 E, e há umas estrela que aparece mais cedo do que as outras. INF Chamamos-lhe/VB-P-1P+CL a/D-F estrela-do-pastor/N ./. INQ1 E há... INF Que/WPRO diz/VB-P-3S que/C era/SR-D-3S por/P que/WPRO o/D tal/ADJ-G pastor/N se/SE guiava/VB-D-3S ./. Não/NEG sabemos/VB-P-1P mais/ADV-R nada/Q-NEG ./. INQ1 Pois. INF (...) Eu/PRO é/SR-P-3S aquilo/DEM que/WPRO ouvia/VB-D-1S -/DS INQ1 Rhum-rhum. INF não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS nos/P+D-P meus/PRO$-P velhos/N-P ./. INQ1 E, e não há umas, portanto, é um conjunto delas que são sete? INF O/D sete-estrelos/N ./. Esse/D só/FP vinha/VB-D-3S depois/ADV lá/ADV .../. Cá/ADV chamam-lhe/VB-P-3P+CL :/. "/QT Aí/ADV vem/VB-P-3S o/D sete-estrelos/N rondador/ADJ "/QT ./. INQ1 Rhum-rhum... INF Era/SR-D-3S (...) a/D-F conversa/N da/P+D-F minha/PRO$-F aldeia/N ./. INQ1 E INQ2 E o que é que isso quer dizer? Porque é que são os sete-estrelos rondadores? INF Porque/CONJ havia/HV-D-3S rapazes/N-P que/WPRO andavam/VB-D-3P a/P botar/VB as/D-F-P rondas/N-P de/P noite/N ,/, que/WPRO sem/P-NEG ninguém/Q-NEG lhe/CL ver/VB ,/, cantando/VB-G ./. E/CONJ depois/ADV diziam/VB-D-3P :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, aí/ADV andam/VB-P-3P os/D-P do/P+D sete-estrelos/N a/P rondar/VB agora/ADV "/QT ./. INQ1 Rhum-rhum. INF A/P cantar/VB ,/, pela/P+D-F rua/N abaixo/ADV e/CONJ acima/ADV -/DS como/CONJS aparecem/VB-P-3P nas/P+D-F-P cidades/N-P ,/, deitados/VB-AN-P nos/P+D-P bancos/N-P ./. Cantam/VB-P-3P (...) e/CONJ depois/ADV não/NEG podem/VB-P-3P cantar/VB .../. (...) INQ1 E não há um, outras que são assim três seguidas? INF Ai/INTJ ,/, (...) até/FP me/CL lembra/VB-P-3S de/P ouvir/VB ,/, mas/CONJ olhe/VB-SP-3S ,/, eu/PRO não/NEG .../. INQ1 Nunca ouviu falar nas três-marias? INF Ai/INTJ ,/, nessas/P+D-F-P três/NUM estrelas/N-P .../. As/D-F-P três/NUM estrelas/N-P ./. INQ1 Pois. INF As/D-F-P três/NUM estrelas/N-P é/SR-P-3S que/C eu/PRO não/NEG lhe/CL .../. Essa/D-F ,/, eu/PRO não/NEG lhe/CL digo/VB-P-1S como/WADV é/SR-P-3S (...) .../. Ai/INTJ ,/, Gotardo/NPR !/. (...) INQ2 Pronto, deixe lá! INF Passaram-se-me/VB-D-3P+SE+CL as/D-F-P coisas/N-P ./. (...) Eu/PRO tinha/TR-D-1S tudo/Q tão/ADV-R bem/ADV encarrilhado/VB-AN !/. INQ2 E... INF Olhe/VB-SP-3S ,/, ai/INTJ que/C não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S !/. INQ1 Deixe estar. Pronto.
STA12
INF Vinha/VB-D-3S um/D-UM senhor/N de/P Lisboa/NPR para/P aqui/ADV e/CONJ vinha/VB-D-3S todos/Q-P os/D-P anos/N-P passar/VB férias/N-P ./. Mas/CONJ é/SR-P-3S com/P verdade/N !/. INQ1 Pois. INF Que/WPRO lha/CL+CL conto/VB-P-1S como/WADV .../. Férias/N-P de/P Lisboa/NPR ,/, aqui/ADV ,/, (...) neste/P+D tempo/N !/. E/CONJ um/D-UM domingo/NPR toca/VB-P-3S o/D sino/N ./. Cá/ADV ,/, por/P exemplo/N ,/, vá/VB-SP-3S ,/, toca/VB-P-3S de/P bombo/N para/P ir/VB à/P+D-F missa/N ,/, quem/WPRO quer/VB-P-3S ir/VB ./. O/D senhor/NPR se/CONJS quer/VB-P-3S ir/VB ,/, vai/VB-P-3S e/CONJ se/CONJS não/NEG quer/VB-P-3S ir/VB ,/, ficou/VB-D-3S ./. E/CONJ o/D homenzito/N ,/, coitadito/ADJ ,/, até/FP era/SR-D-3S manquito/ADJ -/DS ele/PRO na/P+D-F minha/PRO$-F casa/N não/NEG bebeu/VB-D-3S -/DS ,/, e/CONJ aprontou-se/VB-D-3S+SE num/P+D-UM instantinho/N para/P ir/VB à/P+D-F missa/N ./. Ora/ADV ,/, cá/ADV não/NEG há/HV-P-3S casas/N-P (...) de/P esgoto/N ./. Não/NEG há/HV-P-3S casas/N-P de/P nada/Q-NEG disso/P+DEM ./. É/SR-P-3S uns/D-UM-P para/P aqui/ADV ,/, outros/OUTRO-P para/P ali/ADV ,/, para/P onde/WADV se/SE escapam/VB-P-3P ,/, ao/P+D esconderijo/N ./. E/CONJ o/D homenzinho/N deu-lhe/VB-D-3S+CL vontade/N -/DS é/SR-P-3S assim/ADV mesmo/FP ,/, pois/CONJ dá/VB-P-3S a/P todos/Q-P -/DS de/P ir/VB dar/VB de/P corpo/N ,/, e/CONJ vai/VB-P-3S num/P+D-UM instante/N ao/P31 pé/P32 da/P33+D-F igreja/N ,/, escapa-se/VB-P-3S+SE ali/ADV (...) a/P um/D-UM sítio/N esconderijo/N ./. E/CONJ lá/ADV ,/, depois/ADV ,/, foi/VB-D-3S limpar/VB (...) -/DS para/P lhe/CL pedir/VB licença/N -/DS ,/, vai/VB-P-3S limpar/VB o/D rabito/N e/CONJ enrodilha/VB-P-3S as/D-F-P suas/PRO$-F-P urtigas/N-P ./. Nós/PRO lhe/CL chamamos/VB-P-1P urtigas/N-P ./. Enrodilhou-as/VB-D-3S+CL .../. O/D homem/N era/SR-D-3S manco/ADJ ,/, fugiu/VB-D-3S ,/, ele/PRO fugiu/VB-D-3S ,/, que/C :/. "/QT Ai/INTJ Jesus/NPR "/QT !/. "/QT Ai/INTJ ,/, que/WD ervas/N-P aqui/ADV há/HV-P-3S "/QT !/. Risos INQ2 É a pouca sorte. INF "/QT Que/WD ervas/N-P aqui/ADV há/HV-P-3S "/QT !/. "/QT Que/WD ervas/N-P aqui/ADV há/HV-P-3S "/QT !/. Lá/ADV se/SE vai/VB-P-3S lavar/VB ,/, faz/VB-P-3S ferver/VB a/D-F água/N ,/, faz/VB-P-3S tudo/Q .../. INQ1 Pois. INF Olhe/VB-SP-3S ,/, chama-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL as/D-F-P urtigas/N-P ./. INQ1 É isso. INF É/SR-P-3S ?/. Então/ADV olhe/VB-SP-3S ,/, bote-me/VB-SP-3S+CL aqui/ADV outra/OUTRO-F pinga/N ,/, mas/CONJ olhe/VB-SP-3S que/C não/NEG lhe/CL ensino/VB-P-1S mais/ADV-R nenhuma/Q-NEG-F ./. Já/CONJS21 que/CONJS22 (...) vocês/NPR-P não/NEG me/CL ensinam/VB-P-3P a/P mim/PRO .../.
STA13
INQ1 A cidreira também já aqui está. INF Ah/INTJ ,/, ah/INTJ !/. A/D-F cidreira/N está/ET-P-3S ali/ADV ;/. aqui/ADV há/HV-P-3S muita/Q-F ./. INQ2 E manjerona há por aqui? INF Há/HV-P-3S muita/Q-F ./. Eu/PRO agora/ADV tinha/TR-D-1S aqui/ADV umas/D-UM-F-P quantos/WD-P pés/N-P dela/P+PRO ./. E/CONJ eu/PRO gosto/VB-P-1S ./. E/CONJ é/SR-P-3S o/D que/WPRO tenho/TR-P-1S usado/VB-PP e/CONJ acho/VB-P-1S muito/Q .../. INQ2 Como é que chama? INF Cidreira/N ./. INQ2 Pois. INQ1 E manjerona? INF Não/NEG ./. Aqui/ADV é/SR-P-3S cidreira/N ./. INQ2 Pois. E um, um que é, que acho que dá aí nos montes, que se diz... Até há uma cantiga que se diz: não sei quê "aos molhos, por causa"... INF Oh/INTJ ,/, já/FP sei/VB-P-1S também/ADV ./. Cria-se/VB-P-3S+SE ali/ADV de/P volta/N das/P+D-F-P abelhinhas/N-P ./. INQ2 Das abelhas? INQ1 É o quê? INF Das/P+D-F-P abelhas/N-P ./. O/D alecrim/N ./. INQ2 Isso. INF É/SR-P-3S ./. INQ2 Sim senhor. E uma que dá... Cheira muito bem, e que dá uma flor, é, é... INF (...) Como/ADV21 que/ADV22 é/SR-P-3S um/D-UM bagozito/N assim/ADV comprido/ADJ ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ1 É, é. INQ2 Sim. INF Também/ADV se/SE cria/VB-P-3S de/P volta/N das/P+D-F-P abelhas/N-P ./. (...) A/D-F arçã/N ./. Será/SR-R-3S arçã/N ?/. INQ1 Como? INF Arçã/N ./. INQ1 Arçã? INF Arçã/N ./. INQ2 Arçã. INQ1 Arçã. INF (...) "/QT Quem/WPRO está/ET-P-3S doente/ADJ-G e/CONJ por/P a/D-F arçã/N não/NEG passou/VB-D-3S "/QT .../. "/QT Quem/WPRO por/P a/D-F arçã/N passou/VB-D-3S e/CONJ não/NEG cheirou/VB-D-3S com/P o/D mal/N ficou/VB-D-3S "/QT ./. Que/CONJ é/SR-P-3S a/D-F tal/TAL que/C dá/VB-P-3S muito/Q cheiro/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ2 Dá. Mas é, é roxo? INF Roxo/ADJ ,/, a/D-F flor/N ./. INQ2 A flor. Que é assim sobre... A flor sobre o comprido? INF Isso/DEM mesmo/ADJ ./. Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S a/D-F arçã/N ./. INQ2 Não é a mesma coisa que o rosmaninho? INQ1 Quem por a arçã passou e não cheirou... INF Não/ADV-NEG21 senhor/ADV-NEG22 ./. "/QT Quem/WPRO por/P a/D-F arçã/N passou/VB-D-3S e/CONJ não/NEG cheirou/VB-D-3S com/P o/D mal/N ficou/VB-D-3S "/QT ./.
STA14
INF Ai/INTJ !/. Valha-me/VB-SP-3S+CL Deus/NPR !/. Vocês/NPR-P 'chamarão-me'/VB-R-3P+CL a/P isto/DEM os/D-P míscaros/N-P ou/CONJ os/D-P patanelos/N-P ?/. (...) INQ1 Mas agora... INQ2 Diga lá. INF (...) Os/D-P cogumelos/N-P ./. INQ2 Míscaros. INF Míscaros/N-P ./. Ai/INTJ ,/, ele/PRO valha-me/VB-SP-3S+CL Deus/NPR !/. INQ1 Cogumelos. INQ2 E que mais? Cogu-, quê? INF Os/D-P cogumelos/N-P é/SR-P-3S uns/D-UM-P .../. INQ2 Cogumelos. INQ1 São uns? INF São/SR-P-3P uns/D-UM-P ./. Os/D-P míscaros/N-P são/SR-P-3P outros/OUTRO-P ./. INQ1 Qual é a diferença entre um e outro? INF (...) Nós/PRO chamamos-lhe/VB-P-1P+CL :/. os/D-P cogumelos/N-P é/SR-P-3S os/D-P patanelos/N-P ./. INQ1 Rhum-rhum. INQ2 Cogumelos ou patanelos. INF Patanelos/N-P ./. Cogumelos/N-P patanelos/ADJ-P ./. E/CONJ os/D-P outros/OUTRO-P são/SR-P-3P míscaros/N-P ./. INQ1 Porquê? Mas qual é a diferença entre um e?... Como é que se distinguem? INF (...) Ai/INTJ ,/, é/SR-P-3S muito/Q bem/ADV ./. É/SR-P-3S (...) no/P+D folho/N e/CONJ no/P+D pé/N que/WPRO botam/VB-P-3P ,/, (...) e/CONJ naquele/P+D folhelho/N que/WPRO botam/VB-P-3P porque/CONJ parecem/VB-P-3P folhas/N-P ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Parecem/VB-P-3P estas/D-F-P folhas/N-P de/P livro/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ2 Sim. INF É/SR-P-3S isso/DEM ./. É/SR-P-3S os/D-P patanelos/N-P ./. E/CONJ o/D míscaro/N é/SR-P-3S direito/ADJ ,/, directo/ADJ por/P baixo/N ./. INQ1 Portanto, não tem essa parte. INF Pois/ADV ./. INQ1 E ambos se comem? INF E/CONJ ambos/Q-P se/SE comem/VB-P-3P ./. Ai/INTJ ,/, ai/INTJ que/WD longe/ADV !/. É/SR-P-3S por/P isso/DEM que/C as/D-F-P coisas/N-P andam/VB-P-3P tão/ADV-R .../. INQ1 Deixe estar. INF Ai/INTJ ,/, que/WD longe/ADV !/. INQ2 Mas a gente quando... INF (...) INQ1 E não, e não há uns que também se apanham... Diz. INQ2 E os que não se podem comer como é que se chamam? INF Chamamos-lhe/VB-P-1P+CL como/WADV ?/. (...) É/SR-P-3S assim/ADV :/. os/D-P vermelhos/ADJ-P ,/, chamamos-lhe/VB-P-1P+CL arrebenta-bois/N-P ,/, nós/PRO cá/ADV no/P+D nosso/PRO$ sítio/N -/DS os/D-P vermelhos/ADJ-P ./. INQ2 E os outros? INF E/CONJ os/D-P outros/OUTRO-P chamamos-lhe/VB-P-1P+CL as/D-F-P cacabinas/N-P ./. Cacabinas/N-P também/ADV que/CONJ não/NEG se/SE podem/VB-P-3P comer/VB ./. E/CONJ outros/OUTRO-P comem-nos/VB-P-3P+CL ./. Pronto/INTJ !/. E/CONJ eu/PRO também/ADV hei-de/HV-P-1S+P experimentar/VB a/P comer/VB ,/, que/WPRO eu/PRO gosto/VB-P-1S muito/Q daquilo/P+DEM ./. Pronto/INTJ ./. INQ2 Estes cacabinas? INF Das/P+D-F-P cacabinas/N-P brancas/ADJ-F-P ./. INQ1 Mas há umas redondas que estão debaixo da terra ou crescem para fora? INF (...) Crescem/VB-P-3P para/P fora/ADV !/. Vêm/VB-P-3P mesmo/FP ,/, porque/CONJ são/SR-P-3P assim/ADV altas/ADJ-F-P ./. Se/CONJS for/SR-SR-3S preciso/VB-AN são/SR-P-3P assim/ADV ./. INQ2 E não há já nenhuns também muito venenosos que se chamam 'ressalgar'? 'Ressalgar'. INF Não/NEG ./. Ele/PRO isso/DEM aqui/ADV não/NEG conheço/VB-P-1S ./. Aqui/ADV é/SR-P-3S tudo/Q ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, é/SR-P-3S patanelos/N-P ,/, (...) arrebenta-bois/N-P ,/, cacabina/N .../. O/D patanelo/N e/CONJ o/D míscaro/N é/SR-P-3S para/P comer/VB ./. E/CONJ o/D arrebenta-boi/N e/CONJ as/D-F-P cacabinas/N-P .../. Só/FP há/HV-P-3S cacabinas/N-P e/CONJ patanelos/N-P ./. Dos/P+D-P outros/OUTRO-P não/NEG lhe/CL ouço/VB-P-1S chamar/VB mais/ADV-R nomeadas/N-P ./. INQ1 E não há uns assim redondinhos que crescem debaixo do chão junto à, à?... INF Nós/PRO é/SR-P-3S tudo/Q míscaros/N-P ./. É/SR-P-3S tudo/Q míscaros/N-P ./. INQ1 Mas então esse que eu estou a dizer não, muitas vezes não rompem para fora do chão? INF (...) Mas/CONJ isso/DEM é/SR-P-3S conforme/P a/D-F árvore/N que/WPRO os/CL dá/VB-P-3S ./. INQ1 Parecem umas batatas. INF Nós/PRO dizemos/VB-P-1P assim/ADV :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, olha/VB-I-2S que/WD míscaros/N-P aqui/ADV há/HV-P-3S de/P carvalho/N "/QT ,/, ou/CONJ de/P castanheiro/N ,/, ou/CONJ de/P tojo/N .../. Que/C os/D-P do/P+D tojo/N são/SR-P-3P roxos/ADJ-P ./. INQ1 Rhum. INF (...) Um/D-UM homem/N parte/VB-P-3S assim/ADV um/D-UM míscaro/N ,/, é/SR-P-3S branquinho/ADJ ./. E/CONJ de/P caminho/N ,/, de/P momento/N ,/, ele/PRO abre/VB-P-3S aquilo/DEM ,/, ele/PRO abre/VB-P-3S tanto/ADV-R que/CONJS fica/VB-P-3S todo/Q roxo/ADJ !/. Mas/CONJ são/SR-P-3P distintos/ADJ-P !/. INQ1 Rhum-rhum. INF Distintos/ADJ-P ,/, (...) ai/INTJ Jesus/NPR ,/, para/P comer/VB !/.
STA15
INF (...) E/CONJ pode/VB-P-3S pôr/VB também/ADV carqueja/N ./. INQ É igual a?... Não é bem verde? INF (...) Não/NEG é/SR-P-3S bem/ADV igual/ADJ-G ,/, é/SR-P-3S diferente/ADJ-G !/. INQ E como é que é a queiroga? É verde? INF A/D-F queiroga/N é/SR-P-3S imitante/VB-AN à/P+D-F urzeira/N mas/CONJ é/SR-P-3S verde/ADJ-G ./. É/SR-P-3S verde/ADJ-G ./.
STA16
INF Para/P fazer/VB o/D pão/N ,/, primeiro/ADV tem/TR-P-3S que/C se/SE (...) pôr/VB o/D fermento/N na/P+D-F masseira/N ./. Um/D-UM bocadinho/N de/P farinha/N ,/, um/D-UM bocadinho/N de/P água/N e/CONJ um/D-UM bocadinho/N de/P massa/N da/P+D-F vezinha/N anterior/ADJ-G ,/, para/P o/D fermento/N levedar/VB ./. No/P+D mesmo/ADJ dia/N ,/, depois/ADV de/P o/D fermento/N estar/ET lêvedo/VB-AN ,/, pode/VB-P-3S a/D-F gente/N peneirar/VB ,/, amassar/VB e/CONJ levedar/VB ./. (...) Antes/ADV de/P levedar/VB ,/, deita/VB-P-3S a/D-F gente/N para/P um/D-UM cesto/N ,/, para/P um/D-UM lençol/N ,/, e/CONJ fica/VB-P-3S a/P levedar/VB hora/N e/CONJ meia/NUM-F ./. No/P+D Verão/NPR ,/, hora/N e/CONJ meia/NUM-F e/CONJ no/P+D Inverno/NPR ,/, duas/NUM-F horas/N-P ./. Leva-se/VB-P-3S+SE para/P o/D forno/N ./. INQ1 E quanto tempo amassa? INF Dez/NUM minutos/N-P ./. INQ1 Só? INF Só/FP ./. Dez/NUM minutos/N-P ,/, para/P amassar/VB uma/D-UM-F fornadinha/N de/P pão/N ./. INQ2 ... Portanto, põe num cesto e aquilo fica a levedar, é? INF Fica/VB-P-3S ./. Tapadinho/VB-AN com/P um/D-UM lençol/N ./. INQ2 E ainda em casa? INF Aqui/ADV em/P casa/N ./. Depois/ADV vai/VB-P-3S para/P o/D forno/N ,/, tira-se/VB-P-3S+SE para/P fora/ADV do/P+D cesto/N ,/, estende-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F palhinha/N num/P+D-UM tendal/N que/WPRO a/D-F gente/N já/FP lá/ADV tem/TR-P-3S ,/, estende-se/VB-P-3S+SE o/D lençol/N ,/, a/D-F gente/N começa/VB-P-3S a/P fazer/VB os/D-P pães/N-P ./. Põe/VB-P-3S ali/ADV o/D pão/N ./. Põe/VB-P-3S ali/ADV ,/, aquece/VB-P-3S o/D forno/N ,/, para/P o/D pão/N tornar/VB a/P estar/ET lêvedo/VB-AN ./. Varre-se/VB-P-3S+SE o/D forno/N e/CONJ mete-se/VB-P-3S+SE o/D pão/N dentro/ADV ./. INQ2 E quando está a fazer aquilo ao pão, como é que diz que está a, a fazer? INF A/P tender/VB ./. A/P tender/VB ./. INQ2 E depois é que põe no tendal? INF E/CONJ depois/ADV arrodilha/VB-P-3S a/D-F gente/N o/D pão/N ./. Corta/VB-P-3S o/D pão/N ,/, arrodilha/VB-P-3S ,/, atira/VB-P-3S com/P ele/PRO para/P o/D tendal/N ./. Fica/VB-P-3S a/P levedar/VB ./. Depois/ADV de/P o/D pão/N estar/ET todo/Q cortado/VB-AN ,/, todo/Q postinho/VB-AN no/P+D tendal/N ,/, tem/TR-P-3S uma/D-UM-F hora/N para/P levedar/VB ./. INQ2 Rhum-rhum. INF Depois/ADV de/P estar/ET lêvedo/VB-AN ,/, a/D-F gente/N varre/VB-P-3S o/D forno/N ,/, mete-o/VB-P-3S+CL dentro/ADV ,/, ao/P+D fim/N de/P hora/N e/CONJ meia/NUM-F está/ET-P-3S cozido/VB-AN ./. INQ2 E varre o forno com quê? INF Varre-se/VB-P-3S+SE o/D forno/N com/P matão/N ,/, uma/D-UM-F giesta/N ./. Uma/D-UM-F giesta/N enfiada/VB-AN-F num/P+D-UM estadulho/N ,/, num/P+D-UM pau/N grande/ADJ-G ,/, a/D-F gente/N começa/VB-P-3S a/P varrer/VB ,/, e/CONJ é/SR-P-3S donde/WADV se/SE mete/VB-P-3S ,/, com/P uma/D-UM-F pá/N ./. INQ2 Pois. E por onde é que puxa o, as brasas? INF Para/P a/D-F porta/N do/P+D forno/N ./. (...) INQ2 Tinha que puxar para a porta? INF Só/FP para/P a/D-F porta/N ./. Não/NEG se/SE tira/VB-P-3S para/P fora/ADV ./. INQ2 Não? INF Há/HV-P-3S aldeias/N-P que/WPRO tiram/VB-P-3P para/P fora/ADV ,/, mas/CONJ nós/PRO não/NEG ./. Fica/VB-P-3S na/P+D-F porta/N do/P+D forno/N ./. INQ1 E nunca fecham a porta do forno? INF (...) Nunca/ADV-NEG fechamos/VB-P-1P ,/, que/CONJ não/NEG tem/TR-P-3S porta/N ./. (...) Tem/TR-P-3S a/D-F porta/N mas/CONJ não/NEG tem/TR-P-3S a/D-F fechadura/N ./. INQ2 Rhum-rhum. INF Fica/VB-P-3S sempre/ADV (...) o/D forno/N aberto/VB-AN ./. INQ1 Mesmo no Inverno? INF Mesmo/FP no/P+D Inverno/NPR ./. INQ1 Quando há neve?... INF Sempre/ADV ./.
STA17
INQ Um sítio onde há muitas árvores de, de fruta, aqui dão-lhe algum nome? INF Aqui/ADV não/NEG lhe/CL damos/VB-P-1P o/D nome/N (...) .../. Olhe/VB-SP-3S ,/, não/NEG lhe/CL damos/VB-P-1P nome/N .../. Aqui/ADV é/SR-P-3S donde/WADV está/ET-P-3S tão/ADV-R atrasadinho/VB-AN que/CONJS não/NEG tem/TR-P-3S nome/N nenhum/Q-NEG esse/D sítio/N (...) .../. INQ Pois, era só para saber se dão. INF Pois/ADV ,/, por/P aqui/ADV (...) não/NEG lhe/CL dão/VB-P-3P porque/CONJ não/NEG dou/VB-P-1S conta/N que/C ninguém/Q-NEG lhe/CL chame/VB-SP-3S ,/, que/C ainda/ADV não/NEG ouvi/VB-D-1S a/P ninguém/Q-NEG aqui/ADV (...) no/P+D nosso/PRO$ sítio/N ./. Nem/CONJ-NEG aqui/ADV ,/, aqui/ADV no/P+D nosso/PRO$ concelho/N ,/, INQ Pois. INF não/NEG dei/VB-D-1S conta/N nenhuma/Q-NEG-F ./. INQ Pois. INF Donde/WADV vai/VB-P-3S um/D-UM homem/N por/P aí/ADV fora/ADV e/CONJ diz/VB-P-3S assim/ADV :/. "/QT Olha/VB-I-2S que/WD pomar/N tão/ADV-R bonito/ADJ "/QT !/. INQ Rhum-rhum. INF E/CONJ aqui/ADV não/NEG lhe/CL chamamos/VB-P-1P pomar/N ./. "/QT Olha/VB-I-2S tantas/ADJ-R-F-P maceiras/N-P "/QT !/. Ou/CONJ macieiras/N-P ./. INQ Rhum-rhum. INF "/QT Tantas/ADJ-R-F-P pereiras/N-P de/P roda/N daquele/P+D ladeiro/N "/QT !/. -/DS ou/CONJ daquela/P+D-F vala/N ./. INQ Pois. INF É/SR-P-3S o/D que/WPRO nós/PRO lhe/CL chamamos/VB-P-1P ./. De/P roda/N do/P+D terreno/N onde/WADV tem/TR-P-3S muitas/Q-F-P :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, naquele/P+D nabal/N -/DS ou/CONJ naquele/P+D lameiro/N -/DS tem/TR-P-3S três/NUM ou/CONJ quatro/NUM pereiras/N-P ,/, tem/TR-P-3S cinco/NUM ou/CONJ seis/NUM macieiras/N-P "/QT !/. .../. INQ Pois, dependendo dos... INF É/SR-P-3S assim/ADV mesmo/FP ./.
STA18
INF1 Eu/PRO já/FP disse/VB-D-1S ./. Estou/ET-P-1S conversando/VB-G não/NEG sei/VB-P-1S (...) com/P quem/WPRO ,/, que/WPRO ainda/ADV foi/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N que/C não/NEG procurei/VB-D-1S ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S assim/ADV mesmo/FP ./. Eu/PRO sei/VB-P-1S quem/WPRO é/SR-P-3S ./. Eu/PRO sei/VB-P-1S que/C é/SR-P-3S ela/PRO ./. Mas/CONJ olhe/VB-SP-3S ,/, um/D-UM dia/N qualquer/Q-G .../. INQ A gente não o leva para a prisão. INF1 Não/NEG ./. Mas/CONJ um/D-UM dia/N qualquer/Q-G -/DS que/C não/NEG foi/SR-D-3S um/D-UM dia/N ,/, foi/SR-D-3S por/P duas/NUM-F vezes/N-P -/DS já/FP tive/TR-D-1S muitas/Q-F-P consultas/N-P médicas/ADJ-F-P ./. E/CONJ dos/P+D-P advogados/N-P cuido/VB-P-1S que/C ainda/ADV muitas/Q-F-P mais/ADV-R ./. Fraco/ADJ sinal/N ,/, o/D mal/N de/P tudo/Q !/. Porque/CONJ se/CONJS fosse/SR-SD-3S boa/ADJ-F pessoa/N ,/, não/NEG era/SR-D-3S preciso/VB-AN o/D (...) de/P advogado/N ,/, e/CONJ se/CONJS fosse/SR-SD-3S são/ADJ ,/, não/NEG era/SR-D-3S preciso/VB-AN médicos/N-P ./. E/CONJ diz/VB-P-3S uma/D-UM-F vez/N um/D-UM médico/N ,/, dizendo/VB-G eu/PRO :/. "/QT Ó/INTJ senhor/NPR21 doutor/NPR22 ,/, olhe/VB-SP-3S que/C isto/DEM parte/N (...) da/P+D-F feira/N "/QT -/DS aqui/ADV por/P o/D nosso/PRO$ sítio/N -/DS "/QT é/SR-P-3S festa/N ,/, poderei/VB-R-1S botar/VB um/D-UM copinho/N de/P vinho/N ?/. Às/P+D-F-P vezes/N-P me/CL junto/VB-P-1S com/P os/D-P meus/PRO$-P amigos/N-P "/QT .../. E/CONJ diz/VB-P-3S :/. "/QT Poucochinho/Q ./. Há/HV-P-3S que/C beber/VB com/P jeito/N "/QT ./. Estávamos/ET-D-1P ou/CONJ quatro/NUM ou/CONJ cinco/NUM colegas/N-P -/DS quatro/NUM éramos/SR-D-1P -/DS e/CONJ diz-me/VB-P-3S+CL :/. "/QT Mas/CONJ olhe/VB-SP-3S ,/, (...) que/C beba/VB-SP-3S com/P jeito/N ,/, que/C estejam/ET-SP-3P os/D-P colegas/N-P de/P frente/N e/CONJ que/C lhe/CL vejam/VB-SP-3P encharcado/VB-AN no/P+D céu/N da/P+D-F boca/N "/QT ./. Compreende/VB-P-3S (...) a/D-F senhora/NPR ?/. INQ2 Não. INF2 Não/NEG compreendeu/VB-D-3S ./. INF1 Não/NEG compreendeu/VB-D-3S ?/. Estarmos/ET-F-1P aqui/ADV a/P conversar/VB todos/Q-P e/CONJ eu/PRO beber/VB ,/, beber/VB e/CONJ até/FP abrir/VB assim/ADV a/D-F boca/N e/CONJ vermos/VB-F-1P já/FP o/D vinho/N encharcado/VB-AN no/P+D céu/N da/P+D-F boca/N !/. INF2 Foi/SR-D-3S um/D-UM doutor/NPR que/C lhe/CL deu/VB-D-3S esta/D-F receita/N ./.
STA19
INF1 Mas/CONJ também/ADV volto/VB-P-1S a/P lhe/CL dizer/VB outra/OUTRO-F .../. (...) Mas/CONJ se/CONJS lhe/CL não/NEG conto/VB-P-1S estas/D-F-P que/WPRO lhe/CL conto/VB-P-1S ,/, se/CONJS não/NEG foi/SR-D-3S assim/ADV ,/, tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 ,/, a/D-F conversa/N como/CONJS agora/ADV aqui/ADV nós/PRO todos/Q-P .../. INQ1 Claro. INQ2 Claro. INF1 Igualzinho/ADJ !/. Indo/VB-G eu/PRO e/CONJ um/D-UM -/DS agora/ADV não/NEG sei/VB-P-1S se/C é/SR-P-3S general/N ,/, se/C que/WPRO é/SR-P-3S -/DS um/D-UM espanhol/N ./. Ele/PRO é/SR-P-3S major/N e/CONJ médico/N -/DS lá/ADV quando/WADV entra/VB-P-3S lá/ADV no/P+D .../. -/DS em/P Vigo/NPR ./. INQ2 Rhum-rhum. INF1 (...) Em/P andando/VB-G com/P eles/PRO à/P+D-F caça/N .../. E/CONJ saímos/VB-D-1P daqui/P+ADV ,/, eles/PRO ainda/ADV mataram/VB-D-3P o/D bicho/N melhor/ADV-R do/P+D que/WPRO eu/PRO !/. Que/C eles/PRO eram/SR-D-3P espanhóis/N-P ,/, não/NEG tinham/TR-D-3P .../. Mas/CONJ lá/ADV andámos/VB-D-1P ./. Fomos/VB-D-1P por/P aí/ADV acima/ADV por/P donde/WADV vossemecês/NPR-P .../. INF2 Eles/PRO não/NEG estão/ET-P-3P a/P ver/VB o/D que/WPRO é/SR-P-3S matar/VB o/D bicho/N ;/. é/SR-P-3S almoçar/VB ./. INF1 É/SR-P-3S almoçar/VB ./. (...) INF2 Almoçar/VB ./. INQ2 Matar o bicho é a primeira coisa... INF1 É/SR-P-3S a/D-F primeira/ADJ-F coisa/N (...) ao/P+D levantar/VB a/D-F gente/N ./. INF2 O/D almoço/N (...) é/SR-P-3S logo/ADV de/P manhã/N cedo/ADV ./. INQ2 Pois. INF2 É/SR-P-3S o/D café/N ,/, faça/VB-SP-3S de/P conta/N ./. INF1 E/CONJ eles/PRO a/P botarem/VB-F-3P e/CONJ eu/PRO com/P a/D-F pressa/N -/DS era/SR-D-1S eu/PRO e/CONJ a/D-F mãe/N que/WPRO Deus/NPR tenha/TR-SP-3S -/DS ,/, Deus/NPR31 Nosso/NPR32 Senhor/NPR33 me/CL perdoe/VB-SP-3S ./. Eu/PRO com/P tanta/ADJ-R-F lide/N ,/, toca/VB-P-3S a/P chamar/VB -/DS e/CONJ mesmo/FP agora/ADV ,/, está/ET-P-3S aqui/ADV assim/ADV ,/, assim/ADV o/D dentista/N ,/, o/D tal/TAL ,/, e/CONJ um/D-UM doutor/NPR assim/ADV ,/, assim/ADV ./. Ai/INTJ Jesus/NPR ,/, o/D que/WPRO me/CL custou/VB-D-3S !/. "/QT Mas/CONJ vamos/VB-P-1P lá/ADV embora/ADV "/QT !/. "/QT Tu/NPR sabes/VB-P-2S "/QT .../. Eles/PRO a/P meterem-se/VB-F-3P+SE comigo/P+PRO porque/CONJ foi/SR-D-3S um/D-UM desafio/N que/WPRO tivemos/TR-D-1P ./. Eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S se/C quando/WADV foram/VB-D-3P à/P+D-F Espanha/NPR ,/, vocês/NPR-P não/NEG foram/VB-D-3P aqui/ADV ,/, foram/VB-D-3P a/P Verín/NPR -/DS não/NEG foi/SR-D-3S ?/. -/DS com/P o/D padre/NPR de/P Vilar/NPR ./. INQ2 Foi. INF1 Foi/SR-D-3S a/P Verín/NPR ,/, eu/PRO logo/ADV disse/VB-D-1S que/C era/SR-D-3S a/P Verín/NPR ./. (...) E/CONJ ele/PRO estava/ET-D-3S para/P ali/ADV e/CONJ depois/ADV começou/VB-D-3S a/P falar/VB das/P+D-F-P perdizes/N-P ,/, assim/ADV31 e/ADV32 assado/ADV33 ,/, e/CONJ toca/VB-P-3S a/P desafiarmo-nos/VB-F-1P+CL ./. O/D padre/NPR ,/, eu/PRO tratava-o/VB-D-1S+CL depois/ADV por/P "/QT tu/NPR "/QT ,/, que/C ele/PRO é/SR-P-3S muito/Q mais/ADV-R velho/ADJ ,/, mas/CONJ os/D-P galegos/N-P como/CONJS tratam/VB-P-3P o/D pai/N por/P "/QT tu/NPR "/QT -/DS ,/, eu/PRO também/ADV e/CONJ ele/PRO a/P mim/PRO ./. Digo/VB-P-1S :/. "/QT Bem/ADV ,/, ou/CONJ pagas/VB-P-2S mil/NUM pesetas/N-P por/P cada/Q-G uma/D-UM-F ,/, eu/PRO pago/VB-P-1S duas/NUM-F mil/NUM ./. O/D que/WPRO matar/VB mais/ADV-R é/SR-P-3S o/D que/WPRO ganha/VB-P-3S "/QT ./. (...) Depois/ADV tanto/ADV-R ,/, tanto/ADV-R me/CL aborreceu/VB-D-3S ,/, disse/VB-D-1S :/. "/QT Não/NEG te/CL deixo/VB-P-1S pôr/VB os/D-P olhos/N-P na/P+D-F primeira/ADJ-F "/QT !/. E/CONJ só/FP te/CL digo/VB-P-1S .../. Olhe/VB-SP-3S ,/, Nosso/NPR21 Senhor/NPR22 que/C quisesse/VB-SD-3S ,/, que/C viesse/VB-SD-3S para/P aí/ADV ,/, se/CONJS não/NEG lhe/CL dizia/VB-D-1S na/ADV21 mesma/ADV22 !/. "/QT E/CONJ não/NEG lhe/CL deixo/VB-P-1S pôr/VB os/D-P olhos/N-P "/QT .../. Às/P+D-F-P vezes/N-P dizia-lhe/VB-D-1S+CL "/QT não/NEG te/CL deixo/VB-P-1S "/QT ,/, outras/OUTRO-F-P vezes/N-P "/QT não/NEG lhe/CL deixo/VB-P-1S "/QT ./. É/SR-P-3S mui/Q grande/ADJ-G ,/, não/NEG as/CL vê/VB-P-3S -/DS as/D-F-P perdizes/N-P ./. Mas/CONJ conto-lhe/VB-P-1S+CL (...) que/C tive/TR-D-1S aí/ADV mais/ADV-R de/P quantas/WD-F-P testemunhas/N-P ./. E/CONJ vamos/VB-P-1P ,/, saímos/VB-D-1P ,/, e/CONJ o/D padre/NPR daqui/P+ADV ;/. depois/ADV éramos/SR-D-1P cinco/NUM ou/CONJ seis/NUM ./. E/CONJ aqui/ADV batem/VB-P-3P eles/PRO então/ADV sabendo/VB-G de/P mim/PRO ./. (...) A/P mim/PRO ,/, chamavam-me/VB-D-3P+CL a/D-F Garça/NPR -/DS por/P andar/VB muito/Q !/. INQ2 Rhum-rhum. INF1 Tinha/TR-D-1S umas/D-UM-F-P pernas/N-P -/DS graças/N-P a/P Deus/NPR -/DS que/WPRO subia/VB-D-1S de/P alto/N a/P alto/N ,/, (...) deste/P+D alto/N para/P aquele/D ,/, daquela/P+D-F baixa/N para/P aquela/D-F ,/, era/SR-D-3S como/CONJS um/D-UM foguete/N !/. Ainda/ADV não/NEG estava/ET-D-1S deste/P+D lado/N ,/, já/FP estava/ET-D-1S daquele/P+D !/. E/CONJ diz/VB-P-3S ele/PRO :/. "/QT E/CONJ a/D-F Garça/NPR do/P+D Gotardo/NPR "/QT ?/. Diz/VB-P-3S :/. "/QT Aí/ADV lhe/CL mando/VB-P-1S esta/D-F caixa/N de/P cartuchos/N-P ,/, mas/CONJ eu/PRO quero/VB-P-1S lá/ADV tornar/VB "/QT !/. Ainda/ADV não/NEG veio/VB-D-3S ./. "/QT Quero/VB-P-1S lá/ADV tornar/VB onde/WADV a/P ele/PRO "/QT !/. Andámos/VB-D-1P ,/, tumba/INTJ ,/, tumba/INTJ ,/, tumba/INTJ ,/, um/D-UM pedaço/N ,/, íamos/VB-D-1P a/P passar/VB .../. Que/CONJ vocês/NPR-P passaram/VB-D-3P na/P+D-F estrada/N de/P Gralhas/NPR para/P aqui/ADV (...) ,/, INQ2 Rhum-rhum. INF1 mas/CONJ nós/PRO viemos/VB-D-1P ali/ADV de/P Solveira/NPR cá/ADV para/P cima/N -/DS de/P41 ao/P42 pé/P43 de/P44 Solveira/NPR ./. E/CONJ diz-me/VB-P-3S+CL :/. "/QT Eh/INTJ Gotardo/NPR "/QT !/. "/QT Diga/VB-SP-3S lá/FP ./. Ou/CONJ mande/VB-SP-3S ,/, doutor/NPR "/QT ./. "/QT Tenho/TR-P-1S uma/D-UM-F fome/N que/CONJS não/NEG dou/VB-P-1S passada/VB-AN-F "/QT !/. "/QT Se/CONJS não/NEG dá/VB-P-3S passada/VB-AN-F ,/, comera/VB-RA-3S "/QT !/. INF2 (...) INF1 "/QT Então/ADV como/WADV quer/VB-P-3S "/QT ?/. "/QT Comera/VB-RA-3S "/QT ./. "/QT Não/NEG posso/VB-P-1S ./. Deu-me/VB-D-3S+CL isto/DEM ,/, não/NEG posso/VB-P-1S "/QT ./. E/CONJ eu/PRO disse-lhe/VB-D-1S+CL :/. "/QT Doutor/NPR ,/, eu/PRO tenho/TR-P-1S aqui/ADV um/D-UM cachinho/N ,/, ou/CONJ uma/D-UM-F miga/N de/P pão/N -/DS como/WADV lhe/CL chamam/VB-P-3P 'ustedes'/NPR-P ,/, carago/INTJ !/. -/DS ,/, pão/N negro/ADJ e/CONJ um/D-UM cibo/N de/P carne/N ,/, de/P toucinho/N de/P reco/N ,/, vá/VB-SP-3S "/QT ./. Nós/PRO é/SR-P-3S reco/N ,/, chamamos-lhe/VB-P-1P+CL ,/, (...) ao/P+D porco/N ./. INQ1 Pois. INQ2 Pois, sim. INF1 Diz/VB-P-3S :/. "/QT Nada/Q-NEG ,/, nada/Q-NEG ,/, nada/Q-NEG ./. Dás-me/VB-P-2S+CL um/D-UM cachinho/N de/P pão/N ,/, só/FP uma/NUM-F bocada/N ou/CONJ duas/NUM-F ,/, e/CONJ dá-me/VB-I-2S+CL uma/D-UM-F regadela/N com/P a/D-F bota/N (...) "/QT .../. A/D-F bota/N é/SR-P-3S a/D-F borracha/N ./. Também/ADV não/NEG tenho/TR-P-1S aí/ADV que/CONJ a/CL levaram/VB-D-3P ./. E/CONJ o/D homem/N bota/VB-P-3S duas/NUM-F bocadas/N-P ou/CONJ três/NUM (...) .../. Ele/PRO não/NEG quis/VB-D-3S mais/ADV-R nada/Q-NEG ./. E/CONJ era/SR-D-3S do/P+D toucinho/N ,/, era/SR-D-3S até/FP era/SR-D-3S febra/N e/CONJ gordo/ADJ ,/, vá/VB-SP-3S (...) .../. E/CONJ bota/VB-P-3S e/CONJ ao/P+D fim/N anda/VB-P-3S um/D-UM pedaço/N ,/, um/D-UM pedaço/N :/. "/QT Gotardo/NPR ,/, que/C seja/SR-SP-3S a/D-F última/ADJ-F vez/N que/WPRO te/CL ouça/VB-SP-3S dizer/VB e/CONJ que/C não/NEG volvas/VB-SP-2S mais/ADV-R a/P dizer/VB isso/DEM ,/, que/C o/D pão/N que/C é/SR-P-3S negro/ADJ !/. Gotardo/NPR ,/, nunca/ADV-NEG mais/ADV-R volvas/VB-SP-2S dizer/VB que/C o/D pão/N que/C é/SR-P-3S negro/ADJ !/. Deves/VB-P-2S dizer/VB :/. negra/ADJ-F é/SR-P-3S a/D-F fome/N !/. Negra/ADJ-F é/SR-P-3S a/D-F fome/N "/QT !/. INF2 Ele/PRO tinha/TR-D-3S vontade/N .../. INF1 E/CONJ eu/PRO olho/VB-P-1S para/P mim/PRO assim/ADV :/. "/QT Um/D-UM doutor/NPR assim/ADV "/QT .../. Quantas/WD-F-P vezes/N-P aqui/ADV já/FP tenho/TR-P-1S contado/VB-PP ?/. !/. INF2 Homem/INTJ !/. Tinha/TR-D-3S vontade/N o/D homenzito/N ./. INF1 O/D homem/N disse/VB-D-3S mesmo/FP assim/ADV e/CONJ olhe/VB-SP-3S que/C me/CL lembrou/VB-D-3S sempre/ADV ,/, sempre/ADV ,/, sempre/ADV ,/, sempre/ADV ./. Diz/VB-P-3S :/. "/QT Negra/ADJ-F é/SR-P-3S a/D-F fome/N "/QT ./. Diz/VB-P-3S :/. "/QT Não/NEG é/SR-P-3S o/D pão/N "/QT ./. "/QT Dizer/VB que/C o/D pão/N que/C é/SR-P-3S negro/ADJ ?/. !/. Não/NEG é/SR-P-3S negro/ADJ ./. Negra/ADJ-F é/SR-P-3S a/D-F fome/N "/QT !/. INQ2 Rhum-rhum. INF1 Pronto/INTJ ./. INQ2 Pois é. INF1 Continuamos/VB-P-1P ./. INF2 E/CONJ é/SR-P-3S verdade/N ./. A/D-F gente/N quando/WADV tem/TR-P-3S fome/N .../. INF1 Agora/ADV ,/, as/D-F-P senhoras/NPR-P ,/, se/CONJS nos/CL querem/VB-P-3P botar/VB duas/NUM-F também/ADV que/WPRO fiquem/VB-SP-3P lá/ADV dos/P+D-P seus/PRO$-P lados/N-P ,/, botem-nos/VB-SP-3P+CL duas/NUM-F também/ADV que/CONJ Deus/NPR nos/CL guarde/VB-SP-3S ./. Porque/CONJ ainda/ADV é/SR-P-3S muito/Q .../. INF2 É/SR-P-3S de/P Cabeceiras/NPR ./. INF1 Ai/INTJ é/SR-P-3S aqui/ADV ?/. .../. INF2 A/D-F senhora/NPR ./. INQ1 Eu, eu não... INF2 A/D-F mãe/N ./. INQ1 A minha mãe é de Cabeceiras. INF1 Ai/INTJ ,/, então/ADV é/SR-P-3S aqui/ADV de/P pertinho/ADV de/P nós/PRO !/.
STA20
INQ1 Então, e como é que a senhora faz o pão? INF1 Consoante/WADV seja/SR-SP-3S a/D-F fornada/N ./. INF2 Amassamos/VB-P-1P (...) a/D-F farinha/N na/P+D-F masseira/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, primeiro/ADV ./. Amassamos/VB-P-1P a/D-F massa/N ./. Primeiro/ADV fazemos/VB-P-1P o/D fermento/N ;/. depois/ADV fazemos/VB-P-1P a/D-F massa/N ;/. depois/ADV bota-se/VB-P-3S+SE para/P o/D cesto/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ;/. e/CONJ depois/ADV do/P+D cesto/N ,/, põe-se/VB-P-3S+SE a/P levedar/VB ./. Ao/P+D levedar/VB ,/, vem/VB-P-3S para/P o/D forno/N ;/. chega/VB-P-3S ao/P+D forno/N ,/, a/D-F gente/N vai-o/VB-P-3S+CL tender/VB -/DS fingir/VB ,/, como/CONJS lhe/CL chama/VB-P-3S alguma/Q-F gente/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, vai-o/VB-P-3S+CL a/D-F gente/N tender/VB ./. E/CONJ depois/ADV deixa-o/VB-P-3S+CL levedar/VB ;/. estamos/ET-P-1P a/P chiscar/VB ao/P+D forno/N ,/, e/CONJ mentres/WADV ele/PRO leveda/VB-P-3S ./. Ao/P+D levedar/VB ,/, 'vamos-o'/VB-P-1P+CL meter/VB ao/P+D forno/N ./. Agarramos/VB-P-1P numa/P+D-UM-F pá/N ,/, metemos/VB-P-1P ao/P+D forno/N ./. Está/ET-P-3S um/D-UM homem/N a/P meter/VB ou/CONJ uma/D-UM-F mulher/N ,/, e/CONJ as/D-F-P outras/OUTRO-F-P carregamos/VB-P-1P o/D pão/N para/P dentro/ADV do/P+D forno/N ./. E/CONJ não/NEG lhe/CL fazemos/VB-P-1P mais/ADV-R nada/Q-NEG ./. INQ2 E, por exemplo, como é que sabe que o forno já está quente bastante para pôr o pão lá dentro? INF2 Porque/CONJS se/SE põe/VB-P-3S branco/ADJ à/P+D-F entrada/N (...) ali/ADV da/P+D-F porta/N ;/. tem/TR-P-3S uma/D-UM-F pedra/N que/WPRO ao/P+D estar/ET aquela/D-F pedra/N quente/ADJ-G ,/, já/FP está/ET-P-3S o/D forno/N quente/ADJ-G ./. INQ2 Depois com que é que puxa o, as brasas...? INF2 Com/P os/D-P matões/N-P ./. É/SR-P-3S (...) um/D-UM lareiro/N assim/ADV grande/ADJ-G ,/, (...) com/P uma/D-UM-F giesta/N (...) assim/ADV à/P+D-F moda/N dum/P+D-UM matão/N ./. Olhe/VB-SP-3S ,/, está/ET-P-3S ali/ADV ./. INQ2 Pois. INF2 E/CONJ 'puxamos-os'/VB-P-1P+CL cá/ADV para/P fora/ADV e/CONJ depois/ADV ,/, ao/P+D estar/ET aqui/ADV aquilo o/D forno/N bem/ADV varridinho/VB-AN ,/, metemos/VB-P-1P o/D pão/N ./.
STA21
INQ Mas, ao romper, já era com, com quê? INF Com/P .../. INQ Com que é que fazia? INF (...) Normalmente/ADV era/SR-D-3S sempre/ADV com/P as/D-F-P charruas/N-P de/P ferro/N ,/, que/C nos/CL a/P nós/PRO lembra/VB-P-3S -/DS com/P a/D-F tal/ADJ-G charrua/N de/P ferro/N ./. INQ Rhum-rhum.
STA22
INF1 Bem/ADV ,/, isso/DEM é/SR-P-3S o/D eirado/N ,/, como/CONJS o/D tal/TAL (...) de/P couves/N-P ,/, ou/CONJ beterraba/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ Rhum. INF1 Chamamos-lhe/VB-P-1P+CL .../. INF2 Viveiro/N ./. INF1 Hã/INTJ ?/. INF2 Viveiro/N ./. INF1 Viveiros/N-P não/NEG ,/, nós/PRO damos-lhe/VB-P-1P+CL sempre/ADV (...) o/D talho/N (...) das/P+D-F-P beterrabas/N-P ou/CONJ o/D talho/N das/P+D-F-P couves/N-P -/DS INQ Rhum-rhum. INF1 donde/WADV a/D-F gente/N vai/VB-P-3S pôr/VB e/CONJ depois/ADV muda/VB-P-3S ./. INQ Pois. Mas, por exemplo, para a cebola, também chamam o talho, é? Portanto, a cebola tem que... INF1 Não/NEG ./. Nós/PRO nunca/ADV-NEG aqui/ADV .../. INQ Aqui não há cebola? INF1 Aqui/ADV não/NEG se/SE semeia/VB-P-3S ./. Plantam-se/VB-P-3P+SE ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S comprado/VB-AN ,/, já/FP as/D-F-P que/WPRO são/SR-P-3P grandes/ADJ-G-P ./. INQ Pois. E como é que chama a esse grande que compra? INF1 Chamamos-lhe/VB-P-1P+CL mercar/VB cebolos/N-P para/P plantar/VB ./. INQ Cebolos? INF1 Cebolos/N-P ./. INQ E o que é que estava a dizer viveiro? A que é que chamou viveiro? É à mesma coisa? INF2 É/SR-P-3S ./. INQ É. INF1 É/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N do/P+D talho/N (...) do/P+D cebolo/N (...) ./. INQ Rhum-rhum. Olhe, então diga-me aqui no, no nabal, o que é que costuma semear. Por exemplo, esse grande que está aqui, que até o bicho está a roer, está até, está com doença, com piolho. INF1 Ah/INTJ ,/, é/SR-P-3S o/D feijão/N ./. É/SR-P-3S semear/VB o/D feijão/N ./. INQ Rhum-rhum. Há o feijão mas também há outras coisas que, que se semeiam aí no nabal? INF1 Ah/INTJ ,/, sim/ADV ./. INQ Diga lá. INF1 Semeamos/VB-P-1P aí/ADV couves/N-P (...) ou/CONJ beterraba/N ./. INQ Rhum-rhum. INF1 Assim/ADV o/D tal/TAL era/SR-D-3S dito/VB-AN ./. INQ Pois. E uns que são assim redondinhos, com as, como as folhas da couve, mas são assim todos muito fechadinhos? INF2 Repolho/N ./. INF1 É/SR-P-3S os/D-P repolhos/N-P ,/, vá/VB-SP-3S ./.
STA23
INQ1 Até às vezes se diz que passou uma pessoa e que... INF Que/C deu/VB-D-3S um/D-UM mau/ADJ ar/N ./. É/SR-P-3S ./. INQ2 É. INQ1 A criança está com mau ar, é? INF Pois/ADV ,/, que/C lhe/CL botaram/VB-D-3P mau/ADJ ar/N à/P+D-F criança/N ,/, apanhou/VB-D-3S mau/ADJ ar/N ./. INQ1 E a criança ficou com quê? INF Ficou/VB-D-3S paralítica/ADJ-F ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S ,/, tolhida/VB-AN-F dum/P+D-UM lado/N ,/, muitas/Q-F-P vezes/N-P ./. INQ2 Rhum-rhum. INQ1 E o que é que se faz para lhe retirar esse mau ar? INF Limpa-se/VB-P-3S+SE com/P uma/D-UM-F boina/N ou/CONJ com/P uma/D-UM-F meia/N dum/P+D-UM homem/N -/DS com/P a/D-F boina/N da/P+D-F cabeça/N ou/CONJ com/P a/D-F meia/N dum/P+D-UM homem/N ./. INQ1 Dum homem qualquer? INF Sim/ADV ./. (...) Tem/TR-P-3S que/C ser/SR dum/P+D-UM homem/N ,/, duma/P+D-UM-F mulher/N não/NEG ./. INQ1 Mas é de qualquer homem? INF Qualquer/Q-G homem/N ./. Qualquer/Q-G homem/N ./. Esse/D mau/ADJ ar/N é/SR-P-3S limpo/VB-AN com/P a/D-F boina/N ou/CONJ com/P a/D-F meia/N ./. INQ1 E como é que sabem que é mau ar e que não é, sei lá, um ataque? INF Olhe/VB-SP-3S ,/, quantas/WD-F-P vezes/N-P há/HV-P-3S um/D-UM animal/N que/WPRO está/ET-P-3S ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S ,/, numa/P+D-UM-F corte/N ,/, e/CONJ vai/VB-P-3S ,/, abrem/VB-P-3P uma/D-UM-F porta/N e/CONJ tumba/INTJ !/. (...) Eu/PRO não/NEG o/CL sei/VB-P-1S limpar/VB por/P acaso/N ,/, mas/CONJ vai/VB-P-3S uma/D-UM-F senhora/N e/CONJ limpa/VB-P-3S e/CONJ o/D animal/N levanta/VB-P-3S ./. INQ1 E o que é que ela diz enquanto está a limpar? INF Reza-lhe/VB-P-3S+CL umas/D-UM-F-P palavras/N-P que/WPRO eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S ./. "/QT Mau/ADJ ar/N vai-te/VB-I-2S+CL daqui/P+ADV ,/, a/D-F boina/N e/CONJ a/D-F meia/N andam/VB-P-3P atrás/ADV de/P ti/PRO "/QT .../. Mas/CONJ agora/ADV não/NEG sei/VB-P-1S mais/ADV-R para/P a/D-F frente/N ./. É/SR-P-3S ./. Limpa/VB-P-3S assim/ADV ./. INQ2 E dão algum nome?... INQ1 E não há aqui ninguém que saiba essa, essa reza? INF Ainda/ADV as/CL há/HV-P-3S ./. Até/FP aqui/ADV esta/D-F velhotinha/N do/P+D Jácome/NPR ,/, a/D-F nossa/PRO$-F vizinha/N que/WPRO eu/PRO disse/VB-D-1S outro/OUTRO dia/N que/C sabia/VB-D-3S cantar/VB ,/, essa/D-F sabe/VB-P-3S ,/, que/CONJ limpava/VB-D-3S ./. A/P nós/PRO ,/, em/P nossa/PRO$-F casa/N ,/, também/ADV nos/CL limpou/VB-D-3S ./. INQ1 Portanto... INQ2 E da-, e dava algum nome à, às pessoas que a gente, que se julgava que davam mau ar às?... INF Não/NEG ,/, porque/CONJ muitas/Q-F-P vezes/N-P ,/, a/D-F gente/N não/NEG dá/VB-P-3S conta/N ./. Se/CONJS calhar/VB-SR-3S ,/, ao/P+D abrir/VB uma/D-UM-F porta/N ,/, vem/VB-P-3S esse/D mau/ADJ ar/N ./. A/D-F gente/N não/NEG sabe/VB-P-3S donde/WADV é/SR-P-3S que/C vem/VB-P-3S ./. INQ2 Pois. INF Outras/OUTRO-F-P vezes/N-P ,/, dizem/VB-P-3P :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, aquela/D-F botou-me/VB-D-3S+CL mau/ADJ olhado/VB-AN "/QT ./. Dizem/VB-P-3P assim/ADV ./.
STA24
INQ1 O que é que se come pelo, pelo Entrudo? INF Olhe/VB-SP-3S ,/, aqui/ADV ,/, ao/P+D Entrudo/NPR ,/, costuma-se/VB-P-3S+SE comer/VB uma/D-UM-F cabeça/N de/P porco/N ./. INQ1 Olhe, desculpe lá, só um bocadinho. O Entrudo, neste terceiro, não é? Sim. Diga. INF Uma/D-UM-F cabeça/N de/P porco/N ,/, chouriças/N-P e/CONJ chouriço/N ./. Quem/WPRO tenha/TR-SP-3S um/D-UM frango/N ,/, mata/VB-P-3S o/D frango/N e/CONJ come-o/VB-P-3S+CL ./. E/CONJ (...) uma/D-UM-F letria/N ,/, também/ADV para/P não/NEG ser/SR tão/ADV-R gordurento/ADJ ./. INQ2 Rhum-rhum. INF E/CONJ rabanadas/N-P ./. INQ1 E depois? A seguir ao Entrudo, há aquele período em que... INF A/D-F Quaresma/NPR ,/, que/WPRO não/NEG se/SE pode/VB-P-3S comer/VB a/D-F carne/N ./. INQ1 E depois? A seguir vem o quê? INF Vem/VB-P-3S a/D-F Páscoa/NPR ./. INQ1 E o que é que se come na Páscoa? INF Ah/INTJ ,/, na/P+D-F Páscoa/NPR ,/, já/FP é/SR-P-3S mais/ADV-R gulosa/ADJ-F também/ADV ./. Essa/D-F quer/VB-P-3S pão-de-ló/N ,/, quer/VB-P-3S folar/N ,/, quer/VB-P-3S bolos/N-P ./. Essa/D-F é/SR-P-3S muito/Q comedora/ADJ-F !/. INQ2 Está. INQ1 Posso passar para aqui, para a parte das festas? INQ2 Podes. Depois... INQ1 Olhe, o que é que se faz aqui de festa? Que festa é que há? Como é que é a festa do Natal? INF Aqui/ADV a/D-F festa/N do/P+D Natal/NPR é/SR-P-3S unir-se/VB+SE (...) a/D-F família/N uma/D-UM-F com/P a/D-F outra/OUTRO-F -/DS aqueles/D-P que/WPRO se/SE unem/VB-P-3P -/DS e/CONJ fazem/VB-P-3P a/D-F ceia/N do/P+D Natal/NPR ./. É/SR-P-3S a/D-F única/ADJ-F festa/N que/C aqui/ADV se/SE encontra/VB-P-3S ./. INQ1 E no, mas nas ruas não se faz nada? INF Não/NEG faz/VB-P-3S ./. No/P+D Natal/NPR nada/Q-NEG ./. INQ1 E não há uma missa? INF À/P+D-F meia-noite/N ./. Só/FP houve/HV-D-3S um/D-UM ano/N quando/WADV veio/VB-D-3S (...) o/D padre/NPR para/P aqui/ADV ,/, agora/ADV nunca/ADV-NEG mais/ADV-R tornou/VB-D-3S a/P haver/HV ,/, a/D-F missa/N do/P+D Natal/NPR ,/, da/P+D-F meia-noite/N ./. INQ1 Olhe, e depois quando muda de ano, na passagem do ano, o que é que se faz? INF Há/HV-P-3S quem/WPRO diga/VB-SP-3S que/C deita/VB-P-3S as/D-F-P coisas/N-P velhas/ADJ-F-P que/WPRO tem/TR-P-3S todas/Q-F-P à/P+D-F rua/N ;/. toca/VB-P-3S nas/P+D-F-P buzinas/N-P pelas/P+D-F-P ruas/N-P ./. Risos INQ1 E, e que mais? INF E/CONJ os/D-P rapazes/N-P andam/VB-P-3P com/P os/D-P chocalhos/N-P ou/CONJ com/P a/D-F concertina/N para/P aí/ADV ,/, rua/N abaixo/ADV ,/, rua/N acima/ADV ,/, a/P espantarem/VB-F-3P o/D ano/N velho/ADJ pelo/P+D novo/ADJ ./. INQ1 E o que é que eles cantam? INF Canções/N-P que/WPRO lhe/CL apetece/VB-P-3S ,/, de/P bebedeiras/N-P quase/ADV sempre/ADV ./. INQ1 Não havia umas canções especiais que se cantavam nessa altura? INF Não/NEG ./. Eles/PRO agora/ADV não/NEG procuram/VB-P-3P canções/N-P ;/. eles/PRO procuram/VB-P-3P .../. O/D que/WPRO lhe/CL lembra/VB-P-3S na/P+D-F cabeça/N é/SR-P-3S o/D que/WPRO eles/PRO botam/VB-P-3P ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S ./. INQ1 Não, mas no seu tempo, quando era pequena, não cantavam assim pelas portas a pedir não sei o quê? INF Não/NEG ./. No/P+D Natal/NPR não/NEG há/HV-P-3S ;/. nos/P+D-P Reis/NPR-P depois/ADV à/P+D-F frente/N é/SR-P-3S que/C havia/HV-D-3S essas/D-F-P canções/N-P ./. INQ1 Depois de pass-, do Ano Novo. INF Depois/ADV ./. O/D dia/N 5/NUM de/P Janeiro/NPR que/WPRO é/SR-P-3S sempre/ADV o/D dia/NPR31 de/NPR32 Reis/NPR33 ./. Dia/N 5/NUM de/P Janeiro/NPR e/CONJ dia/N 6/NUM ./. Esses/D-P é/SR-P-3S que/C andavam/VB-D-3P pelas/P+D-F-P portas/N-P a/P cantar/VB as/D-F-P canções/N-P dos/P+D-P Reis/NPR-P ./. INQ1 E como é que se chamavam essas canções dos Reis? INF Mesmo/FP mas/CONJ é/SR-P-3S .../. (...) "/QT É/SR-P-3S os/D-P Reis/NPR-P ,/, vamos/VB-P-1P cantar/VB os/D-P Reis/NPR-P "/QT !/.
STA25
INF (...) Havia/HV-D-3S uma/D-UM-F velhotinha/N que/WPRO morreu/VB-D-3S ,/, que/WPRO era/SR-D-3S uma/D-UM-F minha/PRO$-F ,/, vá/VB-SP-3S ,/, prima/N -/DS que/WPRO era/SR-D-3S ela/PRO do/P+D meu/PRO$ pai/N -/DS ,/, mas/CONJ já/FP morreu/VB-D-3S há/HV-P-3S três/NUM anos/N-P com/P oitenta/NUM e/CONJ cinco/NUM anos/N-P ./. E/CONJ essa/D-F é/SR-P-3S que/C sabia/VB-D-3S tudo/Q (...) quanto/WPRO tocava/VB-D-3S (...) do/P+D acto/N ./. Mas/CONJ nós/PRO já/FP não/NEG conhecemos/VB-D-1P nunca/ADV-NEG esse/D acto/N ./. Só/FP em/P Vilar/NPR é/SR-P-3S que/C ele/PRO fomos/VB-D-1P já/FP lá/ADV a/P um/D-UM ele ./. INQ1 Portanto, mas ela ainda é do tempo em que se fazia? INF Ela/PRO era/SR-D-3S ./. Mas/CONJ era/SR-D-3S a/D-F mais/ADV-R velhinha/ADJ-F que/WPRO aqui/ADV havia/HV-D-3S ./. INQ1 E já morreu? INF Já/FP morreu/VB-D-3S ./. Essa/D-F aí/ADV é/SR-P-3S que/C sabia/VB-D-3S tudo/Q ainda/ADV ,/, do/P+D tempo/N passado/VB-AN ./. Mas/CONJ nós/PRO não/NEG ./. Nós/PRO aqui/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F terra/N ,/, desde/CONJS21 que/CONJS22 eu/PRO nasci/VB-D-1S nunca/ADV-NEG houve/HV-D-3S isto/DEM ./. Vamos/VB-P-1P a/P Vilar/NPR ./. Quando/WADV é/SR-P-3S que/C fazem/VB-P-3P lá/ADV o/D acto/N ,/, nós/PRO vamos/VB-P-1P a/P Vilar/NPR ver/VB ./. INQ1 Mas lá fazem só pela Páscoa, não é? INF É/SR-P-3S ./. E/CONJ é/SR-P-3S dia/NPR31 de/NPR32 Ramos/NPR33 ,/, que/WPRO é/SR-P-3S (...) oito/NUM dias/N-P antes/ADV da/P+D-F Páscoa/NPR ,/, ou/CONJ mesmo/FP nos/P+D-P três/NUM dias/N-P que/WPRO nós/PRO dizemos/VB-P-1P que/C é/SR-P-3S quando/WADV morre/VB-P-3S o/D senhor/NPR ,/, que/WPRO é/SR-P-3S os/D-P dias/N-P da/P+D-F ressurreição/N ./. Quando/WADV morre/VB-P-3S ,/, é/SR-P-3S que/C eles/PRO fazem/VB-P-3P esse/D acto/N ./. INQ1 Olhe, como é que se chama àquela, àquela semana que vai do domingo de Ramos ao domingo de Páscoa? INF A/D-F semana/N da/P+D-F quaresma/N e/CONJ da/P+D-F paixão/N ./. INQ1 E a quinta-feira? INF Da/P+D-F paixão/N ./. INQ1 Quinta-feira da paixão? INF E/CONJ quinta-feira/NPR21 santa/NPR22 ./. E/CONJ sexta-feira/NPR21 santa/NPR22 ./. É/SR-P-3S os/D-P dois/NUM dias/N-P ./. É/SR-P-3S ./. INQ1 Não é quinta-feira de endoenças, sexta-feira da paixão? INF Aqui/ADV ,/, não/ADV-NEG21 senhor/ADV-NEG22 ./. INQ1 E sábado de aleluia? INF Nada/Q-NEG ./. INQ1 Não? INF Aqui/ADV é/SR-P-3S quinta-feira/NPR21 santa/NPR22 e/CONJ sexta-feira/NPR21 santa/NPR22 ./. Quinta-feira/NPR31 da/NPR32 paixão/NPR33 e/CONJ (...) sexta-feira/NPR31 da/NPR32 paixão/NPR33 ./. INQ1 Está bem. Olhe, e depois da, da Páscoa, no primeiro de Maio... Quando chegava o mês de Maio, o que é que se fazia? INF Pois/ADV ./. Nada/Q-NEG ./. Aqui/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F terra/N nada/Q-NEG ./. INQ1 Mas não havia assim um dia qualquer em que iam para o campo apanhar espigas e ramos de flores para pôr em casa? INF Aqui/ADV .../. INQ2 Numa quinta-feira? Quinta-feira da espiga, não? INF Nada/Q-NEG ./. Aqui/ADV não/NEG se/SE consta/VB-P-3S essa/D-F quinta-feira/NPR ./. Aqui/ADV quando/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE apanham/VB-P-3P umas/D-UM-F-P flores/N-P -/DS e/CONJ só/FP os/D-P garotos/N-P só/FP -/DS é/SR-P-3S o/D dia/N 12/NUM de/P Maio/NPR para/P fazermos/VB-F-1P uma/D-UM-F procissão/N à/P+D-F Senhora/NPR31 de/NPR32 Fátima/NPR33 ,/, que/WPRO é/SR-P-3S o/D dia/N 13/NUM de/P Maio/NPR ./. INQ1 Ah! INF Mas/CONJ (...) não/NEG é/SR-P-3S de/P espiga/N nem/FP-NEG nada/Q-NEG ./. O/D padre/NPR é/SR-P-3S que/C diz/VB-P-3S :/. "/QT Miúdas/NPR-P ,/, ide/VB-I-2P buscar/VB umas/D-UM-F-P flores/N-P para/P botares/VB-F-2S à/P+D-F Senhora/NPR31 de/NPR32 Fátima/NPR33 quando/WADV sairmos/VB-F-1P em/P procissão/N com/P ela/PRO "/QT ./. Depois/ADV dá/VB-P-3S a/D-F volta/N pelas/P+D-F-P ruas/N-P da/P+D-F aldeia/N e/CONJ ,/, ao/P+D ela/PRO recolher/VB ,/, é/SR-P-3S que/C lhe/CL deitam/VB-P-3P as/D-F-P flores/N-P ./.
STA26
INF É/SR-P-3S o/D São/NPR21 João/NPR22 ./. Aqui/ADV não/NEG fazem/VB-P-3P fogueiras/N-P nenhumas/Q-NEG-F-P ./. Nós/PRO vemos/VB-P-1P na/P+D-F televisão/N ./. É/SR-P-3S do/P+D dia/N 24/NUM de/P São/NPR21 João/NPR22 ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Aqui/ADV não/NEG há/HV-P-3S quem/WPRO faça/VB-SP-3S essas/D-F-P fogueiras/N-P ./. INQ1 E o que é que se faz cá no São João? INF Nada/Q-NEG ./. Nem/FP-NEG dia/N santo/ADJ é/SR-P-3S ./. Trancam-se/VB-P-3P+SE os/D-P caminhos/N-P ./. Os/D-P rapazes/N-P novos/ADJ-P andam/VB-P-3P de/P noite/N ,/, se/CONJS apanham/VB-P-3P um/D-UM carro/N ,/, trancam-no/VB-P-3P+CL numas/P+D-UM-F-P ruas/N-P ./. Apanham/VB-P-3P uns/D-UM-P paus/N-P ,/, trancam/VB-P-3P ,/, e/CONJ depois/ADV quem/WPRO levante/VB-SP-3S de/P manhã/N ,/, que/WPRO queira/VB-SP-3S sair/VB com/P o/D gado/N e/CONJ com/P o/D carro/N para/P o/D monte/N ,/, tem/TR-P-3S os/D-P caminhos/N-P todos/Q-P trancados/VB-AN-P ./. É/SR-P-3S dia/N de/P São/NPR21 João/NPR22 e/CONJ é/SR-P-3S dia/N de/P São/NPR21 Pedro/NPR22 ,/, que/WPRO é/SR-P-3S o/D dia/N 29/NUM ./. INQ2 Nesses dois dias estão?... INF É/SR-P-3S os/D-P dois/NUM dias/N-P que/WPRO estão/ET-P-3P impedidos/VB-AN-P ./. Se/CONJS calhar/VB-SR-3S ,/, a/D-F gente/N quer/VB-P-3S madrugar/VB para/P ir/VB para/P o/D monte/N ,/, chega/VB-P-3S ali/ADV ,/, pronto/INTJ ,/, já/FP não/NEG pode/VB-P-3S passar/VB !/. Tem/TR-P-3S o/D caminho/N trancado/VB-AN ./.
STA27
INQ1 É uma festa grande? INF O/D dia/N 15/NUM de/P Agosto/NPR aqui/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F aldeia/N não/NEG é/SR-P-3S ./. É/SR-P-3S dia/N santo/ADJ de/P guarda/N mas/CONJ não/NEG é/SR-P-3S dia/N santo/ADJ ./. Não/NEG é/SR-P-3S festa/N ./. INQ1 Não se faz nada esse dia? INF Nada/Q-NEG ./. Aqui/ADV (...) na/P+D-F aldeia/N de/P Gralhas/NPR já/FP se/SE faz/VB-P-3S uma/D-UM-F festa/N no/P+D dia/N 15/NUM de/P Agosto/NPR ./. E/CONJ em/P Vilar/NPR31 de/NPR32 Perdizes/NPR33 também/ADV ./. Aqui/ADV não/NEG ./. INQ1 E não faziam nada com o gado nesse dia, em Gralhas ou em?... INF Para/P andar/VB de/P procissão/N de/P roda/N da/P+D-F igreja/N ?/. Não/NEG é/SR-P-3S esse/D dia/N ,/, é/SR-P-3S o/D dia/N da/P+D-F Senhora/NPR31 da/NPR32 Saúde/NPR33 ./. O/D dia/N da/P+D-F Senhora/NPR31 da/NPR32 Saúde/NPR33 é/SR-P-3S que/C ele/PRO vão/VB-P-3P com/P as/D-F-P vacas/N-P .../. INQ1 Quando é que é a Senhora da Saúde? INF É/SR-P-3S ali/ADV ao/P31 pé/P32 de/P33 Vilar/NPR ;/. há/HV-P-3S aquela/D-F capelinha/N .../. INQ1 Quando? INF (...) Ele/PRO costuma/VB-P-3S sempre/ADV a/P ser/SR por/P o/D dia/N 18/NUM de/P Junho/NPR ,/, ou/CONJ dia/N 19/NUM ./. Conforme/WADV calhe/VB-SP-3S+CL o/D domingo/NPR :/. ou/CONJ 18/NUM ,/, ou/CONJ 19/NUM ,/, ou/CONJ 20/NUM ./. Quando/WADV o/D domingo/NPR calhar/VB-SR-3S é/SR-P-3S que/C fazem/VB-P-3P a/D-F festa/N ./. INQ1 E o que é que fazem com, com as vacas? INF Com/P as/D-F-P vacas/N-P ./. Andam/VB-P-3P em/P procissão/N com/P elas/PRO ,/, de/P roda/N da/P+D-F igreja/N ./. Promessas/N-P que/WPRO fazem/VB-P-3P ./. Muita/Q-F gente/N quando/WADV tem/TR-P-3S um/D-UM animal/N doente/ADJ-G ,/, faz/VB-P-3S uma/D-UM-F promessa/N à/P+D-F Senhora/NPR31 da/NPR32 Saúde/NPR33 que/C se/CONJS lhe/CL curar/VB-SR-3S aquele/D animal/N ,/, que/C vai/VB-P-3S lá/ADV com/P ele/PRO e/CONJ que/C anda/VB-P-3S com/P ele/PRO de/P roda/N ./. INQ2 Em princípio, portanto, é só aquelas de promessa, não é? INF Pois/ADV ,/, só/FP as/D-F-P de/P promessa/N ./. Mais/ADV-R nada/Q-NEG ./.
STA28
INQ1 Há um dia já, já no fim de Outubro, princípio de Novembro em que todas as pessoas vão ao cemitério... INF Dia/NPR51 de/NPR52 Todos/NPR53 os/NPR54 Santos/NPR55 e/CONJ dia/NPR41 de/NPR42 Fiéis/NPR43 Defuntos/NPR44 ./. INQ1 E o que é que fazem nesses dois dias? INF Olhe/VB-SP-3S ,/, vão/VB-P-3P limpar/VB as/D-F-P campas/N-P dos/P+D-P falecidos/N-P que/WPRO lá/ADV há/HV-P-3S e/CONJ enchem-nas/VB-P-3P+CL de/P flores/N-P ./. Depois/ADV ,/, o/D outro/OUTRO dia/N ,/, vai/VB-P-3S o/D senhor/NPR21 padre/NPR22 com/P a/D-F gente/N lá/ADV toda/Q-F rezando/VB-G ./. INQ2 Pois. E, e em que dia é que é a festa aqui de?... INF De/NPR31 Fiéis/NPR32 Defuntos/NPR33 ?/. INQ2 Não. De, daqui da aldeia. INF Não/NEG temos/TR-P-1P festa/N ./. INQ2 Não? INF Não/NEG há/HV-P-3S festa/N ./. Temos/TR-P-1P uma/D-UM-F festinha/N fraca/ADJ-F ,/, que/WPRO é/SR-P-3S o/D dia/N 3/NUM de/P Fevereiro/NPR ,/, que/WPRO é/SR-P-3S dia/N de/P São/NPR21 Brás/NPR22 ./. É/SR-P-3S o/D advogado/N da/P+D-F garganta/N ./. Mas/CONJ é/SR-P-3S (...) uma/D-UM-F festa/N fraca/ADJ-F ./. INQ2 Mas não costuma, não costuma sair da igreja com o santo pela rua? INF A/D-F procissão/N ./. É/SR-P-3S ./. INQ1 Olhe, então e o Santo André não tem nada? INF Nada/Q-NEG ./. Esse/D aí/ADV ,/, coitado/ADJ ,/, fica/VB-P-3S desprezado/VB-AN ./. Se/CONJS calhar/VB-SR-3S nem/FP-NEG a/D-F missa/N lhe/CL diz/VB-P-3S ,/, o/D padre/NPR ./. INQ2 E o Santo André é que é o?... INF O/D padroeiro/N ./. INQ2 O padroeiro. INF É/SR-P-3S ./. Mas/CONJ festejam/VB-P-3P mais/ADV-R o/D São/NPR21 Brás/NPR22 ,/, que/WPRO é/SR-P-3S advogado/N da/P+D-F garganta/N ./. Porque/CONJ esse/D se/CONJS nos/CL tapa/VB-P-3S a/D-F garganta/N ,/, lá/ADV vamos/VB-P-1P !/. E/CONJ o/D Santo/NPR21 André/NPR22 é/SR-P-3S cá/ADV da/P+D-F terra/N ,/, esse/D está/ET-P-3S cá/ADV sempre/ADV connosco/P+PRO ./. Mesmo/FP o/D São/NPR21 Brás/NPR22 é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S mais/ADV-R maroto/ADJ ,/, que/CONJ nos/CL tapa/VB-P-3S a/D-F garganta/N ./.
STA29
INF Começavam/VB-D-3P quando/WADV o/D rapaz/N gostava/VB-D-3S de/P ir/VB para/P onde/WADV a/D-F rapariga/N ,/, ia/VB-D-3S para/P donde/WADV a/P ela/PRO e/CONJ depois/ADV ali/ADV principiavam/VB-D-3P o/D namoro/N deles/P+PRO ./. INQ1 Mas como é que ela reparava? Ele mandava alguém dizer ou?... INF Oh/INTJ !/. E/CONJ então/ADV ele/PRO não/NEG olhava/VB-D-3S para/P ela/PRO !/. Ele/PRO basta/VB-P-3S bem/ADV olhar/VB !/. A/D-F gente/N a/P olhar/VB já/FP dá/VB-P-3S conta/N !/. INQ1 Mas depois como é que conseguiam falar? Era s-, nas, ali nos caminhos? INF Nas/P+D-F-P ruas/N-P ./. Em/P qualquer/Q-G uma/D-UM-F rua/N ./. Aqui/ADV (...) não/NEG há/HV-P-3S namoros/N-P particulares/ADJ-G-P ,/, é/SR-P-3S ao/P+D público/N ./. Em/P qualquer/Q-G local/N que/WPRO se/SE encontre/VB-SP-3S podia/VB-D-3S um/D-UM estar/ET com/P o/D outro/OUTRO ./. INQ1 Portanto, e na sua altura, portanto, mas como é que foi? Portanto, o, o senhor Gotardo olhou para si... INF E/CONJ .../. INQ1 Depois namoraram assim um certo tempo... INF Pois/ADV ,/, namorámos/VB-D-1P um/D-UM certo/ADJ tempo/N ./. INQ1 E depois? INF E/CONJ depois/ADV ?/. E/CONJ depois/ADV ,/, quer/VB-P-3S que/C lhe/CL conte/VB-SP-3S ?/. INQ1 Sim. INF Depois/ADV arranjámos/VB-D-1P três/NUM meninos/N-P ./. Risos INQ1 Não. Antes de os arranjar, antes de os arranjar. Não, mas por exemplo, ele não... Como é... Ele não entrou por casa do seu pai dentro assim! INF Pois/ADV não/NEG ./. Não/NEG !/. INQ1 Então como é que era? INF Só/FP namorávamos/VB-D-1P na/P+D-F rua/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF E/CONJ depois/ADV de/P o/D namoro/N continuar/VB é/SR-P-3S que/C arranjámos/VB-D-1P a/D-F rapariguita/N mais/ADV-R velha/ADJ-F que/WPRO está/ET-P-3S na/P+D-F França/NPR ./. Depois/ADV foram/VB-D-3P os/D-P três/NUM ./. Depois/ADV a/D-F mãe/N dele/P+PRO não/NEG queria/VB-D-3S que/C ele/PRO casasse/VB-SD-3S comigo/P+PRO ./. Depois/ADV ele/PRO veio/VB-D-3S para/P esta/D-F casa/N ,/, que/CONJ ele/PRO vivia/VB-D-3S ali/ADV em/P baixo/N ,/, e/CONJ veio/VB-D-3S para/P esta/D-F casa/N ./. E/CONJ daí/P+ADV depois/ADV eu/PRO tinha/TR-D-1S os/D-P três/NUM garotitos/N-P pequenitos/ADJ-P -/DS eu/PRO estava/ET-D-1S com/P o/D meu/PRO$ pai/N e/CONJ com/P a/D-F minha/PRO$-F mãe/N -/DS e/CONJ morreu-me/VB-D-3S+CL um/D-UM irmão/N na/P+D-F França/NPR ./. E/CONJ depois/ADV veio/VB-D-3S para/P cá/ADV e/CONJ eu/PRO disse-lhe/VB-D-1S+CL :/. "/QT Bem/ADV ,/, ou/CONJ vais/VB-P-2S dormir/VB com/P os/D-P homens/N-P que/WPRO trazem/VB-P-3P o/D meu/PRO$ irmão/N da/P+D-F França/NPR ,/, ou/CONJ à/P+D-F casa/N duma/P+D-UM-F vizinha/N ,/, ou/CONJ guardas/VB-P-2S os/D-P três/NUM raparigos/N-P que/WPRO temos/TR-P-1P "/QT ./. Depois/ADV ele/PRO diz/VB-P-3S :/. "/QT Não/NEG ,/, então/ADV eu/PRO guardo/VB-P-1S os/D-P três/NUM raparigos/N-P que/WPRO temos/TR-P-1P ,/, que/CONJ ficam/VB-P-3P comigo/P+PRO na/P+D-F cama/N "/QT ./. E/CONJ depois/ADV dormiram/VB-D-3P os/D-P três/NUM raparigos/N-P com/P ele/PRO ./. Depois/ADV ao/P+D outro/OUTRO dia/N diz/VB-P-3S :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, vamos/VB-P-1P mas/CONJ é/SR-P-3S tratar/VB e/CONJ vamos-nos/VB-P-1P+CL casar/VB "/QT ./. Pronto/INTJ ./. Resolveu/VB-D-3S casar-se/VB+SE e/CONJ vamos/VB-P-1P embora/ADV ./. Risos A/D-F mãe/N empurrou-o/VB-D-3S+CL para/P aqui/ADV ,/, botou-o/VB-D-3S+CL fora/ADV de/P casa/N ,/, e/CONJ depois/ADV ele/PRO tinha/TR-D-3S que/C arranjar/VB quem/WPRO lhe/CL cozesse/VB-SD-3S as/D-F-P batatas/N-P ./. INQ1 Rhum-rhum. INQ2 A senhora era muito novinha, nessa altura? INF Era/SR-D-1S ./. Leva-me/VB-P-3S+CL dezanove/NUM anos/N-P ./. Leva-me/VB-P-3S+CL dezanove/NUM ./. INQ1 Pois.
STA30
INQ1 Mas nos outros casos em que era assim normal, portanto, não havia um dia em que ele ia pedir?... INF (...) Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, eles/PRO namoravam/VB-D-3P .../. Seja/SR-SP-3S lá/FP-NEG quem/WPRO for/SR-SR-3S ,/, namoram/VB-P-3P ,/, e/CONJ depois/ADV ,/, ao/P+D tratarem/VB-F-3P o/D casamento/N vão/VB-P-3P pedir/VB (...) a/D-F rapariga/N ao/P+D pai/N ./. O/D namoro/N vai/VB-P-3S a/P casa/N (...) dos/P+D-P pais/N-P da/P+D-F rapariga/N pedir/VB a/D-F rapariga/N para/P casamento/N ./. INQ1 E é o próprio rapaz que vai ou pede a alguém? INF É/SR-P-3S o/D próprio/ADJ e/CONJ (...) quase/ADV sempre/ADV um/D-UM colega/N ,/, para/P não/NEG ter/TR tanta/ADJ-R-F vergonha/N ./. Senão/SENÃO ,/, é/SR-P-3S envergonhado/VB-AN ./. INQ1 E costumam fazer alguma festa, ou lançar foguetes? INF Nada/Q-NEG ,/, nada/Q-NEG ,/, nada/Q-NEG ./. Cá/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F terra/N nada/Q-NEG ./. INQ2 Mas e no dia do casamento? INF Quem/WPRO quer/VB-P-3S bota/VB-P-3S ,/, quem/WPRO não/NEG quer/VB-P-3S .../. Ainda/ADV há/HV-P-3S oito/NUM dias/N-P foi/SR-D-3S uma/D-UM-F aqui/ADV e/CONJ houve/HV-D-3S foguetes/N-P ./. E/CONJ eu/PRO fui/VB-D-1S à/P+D-F do/P+D meu/PRO$ sobrinho/N no/P+D mesmo/ADJ dia/N ,/, mas/CONJ o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C nós/PRO .../. Ele/PRO o/D meu/PRO$ sobrinho/N é/SR-P-3S daqui/P+ADV e/CONJ ela/PRO era/SR-D-3S de/P Vilar/NPR ,/, (...) casaram-se/VB-D-3P+SE em/P Vilar/NPR e/CONJ depois/ADV fomos/VB-D-1P almoçar/VB a/P Paradela/NPR ./. INQ1 Rhum-rhum. INF E/CONJ não/NEG houve/HV-D-3S foguetes/N-P nenhuns/Q-NEG-P ./. INQ1 Pois. Portanto, mas a partir do dia em que ele a vai, em que o, vão pe-, ele vai pedir a rapariga, já pode ir a casa dela... INF Já/FP ./. (...) A/P partir/VB desde/P esse/D dia/N ,/, pode/VB-P-3S continuar/VB a/P ir/VB todos/Q-P os/D-P dias/N-P onde/WADV é/SR-P-3S ela/PRO ,/, a/P casa/N dela/P+PRO ./. INQ1 E ela a casa também? INF Também/ADV ./. Também/ADV ./. Depois/ADV de/P ele/PRO ir/VB lá/ADV procurá-la/VB+CL a/P casa/N ,/, já/FP quando/WADV tratam/VB-P-3P o/D casamento/N ,/, já/FP têm/TR-P-3P que/C ser/SR unidos/VB-AN-P pelos/P+D-P pais/N-P dos/P+D-P dois/NUM ./. INQ1 Pois. E, e depois, portanto, eles combinam o, o casamento... INF O/D casamento/N ,/, o/D dia/N que/WPRO querem/VB-P-3P casar/VB ./. Convidam/VB-P-3P os/D-P convidados/N-P .../. INQ1 Pois. E, e como é que se prepara o dia do casamento? Portanto, o que é que se faz? Se se faz assim, se se começa a cozinhar?... INF Muito/Q trabalho/N !/. INQ1 Pois. INF Quem/WPRO queira/VB-SP-3S fazer/VB o/D almoço/N cá/ADV em/P casa/N ,/, tem/TR-P-3S que/C começar/VB dois/NUM ou/CONJ três/NUM dias/N-P antes/ADV do/P+D casamento/N ,/, para/P ter/TR qualquer/Q-G coisa/N pronta/ADJ-F o/D dia/N do/P+D casamento/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Quem/WPRO vá/VB-SP-3S almoçar/VB fora/ADV como/CONJS nós/PRO fomos/VB-D-1P ,/, não/NEG levamos/VB-P-1P trabalho/N nenhum/Q-NEG ./. Foi/SR-D-3S ir/VB ,/, pagar/VB e/CONJ pronto/INTJ ./. INQ1 Pois. Mas antes fazi-, o que é que se fazia para o casamento, portanto para o almoço? INF Uma/D-UM-F vitela/N ,/, uns/D-UM-P cabritos/N-P ,/, uns/D-UM-P coelhos/N-P ,/, uns/D-UM-P frangos/N-P ./. É/SR-P-3S o/D comer/N da/P+D-F terra/N ./. INQ1 Mas, isso era para o almoço, não era? INF Pois/ADV ./. INQ1 Mas isso começava logo de manhã? INF Os/D-P bolos/N-P ./. Os/D-P bolozinhos/N-P que/WPRO a/D-F gente/N tem/TR-P-3S que/C fazer/VB ,/, ou/CONJ qualquer/Q-G uns/D-UM-P doces/N-P ./. INQ1 Mas os convidados iam a casa dum e doutro ou, ou juntavam-se todos no mesmo sítio? INF Juntava-se/VB-D-3S+SE tudo/Q no/P+D mesmo/ADJ sítio/N ./. Faz-se/VB-P-3S+SE o/D almoço/N numa/P+D-UM-F casa/N -/DS ou/CONJ na/P+D-F casa/N do/P+D noivo/N ou/CONJ da/P+D-F noiva/N -/DS e/CONJ os/D-P convidados/N-P é/SR-P-3S que/C vão/VB-P-3P lá/ADV almoçar/VB e/CONJ vão-lhe/VB-P-3P+CL lá/ADV levar/VB as/D-F-P prendas/N-P ./. INQ1 E, portanto, e isso continuava todo o dia? INF Todo/Q o/D dia/N ./. INQ1 Ceava-se também, é? INF Ceava-se/VB-D-3S+SE também/ADV ./. E/CONJ ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S ,/, ainda/ADV para/P o/D outro/OUTRO dia/N ./. Muita/Q-F gente/N ainda/ADV para/P o/D outro/OUTRO dia/N torna/VB-P-3S .../. Noutros/P+OUTRO-P tempos/N-P era/SR-D-3S costume/N ser/SR dois/NUM dias/N-P de/P boda/N ./. Agora/ADV ,/, quase/ADV por/P o/D geral/N ,/, é/SR-P-3S só/FP um/D-UM ./. Mas/CONJ ainda/ADV há/HV-P-3S quem/WPRO faça/VB-SP-3S dois/NUM dias/N-P de/P boda/N ./. INQ1 E no segundo dia comia-se a mesma coisa que se comeu no primeiro? INF Igual/ADJ-G ./. Igual/ADJ-G ./. INQ1 Portanto, e nesse, nesse primeiro dia, eles já iam ficar a casa deles? INF Já/FP ./. (...) Quem/WPRO seja/SR-SP-3S da/P+D-F aldeia/N ,/, vai/VB-P-3S comer/VB a/P casa/N deles/P+PRO e/CONJ depois/ADV vai/VB-P-3S dormir/VB (...) cada/Q-G um/D-UM de/P sua/PRO$-F casa/N ./. Quem/WPRO seja/SR-SP-3S de/P longe/ADV já/FP têm/TR-P-3P que/C ficar/VB aqui/ADV instalados/VB-AN-P (...) para/P o/D outro/OUTRO dia/N estarem/ET-F-3P cá/ADV prontos/ADJ-P ./. INQ1 Não, eu dizia os noivos. Portanto, os noivos já iam para a sua casa no, no primeiro dia? INF (...) O/D meu/PRO$ sobrinho/N ,/, (...) ela/PRO estava/ET-D-3S a/P servir/VB na/P+D-F Espanha/NPR e/CONJ o/D patrão/N levou-a/VB-D-3S+CL para/P a/D-F Espanha/NPR ,/, foram/VB-D-3P passar/VB a/D-F noite/N lá/ADV para/P a/D-F Espanha/NPR ,/, para/P Ourense/NPR ./. (...) Mas/CONJ estes/D-P passaram/VB-D-3P cá/ADV ./. Quem/WPRO quer/VB-P-3S sair/VB ,/, sai/VB-P-3S ;/. quem/WPRO não/NEG quer/VB-P-3S ,/, fica/VB-P-3S cá/ADV ./. INQ1 E não havia o... Os rapazes não iam... INF Espreitar/VB ?/. INQ1 Es-, fazer barulho, espreitar? INF Muitas/Q-F-P vezes/N-P vão/VB-P-3P ./. Dizem/VB-P-3P que/C vão/VB-P-3P espreitar/VB ./. INQ1 Mas quê? Batem panelas ou?... INF Não/NEG ./. Espreitam/VB-P-3P ,/, escutam/VB-P-3P só/FP ./. Não/NEG fazem/VB-P-3P barulho/N ,/, à/P+D-F calada/N ./. Risos
STA31
INQ1 Quem é que apagava a luz? INF Ai/INTJ ,/, isso/DEM agora/ADV aí/ADV não/NEG sei/VB-P-1S ./. Diz/VB-P-3S que/C o/D que/WPRO apagar/VB-SR-3S a/D-F luz/N diante/ADV que/C é/SR-P-3S o/D que/WPRO morre/VB-P-3S diante/ADV ./. Agora/ADV eles/PRO é/SR-P-3S que/C se/SE descartam/VB-P-3P ./. (...) Risos O/D que/WPRO quiser/VB-SR-3S morrer/VB diante/ADV que/WPRO a/CL apague/VB-SP-3S ./. Eu/PRO ,/, se/CONJS fosse/SR-SD-1S eu/PRO ,/, não/NEG queria/VB-D-1S ./. Havia/HV-D-3S de/P ficar/VB a/D-F vela/N toda/Q-F a/D-F noite/N acesa/VB-AN-F ,/, ou/CONJ a/D-F luz/N que/WPRO ali/ADV estivesse/ET-SD-3S toda/Q-F a/D-F noite/N ./. Risos INQ2 Até apagar... INF Até/P (...) que/C dessem/VB-SD-3P um/D-UM choque/N na/P+D-F luz/N eléctrica/ADJ-F lá/ADV fora/ADV e/CONJ que/C apagassem/VB-SD-3P lá/ADV ./. INQ2 Olhe, e, e, portanto, para, para a pessoa ter casa posta, os pais da noiva davam umas coisas e os pais dele... Davam coisas velhas? INF Dão/VB-P-3P ./. Ajudam/VB-P-3P ,/, ajudam/VB-P-3P ./. INQ2 Mas qualquer um ajuda assim ou, por exemplo, a mãe, os pais da noiva tinham que dar a mobília do quarto... INF Não/NEG ,/, não/NEG ./. INQ2 Não. INF Aqui/ADV não/NEG é/SR-P-3S esse/D uso/N ./. Cada/Q-G um/D-UM dá/VB-P-3S o/D que/WPRO pode/VB-P-3S ./. O/D pai/N da/P+D-F noiva/N dá/VB-P-3S ,/, a/D-F mãe/N da/P+D-F noiva/N dá/VB-P-3S ./. É/SR-P-3S os/D-P dois/NUM a/P ajudar/VB ./. INQ1 Isso é combinado pelos pais antes? INF É/SR-P-3S combinado/VB-AN pelos/P+D-P pais/N-P ./. Pois/CONJ eles/PRO ,/, coitados/ADJ-P ,/, vão/VB-P-3P para/P uma/D-UM-F casa/N que/WPRO não/NEG tem/TR-P-3S nada/Q-NEG ,/, (...) têm/TR-P-3P que/C ser/SR ajudados/VB-AN-P pelos/P+D-P pais/N-P ,/, os/D-P dois/NUM ./. Um/D-UM dá/VB-P-3S uma/D-UM-F coisa/N ,/, outro/OUTRO dá/VB-P-3S outra/OUTRO-F ,/, outro/OUTRO dá/VB-P-3S .../. Pronto/INTJ ,/, aqui/ADV não/NEG há/HV-P-3S .../. Quase/ADV sempre/ADV é/SR-P-3S contrato/N de/P todos/Q-P ajudarem/VB-F-3P dos/P+D-P dois/NUM lados/N-P ./. INQ2 Pois. E para a boda também é da mesma maneira? INF Também/ADV ./. Para/P a/D-F boda/N também/ADV ./. São/SR-P-3P capazes/ADJ-G-P de/P fazer/VB a/D-F despesa/N pelos/P+D-P dois/NUM ,/, repartida/VB-AN-F ao/P+D pai/N dela/P+PRO e/CONJ do/P+D pai/N dele/P+PRO ./. INQ2 Rhum-rhum.
STA32
INQ Para saber quem é que quer uma coisa ou outra, quem é que faz o, os?... INF Ah/INTJ ,/, tem/TR-P-3S que/C se/SE partir/VB ./. Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, nós/PRO ,/, o/D meu/PRO$ pai/N ainda/ADV nos/CL partiu/VB-D-3S antes/ADV de/P morrer/VB ./. INQ Pois. INF Partiu/VB-D-3S ,/, e/CONJ todos/Q-P os/D-P filhos/N-P (...) fizemos/VB-D-1P as/D-F-P nossas/PRO$-F-P partilhas/N-P ,/, as/D-F-P nossas/PRO$-F-P sortes/N-P ./. Botámos/VB-D-1P esta/D-F leira/N para/P aqui/ADV ,/, esta/D-F para/P aqui/ADV é/SR-P-3S o/D Lameiro/N ,/, para/P ali/ADV é/SR-P-3S Couve/N ,/, para/P ali/ADV .../. (...) Ao/P+D fim/N vimos/VB-D-1P se/C realmente/ADV estava/ET-D-3S tudo/Q bem/BEM ./. Depois/ADV tirámos/VB-D-1P os/D-P números/N-P ,/, tirámos/VB-D-1P uma/D-UM-F folhinhas/N-P :/. "/QT É/SR-P-3S o/D número/N tantos/Q-P "/QT !/. "/QT Esta/D-F é/SR-P-3S o/D número/N tantos/Q-P "/QT !/. Pronto/INTJ ,/, cada/Q-G um/D-UM ficou/VB-D-3S com/P o/D que/WPRO lhe/CL tocou/VB-D-3S ./. Mas/CONJ tanto/ADV-R leva/VB-P-3S o/D mais/ADV-R velho/ADJ como/CONJS o/D mais/ADV-R novo/ADJ !/. INQ Pois. INF Aqui/ADV não/NEG há/HV-P-3S diferença/N donde/WADV está/ET-P-3S ./. INQ Portanto, normalmente é o, o pai é que faz essa divisão primeiro, a partilha? INF Quando/WADV quer/VB-P-3S ./. Há/HV-P-3S quem/WPRO faça/VB-SP-3S assim/ADV porque/CONJ muitos/Q-P estão/ET-P-3P ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S ,/, fora/ADV e/CONJ deixam/VB-P-3P os/D-P trabalhos/N-P ,/, os/D-P terrenos/N-P deles/P+PRO de/P poulo/N e/CONJ quem/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV a/P trabalhar/VB ,/, trabalha-os/VB-P-3S+CL ./. E/CONJ depois/ADV ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S ,/, recebe/VB-P-3S os/D-P de/P poulo/N e/CONJ fica/VB-P-3S com/P os/D-P trabalhados/VB-AN-P o/D outro/OUTRO ./. Isso/DEM é/SR-P-3S para/P não/NEG se/SE revoltarem/VB-F-3P depois/ADV ,/, para/P um/D-UM não/NEG receber/VB o/D bom/ADJ e/CONJ outro/OUTRO receber/VB o/D ruim/ADJ-G ./. Então/ADV parte-se/VB-P-3S+SE e/CONJ depois/ADV o/D que/WPRO o/CL quer/VB-P-3S trabalhar/VB ,/, trabalha/VB-P-3S ;/. o/D que/WPRO o/CL não/NEG quer/VB-P-3S trabalhar/VB ,/, deixa/VB-P-3S ./. Mas/CONJ muita/Q-F gente/N só/FP parte/VB-P-3S ao/P+D o/D pai/N morrer/VB ./. INQ Ah! INF Depois/ADV de/P o/D pai/N morrer/VB ,/, partem/VB-P-3P :/. a/D-F metade/N é/SR-P-3S para/P a/D-F mãe/N e/CONJ a/D-F metade/N é/SR-P-3S para/P os/D-P filhos/N-P ./. Depois/ADV ,/, todos/Q-P unidos/VB-AN-P ,/, fazem/VB-P-3P as/D-F-P partilhas/N-P (...) e/CONJ vão/VB-P-3P às/P+D-F-P sortes/N-P ./.
STA33
INF Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, aqui/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F terra/N não/NEG há/HV-P-3S uso/N de/P ficar/VB nenhum/Q-NEG com/P os/D-P pais/N-P ./. Agora/ADV a/D-F minha/PRO$-F mãe/N está/ET-P-3S sozinha/ADJ-F ./. Ela/PRO se/CONJS quiser/VB-SR-3S vir/VB para/P donde/WADV a/P mim/PRO vem/VB-P-3S ./. Nós/PRO damos-lhe/VB-P-1P+CL um/D-UM tanto/Q ,/, a/P ela/PRO ./. (...) INQ Todos os filhos? INF Todos/Q-P os/D-P filhos/N-P lhe/CL dão/VB-P-3P ./. Tanto/ADV-R dou/VB-P-1S eu/PRO ,/, como/CONJS dá/VB-P-3S aquele/D ,/, como/CONJS dá/VB-P-3S aquele/D ./. Todos/Q-P os/D-P filhos/N-P dão/VB-P-3P ./. Pronto/INTJ ,/, ela/PRO está/ET-P-3S sozinha/ADJ-F na/P+D-F casa/N dela/P+PRO ;/. se/CONJS um/D-UM dia/N lhe/CL apetecer/VB-SR-3S dizer/VB :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, vou/VB-P-1S para/P tua/PRO$-F casa/N "/QT !/. ,/, pronto/INTJ ,/, vem/VB-P-3S para/P aqui/ADV ./. Os/D-P filhos/N-P dão-me/VB-P-3P+CL o/D que/WPRO 'há-dem'/HV-P-3P+P dar/VB a/P ela/PRO ;/. dão-me/VB-P-3P+CL para/P aqui/ADV e/CONJ ela/PRO fica/VB-P-3S aqui/ADV sustentada/VB-AN-F em/P nossa/PRO$-F casa/N -/DS ou/CONJ na/P+D-F de/P outro/OUTRO !/. Ou/CONJ na/P+D-F de/P outro/OUTRO ,/, não/NEG é/SR-P-3S só/FP aqui/ADV ./.
STA34
INF Uma/D-UM-F vez/N (...) eu/PRO estreei/VB-D-1S uma/D-UM-F blusa/N ./. E/CONJ depois/ADV a/D-F minha/PRO$-F professora/NPR ,/, foi/SR-D-3S logo/ADV dali/P+ADV que/WPRO saí/VB-D-1S da/P+D-F escola/N ,/, disse/VB-D-3S assim/ADV (...) ele/PRO para/P uma/D-UM-F rapariga/N ali/ADV na/P+D-F rua/N :/. "/QT Ó/INTJ "/QT .../. E/CONJ ela/PRO diz-me/VB-P-3S+CL assim/ADV :/. "/QT Ai/INTJ ,/, que/WADV asseada/VB-AN-F andas/VB-P-2S "/QT !/. E/CONJ eu/PRO disse/VB-D-1S :/. "/QT Estreei/VB-D-1S uma/D-UM-F 'blúsia'/N "/QT ./. Uma/D-UM-F 'blúsia'/N ,/, sabe/VB-P-3S ?/. Vem/VB-P-3S ela/PRO por/P trás/ADV :/. "/QT Anda/VB-I-2S cá/ADV ./. Então/ADV como/WADV é/SR-P-3S que/C te/CL ensinei/VB-D-1S na/P+D-F escola/N ?/. É/SR-P-3S 'blúsia'/N ou/CONJ é/SR-P-3S blusa/N "/QT ?/. "/QT Ai/INTJ ,/, é/SR-P-3S blusa/N "/QT ./. (...) "/QT Que/C te/CL fique/VB-SP-3S em/P lembrança/N "/QT !/. Disse-me/VB-D-3S+CL ela/PRO :/. "/QT Que/C te/CL fique/VB-SP-3S em/P lembrança/N "/QT !/. INQ Mas a senhora diz 'blúsia'? INF Pois/ADV ,/, eu/PRO dizia/VB-D-1S .../. Agora/ADV já/FP ninguém/Q-NEG diz/VB-P-3S 'blúsia'/N ./. Ele/PRO disse/VB-D-1S ,/, aquele/D dia/N :/. "/QT uma/D-UM-F 'blúsia'/N "/QT ./. E/CONJ ela/PRO disse/VB-D-3S :/. "/QT Anda/VB-I-2S cá/ADV ./. Então/ADV como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE diz/VB-P-3S :/. é/SR-P-3S 'blúsia'/N ou/CONJ é/SR-P-3S blusa/N "/QT ?/. INQ Por falar em blusa, ainda bem que me fala nisso! INF Eu/PRO vou-lhe/VB-P-1S+CL descobrindo/VB-G tudo/Q ./. INQ Como é que lavava a roupa antigamente? INF Água/N e/CONJ sabão/N só/FP ./. Agora/ADV já/FP é/SR-P-3S o/D sabão/N em/P pó/N ,/, já/FP é/SR-P-3S mais/ADV-R bom/ADJ de/P lavar/VB ./. INQ Não fazia uma coisa que... INF Umas/D-UM-F-P barrelas/N-P ./. Isso/DEM era/SR-D-3S as/D-F-P antigas/N-P que/WPRO eu/PRO já/FP não/NEG usei/VB-D-1S disso/P+DEM ./. Porque/CONJ diz/VB-P-3S que/C os/D-P homens/N-P que/C usavam/VB-D-3P a/D-F camisa/N de/P linho/N ,/, as/D-F-P calças/N-P de/P linho/N .../. Depois/ADV deitavam/VB-D-3P a/D-F água/N (...) num/P+D-UM cesto/N ,/, punham/VB-D-3P a/D-F roupa/N em/P camadinha/N num/P+D-UM cesto/N de/P vergas/N-P ,/, e/CONJ deitavam-lhe/VB-D-3P+CL cinza/N ,/, deitavam-lhe/VB-D-3P+CL sabão/N ,/, e/CONJ depois/ADV botavam/VB-D-3P aquela/D-F água/N a/P ferver/VB em/P cima/N dela/P+PRO ./. Era/SR-D-3S a/D-F tal/ADJ-G barrela/N ./. Mas/CONJ eu/PRO já/FP não/NEG fiz/VB-D-1S nunca/ADV-NEG ./. Mas/CONJ ouvia-lhe/VB-D-1S+CL falar/VB à/P+D-F mãe/N do/P+D meu/PRO$ marido/N ,/, que/CONJ ela/PRO usava/VB-D-3S muito/Q essa/D-F barrela/N ./. INQ E não punham nada para cheirar bem, no meio da cinza? INF Não/NEG ./. Só/FP deitavam/VB-D-3P o/D sabão/N e/CONJ a/D-F cinza/N ,/, que/CONJ era/SR-D-3S para/P clarear/VB as/D-F-P roupas/N-P ./. Diziam/VB-D-3P que/C esta/D-F cinza/N de/P carvalho/N ,/, da/P+D-F lenha/N de/P carvalho/N ,/, que/C fazia/VB-D-3S clarear/VB muito/Q a/D-F roupa/N ./. E/CONJ noutros/P+OUTRO-P tempos/N-P a/D-F roupa/N era/SR-D-3S toda/Q-F branquinha/ADJ-F ,/, de/P sarja/N e/CONJ de/P linho/N ,/, e/CONJ depois/ADV elas/PRO lavavam/VB-D-3P assim/ADV ./. Era/SR-D-3S como/WADV lavavam/VB-D-3P ./.
STA35
INQ Com que é que varre a casa? INF Com/P uma/D-UM-F vassoura/N de/P giesta/N (...) ou/CONJ de/P cana/N ./. Nós/PRO é/SR-P-3S ,/, quase/ADV por/P o/D geral/N ,/, de/P giesta/N ./. Temos/TR-P-1P muitas/Q-F-P por/P esses/D-P montes/N-P ./. Cada/Q-G dia/N que/WPRO vou/VB-P-1S para/P o/D monte/N trago/VB-P-1S sua/PRO$-F ./. INQ E a roupa lavava-se no rio ou era dentro dumas coisas de madeira? INF Era/SR-D-3S no/P+D rio/N ./. Mas/CONJ a/D-F barrela/N punha-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL em/P casa/N primeiro/ADV ./. Depois/ADV é/SR-P-3S que/C ia/VB-D-3S para/P o/D rio/N ./. INQ E fazia-se a barrela lá dentro de quê? INF Do/P+D cesto/N ./. A/D-F barrela/N era/SR-D-3S deitar/VB a/D-F água/N por/P cima/N (...) da/P+D-F roupa/N e/CONJ ela/PRO escorria/VB-D-3S abaixo/ADV ./. INQ E não havia uma coisa que chamavam selhas, ou qualquer coisa assim? INF Não/NEG conheci/VB-D-1S já/FP selhas/N-P ./.
STA36
INQ E não há mais nenhum que queira aprender isso? INF1 Agora/ADV ,/, eu/PRO tinha/TR-D-1S três/NUM filhos/N-P ,/, nenhum/Q-NEG quis/VB-D-3S aprender/VB a/D-F arte/N ./. Risos INQ ... INF1 O/D que/WPRO havia/HV-D-3S a/P aprender/VB a/D-F arte/N foi/VB-D-3S para/P a/D-F polícia/N ./. Está/ET-P-3S melhor/ADJ-R-G do/P+D que/WPRO eu/PRO !/. Outro/OUTRO ,/, queria/VB-D-1S que/WPRO aprendesse/VB-SD-3S ,/, não/NEG quis/VB-D-3S aprender/VB ,/, foi/VB-D-3S para/P a/D-F América/NPR ./. Também/ADV está/ET-P-3S melhor/ADJ-R-G do/P+D que/WPRO eu/PRO !/. Agora/ADV tenho/TR-P-1S aqui/ADV um/D-UM ,/, andou/VB-D-3S connosco/P+PRO aí/ADV uma/D-UM-F temporada/N ,/, depois/ADV largou/VB-D-3S a/D-F arte/N ./. A/D-F arte/N não/NEG dá/VB-P-3S ./. Hoje/ADV não/NEG dá/VB-P-3S a/D-F arte/N de/P carpinteiro/N ./. Não/NEG dá/VB-P-3S ./. Não/NEG dá/VB-P-3S porque/CONJ é/SR-P-3S por/P este/D motivo/N :/. porque/CONJ hoje/ADV os/D-P ferreiros/N-P são/SR-P-3P os/D-P que/WPRO fazem/VB-P-3P tudo/Q ./. As/D-F-P portas/N-P é/SR-P-3S tudo/Q em/P ferro/N ./. INQ Pois. INF1 As/D-F-P vidraças/N-P é/SR-P-3S tudo/Q em/P ferro/N ;/. os/D-P carros/N-P é/SR-P-3S tudo/Q de/P ferro/N ,/, como/WADV se/SE ele/PRO vê/VB-P-3S ./. Em/P tempos/N-P faziam-se/VB-D-3P+SE .../. Hoje/ADV o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C se/SE faz/VB-P-3S ?/. Não/NEG se/SE faz/VB-P-3S nada/Q-NEG ./. (...) INQ Mas na sua, na sua arte, o que é que fazia? INF1 (...) Fazia/VB-D-1S de/P tudo/Q ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, fazíamos/VB-D-1P portas/N-P ,/, fazíamos/VB-D-1P carros/N-P ,/, fazíamos/VB-D-1P arados/N-P ,/, fazíamos/VB-D-1P de/P tudo/Q o/D que/WPRO aparecia/VB-D-3S ,/, ora/ADV !/. O/D senhor/NPR não/NEG conhece/VB-P-3S o/D que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F arte/N de/P carpinteiro/N ?/. INQ Mas são estas... INF1 Olhe/VB-SP-3S ,/, quantas/WD-F-P vidraças/N-P aqui/ADV vê/VB-P-3S ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, quantas/WD-F-P vidraças/N-P ?/. !/. Fiz/VB-D-1S mais/ADV-R de/P um/D-UM milhão/N delas/P+PRO ./. INF2 Em/P madeira/N ./. INF1 No/P+D tempo/N ,/, fazia-se/VB-D-3S+SE tudo/Q ./. As/D-F-P obras/N-P faziam-se/VB-D-3P+SE todas/Q-F-P (...) a/P molhado/VB-AN ,/, fazia-se/VB-D-3S+SE tudo/Q em/P madeira/N de/P castanho/N ./. Aqui/ADV é/SR-P-3S tudo/Q castanho/N ,/, aqui/ADV não/NEG se/SE usa/VB-P-3S quase/ADV outra/OUTRO-F coisa/N senão/SENÃO castanho/N ,/, ou/CONJ não/NEG se/SE usava/VB-D-3S ./. Agora/ADV só/FP se/SE usa/VB-P-3S aqui/ADV pinheiro/N ./. INQ Rhum-rhum. INF1 De/P resto/N ,/, (...) aqui/ADV não/NEG há/HV-P-3S serradores/N-P ,/, não/NEG há/HV-P-3S nada/Q-NEG ./. INQ Pois. INF1 Sabe/VB-P-3S que/C (...) tem/TR-P-3S que/C cada/Q-G um/D-UM ir/VB governando/VB-G consoante/WADV pode/VB-P-3S ./. Vai/VB-P-3S tudo/Q para/P a/D-F fábrica/N ./. As/D-F-P madeiras/N-P aqui/ADV ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, daqui/P+ADV sai/VB-P-3S toda/Q-F em/P bruto/N ,/, lá/ADV por/P aí/ADV abaixo/ADV ./. Não/NEG a/CL viu/VB-D-3S por/P aí/ADV por/P esses/D-P montes/N-P ,/, (...) pois/ADV ,/, por/P aí/ADV abaixo/ADV (...) ./. Daqui/P+ADV para/P Lisboa/NPR é/SR-P-3S ela/PRO para/P onde/WADV vai/VB-P-3S ./. E/CONJ deve/VB-P-3S ser/SR toda/Q-F para/P vender/VB ./. Chega/VB-P-3S a/P Lisboa/NPR ./.
STA37
INF Vai/VB-P-3S a/P crescer/VB ./. A/P crescer/VB ,/, se/CONJS era/SR-D-3S a/D-F terra/N seca/ADJ-F ,/, regava-se/VB-D-3S+SE -/DS depois/ADV de/P nascido/VB-AN ,/, uma/D-UM-F porção/N que/WPRO seja/SR-SP-3S como/WADV este/D dedo/N ./. INQ Rhum-rhum. INF E/CONJ depois/ADV a/D-F gente/N ,/, claro/ADV ,/, se/CONJS não/NEG chovia/VB-D-3S .../. Se/CONJS chovia/VB-D-3S ,/, chovia/VB-D-3S ./. Não/NEG chovendo/VB-G ,/, ia/VB-D-3S crescendo/VB-G ,/, crescendo/VB-G ,/, crescendo/VB-G ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P botava/VB-D-3S assim/ADV de/P grande/ADJ-G ,/, outras/OUTRO-F-P vezes/N-P de/P mais/ADV-R pequeno/ADJ ./. Era/SR-D-3S conforme/WADV era/SR-D-3S a/D-F fortaleza/N da/P+D-F terra/N ./. E/CONJ depois/ADV amaduravam/VB-D-3P ./. Botava/VB-D-3S aquela/D-F cabeça/N ,/, botavam/VB-D-3P a/D-F cabeça/N e/CONJ é/SR-P-3S que/C então/ADV amadurava/VB-D-3S ./. Depois/ADV a/D-F gente/N é/SR-P-3S que/C maçava/VB-D-3S aquele/D linho/N ,/, antes/ADV de/P ir/VB para/P o/D rio/N ,/, e/CONJ aproveitava-se/VB-D-3S+SE então/ADV a/D-F linhaça/N ./. E/CONJ depois/ADV crivava-se/VB-D-3S+SE ,/, com/P um/D-UM crivo/N daqueles/P+D-P ,/, que/WPRO era/SR-D-3S um/D-UM nó/N .../. INQ Rhum-rhum. INF Levantava-se/VB-D-3S+SE ao/P+D ar/N e/CONJ crivava-se/VB-D-3S+SE (...) e/CONJ levantava/VB-D-3S e/CONJ ficava/VB-D-3S a/D-F linhaça/N pura/ADJ-F ./. Que/CONJ é/SR-P-3S o/D que/WPRO fazem/VB-P-3P muitas/Q-F-P vezes/N-P ,/, (...) nas/P+D-F-P farmácias/N-P fazem/VB-P-3P remédios/N-P (...) de/P linhaça/N ./. INQ Rhum-rhum. INF Sabe/VB-P-3S ?/.
STA38
INQ Iam homens, iam mulheres, iam só mulheres? INF Pois/ADV ,/, iam/VB-D-3P o/D (...) que/WPRO calhava/VB-D-3S ./. Não/NEG interessava/VB-D-3S ./. (...) Não/NEG havia/HV-D-3S política/N ./. Até/FP diziam/VB-D-3P que/C eram/SR-D-3P mais/ADV-R grosseiros/ADJ-P do/P+D que/WPRO agora/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Agora/ADV é/SR-P-3S mais/ADV-R fidalga/ADJ-F ./. A/D-F gente/N ia/VB-D-3S ,/, ia/VB-D-3S este/D senhor/NPR ,/, ia/VB-D-3S a/D-F senhora/NPR ,/, ia/VB-D-1S eu/PRO ,/, começávamos/VB-D-1P por/P uma/D-UM-F borda/N ,/, a/P arrancar/VB ,/, a/P arrancar/VB ,/, sacudia/VB-D-3S ,/, sacudia/VB-D-3S ,/, punha-se/VB-D-3S+SE numa/P+D-UM-F gavela/N ,/, punha-se/VB-D-3S+SE ali/ADV ,/, punha-se/VB-D-3S+SE acolá/ADV ,/, até/P ao/P+D fim/N ./. Ao/P+D fim/N levava-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F palha/N molhada/VB-AN-F ,/, faziam-se/VB-D-3P+SE os/D-P vencelhos/N-P ,/, e/CONJ depois/ADV atava-se/VB-D-3S+SE e/CONJ trazia-se/VB-D-3S+SE para/P casa/N ./. E/CONJ depois/ADV então/ADV (...) punha-se/VB-D-3S+SE a/P secar/VB porque/CONJ ele/PRO sempre/ADV vem/VB-P-3S um/D-UM bocadinho/N mais/ADV-R averdengado/ADJ ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Punha-se/VB-D-3S+SE a/P secar/VB ,/, toca/VB-P-3S de/P maçar/VB ./. Ele/PRO toca/VB-P-3S de/P pôr/VB umas/D-UM-F-P pedras/N-P lisas/ADJ-F-P e/CONJ toca/VB-P-3S a/P maçar/VB ./. Chamava/VB-D-3S a/D-F gente/N aí/ADV três/NUM ou/CONJ quatro/NUM mulheres/N-P e/CONJ toca/VB-P-3S a/P maçar/VB aquilo/DEM ./. Ao/P+D fim/N ,/, maçava/VB-D-3S (...) e/CONJ (.../VB) ./. Punha-se/VB-D-3S+SE assim/ADV a/P (.../VB) ./. Fazia/VB-D-3S aqueles/D-P molho/N ,/, faziam-se/VB-D-3P+SE (...) assim/ADV umas/D-UM-F-P torcidelas/N-P ,/, assim/ADV do/P+D tamanho/N (...) daquela/P+D-F maça/N ,/, ou/CONJ assim/ADV ./. Mas/CONJ depois/ADV então/ADV é/SR-P-3S que/C se/SE trabalhava/VB-D-3S ./. E/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S assim/ADV ./. Depois/ADV de/P vir/VB do/P+D rio/N e/CONJ assim/ADV ,/, compreendeu/VB-D-3S ?/. INQ Pois, pois. INF Era/SR-D-3S assim/ADV ./.
STA39
INF Eu/PRO estive/ET-D-1S no/P+D Hospital/NPR21 Militar/NPR22 ./. Fui/VB-D-1S para/P lá/ADV cumprir/VB a/D-F vida/N de/P -/DS sim/ADV -/DS militar/N (...) ./. E/CONJ depois/ADV lá/ADV fui/SR-D-1S primeiro-cabo/N e/CONJ enfermeiro/N ,/, ajudante/N de/P enfermeiro/N ./. Ora/ADV a/D-F gente/N entrou/VB-D-3S ,/, fez/VB-D-3S a/D-F recruta/N e/CONJ depois/ADV andámos/VB-D-1P (...) a/P praticar/VB ,/, com/P os/D-P médicos/N-P a/P ensinar-nos/VB+CL ./. É/SR-P-3S claro/ADJ que/C a/P ler/VB tudo/Q aquilo/DEM que/WPRO correspondia/VB-D-3S à/P+D-F medicina/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS e/CONJ essa/D-F coisa/N do/P+D corpo/N humano/ADJ ,/, tudo/Q ./. E/CONJ depois/ADV andámos/VB-D-1P a/P praticar/VB ,/, donde/WADV depois/ADV fomos/SR-D-1P distribuídos/VB-AN-P para/P as/D-F-P enfermarias/N-P ./. E/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, cada/Q-G um/D-UM trabalhava/VB-D-3S dias/N-P do/P+D mês/N conforme/P cada/Q-G enfermaria/N ./. Íamos/VB-D-1P aprendendo/VB-G aqui/ADV nesta/P+D-F a/P fazer/VB um/D-UM trabalho/N ,/, por/P exemplo/N ,/, (...) com/P respeito/N a/P medicina/N ./. Era/SR-D-3S medicina/N por/P uma/D-UM-F coisa/N ,/, que/CONJ (...) é/SR-P-3S mais/ADV-R simples/ADJ-G do/P+D que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F cirurgia/N ./. E/CONJ nós/PRO aprendíamos/VB-D-1P a/D-F medicina/N ./. Era/SR-D-3S dar/VB umas/D-UM-F-P injecções/N-P ,/, uns/D-UM-P comprimidos/N-P ,/, no/P+D tempo/N antigo/ADJ ./. É/SR-P-3S claro/ADJ ,/, já/FP tenho/TR-P-1S cinquenta/NUM e/CONJ seis/NUM anos/N-P e/CONJ ,/, no/P+D tempo/N antigo/ADJ ,/, a/D-F gente/N usavam-se/VB-D-3P+SE mais/ADV-R aquelas/D-F-P cataplasmas/N-P de/P linhaça/N ./. E/CONJ a/D-F gente/N fazia-as/VB-D-3S+CL com/P as/D-F-P compressas/N-P de/P casa/N ./. Deitava/VB-D-3S a/D-F linhaça/N .../. Primeiro/ADV fervia/VB-D-3S a/D-F linhaça/N (...) com/P água/N junta/ADJ-F numa/P+D-UM-F cápsula/N qualquer/Q-G (...) ;/. e/CONJ depois/ADV a/D-F gente/N envolvia-a/VB-D-3S+CL numa/P+D-UM-F compressa/N de/P gaze/N (...) e/CONJ deitava-a/VB-D-3S+CL sobre/P o/D corpo/N do/P+D doente/N onde/WADV tinha/TR-D-3S a/D-F dor/N ./. Ora/ADV viu/VB-D-3S ./. Depois/ADV então/ADV já/FP veio/VB-D-3S mais/ADV-R .../. Daí/P+ADV por/P mais/ADV-R uma/D-UM-F temporada/N ,/, já/FP veio/VB-D-3S a/D-F penicilina/N ,/, donde/WADV se/SE davam/VB-D-3P aquelas/D-F-P injecções/N-P de/P penicilina/N aos/P+D-P doentes/N-P ./. Já/FP não/NEG se/SE aplicavam/VB-D-3P então/ADV as/D-F-P cataplasmas/N-P de/P linhaça/N ./. (...) E/CONJ foi/SR-D-3S assim/ADV ./. E/CONJ depois/ADV ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, eu/PRO acabei/VB-D-1S o/D tempo/N da/P+D-F tropa/N e/CONJ vim/VB-D-1S para/P aqui/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Vim/VB-D-1S para/P aqui/ADV ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, (...) desde/P esse/D tempo/N ,/, tenho/TR-P-1S estado/ET-PP sempre/ADV ao/P+D serviço/N do/P+D povo/N ./. Vai/VB-P-3S um/D-UM ,/, claro/ADV ,/, que/C :/. "/QT Dá-me/VB-P-3S+CL uma/D-UM-F injecção/N "/QT ;/. outro/OUTRO dá/VB-P-3S aí/ADV um/D-UM golpe/N ,/, vou-lhe/VB-P-1S+CL curar/VB o/D golpe/N ;/. outro/OUTRO tem/TR-P-3S uma/D-UM-F ferida/N ,/, curo-lhe/VB-P-1S+CL a/D-F ferida/N ./. É/SR-P-3S claro/ADJ ./. (...) E/CONJ como/WADV todos/Q-P têm/TR-P-3P uma/D-UM-F dor/N ,/, a/D-F gente/N vai-lhe/VB-P-3S+CL aplicando/VB-G aquilo/DEM que/WPRO sabe/VB-P-3S para/P aquela/D-F dor/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Uns/D-UM-P comprimidos/N-P ,/, uns/D-UM-P supositórios/N-P ,/, umas/D-UM-F-P fricções/N-P ,/, umas/D-UM-F-P pomadas/N-P (...) e/CONJ essa/D-F coisa/N assim/ADV toda/Q-F ./. E/CONJ é/SR-P-3S por/P isso/DEM que/C a/D-F gente/N lhe/CL disse/VB-D-3S que/C eu/PRO que/C era/SR-D-1S aqui/ADV o/D médico/N da/P+D-F terra/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ1 Mas o senhor nunca foi daqui para fora? Portanto, nunca saiu... INF Não/NEG ./. Nunca/ADV-NEG saí/VB-D-1S daqui/P+ADV para/P fora/ADV ./. INQ2 Só na tropa. INF (...) INQ1 Pois, sim, sim, sim. INF Estive/ET-D-1S na/P+D-F tropa/N então/ADV lá/ADV em/P Coimbra/NPR ./. INQ1 Não, assim por exemplo, como emigrante ou isso, não, foi sempre... INF Não/NEG ,/, como/P emigrante/N nunca/ADV-NEG saí/VB-D-1S ./. Estive/ET-D-1S na/P+D-F tropa/N e/CONJ depois/ADV da/P+D-F tropa/N vim/VB-D-1S ,/, regressei/VB-D-1S para/P aqui/ADV e/CONJ não/NEG saí/VB-D-1S para/P mais/ADV-R parte/N nenhuma/Q-NEG-F ./. INQ2 Mas é de cá mesmo? INF Sou/SR-P-1S daqui/P+ADV de/P Vilar/NPR31 de/NPR32 Perdizes/NPR33 ./. Sou/SR-P-1S sim/ADV ./. (...) E/CONJ foi/SR-D-3S assim/ADV ./. É/SR-P-3S claro/ADJ ,/, foi/SR-D-3S a/D-F gente/N como/WADV ele/PRO aplicou/VB-D-3S aquela/D-F frase/N de/P eu/PRO ser/SR aqui/ADV o/D curativo/N e/CONJ o/D enfermeiro/N cá/ADV da/P+D-F terra/N ./. É/SR-P-3S assim/ADV ./. A/D-F gente/N tem/TR-P-3S feito/VB-PP muitas/Q-F-P coisas/N-P ,/, diversas/Q-F-P coisas/N-P (...) ./. Houve/HV-D-3S médicos/N-P ,/, como/CONJS aqui/ADV estes/D-P senhores/NPR-P ,/, vê/VB-P-3S aqui/ADV ,/, que/WPRO eles/PRO andam/VB-P-3P a/P praticar/VB ,/, andam/VB-P-3P a/P estagiar/VB ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Eles/PRO andam/VB-P-3P a/P estagiar/VB aqui/ADV ./. E/CONJ eu/PRO fiz/VB-D-1S aí/ADV coisas/N-P que/WPRO eles/PRO nem/FP-NEG sabiam/VB-D-3P como/WADV eu/PRO tinha/TR-D-1S aprendido/VB-PP aquilo/DEM e/CONJ como/WADV era/SR-D-3S feito/VB-AN aquilo/DEM ./. Que/CONJ lhe/CL disse-lhe/VB-D-1S+CL que/C ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, que/C andara/VB-RA-3S aí/ADV um/D-UM homenzito/N ,/, andei/VB-D-1S aí/ADV treze/NUM dias/N-P e/CONJ treze/NUM noites/N-P a/P tirar-lhe/VB+CL (...) a/D-F urina/N pela/P+D-F barriga/N ./. Que/CONJ ele/PRO não/NEG podia/VB-D-3S ,/, tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F próstata/N (...) no/P+D canal/N da/P+D-F urina/N ,/, e/CONJ eu/PRO andei/VB-D-1S treze/NUM dias/N-P e/CONJ treze/NUM noites/N-P a/P tirar-lhe/VB+CL a/D-F urina/N pela/P+D-F barriga/N ./. E/CONJ eles/PRO diziam/VB-D-3P :/. "/QT Eh/INTJ pá/INTJ ,/, como/WADV "/QT ?/. !/. Que/CONJ eles/PRO (...) desconheciam/VB-D-3P isso/DEM ./. Eu/PRO disse/VB-D-1S :/. "/QT Eh/INTJ pá/INTJ ,/, isso/DEM não/NEG é/SR-P-3S fácil/ADJ-G mas/CONJ é/SR-P-3S assim/ADV desta/P+D-F maneira/N ./. Faz-se/VB-P-3S+SE isto/DEM ./. Segue-se/VB-P-3S+SE disto/P+DEM e/CONJ daquilo/P+DEM e/CONJ daqueloutro/P+D+OUTRO ,/, depois/ADV tem/TR-P-3S esterilização/N ,/, tem/TR-P-3S isto/DEM e/CONJ aquilo/DEM "/QT ./. E/CONJ eu/PRO fui/VB-D-1S lá/ADV tirá-la/VB+CL da/P+D-F bexiga/N ,/, tirei/VB-D-1S para/P fora/ADV ,/, ao/P+D homenzito/N ,/, treze/NUM dias/N-P e/CONJ treze/NUM noites/N-P ./. E/CONJ assim/ADV durou/VB-D-3S para/P aí/ADV cinco/NUM ou/CONJ seis/NUM anos/N-P ./. Um/D-UM homem/N que/WPRO morreu/VB-D-3S com/P noventa/NUM e/CONJ sete/NUM anos/N-P ./. INQ1 Pois. INF (...) E/CONJ tem/TR-P-3S sido/SR-PP assim/ADV essa/D-F vida/N da/P+D-F medicina/N ./. Injecções/N-P àquele/P+D e/CONJ àqueloutro/P+D+OUTRO (...) ./. INQ1 Pois. INF Isto/DEM ,/, o/D senhor/NPR21 padre/NPR22 aplicou/VB-D-3S .../. INQ1 Não, eu como dizia, eu julgava que, sei lá, que soubesse assim de plantas, que plantas é que eram boas... INF Ai/INTJ ,/, de/P plantas/N-P ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, nós/PRO ,/, plantas/N-P ,/, aqui/ADV ,/, a/D-F gente/N as/D-F-P plantas/N-P aqui/ADV vai/VB-P-3S é/SR-P-3S sempre/ADV mais/ADV-R à/P+D-F base/N já/FP do/P+D medicamento/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Sim/ADV ,/, há/HV-P-3S pessoas/N-P mais/ADV-R antigas/ADJ-F-P INQ1 Pois, que sabem. INF que/WPRO essas/D-F-P vão/VB-P-3P mais/ADV-R à/P+D-F base/N (...) dum/P+D-UM chá/N da/P+D-F cidreira/N ,/, ou/CONJ um/D-UM chá/N (...) de/P hipericão/N (...) ,/, um/D-UM chá/N (...) ,/, por/P exemplo/N ,/, da/P+D-F flor/N do/P+D sabugueiro/N ,/, (...) daquela/P+D-F flor/N do/P+D milho/N ,/, e/CONJ essa/D-F coisa/N assim/ADV ,/, sabe/VB-P-3S ?/. Há/HV-P-3S pessoas/N-P assim/ADV ./. Mas/CONJ há/HV-P-3S aí/ADV um/D-UM homenzito/N que/WPRO esse/D homenzito/N é/SR-P-3S que/C conhece/VB-P-3S ./. Já/FP deve/VB-P-3S ter/TR os/D-P seus/PRO$-P setenta/NUM e/CONJ qualquer/Q-G coisa/N de/P anos/N-P ./. Esse/D homenzito/N conhece/VB-P-3S essas/D-F-P ervas/N-P e/CONJ essas/D-F-P plantas/N-P INQ1 Rhum-rhum. INF e/CONJ ,/, mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 ,/, para/P aquilo/DEM que/WPRO são/SR-P-3P -/DS embora/CONJS vão/VB-P-3P fazer/VB bem/BEM a/P uma/D-UM-F coisa/N .../. Bem/ADV ,/, como/CONJS os/D-P medicamentos/N-P também/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, uns/D-UM-P vão/VB-P-3P fazer/VB bem/BEM e/CONJ outros/OUTRO-P vão/VB-P-3P fazer/VB mal/MAL ./. INQ1 Claro. INQ2 Mas é cá em Vilar de Perdizes? INF Ele/PRO é/SR-P-3S um/D-UM homenzito/N aqui/ADV de/P Vilar/NPR31 de/NPR32 Perdizes/NPR33 mesmo/FP ./. INQ2 Como é que se chama? INF É/SR-P-3S Guiberto/NPR ./. É/SR-P-3S o/D senhor/N que/C vive/VB-P-3S ali/ADV naquela/P+D-F casa/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Esse/D homem/N conhece/VB-P-3S muita/Q-F ,/, muita/Q-F ,/, muita/Q-F planta/N ./. Porque/CONJ dedicou-se/VB-D-3S+SE (...) a/P essa/D-F vida/N ./. Mas/CONJ que/C digamos/VB-SP-1P esse/D homem/N tem/TR-P-3S lá/ADV curado/VB-PP coiso/COISO !/. Vai/VB-P-3S um/D-UM indivíduo/N ,/, diz-lhe/VB-P-3S+CL :/. olhe/VB-SP-3S ,/, é/SR-P-3S isto/DEM ,/, é/SR-P-3S aquilo/DEM ,/, é/SR-P-3S aqueloutro/D+OUTRO ./. Vai-lhe/VB-P-3S+CL indicando/VB-G os/D-P remédios/N-P ,/, o/D que/WPRO são/SR-P-3P as/D-F-P plantas/N-P e/CONJ para/P que/WPRO servem/VB-P-3P e/CONJ para/P que/WPRO não/NEG servem/VB-P-3P ./. Sobre/P isso/DEM é/SR-P-3S isso/DEM ./. INQ2 Deve ter perto de oitenta anos, é? INF O/D homenzito/N deve/VB-P-3S ter/TR setenta/NUM e/CONJ cinco/NUM anos/N-P ,/, setenta/NUM e/CONJ seis/NUM anos/N-P ,/, ou/CONJ assim/ADV ./.