CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
134 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Guarda |
|
01 |
||
Informante |
|
|
Idade |
17 |
|
Sexo |
Feminino |
|
J |
||
4 |
||
Influência linguística anterior |
Sem influência |
X: O MEU PAI É GUARDA-FIOS, LÁ, VAI LÁ NOS TELEFONES, POR ACASO É UM TRABALHO BASTANTE ÁRDUO PORQUE, EMBORA SEJA UM EMPREGADO PÚBLICO, NÃO É, MAS É BASTANTE ÁRDUO PORQUE ELE TEM DE PERCORRER GRANDES DISTÂNCIAS A PÉ, FAZER A RONDA DAS LINHAS E, E TUDO. A MINHA MÃE NÃO, A MINHA MÃE TRABALHA EM CASA... E TRABALHA NO CAMPO, INCLUSI[VAMENTE], INCLUSIVAMENTE TEMOS, TEMOS VIDA DO CAMPO, TEMOS PORCOS LÁ EM CASA E TUDO, TEMOS LÁ ATÉ UM BURRO, COELHOS, TUDO.
A: QUE GRANDES MATANÇAS QUE VOCÊS FAZEM...
X: (...) É TU[DO] . AH, POIS CLARO! JÁ TEMOS UMA ATÉ, AGORA PARA, PARA O DIA VINTE E SEIS, LOGO O DIA A SEGUIR AO NATAL, VAMOS FAZER JÁ, JÁ ESTÁ. É, POR CASO É FORMIDÁVEL, ANO PASSADO ATÉ ME PUSERAM A MIM A ENCHER AS CHOURIÇAS, FOI FORMIDÁVEL. A MINHA MÃE ESTAVA DOENTE, E, E DEPOIS PEDIU-ME A MIM PARA ENCH[ER], PARA ENCHER AS CHOURIÇAS, E EU ERA O QUE QUERIA PORQUE JÁ HÁ MUITOS ANOS EU LHE ANDAVA A PEDIR PARA ME, PARA ME DEIXAR ENCHER, ELA NUNCA ME DEIXAVA: «TU SABES LÁ FAZER ISSO.» MAS O ANO PASSADO COMO ESTEVE DOENTE TEVE MESMO DE DEIXAR FAZER POR ACASO EU FIZ...
A: E FEZ BEM?
X: AI, FIZ POIS, NEM UMA SE DESATOU E COMERAM-SE, JÁ LÁ NÃO HÁ NENHUMA; POR ACASO AQUILO FOI BEM.
A: É UMA VIDA ENGRAÇADA, NÃO É?
X: É, É; É ASSIM ENGRAÇADO. EU PASSO LÁ AS MINHAS - POR ACASO ESTE ANO EU NEM PASSEI LÁ AS FÉRIAS - PORQUE A MINHA IRMÃ TEVE CÁ UM BEBÉ, COMO FOI NO TEMPO DAS FÉRIAS EU ESTIVE, PASSEI CÁ TODAS AS FÉRIAS; ENTRAVA, ENTRAVA PARA CASA NOS DOMINGOS À NOITE, SAÍA SÁBADOS AO MEIO-DIA; SEMANAS INTEIRINHAS LÁ SEM SAIR, MAS DEPOIS NO ANO PASSADO PASSEI LÁ A, AS MINHAS FÉRIAS, NATAL, PÁSCOA, ISSO SÃO SEMPRE LÁ PASSADAS, E ENTÃO EU QUE ANDEI LÁ A ESTUDAR ATÉ AO QUINTO ANO, TEM LÁ COLÉGIO, FIZ LÁ O QUINTO ANO, PASSAVA-SE LÁ UNS TEMPOS FORMIDÁVEIS MESMO, LÁ, TANTO LÁ NO COLÉGIO COMO DEPOIS LÁ EM CASA; MUITAS VEZES EU SAÍA À NOITE DO COLÉGIO E TINHA DE IR FAZER O JANTAR, A MINHA MÃE TAVA PARA O CAMPO, E EU ENCANTADA DA VIDA, PASSAVA-SE ALI UNS TEMPOS FORMIDÁVEIS MESMO.
A: E OS SEUS IRMÃOS SÃO MAIS NOVOS?
X: OH, TENHO UMA, UMA IRMÃ, A TAL QUE ESTÁ CASADA, TEVE O BEBÉ ESTE ANO, E UM IRMÃO, TEM... VINTE ANOS E O (...), O RESTO É TUDO MAIS NOVO, QUE EU INDA TENHO MAI[S], INDA TENHO TRÊS MAIS NOVOS, DOIS ANDAM NO SEMINÁRIO, UM NO SEGUNDO OUTRO NO TERCEIRO ANO E OUTRO ANDA NA TERCEIRA CLASSE LÁ NO SABUGAL TAMBÉM.
A: É MUITO PEQUENINO AINDA.
X: OH, MAS É MUITO... É MUITO ESPERTINHO MESMO, ANDA MESMO... FEITO... MESMO UM, UM GALDERIOZITO MESMO.
A: [...] NORMALMENTE AS IRMÃS TÊM UMA TERNURA ESPECIAL PELOS MAIS PEQUENINOS... VOCÊ COM CERTEZA GOSTA MAIS...
X: OH, FAZEMOS CADA UMA. DANTES O MEU, O MEU IRMÃO É MUITO, POR ACASO GOSTA MUITO DE MIM..., E EU TAMBÉM GOSTO DELE, CLARO, QUE SOMOS TUDO UMA FAMÍLIA MUITO BEM UNIDA, INDA ASSIM E DEPOIS, CADA VEZ QUE EU LÁ VOU AO FIM DE SEMANA, GERALMENTE OS MEUS FINS DE SEMANA VOU SEMPRE PARA LÁ, ÀS VEZES A MINHA IRMÃ VAI PARA, PARA A TERRA DO, DOS SOGROS E TUDO... MAS EU GERALMENTE VOU SEMPRE PARA LÁ, GOSTO MAIS DE IR PARA LÁ E, ENTÃO ASSIM, A PRIMEIRA COISA QUE EU LÁ CHEGO, VAI LOGO ASSIM O MEU IRMÃOZITO: «Ó MANA ENSINAS-ME A FAZER AS CONTAS?» «ENSINO POIS.» «POIS, OLHA, JÁ FIZ ISTO MAS AGORA A PROVA DOS NOVES NÃO ME DÁ CERTA!» LÁ TENHO EU DE LHE ENSINAR AS CONTAS, MAS É ASSIM ENGRAÇADITO O GAROTO E TUDO E POR ACASO PASSAM-SE LÁ UNS TEMPOS FORMIDÁVEIS.
[A É O INQUIRIDOR 01]