CRPC sub-corpus oral espontâneo

Início

 

 

Fonte

Português Fundamental

Texto número

894

Datação

1970-1974

Distrito

Viseu (Castro Daire)

Inquiridor

20

Informante

 

Idade

60

Sexo

Feminino

Grupo profissional

L

Nível de instrução

0

Influência linguística anterior

Sem influência

 

 

A: ENTÃO A SENHORA, O SEU FILHO NÃO VIVE CÁ, POIS NÃO?

X: NÃO, NÃO, MEU SENHOR. NÃO CÁ, NÃO VIVE CÁ. HÁ VINTE ANOS.

A: VINTE ANOS.

X: ESTÁ EM ÁFRICA, CASOU LÁ COM UMA PROFESSORA, TENHO DUAS NETINHAS, E HÁ VINTE ANOS. VEIO CÁ AGORA, PASSOU AQUI TRÊS MESES AO PÉ DE MIM. ONDE ME DEIXOU MUITAS PAIXÕES, MUITAS TRIS(...), SÓ TENHO AQUELE FILHO... S(...)...

A: AH, É FILHO ÚNICO!

X: É FILHO ÚNICO, ESTOU VIÚVA HÁ CINCO ANOS, VIVO SOZINHA, E, E E[LE], E ELE QUERIA QUE EU FOSSE PARA LÁ, MAS EU FUI LÁ, ESTIVE LÁ SEIS MESES, MAS EU LÁ TAMBÉM, EU GOSTO MUITO DE LÁ, QUE LUANDA É MUITO LINDO, E GOLUNGO ALTO É MUITO LINDO. MAS EU NÃO ME DOU LÁ COM O CALOR. O CALOR ERA MUITO, E (...), EU ESTAVA SEMPRE A SUAR, SÓ, SÓ QUERIA BEBER, SÓ QUERIA BEBER. COMER NÃO COMIA, SÓ QUERIA BEBER. SÓ BEBIA QUICK. EU SÓ BEBIA QUICK. E DEPOIS EU DISSE AO MEU FILHO: «EU QUERO ME IR EMBORA PARA MINHA CASA» MAS ELE NÃO QUERIA QUE EU, QUE EU VIESSE, COITADINHO. DEPOIS EU: «Ó MEU...» FUI POR DOIS MESES... E ELE DISSE-ME ASSIM: «Ó MÃE, DEIXE-SE ESTAR, DEIXE LÁ.» NÃO QUERIA QUE EU VIESSE, COITADINHO. E EU ESTIVE LÁ SEIS MESES. AGUENTEI-ME MUITO, MAS VIM DE LÁ CANSADA DAQUELE CALOR, MUITO CALOR. E ELE VEIO AGORA CÁ E QUERIA QUE EU TORNASSE PARA LÁ. MAS EU SOU MUITO AMIGA DO MEU FILHO, MAS PARA LÁ NÃO TORNO, POR CAUSA DO CALOR. FUI DE AVIÃO, MAS QUANDO ME METI NO AVIÃO, MEU SENHOR, NÃO CALCULA...! SE EU SOUBE[SSE]... QUANDO FUI DE AVIÃO, QUANDO CHEGUEI À, ÀS ESCADAS DO AVIÃO SE ME METESSEM UMA SERINGA EU NÃO DEITAVA SANGUE NENHUM. E FUI TOLHIDA DE MEDO. MAS QUANDO CHEGUEI AO MEIO DO CAMINHO, COM CERTEZA, EU DISSE ASSIM PARA UMA SENHORA QUE IA DO MEU LADO: «O AVIÃO JÁ SUBIU?» E ELA DISSE ASSIM: «PORQUÊ, MINHA SENHORA?» «EU NÃO DEI CONTA DELE SUBIR.» EU IA SEMPRE AGARRADA A ELAS, (...) APERTARAM-ME UM CINTO, ATÉ FORAM ELAS QUE MO APERTARAM. E DEPOIS EU DISSE-LHE ASSIM: «JÁ SUBIU O, O AVIÃO, MINHA SENHORA?» E ELA ASSIM: «PORQUÊ?» «EU INDA NÃO DEI CONTA.» E ELE, E EU, E DEPOIS EU, ESPREITEI POR, POR A JANELITA E VI ASSIM UMA COISA MUITO GRANDE, E JULGUEI QUE ERAM AS CASAS DE LISBOA. MAS NÃO ERAM. ERAM AS ASAS DO AVIÃO. DEPOIS, QUANDO OUÇO ASSIM UMA VOZ NO AVIÃO E DIZIA ASSIM: «SENHORAS E CAVALHEIROS, PREPAREM-SE QUE VAMOS ATERRAR A LUANDA», QUANDO E[U], JÁ ESTÁVAMOS EM LUANDA E EU NÃO DEI CONTA DO AVIÃO A SUBIR. NÃO DEI, NÃO.

B: NEM DEU CONTA DELE ANDAR.

X: NEM DELE ANDAR. DEPOIS QUANDO O AVIÃO DESCEU, O SENHOR NÃO ACREDITA QUE EU FIQUEI, NÃO TINHA OUVIDO, NÃO OUVIA NADA! EU FIQUEI ASSIM PA(...), ASSIM SURDA, NÃO OUVIA NADA. MAS DEPOIS LÁ CHEGUEI COM MUITA ALEGRIA, AO PÉ DO MEU FILHO, ELE NÃO VIA MAIS NADA NO MUNDO QUE ERA A MÃE, DEPOIS TIVE LÁ ENTÃO SEIS MESES AO PÉ DELE, TORNEI A VIR PARA MINHA CASA, TORNOU-ME A MANDAR DE AVIÃO. AGORA VEIO-ME VISITAR, ESTÁ CÁ A MINHA NORA, AGORA FORAM PARA BRAGA, ELES QUERIAM QUE EU FOSSE, MAS EU TENHO UMAS TERRINHAS PARA OLHAR POR ELAS, ASSIM PARA...

A: POIS.

X: PARA SEMEAR, NÃO É? E FOI POR ISSO QUE NÃO FUI COM ELAS, E CÁ ESTOU SOZINHA OUTRA VEZ ATÉ ELAS TORNAREM. MAS NÃO QUER DIZER QUE NÃO TORNE LÁ À ÁFRICA.

A: POIS CLARO!

X: MAS SÓ PA[RA], SÓ QUERO ESTAR LÁ DOIS MESES.

[A É O INQUIRIDOR 20; B É AMIGO DO INQUIRIDOR]