CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
1248 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Lisboa |
|
20 |
||
Informante |
|
|
Idade |
27 |
|
Sexo |
Masculino |
|
I |
||
2 |
||
Influência linguística anterior |
Estrangeiro |
A: OLHE, VOCÊ GOSTA DE TRABALHAR AQUI NO HOTEL?
X: SIM, EFECTIVAMENTE, AQUI NESTE HOTEL GOSTO DE TRABALHAR, EMBORA SEJA UMA PROFISSÃO CHATA, COMO É UMA PROFISSÃO SEMPRE DE ATE(...) GEN(...), DE ATENDER MUITAS PESSOAS, DIFERENTES PESSOAS. NO ENTANTO... APESAR DE TUDO SEMPRE É UM TRABALHO MAIS OU MENOS LIVRE EM QUE A GENTE SEMPRE SE DIVERTE UNS COM OS OUTROS, COM OS CLIENTES ÀS VEZES, DE MANEIRA QUE, SE POR UM LADO É, É CHATO, A GENTE TEM QUE TAR SEMPRE MAIS OU MENOS BEM-DISPOSTOS PARA ATENDER OS CLIENTES, POR OUTRO LADO, ÀS VEZES... TAMBÉM É BOM, PORQUE... SEMPRE A GENTE SE DIVERTE A FALAR UNS COM OS OUTROS, COM OS CLIENTES E ISSO.
A: POIS, OLHE, E... DIGAMOS, VOCÊ TRABALHOU SEMPRE AQUI?
X: NÃO, JÁ TRABALHEI EM VÁRIOS SÍTIOS, ALIÁS COMECEI POR TRABALHAR EM, EM RESTAURANTES, PORTANTO, ONDE HÁ UM AMBIENTE TOTALMENTE DIFERENTE, INCLUSIVAMENTE, ÀS VEZES, MAIS PROBLEMAS DIRECTAMENTE COM OS PATRÕES. E ATÉ JÁ TRABALHEI FORA DE PORTUGAL.
A: AONDE ?
X: TIVE A TRABALHAR EM FRIBURGO, QUE É ALI UMA CIDADEZITA DA SUIÇA, E TIVE... PORTANTO, GOSTEI DE TRABALHAR LÁ, PORQUE... TIVE SORTE DE TRABALHAR COM OUTROS PORTUGUESES, ERA UMA VILA MUITO GIRA, MUITO ENGRAÇADA, E... ALÉM, PORTANTO, DO, DE TER TIDO SORTE DE LÁ ENCONTRADO, GANHAVA-SE BEM, NÃO É, MELHOR DO QUE CÁ. EU NÃO TINHA LÁ ORDENADO... E... FIXO, MAS A COMISSÃO QUE ME DAVAM ERA UMA COMISSÃO MUITO BOA, PELO QUE FOI BOM.
A: POIS.
X: POR OUTRO LADO FOI BOM, TAMBÉM, DIGAMOS, SEMPRE FOI, SEMPRE É BOM A GENTE SAIR DO PAÍS, SEMPRE É AGRADÁVEL TRABALHAR NOUTROS SÍTIOS E TAL, A GENTE SEMPRE APRENDE UMAS COISAS...
A: POIS. OLHE, DIGA-ME... GOSTAVA LÁ MAIS DE TRABALHAR, OU AQUI?
X: TRABALHO POR TRABALHO GOSTO MAIS DE TRABALHAR AQUI, PORQUE A GENTE SEMPRE TÁ MAIS INTEGRADO. NO ENTANTO LÁ... O TRABALHO, DIGAMOS, COMO ERA MAIS BEM REMUNERADO, ACABAVA POR SABER MELHOR, NÃO É, COMO A GENTE SABE, A GENTE GOSTA DE TRABALHAR, DESDE QUE SEJA BEM REMUNERADO, NÃO É? HA... EFECTIVAMENTE O, AS PESSOAS LÁ TINHAM MAIS DINHEIRO, ACABAVAM POR, MUITAS VEZES, DAR BOAS GORJETAS, E ESSAS GORJETAS ACABAVAM POR COMPENSAR BASTANTE O TRABALHO, ÀS VEZES ATÉ MAIS DIFÍCIL E TAL, MAS, ENFIM, COMO SABE, ISTO O QUE INTERESSA É O DINHEIRO, NÃO É? DESDE QUE O DINHEIRO CORRA,
A: POIS É.
X: É O QUE INTERESSA.
A: POIS, OLHE, E... VOCÊ APROVEITOU PARA CONHECER A SUÍÇA DURANTE ESSA SUA ESTADIA LÁ?
X: SIM, EFECTIVAMENTE, DURANTE O TEMPO QUE LÁ TIVE, TIVE OPORTUNIDADE DE FAZER ALGUNS PASSEIOS DE COMBOIO, FUI ATÉ ZURIQUE, ATÉ LAUSANA, ATÉ... BERNE, A... ATÉ GENÈVE, E GOSTEI, POR EXEMPLO, MUITO DE GENÈVE, VER AQUELES LAGOS, COM AQUELAS GRANDES COISAS, COM OS GRANDES REPUXOS, NÃO É? A CIDADEZINHA ONDE EU ESTAVA, ERA UMA CIDADE MUITO BONITA, ERA UMA CIDADE DE, COM UM RIO MUITO BONITO, COM, COM UMA PONTE MUITO LINDA, COM MUITA, ALI LOGO COM CAMPO PERTO, A GENTE, QUER DIZER, APETECIA DAR UM PASSEIO E SAÍA-SE LOGO FORA DA CIDADE, TAVA TUDO BEM.
A: POIS, OLHE E... QUAL É A MAIOR CIDADE DA SUIÇA?
X: A MAIOR CIDADE DA SUÍÇA É ZURIQUE, NO ENTANTO A QUE EU GOSTEI MAIS FOI GENÈVE, PORQUE GENÈVE É UMA CIDADE, DIGAMOS... COM MUITO, MUITOS MOTIVOS DE INTERESSE, NÃO É, DESDE O LAGO, ATÉ... UNS JARDINS GRANDES, ENFIM, TUDO AQUILO QUE A GENTE GOSTA DE VER, NÃO É? DEPOIS TEM LOGO ALI OS ALPES E... ENFIM, QUER DIZER, NO ENTANTO... ZURIQUE É UMA CIDADE MAIOR, UMA CIDADE, PORTANTO DIFERENTE, MAS MAIS ABAFADA E TAL. SEM TANTO INTERESSE.
[A É O INQUIRIDOR 20]