CRPC sub-corpus oral espontâneo

Início

 

 

Fonte

Português Fundamental

Texto número

485

Datação

1970-1974

Distrito

Lisboa

Inquiridor

10

Informante

 

Idade

18

Sexo

Feminino

Grupo profissional

J

Nível de instrução

3

Influência linguística anterior

Sem influência

 

 

A: OLHE UMA COISA, MAS NO FUNDO, A MENINA, CON(...), CONTACTO COM AS CRIANÇAS SÓ COMEÇOU ASSIM COM O ESTÁGIO, ESTAVAM, DAVAM ASSIM AS COISAS TEORICAMENTE, ERA?

X: DÁVAMOS, DAMOS TEORIA, EM PRÁTICAS PEDAGÓGICAS DÃO-NOS ASSIM UMAS... A MANEIRA COMO HAVEMOS DE LIDAR COM AS CRIANÇAS, AH... COMO É QUE SE DEVE FAZER NUM CASO EM QUE HÁ, POR EXEMPLO, HÁ UM CABECILHA NA AULA, O QUE É QUE HAVEMOS DE FAZER, (...) ESSAS COISAS ASSIM ESSENCIAIS... E...

A: E A MENINA AGORA TEM QUE RESOLVER ISSO LÁ NO...

X: POIS, MAS É COMPLETAMENTE DIFERENTE. NÓS PENSAMOS QUE CHEGÁVAMOS LÁ, POR EXEMPLO, UM ASSUN[TO], UMA COISA QUE É, QUE ELA FARTOU-SE DE REPETIR QUE É O MAIS ANTIPEDAGÓGICO É GRITAR, EU SE LÁ NÃO GRITO NÃO ME OUVEM, O BARULHO É TAL QUE NÃO ME OUVEM, TENHO MESMO QUE GRITAR.

A: POIS, E ATÉ PORQUE (...) É, DEPENDE MUITO DO GÉNERO DE CRIANÇAS QUE SE TRATA

X: DEPENDE, E DO MEIO EM QUE VIVEM, DEPENDE MUITO.

A: QUE SÃO, QUE SÃO MIÚDOS,

X: AQUELES NÃO TÊM... ESPÉCIE DE CIVILIZAÇÃO NENHUMA; TÃO HABITUADOS ÀS MÃES A BERRAREM COM ELES, POR ISSO A ÚNICA HIPÓTESE QUE HÁ É GRITARMOS TAMBÉM PARA ELES NOS OUVIREM.

A: SE A MENINA NÃO BERRAR ELES TAMBÉM N(...) SÃO CAPAZES DE NÃO LIGAR NENHUMA.

X: NADA. PORQUE (...) ATÉ A EDUCADORA QUANDO FOI PARA LÁ EXPERIMENTOU TODAS AS MANEIRAS, DEVAGARINHO, DE MA(...), COM CALMA, MAIS DEPRESSA, MAIS ALTO, ATÉ QUE SÓ OS BERROS É QUE RESULTARAM NO FIM.

A: E CASTIGÁ-LOS E ISSO ASSIM? QUE GÉNERO DE CASTIGOS É...

X: CASTIGOS... OLHE, AINDA SEXTA-FEIRA CASTIGUEI UMA. TÁVAMOS A FAZER UM JOGO E ELA: «NÃO JOGO!», «SENTA-TE!», «NÃO SENTO!», «TÁ QUIETA!», «NÃO ESTOU!». ATÉ QUE ÀS TANTAS COMEÇARAM TODOS A IMITÁ-LA E NÃO CONSEGUI FAZER O JOGO. AGARREI NELA PU-LA LÁ FORA: «AGORA ESTÁ AÍ MUITO QUIETINHA E QUANDO... DAQUI A BOCADINHO EU VENHO CÁ VER E SE NÃO ESTIVER AQUI TEM UM CASTIGO MAIOR.» E ELA ENTÃO LÁ FICOU MUITO QUIETINHA, DEPOIS A SEGUIR OUVIRAM UMA HISTÓRIA E TEVE CALMÍSSIMA, NEM... NEM SEQUER...

A: NÃO LHES TIRA OS RECREIOS, NEM NADA, HÁ UMAS LÁ (...)

X: NÃO, ISSO NÃO TIRO, RECREIOS NÃO TIRO PORQUE ELAS PRECISAM IMENSO

X: SALTAREM E DE SE MOVIMENTAREM PORQUE EM CASA, NÃO FAZEM NADA DISSO, VIVEM EM CASAS PEQUENAS E TUDO, E ENTÃO QUANDO TÁ SOL APROVEITA-SE SEMPRE ANTES DE HO[RA], AULA E ANTES DO ALMOÇO PARA ELES IREM PARA O RECREIO PORQUE DORMEM DEPOIS MUITO MELHOR PORQUE ELES DORMEM A SEGUIR AO ALMOÇO,

A: POIS,

X: EM CAMAS

A: SÃO MUITO PEQUENOS AINDA?

X: SÃO, AQUELES TÊM TRÊS E QUA[TRO], TRÊS E QUATRO, MAS EM CASA: VÊEM TELEVISÃO, DEITAM-SE À UMA DA MANHÃ, OS PAIS NÃO, NÃO LIGAM MEIA A, A, A ELAS E ENTÃO... DORMEM MESMO, LOGO A SEGUIR AO ALMOÇO ATÉ ÀS QUATRO, CINCO HORAS, DEPOIS LANCHAM...

A: TÊM UM SÍTIO ESPECIAL PARA DORMIR...

X: NÃO, É NA AULA. SÃO DAQUELAS CAMAS DE LONA QUE SE ABREM ASSIM,

A: COMO A DO NP

X: E COM COBERTORES E LENÇÓIS E DEITAM-SE ALI.

A: FICAM VESTIDOS?

X: TIRAM SÓ O BIBE E OS SAPATOS,

A: POIS.

X: E O RESTO TAMBÉM POUCA ROUPA MAIS LEVAM. HÁ MUITAS QUE VÃO EM CALÇAS DE PIJAMAS, POR ISSO...

A: MANDAM-NAS EM CALÇAS DE PIJAMA?

X: CALÇAS DE PIJAMA... NO OUTRO DIA UMA IA SÓ COM UMA CAMISOLA ASSIM MUITO LARGA

A: E AS CUECAS POR BAIXO,

X: E AS CUECAS MAIS NADA, POR ISSO...

A: MAS É PORQUE NÃO TÊM OU PORQUE...

X: NÃO TÊM. NÃO TÊM PORQUE AQUILO É UM BAIRRO... BAIRRO POBRÍSSIMO, É... AQUELES, PARECE, AS CASAS PARECE QUE SÃO PRÉ-FABRICADAS, DAQUELA MADEIRA ASSIM ÀS RIPINHAS...

A: ONDE É QUE É ?

X: BAIRRO DO PADRE CRUZ

A: HUM...

X: DEPOIS DA PONTINHA, DA LUZ E, E, E, DEVE SER POBRE PORQUE MESMO A MANEIRA DA, DE APRESENTAÇÃO DAS CRIANÇAS, O ASSEIO, ISSO TUDO, É MUITO POUCO.

A: MAS ELAS NÃO... (...) PORQUÊ, OS MIÚDOS VÊM MESMO PORCOS E ASSIM, PARA AI (...)

X: VÊM, (...), ANDAM TODO O DIA COM... QUER DIZER, COITADA A NP QUANDO FOI PARA LÁ QUE NÃO, NÃO GOSTAVA NADA, METIA-LHE... REPUGNÂNCIA, NÃO SEI, TINHA DE LHES TOCAR MESMO E, E AGORA VEJO QUE ELA FAZ AQUILO COM A MAIOR DAS FACILIDADES, E EU TAMBÉM, O PRIMEIRO DIA QUE ENTREI LÁ TINHA VÓMITOS.

[A É O INQUIRIDOR 10]