CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
1333 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Lisboa |
|
07 |
||
Informante |
|
|
Idade |
56 |
|
Sexo |
Masculino |
|
H |
||
1 |
||
Influência linguística anterior |
Norte |
X: ATÉ QUANDO VIM PARA CÁ, OS PRIMEIROS ANOS, É CLARO, EXISTIA SEMPRE UMA GRANDE SAUDADES, NÃO É, DAQUILO, EMBORA AGORA TAMBÉM AINDA EXISTA MAS JÁ DIFERENTE, NÃO É, MAS NESSA ALTURA A GENTE, COMO FOI ALI NASCIDO, CRIADO, E CLARO, FEZ ESCOLA, NÃO É, E, E NAQUELA, (...), NAQUELAS COISAS DE RAPAZES, BRINCADEIRAS, JOGAR À BOLA E JOGAR AO PIÃO E JOGAR À, À PÉLA...
A: E NÃO FAZIAM ASSIM BRINCADEIRAS, TRENÓS E COISAS ASSIM?
X: DE... NAS NEVES,
A: POIS.
X: E BOLAS, BONECOS DE NEVE, ISSO FAZIA-SE... ERA QUANDO NEVAVA, NÃO É, ERA SEMPRE, ERA A, ERA A BRINCADEIRA DO, DOS RAPAZES, NÃO É.
A: AI SIM, ISSO SOBRETUDO DEVIA SER BOM, MAS E O FRIO?
X: E BOLAS ENORMES, NÃO É.
B: AH, O FRIO NESSA ALTURA, A GENTE ESTÁ HABITUADO (...)
X: ALIÁS QUE NÃO, NÃO... O FRIO NESSA ALTURA QUANDO ESTAVA A NEVAR, A GENTE ATÉ GOSTAVA DE ANDAR NA RUA, E (...) A NEVE A CAIR QUE ACHAVA CURIOSO, NÃO É, PORQUE OS FRIOS, OS FRIOS... É DEPOIS QUANDO VEM AQUELES GELOS, E AQUELES, OS VENTOS, AQUELES VENTOS QUE A GENTE CHAMA LÁ O VENTO SUÃO,
A: POIS, POIS, POIS.
X: QUE É O VENTO SUÃO, QUE ISSO ENTÃO É QUE, ISSO É QUE É, É QUE É BASTANTE FRIO, NÃO É, PORQUE NA ALTURA PRÁTICA(...), QUE ESTÁ A NEVAR, NÃO É MUITO FRIO.
A: E AS CASAS ESTÃO PREPARADAS OU NÃO, PARA ESSE FRIO TODO?
X: CLA[RO], NESSA ALTURA, NESSA ALTURA NÃO, QUE EU AINDA ME LEMBRA BEM PORQUE A GENTE QUE... MESMO APESAR DE SERMOS BASTANTES NOVOS, E ISSO TUDO QUAN(...), É CLARO, HAVIA AS BRASEIRAS, NÃO É, ERA AS BRASEIRAS QUE SE USAVAM LÁ.
A: LAREIRAS, NÃO ?
X: E LAREIRAS, NÃO É, (...) NA MINHA CASA USAVA-SE ERA A BRASEIRA, MAS HAVIA OUTRAS CASAS, QUE É AS LAREIRAS... É CLA[RO], O PIOR ERA QUANDO A GENTE SAÍA FORA DA LAREIRA É QUE SENTIA MUITO FRIO, E ENTÃO QUANDO SE IA DEITAR, PRIMEIRO QUE AQUECESSE É QUE, É CLARO, É... MUITO FRIO MESMO, MUITO FRIO.
A: E, E ASSIM...
B: HOJE JÁ HÁ LÁ CASAS (...) COM AQUECIMENTO.
X: HOJE, ESTÁ, HOJE JÁ HÁ, É CLA[RO]
B: (...) HOJE (...) AS CASAS (...) AGORA...
X: HOJE JÁ É UM BOCADO DIFERENTE, MESMO AS CASAS TODAS JÁ TÊM, JÁ TÊM, VÁ, REDE DE... PELO MENOS DA MINHA TERRA TÊM, TODA A GENTE TEM JÁ ÁGUA EM CASA, NÃO É, QUE É, É CLARO, JÁ TÊM AS SUAS CASAS DE BANHO, QUE ANTIGAMENTE NÃO EXISTIA NADA DISSO, NO MEU TEMPO, NÃO EXISTIA, NÃO É, NINGUÉM TINHA, NÃO É, E JÁ HÁ UM BOCADINHO MAIS DE COMODIDADES, JÁ HÁ, HOJE JÁ SE(...) LÁ... UMA OUTRA CASA COM AS COMODIDADES COMO HÁ AQUI EM LISBOA, ATÉ COM AQUECIMENTOS E TUDO, NÃO É. JÁ COM AS MESMAS COMODIDADES.
A: E O DESENVOLVIMENTO ASSIM DO COMÉRCIO, PROPRIAMENTE NÃO...?
B: NÃO, (...)
X: PIOR, ATRASOU,
A: AI SIM ?
X: PELO CONTRÁRIO, NA ALTURA QUE EU LÁ ESTAVA, TINHA, TINHA O DOBRO DO COMÉRCIO QUE TEM HOJE.
A: MAS PORQUE SERÁ?
X: PORQUE AS PESSOAS, É CLARO, AQUILO É DE... É CLARO, EU SOU DUMA ALDEIA, QUE É UMA ALDEIA QUE NÃO TEM, QUE É A CHAMADA MELO, QUE NÃO TEM INDÚSTRIA NENHUMA, NÃO É, SÓ VIVE DA AGRICULTURA E A AGRICULTURA CLARO, FICOU TUDO ABANDONADO, NÃO É, AS PESSOAS FORAM SAINDO, FOI-SE TUDO, NINGUÉM SE FIXOU LÁ, NÃO É, E CADA VEZ COM TENDÊNCIAS INDA A PIORAR, PORQUE É CLA[RO], AGORA NESTA ALTURA, É QUE HOJE VAI MUITA GENTE, PORQUE VÃO LÁ PASSAR AS SUAS FÉRIAS, NÃO É, MAS DEPOIS EM CHEGANDO AÍ OUTUBRO, AQUILO FICA... NÃO SE VÊ NEM UMA PESSOA NA RUA, NÃO É, FICA TUDO.
A: MAS...
X: ALIÁS PORQUE ATÉ A MINHA TERRA ERA UMA DAS B(...), DAS BOAS TERRAS DO CONCELHO DE GOUVEIA, FOI VILA E NOUTROS TEMPO... MAS HOJE DEVIDO A NÃO TER INDÚSTRIA E NÃO TER MEIOS DE VIDA PRÓPRIO, É CLA[RO], AS PESSOAS ABANDONARAM TODAS, E HOJE SÓ SE ENCONTRAM PRATICAMENTE AS PESSOAS IDOSAS PORQUE AS NOVAS NÃO SE FIXAM LÁ, NÃO TÊM CONDIÇÕES NENHUMAS, É SÓ A AGRICULTURA, NÃO É, E A AGRICULTURA NAS BEIRAS, TODA A GENTE SABE QUE ESTÁ POBRE, NÃO TEM CONDIÇÕES,
A: POIS, CLARO!
X: NÃO É,
B: NÃO TEM, NÃO TEM CONDIÇÕES (...)
A: MAS AQUILO NÃO TERIA... PENSA ASSIM: SE AGORA LHE PUSESSEM O PROBLEMA: O QUE É QUE SE HÁ-DE FAZER PARA DESENVOLVER AQUI ISTO, ACHA QUE TINHA ALGUMAS CONDIÇÕES DE COMEÇAR A...
X: TINHA!
B: TEM.
X: TUDO TEM CONDIÇÕES, TODAS AS COISAS TÊM CONDIÇÕES, ATÉ, VAMOS LÁ, QUE EU, EU LEMBRO-ME BEM, QUE ANTIGAMENTE, A GENTE HAVIA LÁ TERRENOS ONDE ÍAMOS JOGAR O FUTEBOL E EU HÁ DOIS ANOS TIVE LÁ, E NESSES... MESMO TERRENO VI, VI UM POMAR, UM POMAR ENORME DE, DE MAÇÃS, DA GOLDEN, NÃO É, E QUE ESSE TERRENO, NESSA ALTURA SERVIA SÓ PARA JOGAR FUTEBOL, CLARO, MAS FOI... É DE UM ENGENHEIRO QUE EMPREGOU ALI OS SEUS CAPITAIS E DEPOIS FEZ UM POMAR BOM.
[A É O INQUIRIDOR 07;
B É HOMEM, CONTERRÂNEO E COLEGA DO INQUIRIDO]