CRPC sub-corpus oral espontâneo

Início

 

 

Fonte

Português Fundamental

Texto número

1338

Datação

1970-1974

Distrito

Lisboa

Inquiridor

24

Informante

 

Idade

62

Sexo

Feminino

Grupo profissional

A

Nível de instrução

4

Influência linguística anterior

Ultramar/Estrangeiro

 

 

A: MAS... FAZ-ME, UMA, UMA CERTA CONFUSÃO. COMO É QUE PODE FUNCIONAR UMA AGÊNCIA? AS, AS NOTÍCIAS SÃO MONOPÓLIO DE DETERMINADA AGÊNCIA, OU NÃO? ATRAVÉS DE QUÊ? X: NÃO.

A: DE REDES DE INFORMAÇÃO, OU DE...

X: NÃO!

A: QUER DIZER, HÁ UMA CORRIDA GRANDE, NÃO É?

X: EXACTAMENTE. É UMA CORRIDA CONTRA O TEMPO.

A: POIS.

X: E CONTRA A INFORMAÇÃO. NO CASO ESPECÍFICO DA ANI, QUE É AQUELE QUE EU CONHEÇO, A ANI TEM UM CONTRATO COM A UNITED PRESS INTERNATIONAL, QUE É UMA GRANDE AGÊNCIA AMERICANA. E QUE TEM OS SEUS CORRESPONDENTES EM TODOS OS PONTOS POSSÍVEIS DO MUNDO. TÃO DEPRESSA TEM CONHECIMENTO DE UMA NOTICIA, IMEDIATAMENTE POR TELEX, A ENVIA PARA O CENTRO QUE ERA EM LONDRES E AGORA FOI DESVIADO PARA... FOI DESDOBRADO ANTES, PARA BRUXELAS. E DALI FAZEM A SELECÇÃO DAS NOTICIAS E PÕEM-NAS NOS CIRCUITOS EUROPEUS, NO CIRCUITO AFRICANO, OU NO CIRCUITO DO EXTREMO ORIENTE CONFORME SÃO NOTICIAS QUE INTERESSAM A TODOS OS RAMOS, A TODOS OS PONTOS DO MUNDO, OU ESPECIFICAMENTE A UM DETERMINADO. NÓS, NAS AGÊNCIAS QUE RECEBEM AS NOTICIAS DAS A(...), DA UNITED PRESS, ESTAMOS JUNTO DO, DO TELEX A RECEBER AQUILO QUE ELES ESTÃO A SABER MOMENTOS ANTES.

A: QUERES-TE SENTAR? 10

B: (...)

X: NÃO, DEIXE. MOMENTOS ANTES. DE MANEIRA QUE... NÃO PODE IMAGINAR, EU ACHO, PARA MIM QUE É O, A, A FORMA DE JORNALISMO MAIS INTERESSANTE. PORQUE ESTE JORNALISMO DE ANDAR A CORRER NA RUA A SABER AS COISAS, A VER... A VER ÀS VEZES INCORRECTAMENTE, E A VIR PARA O JORNAL A CORRER E DAR A NOTICIA E TUDO ISSO, EU ACHO UMA COISA TREMENDA

A: POIS.

X: É FATIGANTE. AO PASSO... VOCÊ NÃO PODE IMAGINAR O QUE FOI, POR EXEMPLO, O LEVANTAMENTO DA HUNGRIA. EM MIL NOVECENTOS E CINQUENTA E SEIS OU CINQUENTA E SETE - NÃO ME LEMBRO BEM - HOUVE UM LEVANTAMENTO NACIONAL DA, NA HUNGRIA CONTRA OS RUSSOS. A POPULAÇÃO VEIO TODA PARA A RUA, LIBERTOU O CARDEAL MITZENTI, PROCLAMOU A, A SUA INDEPENDÊNCIA DOS RUSSOS E OS RUSSOS, PERANTE A VIOLÊNCIA DA, DO LEVANTAMENTO, DISSERAM QUE ACEITAVAM A VONTADE DO POVO, RETIRARAM E FORAM-SE EMBORA. E EU... E ESTAVAM TUDO, TAVA TUDO MAIS SILENCIOSO, TODA A GENTE À ESPERA DO QUE ACONTECIA. NUMA NOITE, ERAM UMAS QUATRO DA MANHÃ, EU IA A SAIR DAQUI E VEIO-ME UM RAPAZINHO A CORRER COM A FITINHA EM QUE DIZIA: «OS RUSSOS COMEÇARAM O ATAQUE.» EU VOLTEI PARA TRÁS E ÀS OITO DA MANHÃ AINDA ESTAVA A DAR NOTICIAS DO QUE SE ESTAVA A DA[R], A PASSAR. PORQUE, POR UMA CASUALIDADE MUITO

10 DIRIGE-SE A UMA CRIANÇA QUE ENTROU NESSA ALTURA.

FELIZ, A UNITED PRESS TINHA AS SUAS JANELAS SOBRE A PRAÇA ONDE ESTAVA O CENTRO DA REVOLTA. DE MANEIRA QUE O HOMEM, DA JANELA DELE, ESTAVA A VER TUDO QUANTO SE PASSAVA, E A MANDAR-NOS. E NÓS ESTÁVAMOS A VIVER AQUILO COMO SE ESTIVÉSSEMOS TAMBÉM NÓS À JANELA! ORA BEM, DEPOIS, A CERTA ALTURA, ELE MANDA DIZER: «ESTÃO A ARROMBAR AS PORTAS LÁ EM BAIXO. NO PRÉDIO!» ELES MO(...), ELE, A UNITED PRESS ESTAVA INSTALADA NO SEGUNDO ANDAR: «ESTÃO A ARROMBAR AS PORTAS NO RÉS-DO-CHÃO. SINTO-OS SUBIR A ESCADA.» A ELECTRICIDADE ESTAVA FECHADA, É CLARO, NÃO HAVIA ELEVADORES. ELE OUVIA O TROPEL DAS PESSOAS PELA ESCADA ACIMA: «VÊM PELO CORREDOR!» E DEPOIS, SABE O QUE É ESTAR DIANTE DO TELEX A OU(...), A VER O HOMEM A DIZER: «ESTÃO A ARROMBAR A PORTA DO MEU ESCRITÓRIO. REZEM PELA MINHA ALMA!»... E PARAR REPENTINAMENTE A, A TRANSMISSÃO? DEU-NOS NITIDAMENTE A IMPRESSÃO QUE TÍNHAMOS OUVIDO O TIRO! NUNCA MAIS SE SOUBE DESSE HOMEM. É UMA COISA! NÓS AQUI NAS AGÊNCIAS ESTAMOS A ACOMPANHAR O ACONTECIMENTO EM CIMA DELE! NO MOMENTO EM QUE ESTÁ A DAR-SE! NÃO É COMO NOS JORNAIS QUE RECEBEM AQUELA PAPELADA TODA E DEPOIS PÕEM TÍTULOS E DEPOIS

A: POIS.

X: O... TEM QUE FAZER UMA TRIAGEM... ENFIM,

A: POIS.

X: PARA MIM, UM TRABALHO MUITO MAIS MAÇADOR. AQUI NÃO! NÓS VAMOS VIVENDO MOMENTO A MOMENTO! INSTANTE A INSTANTE AQUILO QUE ESTÁ A ACONTECER NO MUNDO INTEIRO! NÃO PODE IMAGINAR A IMPRESSÃO DE ANTIQUADO, DE VELHO, DE ULTRAPASSADO QUE EU TENHO QUANDO TODAS AS MANHÃS VEJO CHEGAR O DIÁRIO DE NOTICIAS À MINHA CASA! SÃO TODAS NOTICIAS QUE EU DEI NA VÉSPERA.

A: POIS.

X: DE MANEIRA QUE JÁ SEI; SÃO TUDO COISAS QUE EU JÁ SABIA DESDE ONTEM. É FORMIDÁVEL O SERVIÇO AQUI! NÃO PODE IMAGINAR, É VERDADEIRAMENTE APAIXONANTE!

[A É O INQUIRIDOR 24]