CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
1377 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Coimbra |
|
04 |
||
Informante |
|
|
Idade |
46 |
|
Sexo |
Feminino |
|
L |
||
1 |
||
Influência linguística anterior |
Norte/Centro |
A: OLHE E, E O PROBLEMA DA, DA COMIDA? ELES NÃO SÃO REFILÕES?
X: MUITO! ENTÃO NO HORÁRIO MUITO MAIS, MINHA SENHORA,
A: CONTE LÁ!
X: NO HORÁRIO MUITO MAIS, PORQUE EU SOU UM BOCADO DESCUIDADA TALVEZ, NÃO ? DESCUIDO UM BOCADO NAS HORAS E DEPOIS GRITA UM POR UM LADO, E DEPOIS GRITA OUTRO POR OUTRO, E DEPOIS (...) UM BOCADO DESORDEM NA MESA E DEPOIS TENHO DE CHAMAR A SENHORA DE VEZ EM QUANDO POR CAUSA DA... PORQUE ELES EXI[GEM], EXIGEM TUDO, TUDO AO, AO MESMO TEMPO E EU MUITAS VEZES ESQUEÇO-ME,
A: POIS!
X: MAS INDA ASSIM...
A: E O QUE É QUE ELES GOSTAM MAIS DE COMER? JÁ AGORA, ISTO É OUTRO ASSUNTO TAMBÉM (...) INTERESSA.
X: BEM, MINHA SENHORA, SE EU LHE FOR A DIZER O QUE É QUE ELES GOSTAM MAIS DE COMER: SE LHE DERMOS BIFES, BATATAS FRITAS E OVOS ESTRELADOS, CARNE ASSADA...
A: TODOS OS DIAS.
X: TODOS OS DIAS, ELES NUNCA DIZEM QUE ESTÃO SACIADOS, MINHA SENHORA. AGORA SALADA RUSSA E OUTRAS COISAS, ESSAS, ESSES, ESSAS COISINHAS ASSIM, UMA, UNS PASTÉIS QUE ELES LHE CHAMAM LAROCAS, E ESSAS COISAS ASSIM, QUE É O QUE EU ESTOU A FAZER HOJE, ATÉ POR ACASO AQUI O SENHOR DOUTOR B GOSTA MUITO DOS PASTÉIS DE MASSA TENRA, QUE ESTAVAM, ESTAVAM... JÁ LHE ESTAVA A DIZER QUE ERAM AS LAROQUINHAS E ELE TAVA A DIZER QUE REALMENTE QUE ERA BOM, MAS NEM PARA TODOS, PARA TODOS É BOM.
[...]
B: E PARA ARRUMAR OS QUARTOS?
A: É VERDADE!
B: (...)
X: PARA ARRUMAR OS QUARTOS PRINCIPALMENTE AO DOMINGO: É MEIO-DI[A],
A: UI, ISSO FAÇO IDEIA! PARA LEVANTÁ-LOS DA CAMA, FAÇO IDEIA!
X: É MEIO-DIA E MEIA HORA, É, É UMA HORA E ELES NA CAMA
A: QUE HORROR!
X: E EU, SOU EU A GRITAR COM ELES PORQUE NÃO SE ARRUMA OS QUARTOS, E A SENHORA DONA C DEPOIS COMEÇA A RALHAR COMIGO PORQUE OS QUARTOS ESTÃO POR ARRUMAR E... NÃO SEI.
A: ISSO HAVERÁ ALGUM MENINO, HAVERÁ MENINOS QUE SE PASSAREM O DOMINGO INTEIRO A DORMIR, PARA ELES É UM ENCANTO, NÃO?
X: NÃO; NÃO POSSO, NÃO, NÃO PODEM PASSAR PORQUE JÁ SABEM QUE CHEGANDO AI À UMA HORA E QUE NÃO ESTÃO CÁ EM BAIXO QUE A SENHORA COMEÇA DAQUI A RALHAR COM ELES E DEPOIS CÁ EM BAIXO É UM GRANDE BARULHO PORQUE ELES... OUTROS JÁ TÊM OUVIDO A SENHORA, ARRUMAM ELES A... FAZEM ELES A CAMA,
A: (...)
X: QUANDO É DI[A],
A: TAMBÉM ACHO BEM!
X: QUANDO É DIA DE MUDAR A ROUPA E QUE ELES NÃO ESTÃO CÁ EM BAIXO (...) NÃO SE LEVANTAM A TEMPO E HORAS, A SENHORA, PARA ELES NÃO OUVIREM A SENHORA, ELE, ELES FAZEM A CAMA DE LAVADO, TRAZEM A ROUPA DEBAIXO DO BRAÇO PARA... CÁ PARA BAIXO PARA A SENHORA METER NA MÁQUINA.
A: ACHO MUITO BEM, SIM SENHOR! (...)
X: TAMBÉM TEMOS CÁ DISSO! TAMBÉM TEMOS CÁ DISSO, SÓ PARA NÃO OUVIREM A SENHORA TRAZEM AS COISAS PARA BAIXO, ARRU[MAM], ARRUMAM ELES O QUAR[TO], A CAMA E JÁ FAZEM (...) TODA...
A: E FAÇO IDEIA E NÃO REFILAM POR (...), CALCULO QUE OS QUARTOS DELES EM ARRUMAÇÃO, FAÇO IDEIA! É UM LIVRO POR UM LADO...
X: TEMOS, NÃO, TEMOS, TEMOS CÁ,
A: CADA COISA POR SEU LADO, NÃO É?
X: TEMOS CÁ UNS ENTÃO - SÃO OS ALGARVIOS - O QUAR[TO], O QUARTO DELES É, É, É UM, É UMA... É EXACTAMENTE COMO A FEIRA-DA-LADRA, AGORA ENTRAMOS NOUTROS QUE JÁ NÃO É A MESMA COISA; OS BRASILEIROS POR EXEMPLO TÊM O QUARTO MUITO ARRANJADINHO, O NP TAMBÉM NÃO É DESARRUMADO.
C: JÁ ESTÁ,
X: (...)
C: JÁ ESTÁ A COMEÇAR A SER COMO ELES. O NP JÁ ESTÁ A SER COMO ELES (...)
D: AH SIM?
C: (...) JÁ ESTÁ A SER COMO ELES. TENHO UMA SACA EM CADA QUARTO PARA POREM A ROUPA SUJA, QUE EU NÃO GOSTO DE ROUPAS NO CHÃO,
A: POIS!
C: POIS ELE JÁ VAI COMO OS OUTROS: DESPE,
A: NO CHÃO!
C: ATIRA PARA ALI
A: FORA!
C: OUTRO PAR DE MEIAS, (...) ALI. E EU NÃO GOSTO.
A: TENS DE EDUCAR O TEU IRMÃO!
C: NÃO POSSO, EU NÃO POSSO COM ISSO! SE EU TENHO ALI UMA SACA, PORQUE É QUE ELES NÃO ME (...) PÕEM A ROUPA COMO DEVE SER, SUJA NAQUELA SACA ?
A: CLARO!
C: MAS NÃO, É QUE NÃO FAZEM! UMA COISA (...) MAS JÁ NÃO FAZEM! (... )
A: FAÇO IDEIA: LIVROS, CADERNOS, TAMBÉM DEVE SER CADA COISA POR SEU LADO!
C: OH! ISSO É UMA (...)
X: MAS EU NÃO É... NÃO LHE LIGO A ISSO. A SENHORA SE VIR, A SENHORA SE VIR AQUI NESTE QUARTO: CAMISOLAS, É CASACOS, É SOBRETUDO, É GABARDINES TUDO FORA DO SITIO, MAS EU NÃO, NÃO LIGO A ISSO, MINHA SENHORA, PORQUE ELE TEM MUITO, MUITO TEMPO DE CHEGAR A CASA E PÔR AS COISAS COMO DEVE SER, PORQUE ELES NÃO ESTÃO PARA OUTRA COISA, SENÃO PARA TOMAR CONTA DAS COISAS DELES
A: E TAMBÉM PÔ-LOS NESSE HÁBITO (...)
X: TEM UM BOCADO... E ELES COMO SABEM QUE A SENHORA QUE VAI POR TRÁS, (...) ELES SABEM QUE A SENHORA QUE LHES ARRUMA AS GAVETAS, AS MEIAS E ISSO TUDO, ELES PODIAM SER UMAS MENI(...), UNS MENINOS QUE CONSERVASSEM, NÃO É, MAS SE FOR PRECISO AMANHÃ IREM BUSCAR, HOJE FICOU ARRUMADO, AMANHÃ VÃO TIRAR UMAS MEIAS, ESCUSA DE ANDAR TUDO AQUILO CÁ PARA FORA, NÃO É.
[A É O INQUIRIDOR 04; B É HOMEM; TINHA SIDO ANTERIORMENTE HÓSPEDE DA CASA E É AMIGO PESSOAL DO INQUIRIDOR; C É MULHER, DONA DE CASA QUE RECEBE ESTUDANTES; D É MULHER, VIZINHA]