CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
79 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Braga |
|
04 |
||
Informante |
|
|
Idade |
40 |
|
Sexo |
Masculino |
|
B |
||
3 |
||
Influência linguística anterior |
Sem influência |
A: MAS O FERRO PRODUZ-SE AQUI NESTA REGIÃO?
X: NÃO.
A: NÃO, COMO É QUE É?
X: AQUI COMO, COMO EM PORTUGAL NÃO HAVIA NENHUMA SIDERURGIA, HOUVE AQUI UM HOMEM EM BRAGA - E ESSE FOI O MEU PAI - QUE PENSOU EM FAZER UMA PEQUENA SIDERURGIA; HAVIA FALTA DE FERRO NO TEMPO DA GUERRA... PARA VIR O FERRO LÁ DE FORA PARA CÁ O HABITUAL NÃO VINHA E DE MANEIRA QUE PARA AS CASAS TRABALHAR, POR EXEMPLO COM BARRA E OUTRA COISA PARECIDA, HAVIA FALTA DISSO, DE MANEIRA QUE INVENTARAM DA CHAPA E DE OUTRAS COISAS MAIS, FAZER A BARRA,
A: AH! POIS!
X: E É CLARO, ISSO COMEÇOU A TER UMA TIRAGEM MUITO GRANDE, DEPOIS APARECEU A SIDERURGIA CÁ EM PORTUGAL, MAS NO ENTANTO A, A BARRA DE BRAGA CONTINUA SEMPRE A, A PROGREDIR.
A: E DAQUI MANDAM PARA OUTROS PONTOS,
X: PARA TODO O PAÍS.
A: POIS. E É EXACTAMENTE A ESSE TRABALHO A QUE O SENHOR SE DEDICA.
X: ORA NEM MAIS, SUBSTITUI A BARRA NOVA.
A: POIS.
X: PARA A, PARA A, PARA A LAVOURA, PARA, PARA INDÚSTRIAS, ANTIGAMENTE ATÉ SE FAZIAM OS GARFOS E AS FACAS DESSE MATERIAL, AGORA NÃO; MAS ANTIGAMENTE FACAS E GARFOS FAZIAM-SE DE, DE, DE[SSA], DESSA BARRA.
A: E, E ALFAIAS AGRÍCOLAS TALVEZ, OU NÃO?
X: SIM, TUDO; TUDO NA PARTE DA AGRICULTURA TUDO, TUDO QUE ELES PUDEREM GASTAR DESSA BARRA, GASTAM-NA, INDA HOJE EM DIA PREFEREM-NA, PORQUE A, A FABRICADA PELA SIDERURGIA POR VEZES FALHA E, E POR SUA VEZ É MAIS CARA.
A: POIS, E, E O SENHOR TEM UM GRANDE NÚMERO DE, DE PESSOAS EMPREGADAS (...)
X: SIM, UM NÚMERO RAZOÁVEL, NÃO É UMA COISA ASSIM POR AÍ ALÉM MAS... VIVEM ALGUMAS PESSOAS DISSO E MUITAS DELAS A TRABALHAREM COM ISSO, NÃO É; SERÁ TALVEZ MUITO MAIS, O MAIOR NÚMERO DAQUELAS QUE VIVEM COM O MATERIAL POR NÓS FABRICADO, DO QUE PROPRIAMENTE AQUELAS QUE EU TENHO EM CASA A TRABALHAR.
A: POIS, MAS TÊM UMA, UMA, UMA FÁBRICA OU UM...
X: SIM, FÁBRICA, FÁBRICA... UMA FÁBRICA PEQUENA, NÃO É?
A: TÊM... QUE NÚMERO DE PESSOAS TEM LÁ A TRABALHAR?
X: TALVEZ UM (...) HÁ CERCA DE UMAS TRINTA PESSOAS,
B: É TUDO AUTOMÁTICO
A: POIS
B: (...) MÁQUINAS.
X: PORQUE É CLARO AS MÁQUINAS É QUE FAZEM O SERVIÇO, NÃO É.
A: POIS, PORTANTO TEM SÓ AS PESSOAS QUE...
X: PARA TRABALHAR COM OS MAQUINISMOS E DAR SAÍDA AOS, AOS MATERIAIS.
A: SIM SENHOR, E DUMA MANEIRA GERAL SÃO PESSOAS AQUI DO DISTRITO, CLARO!
X: SIM, CÁ DO DISTRITO.
A: E, E AGORA E, E O PROBLEMA, SEI LÁ, DE, DE, DAS PESSOAS COM CERTEZA QUE AQUI EM BRAGA HÁ O MESMO PROBLEMA QUE NOUTROS SÍTIOS, O PROBLEMA DA EMIGRAÇÃO, NÃO É?
B: EFECTIVAMENTE (...)
X: SIM, SIM.
B: (...)
A: (...) UM GRANDE PROBLEMA, NÃO É?
X: AQUI TALVEZ FOSSE O, A, A PARTE MAIOR DO PAÍS QUE, QUE MAIS AFECTA[DA], MAIS (...) QUE MAIS TINHA TALVEZ NESSE ASPECTO DA, DA, DA, DA EMIGRAÇÃO.
A: POIS!
X: AQUI EMIGRAVA-SE DE QUALQUER MANEIRA; HOJE VÊ-SE MAIS ALEGRIA NO POVO PORQUE TEM MAIS FACILIDADES PARA EMIGRAR, MAS ANTIGAMENTE ELES EMIGRAVAM, IA PELO BURACO DA AGULHA, NÃO É, PARA, PARA ESPANHA, DA ESPANHA PARA A FRANÇA E POR AÍ FORA...
A: MAS PORQUÊ? PORQUE AQUI NÃO ENCONTRAVAM TRABALHO?
X: DEU-SE (...)
B: (...)
X: SIM, DADA, DADA A INDÚSTRIA NÃO SER, NÃO SER POR AÍ ALÉM, FALTA DE TRABALHO E ESSA COISA TODA, EMIGRAVAM PARA FORA...
B: (...)
A: (...) É O QUE NOS OUTROS SÍTIOS SE PASSA, NÃO É? (...) O, A, AS MÁQUINAS
X: AQUI É DEMAIS!
A: ESTÃO A REDUZIR MUITO O TRABALHO HUMANO, NÃO É.
X: SIM, E ESTE, ESTA, ESTA NOSSA GENTE, ESTA, ESTA É DOTADA ASSIM DUM GÉNERO AVENTUREIRO E NÃO OLHA PARA TRÁS, NÃO É; COMEÇANDO O VIZINHO A IR E ESCREVENDO DA FRANÇA A DIZER QUE ESTÁ BEM, RE(...), A MULHER RECEBE A CARTA E LOGO NO OUTRO DIA, TÃO-SE OS OUTROS A PREPARAR PARA, PARA EMBARCAR.
A: PARA (...). O SENHOR JÁ TEM TIDO CASOS LÁ (...) TRABALHO?
X: SIM, POUCOS, POUCOS, PORQUE FELIZMENTE FUI SEMPRE DAQUELES QUE GOSTEI DE PAGAR BEM AO PESSOAL, E ATÉ... EM TODA A MINHA VIDA TIVE APENAS DOIS HOMENS MEUS QUE A BEM, CHAMADOS POR OUTROS DE FAMÍLIA FORAM PARA... UM PARA FRANÇA E OUTRO PARA A ALEMANHA.
A: DE RESTO, NÃO...
X: NUNCA FUI AFECTADO POR ISSO E EMBORA SAIBA E TE(...) E TENHO A CERTEZA QUE HOJE EM DIA NÃO HÁ, NÃO HÁ TANTA FACILIDADE DE ARRANJAR POVO COMO AQUI HÁ UNS DOIS OU TRÊS ANOS ATRÁS, HOJE O POVO AQUI JÁ TEM... JÁ, JÁ TODO TEM O SEU EMPREGO, NÃO É, E CONSTANTEMENTE AGORA COM ESSES ANÚNCIOS QUE HÁ EMPREGO AQUI, ALI, ACOLÁ; EU RECORDO-ME QUE ERA PEQUENO E ELES SACRIFICAVAM-SE A ANDAR QUILÓMETROS E QUILÓMETROS A PÉ PARA IR PARA AS BARRAGENS TRABALHAR DADO A FALTA DE EMPREGO; HOJE ISSO NÃO HÁ, NO ENTANTO EU FELIZMENTE EM MINHA CASA TENHO TIDO SEMPRE PESSOAL DE SOBRA E PEDIDOS ATÉ PARA METER GENTE,
A: POIS.
X: PORQUE NUNCA RESPEITEI O SALÁRIO MÍNIMO, PAGUEI SEMPRE, LÁ NESSE ASPECTO...
[A É O INQUIRIDOR 04; B É HOMEM, CONHECIDO DE X]