CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
964 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Bragança |
|
11 |
||
Informante |
|
|
Idade |
26 |
|
Sexo |
Masculino |
|
A |
||
2 |
||
Influência linguística anterior |
Sem influência |
A: LEMBRA-SE A PRIMEIRA VEZ QUE DEU UMA INJECÇÃO?
X: SIM, RECORDA-ME! POR ACASO FOI ENGRAÇADO, FOI EM LISBOA, NO HOSPITAL DO NH, FOI UM FURRIEL, TINHA VINDO DO ULTRAMAR FERIDO, TAVA DE SERVIÇO NUNCA TINHA DADO NENHUMA INJECÇÃO, VIA E ETC, NÃO É, MAS TINHA AQUELE MEDO, ESTAVA TÍMIDO, ENFIM, ELE É QUE ME ANIMAVA: «VAMOS! ANDA NP, TENS QUE A DAR, OH PÁ, TENS QUE APRENDER!» E LÁ CONSEGUI; MAS VOU ESPETAR A AGULHA, NÃO FUI CAPAZ! PRONTO FUI BUSCAR OUTRA. DIZ ELE ASSIM: «NÃO TENHAS MEDO, NÃO ESTEJAS COM O NERVOSO!» E LÁ CONSEGUI. A PARTIR DAQUELA ALTURA NUNCA MAIS PROBLEMAS.
B: A PRIMEIRA É QUE...
X: FOI A PRIMEIRA.
A: A MIM FAZ-ME IMPRESSÃO.
B: AI, A MIM TAMBÉM...
A: ISSO DE DAR UMA INJECÇÃO... EU GOSTAVA DA SABER DAR... MAS...
X: FAZ PORQUE PRATICAMENTE UMA PESSOA, UMAS VEZES HÁ PESSOAS QUE, HOJE JÁ COMPREENDO, TRABALHEI AQUI JÁ HÁ DOIS ANOS NO SERVIÇO DE URGÊNCIA, QUE ANTIGAMENTE NÃO TÍNHAMOS O SER[VIÇO], O HOSPITAL NOVO, S(...) AINDA HÁ POUCO TEMPO QUE A GENTE O TEM, NÃO É? E O SERVIÇOS ERA AQUI, ESTE SERVIÇO ERA, SERVIÇO DE URGÊNCIAS. E TRABALHAVA AQUI, TRABALHAVA SÓ EU E O MÉDICO PRATICAMENTE. HAVIA MUITOS DESASTRES MAS MUITOS, VINHAM DE MIRANDA, VIMIOSO, DE VINHAIS, E, OU(...), AQUI A CIDADE, NÃO É. UMA PESSOA TRABALHAVA AQUI MUITO, NO ENTANTO, QUER, POUCO A POUCO A GENTE VIA CERTOS SINTOMAS QUE O MÉDICO DIZIA, HAVIA SUTURAS, HAVIA ENFIM, A GENTE FAZÍAMOS ISSO TUDO, NÃO É,
A: AH, ISSO (...), ISSO AINDA É PIOR QUE DAR INJECÇÕES...
X: SÓ EU E O MÉDICO. SÓ TÍNHAMOS UM, UM CIRURGIÃO. ELE PASSAVA A VIDA, ENFIM NA SUA VIDA, IA PARA O PORTO, PARA LISBOA, E A, MUITAS VEZES NÃO TÍNHAMOS, NÃO ESTAVA CÁ, UMA PESSOA TINHA QUE RESOLVER CASOS, QUE PRATICAMENTE NÃO ERA DA NOSSA COMPETÊNCIA.
B: POIS...
X: MAS ENFIM TÍNHAMOS QUE OS RESOLVER. E O MÉDICO POR VEZES DIZIA-NOS A NÓS, TINHA QUE SE SUTURAR: «VOCÊS TÊM QUE APRENDER, TÊM QUE FAZER ISSO.»
B: EU NÃO SEI O QUE É SUTURAR?
X: DAR PONTOS.
B: AH!
X: SEJAM ELES, AQUELES PONTOS METÁLICOS OU [A]QUELES DE LINHA, NÃO É, LINHA TRAUMÁTICA.
A: NÃO SEI, ESSES ENTÃO DE LINHA QUE ME FAZ CÁ UMA...
B: É MESMO COMO SE FOSSE... COM UMA AGULHA E TUDO NÃO É?
X: É, TEM A AGULHA MESMO. TEM SEMPRE, TEM ALI AQUELAS...
A: AQUELAS QUE ESTÃO...
X: TEM ESTAS AQUI ASSIM. ISTO, SALVO ERRO, DIZEM QUE É UM FABRICO...
A: É UM QUÊ ?
X: FABRICO, SUECO OU COISA ASSIM.
A: AH...!
B: AI, É MESMO COMO SE FOSSEM LINHAS DE COSER.
X: ESTA É A AGULHA, NÃO É, ISTO PRATICAMENTE, ESTÁ PRONTO.
A: AH, É ASSIM!
X: ESTA É A AGULHA, JÁ VEM PRESA A ESTA LINHA, ELA PRÓPRIA.
A: CURVA!?
X: CURVA, SIM. DEPOIS HÁ UM PORTA AGULHAS, HÁ UMAS PINÇAS, E ETC, E UMA PESSOA COM ISTO, É QUE TRABALHA.
A: QUE HORROR!
X: (...) GRANDES CIRURGIÕES É QUE FAZEM, NÃO É, COM ISTO.
B: POIS.
X: (...) OPERAÇÕES AINDA UTILIZAM O MESMO (...)
A: ERA ISSO QUE EU IA PERGUNTAR: PORQUE É QUE UMAS VEZES SE FAZ ESTA AGULHA E PORQUE É QUE OUTRAS VEZES SE FAZ COM AQUELAS, COMOÉ QUE AQUILO SE CHAMA? B: PARECEM AGRAFES.
A: SIM, ESSAS EM METAL?
X: POIS, EXACTAMENTE. É QUE PRATICAMENTE, QUER DIZER, COM E(...) É, COM ESTA, ESTES PONTOS, SÃO MAIS FÁCEIS MESMO DE TIRAR, COMPREENDO, PARA MIM, NÃO É, QUE SÃO MAIS FÁCEIS, DE A GENTE QUANDO DÁ OS PONTOS, DEPOIS DE TIRAR, CORTA-LHE UMA PARTE E SÓ PUXA PELA OUTRA. E AS OUTRAS É AO CONTRÁRIO, TEM QUE SER AQUI NO MEIO, COM JEITO E COM... PORQUE ESTÃO CRAVADOS NA CARNE E UMA PESSOA DOENTE, SABE DEUS, NÃO É.
B: POIS.
A: POIS.
X: E EU NOTO QUE ESTES PONTOS SÃO MELHORES.
B: POIS.
A: AI, SIM.
X: E MESMO PARA DAR E TUDO, PORQUE ENQUANTO OS OUTROS TEM QUE UNIR OS BORDOS, SEJA QUAL ELA A ESPÉCIE DE SUTURA, COM ESTA LINHA É AO CONTRÁRIO, ESPETA-SE DUM LADO, (...) A ANESTESIA, ESPETA-SE DUM LADO, TIRA-SE DOUTRO, E PRONTO. DÃO-SE ALI DOIS NÓS, MAIS OU MENOS.
B: JÁ LEVEI PONTOS NA GENGIVA, VÊ LÁ!
A: TU?
B: SIM SENHOR. NA GENGIVAL
A: TAMBÉM ASSIM COM UMA LINHAZINHA E TUDO?
B: SIM.
A: AI JESUS...!
X: NÃO É MUITO DIFÍCIL...
13: NÃO LHE FEZ IMPRESSÃO QUANDO COMEÇOU A...
X: QUER DIZER, METIA-ME IMPRESSÃO PORQUE HÁ PESSOAS QUE SÃO MAIS SENSÍVEIS DO QUE OUTRAS, MESMO COM ANESTESIA, NÃO SE SABEM DOMINAR, ORA, SEI LÁ COMO É QUE ELAS FICAM. E HÁ OUTROS QUE TANTO LHE INTERESSAVA ELAS QUE DESSEM, UMA PESSOA QUE ESTIVESSE A ESPETAR QUE NÃO ESTIVESSE... PARA ELAS NÃO, NÃO SE IMPORTAVAM. PRONTOS! ESTÁ BEM, TÁ CERTO, TEMOS _QUE AGUENTAR...
A: POIS!
X: É O QUE ELES DIZIAM! E UMA PESSOA QUANDO ERA ASSIM EM PRINCÍPIO, EM CRIANÇAS, ENFIM, UMA PESSOA ESTAVA SEMPRE COM MEDO DE...
B: POIS.
X: DE ESTAR A APANHAR A CARNE, PARA ESPETAR, E DEPOIS OUTRA VEZ, E APERTAR E TAL, ENFIM, NÃO É... MAS SÃO COISAS QUE TEM QUE SER...
B: POIS.
X: ATÉ AGORA, ESTÁ BEM QUE, A GENTE AGORA AQUI JÁ TEMOS UNS, UNS OPERADORES... JÁ ESTAMOS UM POUCO MELHOR.
A: O SERVIÇO DE URGÊNCIA ACHO QUE É UMA COISA QUE É BASTANTE MÁ, NÃO É? PORQUE ACONTECEM ASSIM...
X: SIM, É UM SERVIÇO DE MUITA RESPONSABILIDADE, PARA MIM UM SERVIÇO DE MUITA RESPONSABILIDADE, PRATICAMENTE COM MUITO TRABALHO. UMA PESSOA ALI ESTÁ À, À ESPERA DE TANTAS PESSOAS E TEM MUITAS VIDAS NA MÃO QUANDO CHEGAM CERTOS ACIDENTES... POR MINUTOS UMA PESSOA PODE PERDER ALI UMA VIDA E UMA PESSOA SE PERDE UMA VIDA QUE COMPREENDA QUE É CULPA DELE PRÓPRIO, DO ENFERMEIRO, FICAM SEMPRE AQUELES REMORSOS...
[A É O INQUIRIDOR 11; B É O INQUIRIDOR 04]