CRPC sub-corpus oral espontâneo

Início

 

 

Fonte

Português Fundamental

Texto número

1232

Datação

1970-1974

Distrito

Lisboa (Vila Franca de Xira)

Inquiridor

22

Informante

 

Idade

26

Sexo

Masculino

Grupo profissional

J

Nível de instrução

5

Influência linguística anterior

Estrangeiro/Padrão

 

 

X: EU NASCI LÁ HÁ VINTE E SEIS ANOS, VI AQUELA TERRA... ANTES DE... DO GRANDE SURTO INDUSTRIAL DO, DO, DO PRINCÍ(...), DOS PRINCÍPIOS DOS ANOS CINQUENTA.

A: NÃO CONHEÇO.

X: COMO?

A: NÃO CONHEÇO.

X: NÃO CONHECE O QUÊ?

A: ESSA FASE.

X: POIS, ESSA FASE, A, A FASE ENTÃO DOS CAMPONESES, A FASE EM QUE VILA FRANCA NEM SEQUER ERA DORMITÓRIO DOS CAMPONESES QUE TRABALHAVAM NAS LEZÍRIAS, PORQUE OS CAMPONESES DORMIAM NAS LEZÍRIAS NO... NAQUELES CASARÕES, NAQUELES... BARRACÕES, NÃO É, PORQUE TINHAM QUE DORMIR EM COMUM, NÃO, NÃO TINHAM CASAS PRÓPRIAS PARA DORMIR, NÃO É, PORTANTO CHEGAVAM A DORMIR PERTO DE OITENTA A CEM PESSOAS NO, NA MESMA... PORTANTO NO MESMO BARRACÃO; SÓ, O, O ABEGÃO É QUE TINHA CASA PRÓPRIA PARA A MULHER E PARA OS FILHOS. PORTANTO ESSAS PESSOAS AS PES(...), PORTANTO A MAIORIA DAS PESSOAS QUE TRABALHAVA EM VILA FRANCA NESSA ALTURA VINHA À VILA... QUANDO PODIA, AOS SÁBADOS - E SÓ AOS SÁBADOS, PORQUE AOS DOMINGOS TINHA QUE TRABALHAR

A: HUM!

X: OU ENTÃO VINHA À VILA DEPOIS EM QUATRO ALTURAS NO ANO: PELA FEIRA, PELA FESTA DO COLETE ENCARNADO, QUE DE RESTO SÓ FOI CRIADA NOS ANOS TRINTA, MA(...), A FEIRA TINHA MUITO MAIS TRADIÇÕES, PELO NATAL E PELA PÁSCOA. A VILA, QUE ERA MUITO MAIS PEQUENA DO QUE É HOJE ERA HABITADA POR UM CONJUNTO DE, DE ESCRITURÁRIOS, PELAS PESSOAS QUE TINHAM PROFISSÕES LIBERAIS, PELOS LAVRADORES QUE VIVIAM NAS QUINTAS DA, DAS REDONDEZAS...

A: LOCAIS.

X: LOCAIS, POIS, OS LAVRADORES LOCAIS, NÃO É?

A: NÃO, AS PROFISSÕES LIBERAIS.

X: AH, AS PROFISSÕES LIBERAIS LOCAIS, POIS, POIS; E... PRONTO, PELOS COMERCIANTES, POR TO(...), E, E, POR, POR UMA SÉRIE DE, DE PESSOAS QUE TINHAM EMPREGOS EM ESCRITÓRIOS E COISAS, MAS QUE ERA BASTANTE POUCO; DE RESTO ERA BASTANTE REDUZIDA TAMBÉM A PERCENTAGEM DAS PESSOAS QUE TRABALHAVA EM ESCRITÓRIOS EM LISBOA, POR EXEMPLO. HOJE O PANORAMA É COMPLETAMENTE DIF(...), DIFERENTE, VILA FRANCA EST(...), É, COMO SE FOSSE UM DORMITÓRIO DE, DE LISBOA, NÃO É TÃO, TÃO POPULAR COMO A AMADORA, OU, OU, OU, OU COMO QUELUZ, OU ASSIM CO[MO], OU POR EXEMPLO ATÉ COMO CERTAS ZONAS DE... BENFICA E ATÉ COMO A LINHA DO ESTORIL, É MENOS POPULAR, MAS... JÁ... TODA AQUELA LINHA DE VILA FRANCA TEM OS MESMOS PROBLEMAS DE, DE UMA TERRA DOS ARREDORES DE LISBOA, EM QUE... EM QUE... AS PESSOAS QUE DANTES SE CONHECIAM A... TODAS, NÃO É, - PORTANTO UMA TERRA QUE FOI PEQUENA, CRESCEU DE REPENTE - EM QUE AS PESSOAS QUE DANTES SE CONHECIAM TODAS DEIXARAM DE SE CONHECER... EM QUE ATÉ JÁ SE CONSEGUE FAZER ALI UMA CERTA VIDA DE CIDADE, QUER DIZER: JÁ HÁ O ANONIMATO QUE HÁ NAS CIDADES; JÁ HÁ, EM CERTA MEDIDA, QUER DIZER, PORQUE NO SEU BAIRRO TÁ VISTO QUE A PESSOA É CONHECIDA, MAS É SÓ NESSE, NESSE ASPECTO. SE POR UM LADO JÁ HÁ ESSE ANONIMATO QUE CARACTERIZA A VIDA DAS CIDADES, POR OUTRO LADO VILA FRANCA INDA TÁ CHEIA DA, DAS COISINHAS E DE, DE TODAS AS MINHOQUICES, DOS TIPI(...), DE...

A: TIPISMOS, NÃO É?

X: TIPISMOS, POIS, DAS TERRAS PEQUENAS, NÃO É. E PRONTO TEM...

A: AH, EU TAVA A PENSAR NO FOLCLORE.

B: BOA-NOITE.

A: OLÁ.

X: SIM, O FOLCLORE..., POIS, APARECE POUCO - BOA-NOITE!

B: (...)

A: E HÁ MUITO? (...)

B: (...) POIS, MAS O FOLCLORE É UMA COISA QUE ESTÁ POUCO PRESENTE, QUE NÃO SE VÊ.

A: SIM, MAS HÁ LÁ, QUER DIZER, FALSO, MAS HÁ, NÃO É?

X: POIS HÁ FALSO, MAS HÁ, É FALSO FOLCLORE, QUER DIZER, AINDA SE, REALMENTE, AINDA SE VÊ UMAS PESSOAS DE BARRETE, AS PESSOAS NUNCA MAIS PUSERAM BARRETE ENCARNA[DO], O BARRETE VERDE COM A, COM A BARRA ENCARNADA, MAS O - TAMBÉM JÁ FOSTE ENTREVISTADO NISTO?

B: NÃO.

X: AH! TÁ BEM - A PESSOA QUE PÕE BARRETE NORMALMENTE É, É O TRABALHADOR QUE USA O BARRETE AINDA, VESTE-SE DE PRETO, COM A CAMISA BRANCA, PÕE O COLETE PRETO, A... A CALÇA - ISSO AINDA SE VÊ BASTANTE, NÃO É, - A CALÇA À BOCA DE SINO COMO SE USAVA DANTES COM O CÓS MUITO ALTO NAS COSTAS E ATÉ ATADA COM UMA, O, O, TANTO O COLETE COMO AS CALÇAS, PARA APERTAR BEM AO CORPO SÃO A(...), ATADOS COM UMA ESPÉCIE DE UM ATACADOR ATRÁS, NÃO É. OU ENTÃO QUAN(...) ISSO, VESTEM-SE DE PRETO OU AO SÁBADO OU AO DOMINGO... QUANDO ESTÃO... PORTANTO PÕEM O CHAPÉU EM DIAS DE FESTA - E NÃO PÕEM BARRETE, PÕEM O CHAPÉU À MAZANTINI, EM DIAS DE FESTAS.

[A É O INQUIRIDOR 22; B É MULHER]