CRPC sub-corpus oral espontâneo

Início

 

 

Fonte

Português Fundamental

Texto número

106

Datação

1970-1974

Distrito

Aveiro (Espinho)

Inquiridor

18

Informante

 

Idade

31

Sexo

Masculino

Grupo profissional

B

Nível de instrução

2

Influência linguística anterior

Estrangeiro

 

 

X: POR EXEMPLO, EM SÃO PEDRO DE MUEL, EU, NUM CONCURSO QUE FOMOS LÁ EM PATAIAS, PRECISAMENTE, EM PATAIAS, COM UM GRUPO DE RAPAZES CÁ DE ESPINHO, FOMOS PARA A, PARA A, PESCAR, PARA AS ROCHAS. A CERTA ALTURA, ESTÁVAMOS ATRÁS DUMA ROCHA, O MAR ESTAVA UM BOCADO PICADO, E UM DESSES RAPAZES QUE É O MEU CUNHADO, PÔS-SE LÁ, ELE TEM A MANIA DE IR PARA A FRENTE NÃO É, ELE QUER PESCAR TUDO, QUER SEMPRE ARRANJAR TAÇAS. E TEM TIDO SORTE COM ISSO PORQUE JÁ TEVE TRÊS E EU INDA SÓ TIVE UMA, QUE FOI NESSE CONCURSO. A CERTA ALTURA VEM UMA ONDA, ERA UM DIA DE, DE CHUVA E ELE APANHOU UM BANHO TERRÍVEL, FICOU TODO MOLHADO E NÃO CONSEGUIA SAIR DE LÁ DE CIMA, NÃO É. COMEÇA A DIZER: «Ó NP, VEM CÁ BAIXO, VEM-ME BUSCAR, VEM-ME AJUDAR, PÁ, EU NÃO POSSO SAIR, PÁ.» A CANA FOI PARA UM LADO, O CESTO PARA O OUTRO, E ELE ATRAPALHADO, E, ENTÃO, EU DISSE: «ESPERA AÍ UM BOCADO.» TAMBÉM FIQUEI TODO MOLHADO E A CERTA ALTURA QUANDO VIEMOS PARA TRÁS, LÁ NOS METEMOS ATRÁS DUMAS ROCHAS A SECAR, ESTÁVAMOS ENCHARCADOS, COMPLETAMENTE ENCHARCADOS. E EU; ESSA FOI UMA DAS CENAS QUE TIVEMOS, A OUTRA FOI LÁ EM, NO CABO DO MUNDO.

A: NO CABO DO MUNDO, EU QUANDO ERA MIÚDO TAMBÉM COSTUMAVA LÁ PESCAR, NO CABO DO MUNDO...

X: É; E É UM BOM PESQUEIRO ALI, NO CABO DO MUNDO. E EU, EU, COMEÇOU O CONCURSO ERAM NOVE HORAS DA MANHÃ, ÀS NOVE E CINCO DA MANHÃ EU TINHA UM PEIXE DUM QUILO, UM BOGUIÃO E DISSE: «BOM, HOJE É QUE VAI SER.»

A: TÁ O DIA GANHO!

X: TÁ O DIA GANHO! NÃO TIREI ATÉ ÀS QUATRO HORAS MAIS NENHUM PEIXE. E ELE ATÉ ÀS DUAS HORAS DA TARDE NÃO TINHA TIRADO ABSOLUTAMENTE NENHUM. A CERTA ALTURA ELE COMEÇA A IR PARA UM LADO, PARA O OUTRO, PARA VER SE ARRANJAVA UM PESQUEIRO MELHOR E FOI PARA UM, LÁ PARA UMAS ROCHAS ONDE TINHA UMA POÇA MAIS OU MENOS DE TRÊS METROS DE DIÂMETRO. TIROU UM PEIXE, UM SARGO, CHAMOU-ME PARA LÁ E EU FUI COM OUTRO RAPAZ. E ESTÁVAMOS TO[DOS], OS TRÊS A PESCAR COM O MESMO ISCO, ATIRÁMOS TODOS PARA AQUELE, PARA AQUELA POÇA DE TRÊS METROS. TODOS ELES TIRARAM PEIXE, O MEU CUNHADO E O OUTRO, TIRARAM, O MEU CUNHADO TIROU QUATRO SARGOS, O OUTRO TIROU TRÊS E EU NÃO TIREI ABSOLUTAMENTE NADA. PRECISAMENTE NO MESMO SÍTIO.

A: ISSO É O QUE CHAMAM LINHAS TROCADAS...

X: OU, OU SORTE, NÃO SEI... NÃO QUIS NADA COMIGO, OLHE... ERA TUDO PRECISAMENTE IGUAL... E EU NÃO CONSEGUI ABSOLUTAMENTE NADA ALI. SÓ ELES, PÁ. É A SORTE...

A: NÓS ALI, EU MORO EM SÃO JOÃO DO ESTORIL, PORTANTO ALI MESMO AO PÉ DO MAR, É SÓ QUASE ATRAVESSAR A RUA... ANTIGAMENTE PESCAVA BASTANTE, MAS AGORA PARECE QUE O PEIXE DESAPARECEU, PÁ!

X: DESAPARECEU, E NÓS, PESCADORES, FALAMOS MUITO...

A: MAS SENTEM O MESMO AQUI, CÁ PARA CIMA?

X: SENTE. E NÓS, OS PESCADORES, COSTUMAMOS FALAR MUITO A ESSE, SOBRE ISSO, NÃO SEI SE SERÁ DEVIDO A, A TEMPERATURAS DA ÁGUA, ELES FALAM A ESSE RESPEITO, TEMPERATURAS DE ÁGUAS, OU ENTÃO, DE POLUIÇÃO DAS ÁGUAS... DO MAZOUT.

A: (...) PARECE-ME QUE SIM. TAMBÉM LÁ, NOS COLÓQUIOS DE VEZ EM QUANDO, LÁ NO CLUBE DE PESCA HÁ, DIZ QUE ATÉ QUE SÃO ALGAS... ELES, FALA-SE QUE OS PEIXES MORREM OU NÃO EXISTEM PORQUE NÃO HÁ ALGAS. E AS ALGAS ENTÃO SÃO QUEIMADAS PELA POLUIÇÃO.

X: SIM.

A: SERÁ POSSÍVEL ISSO?

X: NÃO SEI, EU, DISSO NÃO SEI ABSOLUTAMENTE NADA. SÓ QUE ESTE ANO, NÃO SEI SE LÁ PARA A, PARA O SÃO JOÃO DO ESTORIL SUCEDEU ISSO. NO MÊS DE AGOSTO, HOUVE TRÊS OU QUATRO DIAS CÁ EM ESPINHO, CÁ EM ESPINHO E TODA ESTA COSTA QUE, A ÁGUA ESTAVA VERMELHA, AVERMELHADA, E DERAM, DIZIAM QUE ERA UM BARCO, UM PETROLEIRO QUE TINHA DESCARREGADO PETRÓLEO, E, E OUTRAS PESSO[AS] DISSERAM DIVERSAS COISAS, NÃO É. E CREIO EU QUE FOI POR, QUE ISSO ERA DEVIDO A UMAS ALGAS.

A: AH!

X: A UMAS ALGAS QUE AGO[RA] ESQUECE-ME O NOME DELAS. EU, ESSAS ALGAS EU VI-AS A BOIAR, A BOIAR...

A: MORTAS

X: MORTAS, NÃO É. EU COSTUMA[VA], DE VEZ EM QUANDO, NO VERÃO QUANDO O MAR ESTÁ BOM EU TENHO UM BARQUITO DE BORRACHA PEQUENO SÓ PARA UMA PESSOA, E COSTUMO ANDAR, COSTUMO IR PARA O MAR LARGO E VI MUITAS ALGAS DESSAS. ALGAS OU, OU... NÃO SEI, NÃO SEI O QUE ERA AQUILO...

A: (...) PLANTAS

X: PLANTAS QUE DAVAM ESSA COR AVERMELHADA A, À ÁGUA. NÃO SEI SE ISSO TERIA ALGUMA INFLUÊNCIA PARA O PEIXE, O QUE É CERTO É QUE NÃO HÁ COMO HAVIA DANTES!

[A É O INQUIRIDOR 18]