CRPC sub-corpus oral espontâneo

Início

 

 

Fonte

Português Fundamental

Texto número

308

Datação

1970-1974

Distrito

Coimbra

Inquiridor

09

Informante

 

Idade

34

Sexo

Feminino

Grupo profissional

A

Nível de instrução

6

Influência linguística anterior

Ultramar

 

 

X: DEPOIS DE EU TER ACABADO A MINHA LICENCIATURA, FUI TER COM O MEU MARIDO A ÁFRICA, PORQUE ENTRETANTO RESOLVEMOS CASAR ASSIM RAPIDAMENTE, COM ESTA COISA DA, DA TROPA.

A: DA TROPA.

X: E ESTIVE UM ANO E TAL EM CACONDA, NO MATO, UMA VILÓRIA ENTRE SÁ DA BANDEIRA E NOVA LISBOA. FOI ASSIM UMA EXPERIÊNCIA UM BOCADO DURA, APESAR DE LÁ NÃO HAVER TERRORISMO, MAS, É CLARO, MUITA FALTA DE ALIMENTAÇÃO, MUITA FALTA DE COMODIDADE, TUDO MUITO IMPROVISADO, MAS FOI UM GRANDE ENRIQUECIMENTO HUMANO PORQUE CONHECI PERSPECTIVAS QUE REALMENTE NUNCA PODERIA CONHECER DOUTRA FORMA.

A: MAS ESTEVE LÁ A FAZER ALGUMA COISA? OU SÓ, OU SÓ...

X: NADA! ABSOLUTAMENTE NADA,

A: ABSOLUTAMENTE NADA.

X: SÓ A, A, A ACOMPANHAR O MEU MARIDO.

A: IH CARAMBA!

X: SÓ A ACOMPANHAR O MEU MARIDO.

A: ENTÃO O QUE É QUE FAZIA? ASSIM NO PRINCÍ(...), D(...),

X: NADA.

A: DURANTE O DIA INTEIRO?

X: NADA. MORRIA DE TÉDIO. E COMEÇÁMO-NOS A DES(...), A DETESTAR TODOS UNS AOS OUTROS PORQUE NA MESMA CASA VIVIA UM OUTRO CASAL,

A: SIM.

X: CASAL DE LISBOA - POR ACASO ELE ATÉ ESTÁ AGORA A TRABALHAR NO MINISTÉRIO Y E ELA É CONSERVADORA NO MUSEU Y - E VIVEMOS ENTÃO NÓS OS DOIS, OS DOIS CASAIS, E OS OUTROS COLEGAS DOS NOSSOS MARIDOS IAM LÁ FAZER-NOS OS... COMPANHIA ÀS REFEIÇÕES. E É CLARO AO FIM DE UNS CERTOS MESES AS CONVERSAS ESGOTARAM-SE. TÍNHAMOS MONTES DE LIVROS QUE LÍAMOS, QUE DISCUTÍAMOS, MAS ÀS TANTAS JÁ NÃO NOS PODÍAMOS VER UNS AOS OUTROS, NÃO É? COMEÇÁMOS A FICAR COM AQUELAS DOENÇAS PRÓPRIAS PRECISAMENTE DO ISOLAMENTO, UM NERVOSISMO TREMENDO, DEPOIS FALTA DE ALIMENTAÇÃO. TIVEMOS AVITAMINOSE, UMA SÉRIE DE COISAS

A: (...)

X: QUE NEM QUEIRA SABER.

A: MAS O... E, AINDA POR CIMA SE CALHAR PORQUE ERAM PESSOAS QUE PRIMEIRO NÃO TINHAM NADA A VER UMAS COM AS OUTRAS, QUER DIZER, QUE SE JUNTARAM (...)

X: AH, POIS! NÃO NOS CONHECÍAMOS DE PARTE NENHUMA. CONHECEMO-NOS LÁ, ESTÁ... EU, PELO MENOS, CONHECI-OS A TODOS LÁ. O MEU MARIDO JÁ OS CONHECIA DE TER FEITO A PREPARAÇÃO NA TROPA COM ELES PARA DEPOIS IREM PARA, PARA ÁFRICA. MAS EU E E[SSA], E ESSA TAL RAPARIGA DE QUEM AGORA SOU MUITO AMIGA,

A: SIM.

X: QUE É ATÉ MADRINHA DO, DO MEU FILHO MAIS NOVO, CONHECEMO-NOS LÁ. E TIVEMOS QUE FAZER... COABITAR, NÃO É?, PRATICAMENTE SEM NOS CONHECERMOS, DE MANEIRA QUE TAMBÉM FOI ASSIM UM BOCADO DIFÍCIL ADAPTAR A IDEIAS E CONCEITOS, ENFIM, A HÁBITOS QUE NÓS ADQUIRIMOS E TIVEMOS QUE AJUSTAR, FOI ASSIM UM TEMPO

A: NO FIM,

X: UM BOCADO DIFÍCIL.

A: NO FIM É ISSO QUE FAZEM QUANDO FAZEM A PSI(...), A HISTÓRIA DA PSICOTERAPIA DE GRUPO E NÃO SEI QUÊ, EM QUE JUNTAM UMA DATA DE PESSOAS DES(...)

X: NEM MAIS! OLHE QUE FOI, FOI, DE CERTO MODO FOI ISSO, E TEVE MUITO INTERESSE, MUITO INTERESSE, E AGORA GUARDAMOS RECORDAÇÕES ESTUPENDAS DESSE TEMPO, SABE? UNIMO-NOS DE TAL MODO, QUE ONDE QUER QUE ESTEJAMOS, UM DE NÓS DIZ QUALQUER COISA, E TODA A GENTE APARECE E, E SOMOS REALMENTE MUI[TO], MUITO AMIGOS.

A: MAS ENTÃO A EXPERIÊNCIA HUMANA FOI NESSE ASPECTO...

X: MUITO VÁLIDA, COMO AGORA SE DIZ, NÃO É?

A: (...)

X: HÁ PALAVRAS... AS PALAVRAS TÊM UMA CERTA MODA, E REALMENTE FOI, FOI UMA EXPERIÊNCIA QUE RESULTOU MUITO.

A: (...), MAS E ASSIM DE CONTACTO MESMO COM A, COM A POPULAÇÃO DE LÁ?

X: SOBRETUDO COM A POPULAÇÃO INDÍGENA.

A: SIM.

X: HAVIA GENTE QUE IA DE AQUI - OS COLONOS, PROPRIAMENTE A: SIM, SIM.

X: NÃO LHES INTERESSOU MUITO ESSE CONTACTO, CONTACTÁMOS MUITO, SOBRETUDO EU, PRECISAMENTE PARA MATAR AQUELE ISOLAMENTO, RESOLVI PASSAR A IR COM O MEU MARIDO PARA O MATO E ENTÃO VISITEI AQUELES QUIMBOS - COMO LÁ SE DESIGNAM AS SANZALAS - E... VISITEI AQUELES RÉGULOS, AQUELES HOMENS, AQUELAS... CADA RÉGULO TINHA UMA COMPANHIA DE VELHOS QUE ERAM OS CONSELHEIROS.

A: SIM, SIM.

X: E AQUILO TEM, TEM UM, UM CERTO INTERESSE, NÃO É ?, DE CONHECER A FORMA COMO ELES ENCARAM OS COSTUMES, AS LEIS, AQUILO É MUITO INTERESSANTE. EU GOSTEI MUITO DE CONHECER TUDO AQUILO. DEPOIS VIM PARA CÁ UM TANTO OU QUANTO DEPAUPERADA. JÁ ME TINHA QUASE ESQUECIDO DE, DO QUE TINHA APRENDIDO NA FACULDADE, E TIVE ENTÃO QUE DE(...), REELABORAR TODOS AQUELES CONHECIMENTOS, QUE ME PREPARAR, E SÓ DEPOIS DISSO É QUE COMECEI A, A ENSINAR, NÃO É? A UTILIZAR PORTANTO O MEU CURSO. [A É O INQUIRIDOR 09]