CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
725 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Terceira (Angra do Heroísmo) |
|
08 |
||
Informante |
|
|
Idade |
37 |
|
Sexo |
Feminino |
|
A |
||
4 |
||
Influência linguística anterior |
Norte |
A: QUER DIZER, EU ACHO QUE HOJE EM DIA UMA PESSOA QUE QUER CASAR, ARRANJA, NÃO PRECISARÁ (...) DE MUITO NAMORO. ISSO É UMA ASNEIRA, CREIO ATÉ.
X: MAS É QUE É MESMO. QUER DIZER, EU AINDA ONTEM, PARECE-ME QUE FOI ONTEM, NÃO SEI SE FOI ANTEONTEM, QUE EU FALEI EM TI COM O MEU MARIDO. DIZ O MEU MARIDO ASSIM: «AQUELE, PARECE-ME QUE VAI SER DOS TAIS QUE QUANDO FOR PARA CASAR É NA OCASIÃO, QUE NÃO SE PÕE A PREPARAR COM ANOS DE ANTECEDÊNCIA.»
A: NÃO, NÃO.
X: ELE DISSE-ME ISTO. ELE ATÉ FALOU DIZ ASSIM: «AH, O TEU PRIMO, PARECE-ME BEM QUE É DO[S], DAQUELES QUE QUANDO VÃO PARA CASAR QUE RESOLVEM A COISA QUASE NA, NA OCASIÃO.»
A: PARA QUE É QUE SE HÁ-DE ANDAR PARA ALI ANOS E ANOS, PORQUE AO FIM E AO CABO,
X: (...)
A: POR MAIS ANOS QUE SE NAMOREM, PORQUE, AH, PORQUE DIZEM: «PORQUE É PRECISO CONHECEREM-SE...» E NÃO SEI QUE MAIS. EU ACHO QUE A PESSOA MESMO QUE, QUE NAMORE MUITOS ANOS, ANDA PARA ALI...
X: OLHA, E ÀS VEZES NEM SE CHEGA A CONHECER, PORQUE NÃO É OS MUITOS ANOS QUE FAZ COM QUE SE CONHEÇAM.
A: POIS É! ARRANJA-SE SEMPRE MANEIRA DE DISFARÇAR.
X: ATÉ TALVEZ PELO CONTRÁRIO. EXACTAMENTE. ATÉ PORQUE EU TENHO A IMPRESSÃO QUE QUANDO DISFAR(...), QUANDO LEVAM MUITOS ANOS A PROLONGAR O NAMORO, ACA(...), ACABAM POR SE ACLIMATAR TÃO BEM UM AO OUTRO QUE ACABAM POR SE ESCONDER, E RETRAEM-SE E ESCONDEM-SE E, O QUE É QUE, QUAL É, QUAL É O RESULTADO ? O RESULTADO É QUE DEPOIS QUANDO CASAM TÊM AS MANHAS ESCONDIDAS, COMO AGORA JÁ NÃO É PRECISO ESCONDÊ-LAS, PRONTO, ENTÃO COMEÇAM A APARECER AS DIFICULDADES E AS ARESTAS. É. ACHO TAMBÉM QUE É UM DISPARATE. EU POR MIM NÃO SOU DESSA OPINIÃO. QUE EU, EU POR EXEMPLO COM O MEU MARIDO FOI UMA COISA O MA(...), O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL. E, GRAÇAS A DEUS TEMO-NOS DADO OPTIMAMENTE. NÃO PODÍAMOS ATÉ MESMO DAR, DAR ENTÃO MELHOR. NÃO... EU ACHO QUE É UMA COISA TOLA. ÀS VEZES HÁ PESSOAS QUE DIZEM ASSIM: «AH, PORQUE AQUILO AQUI JÁ VEM DESDE HÁ, HÁ DOZE, DEZ ANOS, DEZ ANOS», ÀS VEZES ATÉ MESMO COISAS DE CRIANÇAS. EU NÃO VE[JO], NUNCA DEI POR ISSO QUE AQUILO TIVE[SSE], QUE DESSE BOM RESULTADO.
A: É QUE AINDA POR CIMA, JÁ QUANDO CHEGAM A CASAR, JÁ ESTÃO SATURADOS
X: SATURADOS. O CASO DA MINHA MÃE E DO MEU PAI, FOI QUATRO MESES.
A: POIS. (...)
X: NAMORARAM E CASARAM EM QUATRO MESES. E EU PRATICAMENTE TAMBÉM POUCO MAIS FOI PORQUE É VERDADE QUE, DURANTE UM ANO TIVE CORRESPONDÊNCIA COM... O MEU MARIDO, MAS FOI UM ANO... CORRESPONDÊNCIA QUE ATÉ A MAIOR PARTE DELA NÃO ERA CORRESPONDÊNCIA DE NAMORO, E QUANDO COMEÇOU A SER DE NAMORO SÓ DEPOIS É QUE A GENTE CONVIVEU. CONVIVER DE CONVIVER FOI SÓ DOIS MESES. MAS, ISSO ERA SÓ POR CORRESPONDÊNCIA. POIS. E DEU ÓPTIMOS RESULTADOS.
A: EU ACHO QUE SIM, EU ACHO QUE (...)
X: ELES FALAM, EU TENHO VISTO ATÉ NA... EM REVISTAS E JORNAIS, EM PREPARAÇÕES PRÉ-CONJUGAIS. DIGO ASSIM: NÃO SEI PARA QUÊ? PORQUE AFINAL ESTÁ-SE A VER OS MAIORES DESENTENDIMENTOS É NESTES CASAIS ACTUAIS. QUER [DIZER], ESSES TAIS QUE TÊM AS TAIS PREPARAÇÕES PRÉ-CONJUGAIS. É. OS, EU ACHO QUE É. OS CASAIS ANTIGOS QUE NÃO TINHAM PREPARAÇÕES DE NENHUMA ESPÉCIE - QUER DIZER, EU COM ISTO NÃO, NÃO QUERO DIZER COM ISTO QUE ESTOU, QUE SOU CONTRA ESSAS PREPARAÇÕES. NÃO. NÃO ACHO É QUE DÊEM RESULTADO. PODE SER QUE DÊEM, NÃO SEI. TALVEZ É PORQUE EU NÃO TENHO BASES NENHUMAS DISSO, NÃO SEI - O QUE EU SEI É QUE ELES... VÃO FALANDO NESSAS PREPARAÇÕES PRÉ-CONJUGAIS E CADA VEZ SE VÊEM MAIORES DESENTENDIMENTOS. ANTIGAMENTE NINGUÉM TINHA PREPARAÇÃO DE NADA, IA-SE MESMO À CEGA PO[DE], PODE-SE DIZER QUE IAM ÀS CEGAS, E VIAM-SE CASAIS FELICÍSSIMOS. QUE HOJE EM DIA NÃO SE VÊ. SE SÃO FELICÍSSIMOS É SÓ, DURANTE UM CERTO PERÍODO DE TEMPO, QUE NEM UMA ILUSÃO; VIVEM QUASE NUMA ILUSÃO. DEPOIS AQUELA ILUSÃO TERMINA E PRONTO, SÓ SE VÊ É, É DISPARATES E ASNEIRAS, É REALMENTE É O QUE SE VÊ. E, FOI OS TAIS CASAIS QUE TIVERAM AQUELAS PREPARAÇÕES PRÉ-CONJUGAIS.
A: REALMENTE É VERDADE.
X: AGORA NÃO SE FALA NOUTRA COISA. E MAIS TESTES, E MAIS... E CONSULTAS E... NÃO SEI. TALVEZ DÊ RESULTADO, NÃO SEI. MAS EU PARA, PARA ACREDITAR QUE ISSO DAVA RESULTADO, SÓ SE REALMENTE CONVIVESSE COM PESSOAS QUE TIVESSEM TIDO ESSAS PREPARAÇÕES TODAS E VISSE NELAS QUE ISSO TINHA DADO RESULTADO. ATÉ AQUI NÃO TENHO...
[A É O INQUIRIDOR 08]