Philology
Academic degree
Master
Bachelor
Affiliation
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Start date End date Description
Maio 2019 Outubro 2019

Departamento Linguístico na Três Pontos — serviços linguísticos e de tradução

– Revisão de texto e produção de conteúdos em língua portuguesa

– Tradução inglês-português e espanhol-português

2018 Presente

Revisora e Editora de Texto Freelancer

– Revisão e edição texto

– Transcrição paleográfica

– Conservação preventiva de documentos gráficos

– Produção de conteúdos

– Tradução inglês-português

2018 presente

Colaboradora do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa – Grupo de Filologia

Edição Crítica das obras de Bernardo de Passos (1876 – 1930)

External projects

Title Institution Link
Edição crítica das obras de Bernardo de Passos (1876-1930) Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | Edições Sem Nome

Selected publications

Sonsino, A., & Sobral, C. (2018). Livro e Legenda que fala da vida e paixão dos santos Mártires (Bitagap cnum 2265). Corpus de Textos Antigos em Português até 1525, CLUL. Retrieved from http://beta.clul.ul.pt/teitok/cta/index.php?action=file&id=2265.xml
Cruz, M. (2018). Vida de Santa Senhorinha de Basto (Bitagap cnum 29493). Corpus de Textos Antigos em Português até 1525, CLUL. Retrieved from http://beta.clul.ul.pt/teitok/cta/index.php?action=file&id=M5602T12967.xml
Cruz, M. (2018). Vida de Santa Senhorinha de Basto (Bitagap cnum 30138). Corpus de Textos Antigos em Português até 1525, CLUL. Retrieved from http://beta.clul.ul.pt/teitok/cta/index.php?action=file&id=M5692T12967.xml

All publications

Date Conference title Type Authors Institution Docs
2018
-
A conservação do -d- intervocálico da 2a pessoa do plural num apógrafo seiscentista da Vida de S. Senhorinha de Basto

XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral 

Oral presentation
Peer-reviewed
Marta Cruz
Universidade de Vigo
Vigo
2017
-
A tradição clássica em A Sereia de Camilo à luz da Crítica Literária e da Crítica Textual

IV Colóquio Internacional A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa

Oral presentation
Peer-reviewed
Marta Cruz
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Lisboa
2017
-
O estrato linguístico duocentista num manuscrito seiscentista - a Vida de Santa Senhorinha de Basto

IV Congresso Internacional de Linguística Histórica

Oral presentation
Peer-reviewed
Marta Cruz
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Lisboa