Download Data Files - CORDIAL-SIN normalized transcription

The normalized orthographic version files can be downloaded below in PDF format and in txt format. The ASCII version of the normalized transcription in txt format contains delimiters identifying the sequences to be automatically ignored as non-informant data.

 

Documentation: CORDIAL-SIN Transcription Conventions

1. VPA Vila Praia de Âncora
2. CTL Castro Laboreiro
3. PFT Perafita         
4. AAL Cast.Vide, Porto da Esp., S.Salv.Aramenha, Sapeira, Alpalhão, Nisa 
5. PAL Porches, Alte         
6. CLC Câmara de Lobos, Caniçal
7. PST Camacha, Tanque 
8. MST Monsanto     
9. FLF  Fajãzinha  
10. MIG Ponta Garça   
11. OUT Outeiro         
12. CBV Cabeço de Vide        
13. MIN Arcos de Valdevez, Bade,
S. Lourenço da Montaria     
14. FIG Figueiró da Serra        
15. ALV Alvor       
16. SRP Serpa   
17. LVR  Lavre      
18. ALC Alcochete      
19. COV Covo          
20. PIC Bandeiras, Cais do Pico     
21. PVC Porto de Vacas     
22. EXB Enxara do Bispo
23. TRC Fontinhas
24. MTM Moita do Martinho
25. LAR Larinho
26. LUZ Luzianes
27. FIS Fiscal    
28. GIA Gião      
29. STJ Santa Justa
30. UNS Unhais da Serra
31. VPC Vila Pouca do Campo
32. GRJ Granjal  
33. CRV Corvo
34. GRC Graciosa
35. MLD Melides
36. STA Santo André
37. MTV  Montalvo
38. CLH Calheta
39. CPT Carrapatelo
40. AJT Aljustrel 
41. STE Santo Espírito 
42. CDR Cedros

Please use the following reference:

Martins, A. M. (coord.) [2000- ]. CORDIAL-SIN: Corpus Dialectal para o Estudo da Sintaxe / Syntax-oriented Corpus of Portuguese Dialects. Lisboa, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. URL: http://www.clul.ulisboa.pt/en/10-research/314-cordial-sin-corpus

CORDIAL-SIN by Centro de Linguística da Universidade de Lisboa is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.