Filologia
Grau académico
Mestrado
Licenciatura
Situação profissional
Revisora de texto
Áreas de Investigação
Crítica Textual
Senhorinha de Basto, Santa, 924?-982
A vida de Santa Senhorinha de Basto - Crítica textual
Hagiografia cristã - Idade Média
Edição de Correspondência
CV
Marta Cruz151.34 KB
Instituição
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Início Fim Descrição
Setembro 2014 Setembro 2017

Bolseira de Iniciação Científica (CLUL/FCT) no âmbito dos projetos:

– Corpus de Textos Antigos do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa

– Dicionário Terminológico de Crítica Textual do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.

Maio 2019 Outubro 2019

Departamento Linguístico na Três Pontos — serviços linguísticos e de tradução

– Revisão de texto e produção de conteúdos em língua portuguesa

– Tradução inglês-português e espanhol-português

2018 Presente

Revisora e Editora de Texto Freelancer

– Revisão e edição texto

– Transcrição paleográfica

– Conservação preventiva de documentos gráficos

– Produção de conteúdos

– Tradução inglês-português

2018 presente

Colaboradora do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa – Grupo de Filologia

Edição Crítica das obras de Bernardo de Passos (1876 – 1930)

Projetos externos
Título Instituição Link
Edição crítica das obras de Bernardo de Passos (1876-1930) Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | Edições Sem Nome

Publicações selecionadas

Cruz, M. (2018). Vida de Santa Senhorinha de Basto (Bitagap cnum 29493). Corpus de Textos Antigos em Português até 1525, CLUL. Retrieved from http://beta.clul.ul.pt/teitok/cta/index.php?action=file&id=M5602T12967.xml
Cruz, M. (2018). Vida de Santa Senhorinha de Basto (Bitagap cnum 30138). Corpus de Textos Antigos em Português até 1525, CLUL. Retrieved from http://beta.clul.ul.pt/teitok/cta/index.php?action=file&id=M5692T12967.xml
Sonsino, A., & Sobral, C. (2018). Livro e Legenda que fala da vida e paixão dos santos Mártires (Bitagap cnum 2265). Corpus de Textos Antigos em Português até 1525, CLUL. Retrieved from http://beta.clul.ul.pt/teitok/cta/index.php?action=file&id=2265.xml

Todas as publicações

Data Título da conferência Tipo Autores Instituição Docs
2018
-
A conservação do -d- intervocálico da 2a pessoa do plural num apógrafo seiscentista da Vida de S. Senhorinha de Basto

XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral 

Comunicação Oral
Avaliado por pares
Marta Cruz
Universidade de Vigo
Vigo
2017
-
A tradição clássica em A Sereia de Camilo à luz da Crítica Literária e da Crítica Textual

IV Colóquio Internacional A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa

Comunicação Oral
Avaliado por pares
Marta Cruz
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Lisboa
2017
-
O estrato linguístico duocentista num manuscrito seiscentista - a Vida de Santa Senhorinha de Basto

IV Congresso Internacional de Linguística Histórica

Comunicação Oral
Avaliado por pares
Marta Cruz
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Lisboa