[F AAL01 ]
INF Estes/D-P chamam-se/VB-P-3P+SE couves-montesinhas/N-P ./.
INQ Diga?
INF Couves-montesinhas/N-P ./.
É/SR-P-3S o/D que/WPRO eles/PRO chamam/VB-P-3P ,/, aqui/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F região/N ,/, a/P isto/DEM é/SR-P-3S couves-montesinhas/N-P ./.
Não/NEG sei/VB-P-1S se/C isto/DEM é/SR-P-3S em/P toda/Q-F a/D-F parte/N ,/, se/C o/D que/WPRO é/SR-P-3S ;/.
mas/CONJ o/D que/WPRO eu/PRO tenho/TR-P-1S ouvido/VB-PP sempre/ADV falar/VB ao/P+D meu/PRO$ pai/N ,/, aos/P+D-P meus/PRO$-P avós/N-P ,/, a/P essa/D-F coisa/N ,/, é/SR-P-3S couves-montesinhas/N-P ,/, isto/DEM ./.
INQ Sim senhor.
INF E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 é/SR-P-3S capaz/ADJ-G de/P ir/VB aparecendo/VB-G uma/D-UM-F ./.
Mas/CONJ ah/INTJ ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, aqui/ADV está/ET-P-3S outra/OUTRO-F também/ADV ./.
Isto/DEM chama-se/VB-P-3S+SE catarinas-queimadas/N-P ./.
Isto/DEM é/SR-P-3S a/D-F erva/N que/WPRO mata/VB-P-3S os/D-P coelhos/N-P ./.
Se/CONJS nós/PRO tivermos/TR-SR-1P uma/D-UM-F coelheira/N e/CONJ que/C deite/VB-SP-3S para/P lá/ADV umas/D-UM-F-P ervas/N-P destas/P+D-F-P ,/, os/D-P coelhos/N-P que/WPRO comem/VB-P-3P isto/DEM morrem/VB-P-3P ./.
É/SR-P-3S a/D-F única/ADJ-F coisa/N que/WPRO eu/PRO vejo/VB-P-1S (...) que/C faz/VB-P-3S mal/MAL aos/P+D-P coelhos/N-P é/SR-P-3S isto/DEM ./.
INQ Que faça mal.
[F AAL02 ]
INF Então/ADV ,/, por/P exemplos/N-P ,/, isto/DEM agora/ADV aqui/ADV ,/, por/P exemplos/N-P ,/, era/SR-D-3S uma/D-UM-F terra/N que/WPRO estava/ET-D-3S deserta/ADJ-F ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
A/D-F primeira/ADJ-F coisa/N que/WPRO a/D-F gente/N fazia/VB-D-3S nisto/P+DEM era/SR-D-3S agarrar/VB numa/P+D-UM-F máquina/N -/DS agora/ADV ,/, que/CONJ dantes/ADV era/SR-D-3S tudo/Q à/P+D-F mão/N do/P+D homem/N ,/, não/NEG era/SR-D-3S ?/. -/DS ;/.
mas/CONJ agarrar/VB numa/P+D-UM-F máquina/N e/CONJ romper/VB a/D-F terra/N ,/, aí/ADV um/D-UM metro/N de/P profundidade/N -/DS está/ET-P-3S o/D senhor/NPR a/P compreender/VB ?/. -/DS ,/, um/D-UM metro/N de/P profundidade/N ./.
E/CONJ Em depois/ADV ,/, naquele/P+D ano/N ,/, ficava/VB-D-3S assim/ADV ./. (...) Que/C era/SR-D-3S para/P ver/VB se/C deitava/VB-D-3S mais/ADV-R algumas/Q-F-P ervas/N-P bravas/ADJ-F-P ,/, algumas/Q-F-P coisas/N-P para/P ,/, sim/ADV ,/, para/P a/D-F terra/N ficar/VB mansa/ADJ-F ,/, por/P completamente/ADV irrompida/VB-AN-F ,/, assim/ADV barrada/VB-AN-F ,/, como/WADV lhe/CL chamam/VB-P-3P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. .../.
E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 ,/, depois/ADV ,/, quando/WADV era/SR-D-3S para/P o/D ano/N ,/, aí/ADV ao/P+D São/NPR21 Miguel/NPR22 ,/, ao/P+D São/NPR21 Miguel/NPR22 ,/, aí/ADV (...) em/P Fevereiro/NPR ,/, agora/ADV neste/P+D tempo/N ,/, mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 ,/, Fevereiro/NPR ,/, Março/NPR ,/, é/SR-P-3S que/C ele/PRO ia/VB-D-3S outra/OUTRO-F máquina/N -/DS outra/OUTRO-F máquina/N ou/CONJ à/P+D-F mão/N -/DS abria-se/VB-D-3S+SE outra/OUTRO-F vala/N ,/, tudo/Q assim/ADV alinhado/VB-AN e/CONJ plantava-se/VB-D-3S+SE (...) o/D bacelo/N ,/, como/WADV a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S ,/, o/D bacelo/N ./.
O/D bacelo/N é/SR-P-3S (...) aquela/D-F ,/, sim/ADV ,/, (...) aquele/D coiso/COISO ,/, aquela/D-F planta/N (...) que/WPRO é/SR-P-3S brava/ADJ-F ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
É/SR-P-3S o/D produtor/N directo/ADJ ,/, como/WADV a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S ./.
Não/NEG é/SR-P-3S bem/FP o/D produtor/N directo/ADJ ./.
É/SR-P-3S o/D americano/ADJ ./.
Chama-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL americano/ADJ ./.
E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 depois/ADV aquilo/DEM é/SR-P-3S enxertado/VB-AN ./.
Ao/P+D fim/N de/P dois/NUM anos/N-P (...) -/DS algumas/Q-F-P até/FP dão/VB-P-3P enxertia/N logo/ADV naquele/P+D ano/N -/DS ,/, se/CONJS elas/PRO agarrarem/VB-SR-3P bem/ADV ,/, quando/WADV é/SR-P-3S naquele/P+D ano/N ,/, dão/VB-P-3P enxertias/N-P ./.
E/CONJ há/HV-P-3S também/ADV quem/WPRO faça/VB-SP-3S o/D seguinte/N :/.
há/HV-P-3S (...) quem/WPRO faça/VB-SP-3S a/D-F coisa/N ,/, enxerta/VB-P-3S (...) fora/ADV parte/N e/CONJ põe/VB-P-3S já/FP tudo/Q já/FP em/P manso/ADJ ./.
Também/ADV há/HV-P-3S quem/WPRO faça/VB-SP-3S essa/D-F coisa/N ./.
Mas/CONJ eu/PRO encontro/VB-P-1S que/C aquilo/DEM em/P bravo/ADJ que/C é/SR-P-3S melhor/ADJ-R-G porque/CONJ fica/VB-P-3S mais/ADV-R arreigado/VB-AN (...) e/CONJ a/D-F cepa/N dura/VB-P-3S mais/ADV-R tempo/N ./.
Dura/VB-P-3S mais/ADV-R tempo/N porque/CONJ fica/VB-P-3S logo/ADV mais/ADV-R .../.
Sim/ADV ,/, o/D bravo/ADJ é/SR-P-3S mais/ADV-R resistente/ADJ-G do/P+D que/WPRO é/SR-P-3S o/D manso/ADJ e/CONJ aguenta-se/VB-P-3S+SE mais/ADV-R com/P a/D-F sede/N ./.
Aguenta-se/VB-P-3S+SE mais/ADV-R com/P tudo/Q ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, como/CONJS a/D-F raiz/N é/SR-P-3S brava/ADJ-F (...) e/CONJ a/D-F cepa/N é/SR-P-3S mansa/ADJ-F ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ,/, assim/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C dá/VB-P-3S mais/ADV-R resultado/N ./.
Pelo/ADV21 menos/ADV22 ,/, aqui/ADV ,/, faz-se/VB-P-3S+SE isso/DEM assim/ADV ./.
[F AAL03 ]
INF Mas/CONJ estas/D-F-P vinhas/N-P aqui/ADV nossas/PRO$-F-P ,/, como/CONJS são/SR-P-3P muito/Q antigas/ADJ-F-P ,/, não/NEG podem/VB-P-3P ser/SR aramadas/VB-AN-F-P -/DS está/ET-P-3S o/D senhor/NPR a/P compreender/VB ?/.
Porque/CONJ uma/D-UM-F vinha/N aramada/VB-AN-F ,/, põe-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL aqui/ADV um/D-UM pau/N .../.
(...) Sim/ADV ,/, por/P exemplos/N-P ,/, há/HV-P-3S lá/ADV aquela/D-F ponta/N ,/, põe/VB-P-3S um/D-UM pau/N e/CONJ ali/ADV outro/OUTRO e/CONJ depois/ADV um/D-UM arame/N ./.
E/CONJ estas/D-F-P varas/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, em/P lugar/N de/P ficar/VB enrolada/VB-AN-F ,/, ficava/VB-D-3S assim/ADV estendida/VB-AN-F ,/, atada/VB-AN-F num/P+D-UM arame/N ./.
(...) E/CONJ daí/P+ADV dava/VB-D-3S ,/, sim/ADV ,/, (...) dava/VB-D-3S mais/ADV-R fruto/N produto ,/, mais/ADV-R produção/N ./.
Não/NEG dava/VB-D-3S !/.
Dava/VB-D-3S a/D-F mesma/ADJ-F produção/N !/.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C assim/ADV isto/DEM só/FP tem/TR-P-3S um/D-UM contra/N :/.
é/SR-P-3S quando/WADV toma/VB-P-3S muito/Q cacho/N ,/, quando/WADV nascem/VB-P-3P muitos/Q-P cachos/N-P ,/, quando/WADV é/SR-P-3S que/C vem/VB-P-3S (...) o/D São/NPR21 Miguel/NPR22 ,/, muito/Q cedo/ADV ,/, como/WADV a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S ,/, que/C a/D-F vindima/N é/SR-P-3S chuvosa/ADJ-F ,/, por/P vezes/N-P ,/, os/D-P cachos/N-P apodrecem/VB-P-3P aqui/ADV muito/Q ./.
(...) Pois/ADV apodrecem/VB-P-3P ,/, porque/CONJS (...) ficam/VB-P-3P muito/Q fechados/VB-AN-P ,/, (...) aos/P+D-P montes/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
E/CONJ se/CONJS estivesse/ET-SD-3S aramada/VB-AN-F ,/, era/SR-D-3S já/FP doutra/P+OUTRO-F maneira/N ./.
Isto/DEM é/SR-P-3S agora/ADV a/D-F táctica/N moderna/ADJ-F ,/, mas/CONJ isto/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F vinha/N antiga/ADJ-F ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Não/NEG se/SE pode/VB-P-3S fazer/VB doutra/P+OUTRO-F maneira/N ./.
INQ Claro. Portanto, e aqui e aqui e aqui dá, cada um dá um cacho, é?
INF Dois/NUM ou/CONJ três/NUM ,/, até/FP ./.
INQ Dois ou três.
INF Dois/NUM ou/CONJ três/NUM ,/, até/FP ./.
Até/FP pode/VB-P-3S dar/VB quatro/NUM cachos/N-P ./.
Cada/Q-G um/D-UM olho/N pode/VB-P-3S dar/VB quatro/NUM cachos/N-P ./.
Por/P exemplos/N-P ,/, (...) ,/, os/D-P cachos/N-P -/DS chama-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL a/D-F gente/N espigas/N-P -/DS ,/, quando/WADV é/SR-P-3S que/C (...) isto/DEM dá/VB-P-3S em/P crescer/VB ,/, em/P depois/ADV cada/Q-G um/D-UM olho/N já/FP tem/TR-P-3S deitado/VB-PP duas/NUM-F espigas/N-P (...) e/CONJ quatro/NUM ,/, até/FP ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, isto/DEM deita/VB-P-3S dois/NUM olhos/N-P e/CONJ deitam/VB-P-3P quatro/NUM ./.
É/SR-P-3S conforme/P a/D-F força/N das/P+D-F-P parreiras/N-P -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS e/CONJ conforme/P a/D-F qualidade/N ,/, também/ADV -/DS a/D-F qualidade/N dos/P+D-P vedonhos/N-P ./.
Por/P exemplos/N-P ,/, (...) aquele/D vedonho/N ali/ADV ,/, isto/DEM é/SR-P-3S doutra/P+OUTRO-F qualidade/N ;/.
isto/DEM é/SR-P-3S aqueles/D-P cachos/N-P que/WPRO a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S ceuta/N roxa/ADJ-F -/DS não/NEG sei/VB-P-1S se/C o/D senhor/NPR já/FP tem/TR-P-3S ouvido/VB-PP falar/VB -/DS ,/, INQ Não. INF aqueles/D-P cachos/N-P grossos/ADJ-P ,/, grandes/ADJ-G-P e/CONJ vermelhos/ADJ-P ,/, e/CONJ aquilo/DEM são/SR-P-3P com/P uma/D-UM-F pele/N muito/Q maciinha/ADJ-F ;/.
mas/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S já/FP uva/N (...) para/P vinho/N ./.
INQ Pois.
INF Aquilo/DEM chama-se/VB-P-3S+SE o/D arinto/N branco/ADJ ou/CONJ tinto/ADJ ./.
Aqui/ADV ,/, na/P+D-F nossa/PRO$-F coisa/N ,/, é/SR-P-3S o/D arinto/N preto/ADJ -/DS aqui/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F zona/N ./.
INQ Arinto.
INF (...) Há/HV-P-3S arinto/N preto/ADJ e/CONJ arinto/N branco/ADJ ./.
INQ Mas o vedonho é o quê? É outra marca, é outra casta?
INF Não/NEG ,/, o/D vedonho/N é/SR-P-3S outra/OUTRO-F casta/N ./.
A/D-F gente/N ,/, os/D-P vedonhos/N-P ,/, chama-lhe/VB-P-3S+CL vedonhos/N-P à/P+D-F qualidade/N das/P+D-F-P parreiras/N-P ,/, (...) aqui/ADV no/P+D Alentejo/NPR ./.
À/P+D-F qualidade/N das/P+D-F-P uvas/N-P é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S vedonhos/N-P ./.
Por/P exemplos/N-P ,/, este/D é/SR-P-3S um/D-UM vedonho/N ,/, aquele/D é/SR-P-3S outro/OUTRO ,/, assim/ADV como/WADV lhe/CL a/D-F gente/N disse/VB-D-3S -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, aqui/ADV ./.
É/SR-P-3S aqui/ADV o/D estilo/N aqui/ADV do/P+D coiso/COISO ./.
(...) E/CONJ aquela/D-F qualidade/N de/P vedonho/N -/DS como/WADV a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S -/DS dá/VB-P-3S cachos/N-P ,/, mesmo/FP até/FP sem/P-NEG ser/SR enrolados/VB-AN-P ./.
(...) Mesmo/FP até/FP os/D-P rebentos/N-P que/WPRO rebentam/VB-P-3P rebentem pela/P+D-F cepa/N acima/ADV ,/, dá/VB-P-3S cachos/N-P ./.
Ao/CONJS31 passo/CONJS32 que/CONJS33 estes/D-P ,/, e/CONJ muitas/Q-F-P outras/OUTRO-F-P qualidades/N-P ,/, já/FP não/NEG são/SR-P-3P assim/ADV ./.
Já/FP são/SR-P-3P doutra/P+OUTRO-F maneira/N ./.
Já/FP não/NEG deitam/VB-P-3P tantos/ADJ-R-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Alguns/Q-P deitam/VB-P-3P cá/ADV mais/ADV-R acima/ADV ;/.
outros/OUTRO-P mais/ADV-R abaixo/ADV ./.
É/SR-P-3S conforme/P as/D-F-P qualidades/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
[F AAL04 ]
INF Uma/D-UM-F vez/N veio/VB-D-3S aqui/ADV um/D-UM senhor/N ,/, aqui/ADV à/P+D-F minha/PRO$-F adega/N (...) -/DS pronto/INTJ ,/, ele/PRO trabalhava/VB-D-3S na/P+D-F Suíça/NPR e/CONJ parece/VB-P-3S que/C era/SR-D-3S pintor/N -/DS e/CONJ escolheu/VB-D-3S logo/ADV isto/DEM aqui/ADV (...) para/P pintar/VB aqui/ADV esta/D-F vista/N toda/Q-F ./.
(...) Sentou-se/VB-D-3S+SE aqui/ADV assim/ADV (...) ./.
INQ1 É que apanha muito...
INF Sentou-se/VB-D-3S+SE aqui/ADV ,/, numa/P+D-UM-F cadeira/N ,/, e/CONJ uma/D-UM-F mesa/N à/P+D-F frente/N ./.
Quando/WADV foi/SR-D-3S no/P+D fim/N (...) aí/ADV dum/P+D-UM bocado/N ,/, já/FP um/D-UM bocado/N grande/ADJ-G .../.
Que/C ele/PRO quando/WADV ele/PRO além/ADV chegou/VB-D-3S abaixo/ADV ,/, tinha/TR-D-3S isto/DEM tudo/Q :/.
além/ADV com/P aquele/D moinho/N de/P vento/N até/P àquelas/P+D-F-P casinhas/N-P além/ADV ,/, que/WPRO se/SE chama/VB-P-3S Barretos/NPR ;/.
além/ADV com/P aquelas/D-F-P pedras/N-P ;/.
mesmo/FP além/ADV naquelas/P+D-F-P ,/, chama-se/VB-P-3S+SE além/ADV o/D cancho/N de/P São/NPR21 Lourenço/NPR22 ,/, além/ADV assim/ADV ,/, tudo/Q ;/.
(...) além/ADV aqueles/D-P cumes/N-P ;/.
além/ADV assim/ADV ,/, aquilo/DEM tudo/Q ;/.
e/CONJ aqui/ADV esta/D-F vista/N toda/Q-F ./.
Isto/DEM foi/SR-D-3S no/P+D mês/N de/P Agosto/NPR ,/, estava/ET-D-3S assim/ADV (...) os/D-P castanheiros/N-P tudo/Q verde/ADJ-G ,/, essa/D-F coisa/N ./.
Aquilo/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N lindíssima/ADJ-S-F depois/ADV de/P pintado/VB-AN ./.
INQ2 Deve ser lindo.
INF E/CONJ ,/, depois/ADV ,/, ele/PRO mostrou-me/VB-D-3S+CL aquilo/DEM depois/ADV de/P pintado/VB-AN ,/, que/C aquilo/DEM é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N mesmo/FP linda/ADJ-F ./.
INQ2 Deve ser lindo.
INF E/CONJ disse-me/VB-D-3S+CL ele/PRO que/C ia/VB-D-3S receber/VB assim/ADV uns/D-UM-P tostões/N-P bons/ADJ-P por/P aquilo/DEM ./.
(...) Parece/VB-P-3S que/C na/P+D-F Suíça/NPR que/C dão/VB-P-3P muita/Q-F importância/N a/P essas/D-F-P coisas/N-P ./.
INQ2 Pois, pois. Sim, sim.
[F AAL05 ]
INF E/CONJ mesmo/FP os/D-P potes/N-P para/P ferverem/VB-F-3P nunca/ADV-NEG podem/VB-P-3P ficar/VB cheios/ADJ-P ./.
(...) Um/D-UM terço/N tem/TR-P-3S que/C ficar/VB vazio/ADJ -/DS em/P vazio/ADJ ./.
Por/P exemplo/N ,/, (...) se/CONJS o/D pote/N leva/VB-P-3S -/DS chama-lhe/VB-P-3S+CL a/D-F gente/N -/DS um/D-UM almude/N ,/, é/SR-P-3S de/P vinte/NUM litros/N-P ;/.
se/CONJS um/D-UM pote/N leva/VB-P-3S dezoito/NUM ,/, coze/VB-P-3S com/P doze/NUM ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P em/P depois/ADV para/P ter/TR coiso/COISO ,/, para/P ferver/VB e/CONJ (...) para/P não/NEG entornar/VB ./.
Assim/ADV ,/, quando/WADV em/P depois/ADV começa/VB-P-3S a/P cair/VB é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N vai/VB-P-3S despejando/VB-G de/P um/D-UM para/P o/D outro/OUTRO -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS para/P ficar/VB cheio/ADJ ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, em/P estando/ET-G as/D-F-P graínhas/N-P tudo/Q no/P+D cimo/N e/CONJ que/C esteja/ET-SP-3S completamente/ADV cozido/VB-AN ,/, como/WADV a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S ,/, a/D-F gente/N prova/VB-P-3S ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Quando/WADV já/FP sabe/VB-P-3S a/P vinho/N ,/, funde-se/VB-P-3S+SE então/ADV com/P estes/D-P canudos/N-P ./.
A/D-F gente/N tira/VB-P-3S ,/, tira/VB-P-3S o/D vinho/N todo/Q ,/, e/CONJ fica/VB-P-3S o/D bagaço/N ./.
Que/C em/P depois/ADV o/D bagaço/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C vai/VB-P-3S ali/ADV para/P o/D alambique/N (...) para/P fazer/VB a/D-F aguardente/N -/DS que/CONJ é/SR-P-3S o/D bagaço/N ,/, como/WADV a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S ,/, a/D-F aguardente/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Nós/PRO ,/, aqui/ADV ,/, é/SR-P-3S aguardente/N ;/.
mas/CONJ há/HV-P-3S quem/WPRO lhe/CL chame/VB-SP-3S bagaço/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
[F AAL06 ]
INF Porque/CONJ aquele/D gado/N até/FP se/SE conhece/VB-P-3S nas/P+D-F-P feiras/N-P ./.
Aquele/D gado/N conhece-se/VB-P-3S+SE até/FP nas/P+D-F-P feiras/N-P ./.
Parece/VB-P-3S impossível/ADJ-G mas/CONJ aquilo/DEM conhece-se/VB-P-3S+SE (...) onde/WADV quer/VB-P-3S que/C eles/PRO tenham/TR-SP-3P essa/D-F .../.
INQ Mas não, não havia...?
INF Até/FP (...) tem/TR-P-3S (...) umas/D-UM-F-P características/N-P (...) diferente/ADJ-G (...) do/P+D nosso/PRO$ gado/N ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/.
INQ Mas quando o gado nasce aqui, não vem, não, não punha uma marca na orelha?
INF Põem/VB-P-3P Põe um/D-UM brinco/N ./.
Mas/CONJ (...) isso/DEM ,/, isso/DEM (...) não/NEG é/SR-P-3S quando/WADV nasce/VB-P-3S ,/, é/SR-P-3S quando/WADV são/SR-P-3P vacinados/VB-AN-P ./.
INQ Quando são vacinados, pois.
INF Mas/CONJ isso/DEM é/SR-P-3S só/FP para/P nos/CL prejudicar/VB a/P nós/PRO ./.
Porque/CONJ (...) ,/, por/P exemplos/N-P ,/, eu/PRO tenho/TR-P-1S o/D meu/PRO$ gado/N todo/Q vacinado/VB-AN e/CONJ todos/Q-P têm/TR-P-3P o/D brinco/N -/DS o/D senhor/NPR ,/, se/CONJS chegar/VB-SR-3S ali/ADV ,/, vê/VB-P-3S :/.
todos/Q-P têm/TR-P-3P o/D brinco/N ;/.
tenho/TR-P-1S ali/ADV os/D-P papéis/N-P das/P+D-F-P vacinas/N-P ,/, tudo/Q legal/ADJ-G (...) ;/.
aquilo/DEM dá/VB-P-3S para/P seis/NUM meses/N-P e/CONJ o/D meu/PRO$ gado/N foi/SR-D-3S todo/Q vacinado/VB-AN em/P Novembro/NPR ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/. -/DS porque/CONJS tinha/TR-D-1S uns/D-UM-P novilhos/N-P para/P vender/VB e/CONJ tive/TR-D-1S que/C os/CL vacinar/VB todos/Q-P por/P aquilo/DEM ,/, mas/CONJ aqueles/D-P que/WPRO andam/VB-P-3P aí/ADV ,/, assim/ADV aos/P+D-P pulos/N-P de/P um/D-UM lado/N para/P o/D outro/OUTRO ,/, esses/D-P não/NEG é/SR-P-3S preciso/VB-AN vacinas/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S preciso/VB-AN guias/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S preciso/VB-AN nada/Q-NEG ./.
INQ Ai não?
INF Pois/ADV não/NEG ./.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C julgava/VB-D-3S ?/.
INQ Não, é que eu julgava que depois na feira...
INF Eles/PRO vão/VB-P-3P buscá-los/VB+CL ali/ADV à/P+D-F fronteira/N e/CONJ aquilo/DEM eles/PRO lá/ADV passam/VB-P-3P de/P qualquer/Q-G maneira/N e/CONJ com/P essa/D-F coisa/N ./.
(...)
INQ Pois, não mas é que eu julgava que depois, na feira, todos tinham que ter o...
INF Ah/INTJ ,/, todos/Q-P não/NEG ./.
Então/ADV aquilo/DEM não/NEG é/SR-P-3S visto/VB-AN por/P ninguém/Q-NEG !/.
Aquilo/DEM se/CONJS calha/VB-P-3S aparecer/VB guarda-fiscal/N no/P+D caminho/N ,/, sim/ADV ,/, na/P+D-F estrada/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS eles/PRO vão/VB-P-3P ver/VB aquilo/DEM ./.
Depois/ADV vêem/VB-P-3P ,/, perguntam/VB-P-3P papéis/N-P :"E papéis"? ./.
Então/ADV ,/, mas/CONJ eles/PRO também/ADV não/NEG vão/VB-P-3P ver/VB todas/Q-F-P as/D-F-P camionetas/N-P ,/, não/NEG vão/VB-P-3P ver/VB o/D gado/N todo/Q ./.
(...) Então/ADV agora/ADV ,/, numa/P+D-UM-F feira/N ,/, iam/VB-D-3P lá/FP ver/VB o/D gado/N todo/Q !/.
Eh/INTJ !/.
Então/ADV aquilo/DEM .../.
Para/P ali/ADV dois/NUM ou/CONJ três/NUM e/CONJ pronto/INTJ ./.
E/CONJ parte/N (...) até/FP das/P+D-F-P coisas/N-P ,/, (...) ninguém/Q-NEG pergunta/VB-P-3S por/P coisa/N nenhuma/Q-NEG-F ./.
(...) Aquilo/DEM até/FP já/FP se/SE sabe/VB-P-3S ./.
(...)
INQ Não, mas é uma pena. É pena, quer dizer, é pena só por causa tanto dos senhores que têm o gado para vender como das pessoas que depois que vão comê-lo, não é?
INF É/SR-P-3S ./.
(...) Pois/ADV ,/, que/WPRO o/CL vão/VB-P-3P comer/VB ./.
Pois/ADV é/SR-P-3S ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S pena/N ./.
Eu/PRO até/FP não/NEG sei/VB-P-1S mas/CONJ é/SR-P-3S até/FP (...) ,/, sim/ADV ,/, como/WADV o/D governo/N (...) não/NEG olha/VB-P-3S para/P isso/DEM ./.
INQ2 Pois.
INF Não/NEG sei/VB-P-1S ./.
É/SR-P-3S que/C ,/, por/P exemplos/N-P ,/, (...) um/D-UM comerciante/N chega/VB-P-3S ali/ADV -/DS até/FP mesmo/FP esses/D-P comerciantes/N-P de/P frutas/N-P ,/, que/WPRO estão/ET-P-3P ali/ADV na/P+D-F praça/N -/DS ,/, se/CONJS não/NEG tiverem/TR-SR-3P facturas/N-P ,/, aquilo/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F multa/N ,/, logo/FP (...) uma/D-UM-F coisa/N forte/ADJ-G ./.
Vão/VB-P-3P ver/VB aquilo/DEM tudo/Q ,/, fazer/VB contas/N-P a/P ver/VB se/C as/D-F-P facturas/N-P estão/ET-P-3P bem/BEM e/CONJ essa/D-F coisa/N toda/Q-F ./.
Por/P exemplos/N-P ,/, eu/PRO -/DS isto/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F experiência/N que/WPRO é/SR-P-3S própria/ADJ-F mesmo/FP e/CONJ verdadeira/ADJ-F e/CONJ concreta/ADJ-F -/DS ,/, eu/PRO ,/, (...) aqui/ADV há/HV-P-3S dois/NUM meses/N-P ,/, vendi/VB-D-1S uns/D-UM-P suínos/N-P que/WPRO aí/ADV tinha/TR-D-1S a/P três/NUM contos/N-P e/CONJ duzentos/NUM a/D-F arroba/N ,/, ou/CONJ seja/SR-SP-3S ,/, a/P duzentos/NUM e/CONJ vinte/NUM escudos/N-P o/D quilo/N ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/.
Estes/D-P agora/ADV que/WPRO vendi/VB-D-1S ,/, já/FP foi/SR-D-3S a/P dois/NUM contos/N-P setecentos/NUM e/CONJ cinquenta/NUM ./.
Ora/ADV ,/, já/FP o/D Senhor/NPR21 Doutor/NPR22 está/ET-P-3S a/P ver/VB ,/, INQ1 Mais quinhentos e trinta.
INF (...) menos/ADV-R talvez/ADV quatrocentos/NUM e/CONJ qualquer/Q-G coisa/N de/P escudos/N-P ou/CONJ quinhentos/NUM ,/, talvez/ADV .../.
INQ1 Quinhentos e trinta.
INF Quinhentos/NUM e/CONJ trinta/NUM escudos/N-P ./.
[F AAL07 ]
INQ Vinham homens de fora para ajudar a ceifar ou aqui não era, não acontecia isso?
INF Bem/ADV ,/, aqui/ADV sempre/ADV houve/HV-D-3S ,/, mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 ,/, família/N ./.
(...) À/P+D-F roda/N aqui/ADV da/P+D-F vila/N ,/, sempre/ADV havia/HV-D-3S família/N ./.
Agora/ADV ,/, nas/P+D-F-P tapadas/N-P ,/, lá/ADV para/P baixo/N ,/, vinha/VB-D-3S pessoal/N da/P+D-F Beira/NPR ./.
(...) Chamávamos/VB-D-1P nós/PRO os/D-P ratinhos/N-P ./.
E/CONJ vinham/VB-D-3P lá/ADV da/P+D-F Beira/NPR ./.
Esses/D-P homens/N-P vinham/VB-D-3P aqui/ADV só/FP de/P propósito/N ./.
Como/CONJS a/D-F terra/N deles/P+PRO não/NEG dava/VB-D-3S pão/N ,/, vinham/VB-D-3P só/FP de/P propósito/N ./.
Levavam/VB-D-3P até/FP mesmo/FP pão/N !/.
Por/P exemplos/N-P ,/, o/D lavrador/N ,/, dizia/VB-D-3S ele/PRO ,/, por/P exemplos/N-P :/.
"/QT esta/D-F tapada/N ,/, ou/CONJ este/D curral/N ,/, tem/TR-P-3S tantos/ADJ-R-P alqueires/N-P de/P trigo/N ou/CONJ centeio/N "/QT ./.
E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 eles/PRO ceifavam/VB-D-3P à/P+D-F meia/NUM-F semente/N ./.
Por/P exemplos/N-P ,/, se/CONJS levava/VB-D-3S vinte/NUM alqueires/N-P de/P semente/N semeada/VB-AN-F ,/, se/CONJS tinha/TR-D-3S vinte/NUM alqueires/N-P semeada/VB-AN-F ,/, eles/PRO ganhavam/VB-D-3P dez/NUM para/P ceifar/VB aquilo/DEM -/DS só/FP ceifar/VB ,/, mais/ADV-R nada/Q-NEG ./.
Em/P E depois/ADV então/ADV é/SR-P-3S que/C vinham/VB-D-3P iam os/D-P outros/OUTRO-P acartar/VB ,/, engrelar/VB -/DS chamava-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N engrelar/VB -/DS ,/, que/CONJ isso/DEM então/ADV já/FP se/SE dizia/VB-D-3S em/P medas/N-P ./.
Era/SR-D-3S emedado/VB-AN ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ Mas na terra ou junto à eira? Na terra.
INF Junto/ADV à/P+D-F eira/N ./.
INQ Junto à eira.
INF Não/NEG ,/, isso/DEM ,/, na/P+D-F terra/N ,/, era/SR-D-3S carregado/VB-AN ./.
Chamava-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N carregado/VB-AN ./.
Era/SR-D-3S fazer/VB vinte/NUM molhos/N-P em/P cada/Q-G monte/N ,/, vinte/NUM molhos/N-P ,/, tudo/Q com/P a/D-F espiga/N para/P dentro/ADV ,/, tudo/Q aquela/D-F coisa/N assim/ADV ,/, e/CONJ (...) leva-se/VB-P-3S+SE aquilo/DEM ./.
Quando/WADV aquilo/DEM estava/ET-D-3S tudo/Q ceifado/VB-AN e/CONJ carregado/VB-AN ,/, então/ADV (...) é/SR-P-3S que/C iam/VB-D-3P os/D-P carros/N-P ,/, então/ADV ,/, acartar/VB para/P a/D-F eira/N ./.
Faziam-se/VB-D-3P+SE medas/N-P e/CONJ ,/, dali/P+ADV ,/, ia-se/VB-D-3S+SE tirando/VB-G ,/, (...) sim/ADV ,/, conforme/P (...) os/D-P animais/N-P que/WPRO eram/SR-D-3P a/P trilhar/VB ,/, não/NEG era/SR-D-3S ?/.
INQ Pois.
INF Por/P exemplos/N-P ,/, (...) se/CONJS a/D-F eira/N era/SR-D-3S muito/Q grande/ADJ-G e/CONJ que/C havia/HV-D-3S muita/Q-F égua/N ,/, muito/Q macho/N ,/, muita/Q-F mula/N ,/, muita/Q-F coisa/N para/P fazer/VB aquilo/DEM e/CONJ muito/Q homem/N... Aquilo/DEM ,/, por/P exemplos/N-P ,/, aqueles/D-P lavradores/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, era/SR-D-3S logo/ADV ali/ADV uma/D-UM-F quantidade/N de/P carga/N -/DS chamava-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N uma/D-UM-F carga/N ,/, uma/D-UM-F carga/N são/SR-P-3P vinte/NUM molhos/N-P ./. Que/C aquilo/DEM (...) era/SR-D-3S tudo/Q carregado/VB-AN (...) ,/, sim/ADV ,/, fazia/VB-D-3S logo/ADV uma/D-UM-F quantidade/N (...) de/P cargas/N-P ./.
Mas/CONJ ,/, quando/WADV era/SR-D-3S assim/ADV pequeno/ADJ ,/, como/WADV a/D-F gente/N aqui/ADV tinha/TR-D-3S ,/, a/D-F gente/N era/SR-D-3S aí/ADV quatro/NUM cargas/N-P de/P cada/Q-G vez/N era/SR-D-3S como/WADV a/D-F gente/N fazia/VB-D-3S ,/, sempre/ADV quatro/NUM cargas/N-P ./.
Nós/PRO ,/, aqui/ADV ,/, era/SR-D-3S sempre/ADV aí/ADV quatro/NUM cargas/N-P era/SR-D-3S o/D que/WPRO a/D-F gente/N debulhava/VB-D-3S ./.
[F AAL08 ]
INQ E o que era uma gavela? Ou aqui não se usava?
INF (...) Chamava-se/VB-D-3S+SE gavela/N (...) ou/CONJ entulho/N ./.
Por/P exemplos/N-P ,/, (...) é/SR-P-3S (...) um/D-UM negalho/N que/WPRO a/D-F gente/N tira/VB-P-3S quando/WADV anda/VB-P-3S a/P ceifar/VB .../.
Apanha/VB-P-3S ,/, por/P exemplos/N-P ,/, duas/NUM-F espigas/N-P ou/CONJ três/NUM com/P as/D-F-P palhas/N-P e/CONJ dá/VB-P-3S uma/D-UM-F volta/N à/P+D-F manada/N por/P causa/N de/P não/NEG espalhar/VB com/P o/D vento/N ./.
INQ Pois.
INF Mesmo/FP que/C venha/VB-SP-3S o/D vento/N ,/, aquilo/DEM não/NEG espalha/VB-P-3S ./.
Está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/.
INQ Isso é que se chamava gavela.
INF (...) Isso/DEM é/SR-P-3S que/C se/SE chamava/VB-D-3S uma/D-UM-F gavela/N ./.
INQ Portanto, era uma manada que tivesse um atilho à volta.
INF Uma/D-UM-F manada/N que/WPRO tivesse/TR-SD-3S um/D-UM negalho/N ./.
Eu/PRO chamo-lhe/VB-P-1S+CL com/P um/D-UM negalho/N enrolado/VB-AN ./.
Chamava-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N um/D-UM negalho/N ./.
[F AAL09 ]
INF (...) O/D negalho/N (...) só/FP a/D-F utilidade/N que/WPRO tinha/TR-D-3S era/SR-D-3S para/P não/NEG deixar/VB espalhar/VB com/P o/D vento/N e/CONJ aumentava/VB-D-3S a/D-F paveia/N ou/CONJ (...) a/D-F manada/N ./.
Porque/CONJ ,/, se/CONJS a/D-F gente/N começasse/VB-SD-3S a/P ceifar/VB e/CONJ que/C não/NEG fizesse/VB-SD-3S aquele/D negalho/N ,/, não/NEG era/SR-D-3S capaz/ADJ-G de/P apanhar/VB tanto/ADV-R com/P um/D-UM coiso/COISO ./.
E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 (...) quando/WADV a/D-F gente/N tinha/TR-D-3S a/D-F mão/N cheia/ADJ-F já/FP -/DS o/D feixe/N da/P+D-F mão/N cheia/ADJ-F -/DS atava-lhe/VB-D-3S+CL o/D negalho/N ./.
E/CONJ em/P depois/ADV segurava/VB-D-3S com/P estes/D-P dois/NUM dedos/N-P de/P cima/N ;/.
e/CONJ estes/D-P de/P baixo/N apanhavam/VB-D-3P mais/ADV-R pão/N ./.
Está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/.
Que/C até/FP usavam/VB-D-3P umas/D-UM-F-P dedeiras/N-P de/P propósito/N (...) para/P ser/SR mais/ADV-R comprido/ADJ (...) ./.
À/P+D-F uma/D-UM-F para/P não/NEG cortar/VB os/D-P dedos/N-P e/CONJ à/P+D-F outra/OUTRO-F para/P descer/VB mais/ADV-R comprido/ADV (...) do/P+D que/WPRO os/D-P dedos/N-P ,/, para/P apanhar/VB mais/ADV-R (...) -/DS sim/ADV ,/, para/P a/D-F manada/N ser/SR maior/ADJ-R-G ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
[F AAL10 ]
INQ Então porque é que disse que as eiras eram normalmente em cima dos cabeços, era porquê?
INF Por/P causa/N do/P+D vento/N ./.
Porque/CONJ ,/, numa/P+D-UM-F cova/N ,/, nunca/ADV-NEG há/HV-P-3S tanto/ADJ-R vento/N como/CONJS há/HV-P-3S num/P+D-UM cabeço/N ,/, quando/WADV é/SR-P-3S no/P+D Verão/NPR ./.
INQ Pois.
INF (...) E/CONJ é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N :/.
numa/P+D-UM-F cova/N ,/, por/P exemplos/N-P ,/, (...) nesta/P+D-F cova/N ,/, aqui/ADV onde/WADV nós/PRO estamos/ET-P-1P ,/, se/CONJS o/D vento/N viesse/VB-SD-3S dali/P+ADV que/C batesse/VB-SD-3S numa/P+D-UM-F erva/N ali/ADV do/P+D outro/OUTRO lado/N ,/, voltava/VB-D-3S para/P trás/ADV (...) e/CONJ não/NEG era/SR-D-3S certo/ADJ -/DS não/NEG era/SR-D-3S aquele/D vento/N certo/ADJ sempre/ADV a/P passar/VB ./.
E/CONJ num/P+D-UM cabeço/N ,/, não/NEG tendo/TR-G nada/Q-NEG que/WPRO lhe/CL fizesse/VB-SD-3S mal/MAL ,/, o/D vento/N estava/ET-D-3S sempre/ADV certinho/ADJ ,/, sempre/ADV a/P passar/VB ;/.
e/CONJ limpava-se/VB-D-3S+SE com/P mais/ADV-R facilidade/N ./.
INQ Portanto o, quando se manda ao vento, diz que, o que é que se diz que está a fazer, está a...?
INF A/P desempalheirar/VB ./.
E/CONJ em/P depois/ADV ,/, é/SR-P-3S padejar/VB ./.
A/P desempalheirar/VB ,/, é/SR-P-3S só/FP palha/N ./.
É/SR-P-3S que/C quando/WADV está/ET-P-3S a/D-F palha/N juntamente/ADV com/P o/D grão/N ,/, (...) aventa-se/VB-P-3S+SE ao/P+D ar/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS e/CONJ a/D-F palha/N vai/VB-P-3S para/P um/D-UM lado/N e/CONJ o/D grão/N vai/VB-P-3S para/P outro/OUTRO ./.
Até/FP mesmo/FP aquilo/DEM tem/TR-P-3S um/D-UM jeito/N para/P desempalheirar/VB ./.
A/D-F gente/N tem/TR-P-3S que/C rodar/VB este/D pulso/N ,/, conforme/WADV é/SR-P-3S cada/Q-G um/D-UM :/.
alguns/Q-P pegam/VB-P-3P em/P baixo/N com/P a/D-F mão/N direita/ADJ-F ;/.
outros/OUTRO-P pegam/VB-P-3P com/P a/D-F mão/N esquerda/ADJ-F ./.
Eu/PRO ,/, por/P acaso/N ,/, era/SR-D-1S com/P a/D-F mão/N esquerda/ADJ-F cá/ADV em/P baixo/N ./.
E/CONJ a/D-F gente/N dava/VB-D-3S assim/ADV o/D jeito/N ao/P+D pulso/N (...) para/P ir/VB o/D trigo/N para/P um/D-UM lado/N -/DS ou/CONJ o/D grão/N para/P um/D-UM lado/N -/DS e/CONJ a/D-F palha/N para/P outro/OUTRO ./.
E/CONJ em/P depois/ADV abalava/VB-D-3S com/P o/D vento/N ./.
E/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S passado/VB-AN muitas/Q-F-P vezes/N-P ;/.
aquilo/DEM não/NEG era/SR-D-3S logo/ADV à/P+D-F primeira/ADJ-F vez/N ./.
Aquilo/DEM ia/VB-D-3S passando/VB-G ./.
Por/P exemplos/N-P ,/, e/CONJ a/D-F gente/N começava/VB-D-3S aqui/ADV a/P desempalheirar/VB e/CONJ a/D-F palha/N ia/VB-D-3S sair/VB aí/ADV quatro/NUM metros/N-P ou/CONJ cinco/NUM mais/ADV-R à/P+D-F frente/N para/P ir-se/VB+SE passando/VB-G ,/, passando/VB-G ,/, até/P que/C em/P depois/ADV o/D grão/N ia/VB-D-3S ficando/VB-G todo/Q para/P trás/ADV ./.
Quando/WADV aquilo/DEM já/FP estava/ET-D-3S a/D-F palha/N toda/Q-F tirada/VB-AN-F ,/, a/D-F gente/N agarrava/VB-D-3S (...) numa/P+D-UM-F giesta/N -/DS um/D-UM bocado/N de/P giesta/N ;/.
chamava-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F conha/N -/DS e/CONJ aconhava/VB-D-3S por/P cima/N ./.
Tirava-lhe/VB-D-3S+CL as/D-F-P palhas/N-P todas/Q-F-P por/P cima/N ./.
E/CONJ em/P depois/ADV ,/, então/ADV ,/, ficava/VB-D-3S só/FP aquela/D-F moinha/N ;/.
juntava-se/VB-D-3S+SE num/P+D-UM monte/N e/CONJ atirava-se/VB-D-3S+SE ao/P+D ar/N ./.
Isso/DEM chamava-se/VB-D-3S+SE padejar/VB ./.
Era/SR-D-3S já/FP com/P uma/D-UM-F pá/N de/P madeira/N ,/, com/P uma/D-UM-F pá/N de/P madeira/N ./.
Chamava-se/VB-D-3S+SE padejar/VB ,/, ou/CONJ para/P cima/N duns/P+D-UM-P toldos/N-P (...) de/P linhagem/N ou/CONJ mesmo/FP até/FP para/P o/D chão/N ./.
INQ E, depois, dentro de que é que se guardava o grão?
INF Como/WADV ?/.
INQ Dentro de que é que se guardava o grão?
INF (...) Havia/HV-D-3S as/D-F-P tulhas/N-P ;/.
chamavam-se-lhe/VB-D-3P+SE+CL tulhas/N-P ./.
(...)
INQ Que eram feitas em cimento, em tábua.
INF (...) Feitas/VB-AN-F-P em/P .../.
Algumas/Q-F-P era/SR-D-3S em/P madeira/N e/CONJ outras/OUTRO-F-P era/SR-D-3S mesmo/FP uma/D-UM-F casa/N feita/VB-AN-F (...) com/P pedra/N e/CONJ cal/N ,/, (...) bem/ADV guarnecida/VB-AN-F em/P ar/N de/P não/NEG entrar/VB lá/ADV assim/ADV muita/Q-F humidade/N e/CONJ guardava-se/VB-D-3S+SE ali/ADV o/D grão/N ;/.
chamava-se/VB-D-3S+SE tulhas/N-P ./.
Mas/CONJ as/D-F-P de/P madeira/N eram/SR-D-3P melhores/ADJ-R-G-P porque/CONJ não/NEG apanhava/VB-D-3S tanta/ADJ-R-F humidade/N ./.
INQ Pois.
INF Até/FP outras/OUTRO-F-P vezes/N-P ,/, dentro/ADV de/P sacos/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Aquilo/DEM também/ADV se/SE enchia/VB-D-3S ./.
Também/ADV se/SE enchia/VB-D-3S sacos/N-P e/CONJ punham/VB-D-3P ./.
Nós/PRO cá/ADV ,/, por/P acaso/N ,/, cá/ADV no/P+D tempo/N dos/P+D-P meus/PRO$-P pais/N-P ,/, era/SR-D-3S tudo/Q cheio/ADJ de/P sacos/N-P ./.
Sacos/N-P grandes/ADJ-G-P !/.
Punha-se/VB-D-3S+SE aquilo/DEM ;/.
havia/HV-D-3S uns/D-UM-P sacos/N-P mesmo/FP grandes/ADJ-G-P que/WPRO levavam/VB-D-3P aí/ADV .../.
Muito/Q !/.
Levavam/VB-D-3P aí/ADV seiscentos/NUM quilos/N-P ou/CONJ mais/ADV-R ./.
E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 a/D-F gente/N punha/VB-D-3S aquilo/DEM assim/ADV à/P+D-F roda/N das/P+D-F-P paredes/N-P e/CONJ enchia-se/VB-D-3S+SE aquela/D-F coisa/N ./.
[F AAL11 ]
INF Há/HV-P-3S quem/WPRO lhe/CL chame/VB-SP-3S pios/N-P e/CONJ há/HV-P-3S quem/WPRO lhe/CL chame/VB-SP-3S galgas/N-P de/P pedra/N ./.
INQ Pois. E depois, elas eram, ou essa, essa massa era posta dentro de umas coisas, não era?
INF Não/NEG ./.
(...) Aquilo/DEM trabalhava/VB-D-3S dentro/ADV duma/P+D-UM-F caixa/N ,/, em/P ferro/N ,/, e/CONJ debaixo/ADV era/SR-D-3S pedra/N e/CONJ (...) com/P um/D-UM com rodapé/N todo/Q tudo em/P ferro/N ,/, por/P causa/N de/P (...) não/NEG saltar/VB a/D-F massa/N para/P fora/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
As/D-F-P azeitonas/N-P caíam/VB-D-3P no/P+D meio/N ,/, e/CONJ em/P depois/ADV andavam/VB-D-3P ali/ADV à/P+D-F volta/N ,/, (...) as/D-F-P galgas/N-P a/P passar-lhe/VB+CL por/P cima/N ,/, ali/ADV apertadas/VB-AN-F-P ,/, porque/CONJ tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F caixa/N em/P ferro/N dos/P+D-P dois/NUM lados/N-P ./.
A/D-F galga/N trabalhava/VB-D-3S dentro/ADV daquela/P+D-F caixa/N (...) mas/CONJ ,/, debaixo/ADV ,/, era/SR-D-3S pedra/N ./.
(...) Era/SR-D-3S da/P+D-F mesma/ADJ-F pedra/N (...) das/P+D-F-P galgas/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Isso/DEM ,/, a/D-F galga/N (...) e/CONJ a/D-F caixa/N ,/, é/SR-P-3S que/C lhe/CL chamam/VB-P-3P o/D pio/N ./.
INQ Às duas coisas.
INF As/D-F-P duas/NUM-F coisas/N-P (...) conjuntas/ADJ-F-P é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S o/D pio/N ./.
[F AAL12 ]
INQ E, depois, a água ia para onde?
INF (...) A/D-F água/N ia/VB-D-3S para/P o/D .../.
Chamavam-lhe/VB-D-3P+CL o/D ladrão/N ./.
(...) Ia/VB-D-3S para/P o/D ladrão/N ,/, pois/ADV ./.
Ia/VB-D-3S para/P o/D ladrão/N ,/, mas/CONJ aquilo/DEM chamava-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL ladrão/N ,/, mas/CONJ aquilo/DEM deve/VB-P-3S de/P ser/SR assim/ADV também/ADV por/P uma/D-UM-F coisa/N assim/ADV .../.
INQ Fazia-se azeite era dali...
INF Pois/ADV é/SR-P-3S ./.
O/D azeite/N que/WPRO ia/VB-D-3S ,/, o/D freguês/N -/DS aquilo/DEM (...) quando/WADV era/SR-D-3S assim/ADV por/P maquia/N ,/, conforme/WADV é/SR-P-3S ainda/ADV hoje/ADV -/DS aquele/D azeite/N que/WPRO abalava/VB-D-3S ,/, o/D freguês/N nunca/ADV-NEG tinha/TR-D-3S nada/Q-NEG daquilo/P+DEM ./.
Aquilo/DEM era/SR-D-3S para/P o/D dono/N do/P+D lagar/N ./.
É/SR-P-3S por/P causa/N disso/P+DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C lhe/CL chamavam/VB-D-3P o/D ladrão/N ./.
INQ É que se chamava ladrão.
[F AAL13 ]
INF E/CONJ depois/ADV ,/, então/ADV ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S lavrado/VB-AN com/P charruas/N-P ,/, assim/ADV puxadas/VB-AN-F-P até/FP por/P duas/NUM-F ou/CONJ três/NUM juntas/N-P de/P bois/N-P -/DS charruas/N-P grandes/ADJ-G-P que/WPRO havia/HV-D-3S aí/ADV assim/ADV ./. Isto/DEM há/HV-P-3S (...) à/P+D-F volta/N (...) duns/P+D-UM-P cem/NUM anos/N-P ou/CONJ coisa/N assim/ADV que/C apareceram/VB-D-3P (...) aquelas/D-F-P charruas/N-P grandes/ADJ-G-P ./.
(...) Foram/VB-D-3P aqui/ADV para/P Castelo/NPR31 de/NPR32 Vide/NPR33 ./.
Foram/SR-D-3P uns/D-UM-P ingleses/N-P que/WPRO trouxeram/VB-D-3P para/P cá/ADV aquilo/DEM ,/, que/WPRO eram/SR-D-3P os/D-P primeiros/ADJ-P donos/N-P aqui/ADV do/P+D prado/N ./.
Umas/D-UM-F-P charruas/N-P muito/Q grandes/ADJ-G-P ,/, puxadas/VB-AN-F-P por/P três/NUM juntas/N-P de/P bois/N-P ,/, bois/N-P ou/CONJ vacas/N-P ou/CONJ parelhas/N-P ./.
[F AAL14 ]
INQ E, e depois de semear, não, não passava uma...? Tem aqui fora uns dentes?
INF (...) Uma/D-UM-F grade/N ./.
Pois/ADV Depois ,/, com/P uma/D-UM-F grade/N ,/, uma/D-UM-F grade/N de/P facas/N-P ./.
As/D-F-P primeiras/ADJ-F-P que/WPRO apareceram/VB-D-3P eram/SR-D-3P (...) de/P madeira/N ,/, com/P facas/N-P de/P madeira/N ./.
E/CONJ agora/ADV são/SR-P-3P as/D-F-P facas/N-P de/P ferro/N ./.
São/SR-P-3P as/D-F-P facas/N-P de/P ferro/N ./.
E/CONJ hoje/ADV ,/, então/ADV ,/, há/HV-P-3S já/FP as/D-F-P coisas/N-P melhores/ADJ-R-G-P ,/, que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F fresa/N ,/, puxada/VB-AN-F com/P um/D-UM tractor/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ Pois.
INF Isso/DEM ,/, então/ADV ,/, isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S a/D-F coisa/N melhor/ADJ-R-G (...) para/P partir/VB ./.
INQ Mais depressa.
INF Isso/DEM é/SR-P-3S que/C anda/VB-P-3S é mais/ADV-R depressa/ADV e/CONJ mais/ADV-R perfeito/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
É/SR-P-3S a/D-F tal/ADJ-G grade/N com/P facas/N-P de/P ferro/N -/DS de/P ferro/N ou/CONJ madeira/N ./.
INQ Sim senhor. Olhe, e que nome é que se dava a um terreno que se deixava de um ano para o outro para, quando, quando se mudava de, de semeadura, portanto, que era para descansar?
INF Pousio/N ./.
Chamava-se/VB-D-3S+SE pousio/N ./.
Ainda/ADV hoje/ADV se/SE chama/VB-P-3S pousio/N ./.
Há/HV-P-3S ,/, por/P exemplos/N-P ,/, há/HV-P-3S tapadas/N-P .../.
Dantes/ADV as/D-F-P tapadas/N-P eram/SR-D-3P feitas/VB-AN-F-P só/FP de/P quatro/NUM em/P quatro/NUM anos/N-P ./.
Era/SR-D-3S mesmo/FP uma/D-UM-F tapada/N mesmo/FP .../.
Quando/WADV o/D senhorio/N arrendava/VB-D-3S uma/D-UM-F propriedade/N dessas/P+D-F-P ,/, era/SR-D-3S mesmo/FP com/P o/D trato/N de/P ser/SR feita/VB-AN-F -/DS chamava-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N fazê-la/VB+CL -/DS só/FP de/P quatro/NUM em/P quatro/NUM anos/N-P ./.
O/D primeiro/ADJ ano/N era/SR-D-3S de/P alqueive/N ./.
Era/SR-D-3S esse/D alqueive/N que/WPRO a/D-F gente/N lavra/VB-P-3S e/CONJ que/WPRO a/D-F gente/N faz/VB-P-3S essa/D-F coisa/N ./.
E/CONJ o/D segundo/ADJ ano/N era/SR-D-3S de/P seara/N ,/, em/P e depois/ADV era/SR-D-3S de/P feno/N ;/.
em/P e depois/ADV era/SR-D-3S de/P relva/N para/P pastagem/N para/P o/D gado/N ./. (...) Porque/CONJ dantes/ADV era/SR-D-3S ao/P+D contrário/N ;/.
dantes/ADV ,/, havia/HV-D-3S muito/Q quem/WPRO trabalhasse/VB-SD-3S e/CONJ portanto/ADV metia/VB-D-3S aqueles/D-P preceitos/N-P ./.
Hoje/ADV ,/, é/SR-P-3S ao/P+D contrário/N ./.
Hoje/ADV ,/, quem/WPRO arrenda/VB-P-3S uma/D-UM-F propriedade/N é/SR-P-3S logo/ADV com/P o/D trato/N (...) de/P arranjar/VB o/D mais/ADV-R depressa/ADV possível/ADJ-G ,/, porque/CONJ estão/ET-P-3P mesmo/FP abandonadas/VB-AN-F-P ./.
E/CONJ dantes/ADV ,/, até/FP não/NEG deixavam/VB-D-3P trabalhar/VB tanto/ADV-R ./.
INQ Pois. Não deixavam...
INF Não/NEG deixavam/VB-D-3P por/P causa/N de/P não/NEG cansar/VB as/D-F-P terras/N-P ./.
INQ Claro.
INF Claro/ADV ./.
INQ E, e não havia uns terrenos, aqui, que eram propriedade de todos? Não, não, não se lembra ainda, que eram assim...? Que era, ninguém sabia, portanto, não tinham dono, até, muitas vezes, levavam o gado para lá?
INF (...) Aqui/ADV ,/, na/P+D-F nossa/PRO$-F zona/N ,/, constava-se/VB-D-3S+SE -/DS mas/CONJ isso/DEM eu/PRO não/NEG tenho/TR-P-1S a/D-F certeza/N -/DS que/C o/D prado/N que/C era/SR-D-3S do/P+D povo/N ./.
Em/P depois/ADV ,/, vieram/VB-D-3P os/D-P uns ingleses/N-P ,/, compraram/VB-D-3P um/D-UM bocado/N e/CONJ puseram/VB-D-3P uns/D-UM-P marcos/N-P e/CONJ paredes/N-P e/CONJ apanharam/VB-D-3P aquilo/DEM tudo/Q ao/P+D povo/N ./.
Constava-se/VB-D-3S+SE isso/DEM ,/, mas/CONJ isso/DEM eu/PRO ,/, ao/P+D certo/N ,/, não/NEG sei/VB-P-1S ./.
Mas/CONJ já/FP tenho/TR-P-1S ouvido/VB-PP dizer/VB isso/DEM (...) ./.
Eu/PRO ouvi/VB-D-1S ouvia falar/VB nisso/P+DEM ao/P+D meu/PRO$ pai/N ./.
INQ Claro. Claro.
INF E/CONJ tenho/TR-P-1S ouvido/VB-PP falar/VB até/FP a/P mais/ADV-R pessoas/N-P ./.
[F AAL15 ]
INQ Numa propriedade, às vezes, quando não havia parede, o que é que separava uma da outra para a gente saber...?
INF Uma/D-UM-F linda/N ./.
Chama-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F linda/N ./.
INQ Que era feita de quê?
INF (...) Bem/ADV ,/, de/P terra/N brava/ADJ-F ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Punha-se/VB-D-3S+SE uns/D-UM-P marcos/N-P ,/, e/CONJ em/P depois/ADV ,/, aquele/D bocado/N ,/, como/CONJS não/NEG era/SR-D-3S cultivado/VB-AN ,/, deitava/VB-D-3S umas/D-UM-F-P ervas/N-P bravas/ADJ-F-P -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS e/CONJ aquilo/DEM nunca/ADV-NEG se/SE desmanchava/VB-D-3S ./.
Até/FP ,/, aqui/ADV ,/, até/FP há/HV-P-3S uma/D-UM-F coisa/N dessas/P+D-F-P ./.
INQ Pois, ali em cima.
INF Pois/ADV ,/, ali/ADV em/P cima/N ,/, há/HV-P-3S uma/D-UM-F coisa/N dessas/P+D-F-P ./.
Fica/VB-P-3S aquela/D-F barreirinha/N no/P+D meio/N -/DS uma/D-UM-F barreira/N ,/, (...) um/D-UM coiso/COISO no/P+D meio/N -/DS com/P um/D-UM marco/N aqui/ADV ,/, outro/OUTRO além/ADV ,/, (...) desviado/VB-AN cinquenta/NUM metros/N-P ,/, acolá/ADV ao/P+D cimo/N e/CONJ coiso/COISO ./.
É/SR-P-3S a/D-F linda/N ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, cada/Q-G um/D-UM arranja/VB-P-3S do/P+D seu/PRO$ lado/N e/CONJ fica/VB-P-3S aquela/D-F coisa/N que/WPRO nunca/ADV-NEG se/SE lhe/CL mexe/VB-P-3S ./.
Chama-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F linda/N ./.
INQ Pois.
[F AAL16 ]
INQ Ó Senhor Alberto, e quando, portanto, quando semeava cereal, quando era uma extensão mais larga que quando estava a semear não abrangia só de uma vez, não fazia uns regos, primeiro, que era para...?
INF Fazia/VB-D-3S as/D-F-P belgas/N-P ./.
Chama-se/VB-P-3S+SE Chamam-se as/D-F-P belgas/N-P ./.
INQ Tal e qual como se chama as belgas ali para aquelas...?
INF Pois/ADV ,/, como/WADV chama-se/VB-P-3S+SE aqui/ADV embelgar/VB ;/.
chama-se/VB-P-3S+SE chama-se-lhe mesmo/FP embelgar/VB ./.
(...) Ainda/ADV hoje/ADV se/SE faz/VB-P-3S ./.
(...) Ainda/ADV hoje/ADV se/SE faz/VB-P-3S ./.
Mesmo/FP até/FP para/P semear/VB a/D-F forragem/N tem/TR-P-3S que/C se/SE fazer/VB as/D-F-P belgas/N-P ./.
Quando/ADV21 não/ADV22 ,/, a/D-F gente/N não/NEG abrange/VB-P-3S ./.
A/D-F gente/N ,/, com/P uma/D-UM-F mão/N .../.
Mais/ADV-R ,/, eu/PRO semeio/VB-P-1S (...) com/P dois/NUM arcos/N-P mas/CONJ ,/, mesmo/FP assim/ADV ,/, nunca/ADV-NEG apanho/VB-P-1S (...) a/D-F distância/N mais/ADV-R do/P+D que/WPRO três/NUM metros/N-P e/CONJ meio/NUM ,/, quatro/NUM metros/N-P quando/WADV muito/Q ,/, quatro/NUM metros/N-P é/SR-P-3S já/FP à/P+D-F rasca/N ./.
INQ O que é que chama semear de dois arcos? Portanto é...?
INF É/SR-P-3S fazer/VB um/D-UM arco/N assim/ADV ,/, largar/VB uma/D-UM-F mão/N cheia/ADJ-F assim/ADV ,/, e/CONJ a/D-F gente/N ,/, quando/WADV é/SR-P-3S que/C mete/VB-P-3S a/D-F mão/N ao/P+D sementeiro/N -/DS que/CONJ como/CONJS a/D-F gente/N anda/VB-P-3S com/P um/D-UM .../.
não/NEG sei/VB-P-1S se/C o/D senhor/NPR se/C já/FP tem/TR-P-3S visto/VB-PP ?/. -/DS ,/, INQ Pois, pois. Já.
INF a/D-F gente/N enche/VB-P-3S a/D-F mão/N ,/, apanha/VB-P-3S do/P+D sementeiro/N e/CONJ aventa/VB-P-3S com/P ela/PRO assim/ADV ;/.
espalha/VB-P-3S no/P+D ar/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ Pois.
INF E/CONJ depois/ADV isso/DEM faz/VB-P-3S um/D-UM arco/N ./.
Faz/VB-P-3S um/D-UM arco/N ,/, porque/CONJ começa/VB-P-3S a/P fazer/VB um/D-UM bico/N assim/ADV e/CONJ vai/VB-P-3S acabar/VB além/ADV ./.
INQ Sim senhor.
INF Mas/CONJ (...) como/CONJS eu/PRO semeio/VB-P-1S de/P dois/NUM arcos/N-P ,/, (...) faço/VB-P-1S o/D arco/N mais/ADV-R pequeno/ADJ ,/, assim/ADV ,/, ao/P+D contrário/N ./.
Um/D-UM vai/VB-P-3S assim/ADV e/CONJ o/D outro/OUTRO ,/, em/P depois/ADV ,/, vai/VB-P-3S assim/ADV ./.
[F AAL17 ]
INQ Portanto, quando se apanhava, trazia-se a maçaroca para casa e, depois, o que é que se fazia? Portanto, ia-se apanhar o milho à terra, não era?
INF1 Pois/ADV é/SR-P-3S ./.
Apanhar/VB ,/, pois/ADV ,/, o/D milho/N ./.
INQ E depois?
INF1 Então/ADV ,/, depois/ADV era/SR-D-3S desencamisado/VB-AN e/CONJ punha-se/VB-D-3S+SE a/P secar/VB numa/P+D-UM-F eira/N até/P que/C era/SR-D-3S ou/CONJ debulhado/VB-AN ou/CONJ malhado/VB-AN ./.
INQ Portanto, àquilo que se tirava chamava-se camisa?
INF1 Camisa/N ,/, pois/ADV ./.
Descamisada/N ./.
Chama-se/VB-P-3S+SE mesmo/FP uma/D-UM-F descamisada/N ./.
Havia/HV-D-3S mesmo/FP pessoas/N-P (...) que/WPRO eram/SR-D-3P convidadas/VB-AN-F-P ./.
(...) Aquele/D serviço/N ,/, dantes/ADV ,/, era/SR-D-3S sempre/ADV feito/VB-AN à/P+D-F noite/N ./.
Convidava-se/VB-D-3S+SE ali/ADV os/D-P vizinhos/N-P ,/, aquilo/DEM tudo/Q ,/, (...) ./.
Era/SR-D-3S no/P+D tempo/N das/P+D-F-P melancias/N-P (...) -/DS sim/ADV ,/, que/CONJ é/SR-P-3S sempre/ADV no/P+D tempo/N do/P+D melão/N e/CONJ da/P+D-F melancia/N -/DS e/CONJ comia-se/VB-D-3S+SE ali/ADV umas/D-UM-F-P melanciazinhas/N-P ./.
Ajudar/VB uns/D-UM-P aos/P+D-P outros/OUTRO-P !/.
Hoje/ADV ,/, iam/VB-D-3P à/P+D-F descamisada/N dum/P+D-UM ;/.
amanhã/ADV ,/, iam/VB-D-3P à/P+D-F descamisada/N do/P+D outro/OUTRO ;/.
e/CONJ aquilo/DEM (...) era/SR-D-3S assim/ADV uma/D-UM-F coisa/N toda/Q-F feita/VB-AN-F ./.
INQ E dava-se algum nome àquele milho que se encontrava, quando era mais, aquele vermelho? Quando era um... Não havia umas maçarocas...?
INF1 Umas/D-UM-F-P maçarocas/N-P roxas/ADJ-F-P ./.
Isso/DEM aí/ADV ,/, isso/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F festa/N ;/.
isso/DEM era/SR-D-3S tradição/N (...) aqui/ADV ./.
INF2 Sal/N e/CONJ beijos/N-P ./.
INF1 (...) Quando/WADV aparecia/VB-D-3S uma/D-UM-F com/P uma/D-UM-F bandeirinha/N ,/, era/SR-D-3S um/D-UM beijo/N ./.
Quando/WADV aparecia/VB-D-3S um/D-UM com/P um/D-UM abrado/N ,/, ou/CONJ (...) com/P lá/FP com/P outra/OUTRO-F coisa/N .../.
Como/WADV é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S ?/.
Uma/D-UM-F bandeirinha/N era/SR-D-3S um/D-UM beijo/N ;/.
uma/D-UM-F roxa/ADJ-F era/SR-D-3S um/D-UM abraço/N ./.
Andar/VB por/P ali/ADV assim/ADV ,/, brincar/VB todos/Q-P uns/D-UM-P com/P os/D-P outros/OUTRO-P !/.
INF2 Era/SR-D-3S uma/D-UM-F festa/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INF1 Era/SR-D-3S uma/D-UM-F festa/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
(...) Que/C isso/DEM era/SR-D-3S muito/Q difícil/ADJ-G de/P aparecer/VB uma/D-UM-F maçaroca/N mesmo/FP roxa/ADJ-F ./.
Mas/CONJ como/CONJS havia/HV-D-3S já/FP alguns/Q-P que/WPRO já/FP tinham/TR-D-3P ,/, assim/ADV já/FP de/P há/HV-P-3S muito/Q tempo/N -/DS outros/OUTRO-P até/FP as/CL pintavam/VB-D-3P -/DS ,/, levavam/VB-D-3P aquilo/DEM no/P+D bolso/N e/CONJ quando/WADV era/SR-D-3S der :/.
"/QT Olha/VB-I-2S que/C eu/PRO tenho/TR-P-1S uma/D-UM-F roxa/ADJ-F "/QT !/.
e/CONJ tal/ADV e/CONJ coiso/COISO -/DS só/FP para/P se/SE agarrarem/VB-F-3P às/P+D-F-P cachopas/N-P a/P darem/VB-F-3P umas/D-UM-F-P beijocas/N-P ,/, umas/D-UM-F-P coisas/N-P ./.
[F AAL18 ]
INF1 Havia/HV-D-3S um/D-UM forno/N ,/, aqui/ADV ,/, que/WPRO se/SE pagava/VB-D-3S .../.
Cada/Q-G tabuleiro/N que/WPRO se/SE lá/ADV ia/VB-D-3S cozer/VB ,/, pagava-se/VB-D-3S+SE um/D-UM pão/N ./.
E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 nós/PRO íamos/VB-D-1P sempre/ADV -/DS era/SR-D-3S ali/ADV em/P baixo/N -/DS ,/, nós/PRO íamos/VB-D-1P sempre/ADV ali/ADV ./.
Quando/WADV era/SR-D-3S cá/FP no/P+D meu/PRO$ tempo/N de/P solteiro/N e/CONJ essa/D-F coisa/N ,/, (...) eu/PRO é/SR-P-3S que/C ia/VB-D-1S sempre/ADV levar/VB o/D tabuleiro/N à/P+D-F minha/PRO$-F mãe/N ./.
Agarrava/VB-D-1S no/P+D tabuleiro/N .../.
INQ O tabuleiro era quantos pães?
INF1 Bem/ADV ,/, conforme/ADV ./.
Fazia-se/VB-D-3S+SE ali/ADV dezassete/NUM ,/, dezoito/NUM ,/, vinte/NUM ,/, quinze/NUM .../.
Era/SR-D-3S conforme/P a/D-F quantidade/N que/WPRO amassávamos/VB-D-1P (...) ./.
INQ Pagava-se um.
INF1 Pagava-se/VB-D-3S+SE um/D-UM ./.
INQ Dava-se algum nome àquele pão...?
INF1 Aquilo/DEM chamava-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F conta/N ./.
Era/SR-D-3S de/P vinte/NUM ,/, já/FP se/SE tirava/VB-D-3S um/NUM ./.
De/P vinte/NUM para/P cima/N ,/, parece/VB-P-3S parece-me que/C tirava-se/VB-D-3S+SE mais/ADV-R ;/.
eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S bem/ADV como/WADV é/SR-P-3S que/C .../.
INF2 E/CONJ se/CONJS fossem/SR-SD-3P dez/NUM ou/CONJ doze/NUM ,/, tiravam/VB-D-3P um/NUM à/ADV21 mesma/ADV22 ./.
INQ E não davam um nome àquele pão que se dava de paga? Aqui, não sei se... Não?
INF1 Bem/ADV ,/, parece-me/VB-P-3S+CL que/C .../.
Bem/ADV ,/, era/SR-D-3S a/D-F paga/N do/P+D forno/N ./.
(...) Era/SR-D-3S isso/DEM que/C (...) parece/VB-P-3S que/C se/SE fazia/VB-D-3S ./.
Parece/VB-P-3S que/C eu/PRO que/C ouvia/VB-D-1S falar/VB nessa/P+D-F coisa/N :/.
"/QT Então/ADV ,/, já/FP tirou/VB-D-3S a/D-F paga/N "/QT ?/.
ou/CONJ coisa/COISO ./.
Era/SR-D-3S assim/ADV ,/, era/SR-D-3S ./.
INQ Pois. Portanto, mas a pessoa, quando ia cozer lá, também tinha que levar a lenha que era para aquecer o forno, não?
INF1 Não/NEG ,/, não/NEG ./.
Punham/VB-D-3P eles/PRO tudo/Q ./.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C juntavam/VB-D-3P e/CONJ não/NEG podiam/VB-D-3P amassar/VB todos/Q-P no/P+D mesmo/ADJ dia/N ./.
Ou/CONJ no/P+D mesmo/ADJ dia/N !/.
Um/D-UM hoje/ADV e/CONJ outro/OUTRO amanhã/ADV !/.
Aquilo/DEM o/D forno/N levava/VB-D-3S ali/ADV três/NUM ou/CONJ quatro/NUM tabuleiros/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ,/, até/P três/NUM ou/CONJ quatro/NUM fregueses/N-P ,/, e/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 juntavam/VB-D-3P e/CONJ escolhiam/VB-D-3P ,/, mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 ,/, a/D-F hora/N e/CONJ o/D coiso/COISO (...) ,/, que/CONJ era/SR-D-3S para/P cozer/VB tudo/Q para/P não/NEG gastar/VB tanta/ADJ-R-F lenha/N ./.
Por/P exemplos/N-P ,/, uma/D-UM-F fornada/N dava/VB-D-3S (...) logo/FP para/P todos/Q-P ./.
[F AAL19 ]
INF1 No/P+D Alentejo/NPR ,/, nunca/ADV-NEG se/SE comeu/VB-D-3S pão/N de/P milho/N ./.
INF2 Para/P aqui/ADV ,/, pão/N de/P milho/N ,/, não/NEG ./.
INQ E, e às vezes, não, não se fazia um pão que lá dentro, antes de se pôr no forno, punha-se uma sardinha ou um chouriço lá dentro?
INF1 Pois/ADV ,/, isso/DEM era/SR-D-3S um/D-UM bolo/N ./.
Isso/DEM chama-se/VB-P-3S+SE bolo/N ./.
Havia/HV-D-3S ./.
Faziam/VB-D-3P ./.
Fazia/VB-D-3S ./.
Era/SR-D-3S um/D-UM bocado/N de/P massa/N estendida/VB-AN-F ;/.
em/P depois/ADV punha-lhe/VB-D-3S+CL punham ,/, por/P exemplos/N-P ,/, uma/NUM-F sardinha/N ou/CONJ duas/NUM-F ,/, ou/CONJ umas/D-UM-F-P rodelas/N-P de/P chouriço/N -/DS (...) até/FP rodelas/N-P de/P maçã/N e/CONJ coisa/COISO ./.
Aquilo/DEM dava-se/VB-D-3S+SE um/D-UM nome/N àquele/P+D bolo/N ,/, mas/CONJ eu/PRO já/FP não/NEG sei/VB-P-1S bem/ADV como/WADV é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S ./.
Aquilo/DEM era/SR-D-3S .../.
Eu/PRO sei/VB-P-1S que/C era/SR-D-3S só/FP com/P mais/ADV-R chouriço/N e/CONJ sardinha/N (...) é/SR-P-3S que/C se/SE fazia/VB-D-3S ./.
INF2 Mas/CONJ com/P o/D chouriço/N era/SR-D-3S melhor/ADJ-R-G ./.
INF1 Ah/INTJ ,/, pois/ADV ./.
INQ Claro.
INF1 E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 .../.
Agora/ADV ,/, como/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C se/SE chamava/VB-D-3S aquilo/DEM ,/, (...) não/NEG sei/VB-P-1S ./.
Não/NEG ./.
O/D nome/N daquilo/P+DEM não/NEG sei/VB-P-1S ./.
Isso/DEM já/FP foi/SR-D-3S já/FP há/HV-P-3S tanto/ADJ-R ano/N ./.
[F AAL20 ]
INF1 (...) O/D milho/N era/SR-D-3S pela/P+D-F ocasião/N (...) dos/P+D-P Santos/NPR-P ./.
INF2 Dos/P+D-P Santos/NPR-P ./.
INF1 Que/CONJ a/D-F tradição/N ,/, aqui/ADV ,/, do/P+D almoço/N do/P+D dia/N dos/P+D-P Santos/NPR-P ,/, que/WPRO é/SR-P-3S no/P+D primeiro/ADJ de/P Novembro/NPR ,/, era/SR-D-3S fazer/VB papas/N-P de/P milho/N ./.
INF2 Papas/N-P de/P milho/N ./.
INF1 Papas/N-P de/P milho/N ./.
E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 havia/HV-D-3S lá/ADV -/DS havia/HV-D-3S na/P+D-F vila/N -/DS (...) umas/D-UM-F-P mulherzitas/N-P que/WPRO tinham/TR-D-3P um/D-UM aparelho/N com/P duas/NUM-F pedras/N-P manual/ADJ-G ,/, e/CONJ chamavam-lhe/VB-D-3P+CL uma/D-UM-F zangarilha/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S onde/WADV iam/VB-D-3P moer/VB o/D milho/N ,/, para/P fazer/VB as/D-F-P papas/N-P ./.
Aquilo/DEM só/FP trabalhava/VB-D-3S ,/, mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 ,/, só/FP naquela/P+D-F altura/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INF2 Só/FP ./.
INF1 Naquela/P+D-F altura/N e/CONJ (...) naquela/P+D-F época/N ,/, sim/ADV ,/, naquele/P+D dia/N ou/CONJ próximo/ADV ;/.
naqueles/P+D-P próximos/ADJ-P dias/N-P é/SR-P-3S que/C ele/PRO trabalhava/VB-D-3S ali/ADV ./.
INF2 Toda/Q-F a/D-F gente/N comia/VB-D-3S papas/N-P ./.
INF1 E/CONJ de/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 (...) iam/VB-D-3P lá/ADV moer/VB aquilo/DEM à/P+D-F zangarilha/N ./.
Era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N manual/ADJ-G ./.
Eu/PRO (...) nunca/ADV-NEG vi/VB-D-1S aquilo/DEM ,/, mas/CONJ a/D-F minha/PRO$-F mãe/N falava-me/VB-D-3S+CL nisso/P+DEM ./.
Chama-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F zangarilha/N ,/, era/SR-D-3S ./.
INQ E, mas essa, essa das papas dos, portanto, de fazer papas de milho nos Santos, ainda, ainda se lembra de comer ou o senhor já...?
INF1 Então/ADV ,/, mesmo/FP hoje/ADV ainda/ADV se/SE faz/VB-P-3S ./.
INQ Ah, ainda é normal?
INF2 Olhe/VB-SP-3S ,/, deitamos/VB-P-1P nós/PRO um/D-UM pacote/N só/FP para/P .../.
INF1 Deixe/VB-SP-3S lá/FP ver/VB que/C em/P depois/ADV fica/VB-P-3S lá/ADV tudo/Q ,/, homem/NPR ./.
Fica/VB-P-3S uns/D-UM-P dum/P+D-UM lado/N e/CONJ depois/ADV não/NEG se/SE entende/VB-P-3S ./.
INF2 Então/ADV vá/VB-SP-3S ./.
INF1 Que/C ele/PRO ,/, ainda/ADV hoje/ADV ,/, há/HV-P-3S essa/D-F tradição/N ,/, cá/ADV ./.
(...) Bem/ADV ,/, nós/PRO cá/ADV ,/, no/P+D tempo/N da/P+D-F minha/PRO$-F mãe/N ,/, quando/WADV nós/PRO éramos/SR-D-1P miúdos/N-P ,/, era/SR-D-3S sempre/ADV as/D-F-P papas/N-P do/P+D dia/N dos/P+D-P Santos/NPR-P ./.
Era/SR-D-3S sempre/ADV o/D almoço/N do/P+D dia/N dos/P+D-P Santos/NPR-P era/SR-D-3S papas/N-P ./.
[F AAL21 ]
INF Mas/CONJ ainda/ADV há/HV-P-3S quem/WPRO dê/VB-SP-3S ao/P+D moleiro/N .../.
Há/HV-P-3S uns/D-UM-P moinhos/N-P ,/, aqui/ADV em/P Póvoa/NPR31 e/NPR32 Meadas/NPR33 ,/, e/CONJ aqui/ADV no/P+D concelho/N de/P Marvão/NPR ,/, daqueles/P+D-P moinhos/N-P a/P água/N .../.
INQ Ah, ainda há, ainda há?
INF Ainda/ADV há/HV-P-3S ./.
Ali/ADV ,/, (...) no/P+D concelho/N de/P Marvão/NPR ,/, ainda/ADV ali/ADV há/HV-P-3S umas/D-UM-F-P coisas/N-P dessas/P+D-F-P ./.
INQ Em, em que terras, não sabe o nome?
INF Ali/ADV ,/, assim/ADV ,/, para/P41 o/P42 pé/P43 da/P44+D-F Portagem/NPR ,/, ainda/ADV há/HV-P-3S umas/D-UM-F-P coisas/N-P dessas/P+D-F-P ./.
INQ É que ali, na Portagem, não nos, já, disseram-nos que já não havia.
INF Não/NEG ?/.
Que/C não/NEG havia/HV-D-3S ?/.
INQ Pois.
INF Olhe/VB-SP-3S ,/, mas/CONJ eu/PRO jurava/VB-D-1S julgava que/C havia/HV-D-3S ainda/ADV ./.
Mas/CONJ e/CONJ se/CONJS acabaram/VB-D-3P o isso acabarem foi/SR-D-3S há/HV-P-3S poucochinho/Q tempo/N ./.
Uns/D-UM-P moinhos/N-P (...) de/P água/N ,/, mesmo/FP água/N ./.
INQ Pois, pois. Mas era no Sever, era no rio Sever?
INF (...) No/P+D Sever/NPR ,/, no/P+D rio/N Sever/NPR ./.
Isso/DEM ainda/ADV não/NEG há/HV-P-3S muito/Q tempo/N ./.
INQ Pois. Mas para o lado de Espanha ou mais para baixo? Portanto...
INF Não/NEG ./.
Ali/ADV logo/ADV a/P seguir/VB à/P+D-F Portagem/NPR ,/, por/P baixo/N do/P+D restaurante/N ,/, aí/ADV assim/ADV ./.
INQ Huum... Agora, acho que já não há.
INF Já/FP não/NEG há/HV-P-3S ?/.
INQ Já não há, não. Mas em Póvoa e Meadas há, há?
INF Em/P Póvoa/NPR31 e/NPR32 Meadas/NPR33 ,/, há/HV-P-3S eléctrico/ADJ ./.
INQ Ah, é eléctrico.
INF Eléctrico/ADJ ./.
(...) Mas/CONJ com/P as/D-F-P mesmas/ADJ-F-P pedras/N-P ,/, com/P a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
INQ Pois.
INF Isso/DEM aí/ADV ainda/ADV se/SE leva/VB-P-3S para/P lá/ADV milho/N para/P moer/VB ./.
Até/FP o/D rapazito/N -/DS (...) se/CONJS lá/ADV quiser/VB-SR-3S ir/VB -/DS ,/, o/D rapazito/N até/FP é/SR-P-3S meu/PRO$ amigo/N ./.
Se/CONJS lhe/CL falar/VB-SR-3S em/P mim/PRO .../.
É/SR-P-3S o/D Aldemar/NPR ./.
INQ Aldemar.
INF Aldemar/NPR ./.
É/SR-P-3S lá/FP o/D regedor/N da/P+D-F terra/N ./.
INQ Pois. É que isso, a gente, da outra vez, é que andou ali à volta e não, não conseguiu...
INF Ai/INTJ sim/ADV ?/.
(...) Mas/CONJ ali/ADV ,/, eu/PRO julgava/VB-D-1S que/C ali/ADV não/NEG .../.
Mas/CONJ isso/DEM ,/, se/CONJS acabou/VB-D-3S ,/, foi/SR-D-3S há/HV-P-3S muito/Q poucochinho/Q tempo/N ./.
Num/P+D-UM ano/N ,/, não/NEG há/HV-P-3S de/P dois/NUM anos/N-P ou/CONJ três/NUM que/C aquilo/DEM acabou/VB-D-3S ,/, sim/ADV ./.
Que/C era/SR-D-3S porque/CONJ (...) eu/PRO lembro-me/VB-P-1S+CL .../.
INQ Pelo menos, eles perguntaram-nos, a gente perguntou e não, disseram que por ali já não havia.
INF Talvez/ADV fosse/SR-SD-3S as/D-F-P tais/ADJ-G-P azenhas/N-P ./.
As/D-F-P azenhas/N-P é/SR-P-3S que/C naturalmente/ADV não/NEG havia/HV-D-3S ./.
Agora/ADV ,/, os/D-P moinhos/N-P é/SR-P-3S outra/OUTRO-F coisa/N ./.
É/SR-P-3S que/C uma/D-UM-F azenha/N tem/TR-P-3S uma/D-UM-F roda/N muito/Q grande/ADJ-G e/CONJ coisa/COISO ;/.
e/CONJ um/D-UM moinho/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F da/P+D-F coisa/N .../.
Cai/VB-P-3S a/D-F água/N assim/ADV ,/, de/P frente/N INQ Pois.
INF e/CONJ faz/VB-P-3S moer/VB as/D-F-P mós/N-P ./.
Faz/VB-P-3S rodar/VB ,/, faz/VB-P-3S .../.
INQ Pois, mas a gente, amanhã, pode lá perguntar outra vez, mas não... Não sei.
INF É/SR-P-3S boa/ADJ-F !/.
Mas/CONJ olhe/VB-SP-3S que/C eu/PRO ,/, eu/PRO tenho/TR-P-1S a/D-F impressão/N (...) que/C ele/PRO que/C havia/HV-D-3S ainda/ADV lá/ADV disso/P+DEM ./.
[F AAL22 ]
INF Até/FP ainda/ADV não/NEG há/HV-P-3S muito/Q tempo/N que/C havia/HV-D-3S aí/ADV um/D-UM moleiro/N -/DS até/FP com/P uma/D-UM-F carroça/N -/DS que/WPRO vinha/VB-D-3S aí/ADV ./.
E/CONJ a/CONJS41 não/CONJS42 ser/CONJS43 que/CONJS44 .../.
INQ Pois. É capaz.
INF Agora/ADV ,/, por/P acaso/N ,/, eu/PRO também/ADV não/NEG sei/VB-P-1S ./.
(...) A/CONJS41 não/CONJS42 ser/CONJS43 que/CONJS44 o/D indivíduo/N arranjasse/VB-SD-3S para/P lá/ADV alguma/Q-F coisa/N eléctrica/ADJ-F e/CONJ que/C viesse/VB-SD-3S ./.
INQ Mas a gente, a gente estava... Pois esse de Porto da Espada sei que arranjou, portanto, fez, tinha, mas já, já é mais antigo.
INF Bem/ADV ,/, isso/DEM sempre/ADV foi/SR-D-3S moagem/N eléctrica/ADJ-F ,/, INQ Sempre foi moagem eléctrica.
INF ele/PRO ali/ADV o/D de/P Porto/NPR31 da/NPR32 Espada/NPR33 ./.
(...) Ele/PRO Ali, ali/ADV até/FP nem/FP-NEG passava/VB-D-3S o/D rio/N ,/, não/NEG passava/VB-D-3S nada/Q-NEG ./.
Que/C ele/PRO até/FP ali/ADV ainda/ADV não/NEG é/SR-P-3S bem/FP .../.
Sim/ADV ,/, é/SR-P-3S o/D rio/N mas/CONJ (...) chama-se/VB-P-3S+SE a/D-F ribeira/N de/P Marvão/NPR ./.
O/D rio/N em/P depois/ADV começa/VB-P-3S aqui/ADV que .../.
INQ Mais abaixo.
INF Chama-se/VB-P-3S+SE rio/N cá/ADV mais/ADV-R abaixo/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
(...) Mas/CONJ é/SR-P-3S a/D-F ribeira/N de/P Marvão/NPR ./.
INQ Pois.
INF Mas/CONJ eu/PRO tinha/TR-D-1S até/FP coiso/COISO que/C ele/PRO que/C ainda/ADV funcionava/VB-D-3S ,/, por/P ali/ADV assim/ADV ,/, umas/D-UM-F-P coisas/N-P dessas/P+D-F-P ./.
INQ Pois, não sei. Mas, em relação ao azeite, o Senhor Alberto vende a azeitona e depois dão-lhe o azeite para trás ou vende essa...?
INF Não/NEG ./.
Eu/PRO desfaço/VB-P-1S (...) à/P+D-F maquia/N ./.
Desfaço/VB-P-1S à/P+D-F maquia/N ./.
Agora/ADV ,/, esta/D-F que/WPRO tenho/TR-P-1S aqui/ADV no/P+D tanque/N ,/, se/CONJS me/CL derem/VB-SR-3P o/D dinheiro/N que/WPRO eu/PRO entendo/VB-P-1S ,/, eu/PRO vendo-a/VB-P-1S+CL ;/.
e/CONJ se/CONJS não/NEG derem/VB-SR-3P ,/, desfaço/VB-P-1S à/P+D-F maquia/N ./.
Que/CONJ aqui/ADV uma/D-UM-F aquilo a maquia/N é/SR-P-3S doze/NUM por/P cento/N ./.
(...)
INQ Doze por cento para, para quem mói, para quem moer.
INF (...) Para/P quem/WPRO moer/VB-SR-3S ./.
Para/P quem/WPRO mói/VB-P-3S ./.
Vêm/VB-P-3P aqui/ADV buscar/VB as/D-F-P azeitonas/N-P ,/, levam/VB-P-3P para/P o/D lagar/N ,/, (...) e/CONJ em/P depois/ADV ,/, metia-lhe/VB-D-3S+CL metiam-lhe de/P maquia/N doze/NUM por/P cento/N ./.
[F AAL23 ]
INQ Nesses lagares, o senhor recebe mesmo do, do seu azeite? De que levou a azeitona?
INF Recebo/VB-P-1S mesmo/FP do/P+D meu/PRO$ azeite/N ,/, mesmo/FP do/P+D meu/PRO$ azeite/N ./.
INQ É? Porque, às vezes, como há, como há muita gente a levar, as azeitonas são misturadas.
INF Não/NEG ,/, não/NEG ./.
Aquilo/DEM ,/, em/P sendo/SR-G assim/ADV uma/D-UM-F quantidade/N assim/ADV já/FP grande/ADJ-G ,/, é/SR-P-3S tudo/Q ./.
Aquilo/DEM chama-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F prensada/N ./.
Em/P dando/VB-G para/P uma/D-UM-F prensada/N ,/, que/WPRO leva/VB-P-3S à/P+D-F volta/N de/P quatrocentos/NUM quilos/N-P ,/, (...) já/FP pode/VB-P-3S o/D indivíduo/N trazer/VB o/D azeite/N dele/P+PRO ./.
[F AAL24 ]
INF (...) Isso/DEM é/SR-P-3S o/D edifício/N novo/ADJ que/WPRO andam/VB-P-3P a/P fazer/VB agora/ADV ./.
Mas/CONJ isso/DEM ainda/ADV não/NEG trabalha/VB-P-3S e/CONJ (...) onde/WADV é/SR-P-3S mesmo/FP agora/ADV a/D-F casa/N dos/P+D-P bombeiros/N-P é/SR-P-3S cá/ADV em/P cima/N ./.
Bom/ADV ,/, até/FP por/P acaso/N ,/, os/D-P bombeiros/N-P até/FP têm/TR-P-3P .../.
Ali/ADV é/SR-P-3S as/D-F-P garagens/N-P ,/, a/D-F casa/N (...) é/SR-P-3S lá/ADV mais/ADV-R acima/ADV ,/, ao/P31 pé/P32 do/P33+D Dom/NPR31 Pedro/NPR32 V/NPR33 ./.
INQ Pois.
INF Isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S também/ADV aí/ADV ./.
Também/ADV tem/TR-P-3S aí/ADV têm outras/OUTRO-F-P garagens/N-P ,/, agora/ADV .../.
INQ Ah, pois têm, têm lá, têm.
INF Eles/PRO têm/TR-P-3P duas/NUM-F instalações/N-P ./.
(...) Agora/ADV ,/, em/P fazendem/VB-G-F-3P o/D resto/N das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P é/SR-P-3S que/C fica/VB-P-3S tudo/Q ali/ADV junto/VB-AN ,/, já/FP ./.
Fica/VB-P-3S já/FP ali/ADV a/D-F garagem/N ./.
Fica/VB-P-3S casa/N para/P tudo/Q ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
[F AAL25 ]
INF1 Pois/ADV ,/, aquele/D ali/ADV da/P+D-F vila/N (...) é/SR-P-3S mais/ADV-R pertinho/ADV ;/.
é/SR-P-3S igual/ADJ-G ,/, aquilo/DEM ,/, a/D-F coisa/N é/SR-P-3S toda/Q-F tudo igual/ADJ-G ./.
INF2 É/SR-P-3S o/D do/P+D Alexandrino/NPR ./.
INF1 Pois/ADV ,/, o/D do/P+D Alexandrino/NPR ou/CONJ o/D outro/OUTRO da/P+D-F Provide/NPR ./.
É/SR-P-3S perguntar/VB pela/P+D-F Provide/NPR ,/, que/WPRO é/SR-P-3S mesmo/FP por/P baixo/N do/P+D Canapé/NPR ./.
INQ A Provide é o primeiro.
INF1 (...) Lá/ADV em/P baixo/N ./.
Por/P baixo/N ,/, lá/ADV ao/P31 pé/P32 do/P33+D Canapé/NPR ./.
INQ Ah, o Provide é por baixo do Canapé. E o outro é que é cá de cima.
INF1 (...) O/D outro/OUTRO é/SR-P-3S do/P+D Alfeu/NPR ./.
Mas/CONJ esse/D ,/, lá/ADV assim/ADV mais/ADV-R fundo/ADJ ,/, é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S .../.
Bem/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S mas por/P ser/SR mais/ADV-R fundo/ADJ ou/CONJ coisa/COISO ,/, isso/DEM não/NEG tem/TR-P-3S nada/Q-NEG ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ Pois, isso não, não faz diferença.
INF1 Isso/DEM não/NEG faz/VB-P-3S diferença/N ./.
Aquilo/DEM tem/TR-P-3S uma/D-UM-F escada/N para/P se/SE descer/VB lá/ADV para/P baixo/N ./.
INQ Pois.
INF1 (...) Quando/WADV a/D-F gente/N vem/VB-P-3S do/P+D Canapé/NPR para/P cima/N ,/, é/SR-P-3S logo/ADV .../.
(...) Está/ET-P-3S ali/ADV ,/, faz/VB-P-3S aquela/D-F curva/N ;/.
a/P seguir/VB à/P+D-F curva/N ,/, está/ET-P-3S um/D-UM portão/N ;/.
é/SR-P-3S logo/ADV o/D outro/OUTRO portão/N ./.
(...) É/SR-P-3S o/D segundo/ADJ portão/N ./.
INQ Antes daquela curva grande lá em baixo.
INF1 Pois/ADV ./.
(...) Depois/ADV daquela/P+D-F curva/N grande/ADJ-G ,/, quando/WADV a/D-F gente/N sai/VB-P-3S (...)
INQ Ah, depois.
INF1 do/P+D Canapé/NPR ,/, (...) faz/VB-P-3S ali/ADV uma/D-UM-F curva/N -/DS a/D-F estrada/N faz/VB-P-3S aquela/D-F curva/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Se/CONJS vier/VB-SR-3S para/P cima/N ,/, encontra/VB-P-3S um/D-UM portão/N -/DS não/NEG é/SR-P-3S o/D portão/N que/WPRO está/ET-P-3S na/P+D-F curva/N -/DS encontra/VB-P-3S um/D-UM portão/N à/P+D-F direita/N ,/, e/CONJ em/P depois/ADV é/SR-P-3S logo/ADV o/D outro/OUTRO ./.
Que/C o/D de/P baixo/N também/ADV pertence/VB-P-3S ,/, (...) mas/CONJ é/SR-P-3S ali/ADV para/P o/D quintal/N ./.
E/CONJ aquele/D vai/VB-P-3S mesmo/FP ter/TR com/P as/D-F-P tulhas/N-P e/CONJ mesmo/FP com/P o/D lagar/N ./.
INQ Pois.
INF1 Vê/VB-P-3S logo/ADV um/D-UM portão/N aberto/VB-AN -/DS um/D-UM portão/N grande/ADJ-G de/P ferro/N ,/, grande/ADJ-G ./.
Não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ Pois, é capaz de ser.
[F AAL26 ]
INF1 Isto/DEM está/ET-P-3S cheio/ADJ de/P castanhas/N-P ,/, INQ Ah, pois.
INF põe-se/VB-P-3S+SE assim/ADV .../.
E/CONJ de/ADV41 vez/ADV42 em/ADV43 quando/ADV44 ,/, a/D-F gente/N tem/TR-P-3S que/C fazer/VB assim/ADV ,/, dar/VB volta/N às/P+D-F-P castanhas/N-P ./.
Chama-se/VB-P-3S+SE dar/VB volta/N às/P+D-F-P castanhas/N-P ./.
Quando/ADV21 não/ADV22 ,/, não/NEG assam/VB-P-3P ./.
(...) Queimam-se/VB-P-3P+SE umas/D-UM-F-P e/CONJ não/NEG .../.
INF2 Isso/DEM ./.
(...) E/CONJ depois/ADV põe-se/VB-P-3S+SE ao/P+D calor/N ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, daí/P+ADV a/P bocadinho/N ,/, bocadinho/N a/P bocadinho/N ./.
INQ1 Mas eles, lá em cima, o que eles fazem... Como aquilo é muito largo, as castanhas ficam todas no fundo. É assim uma coisa larga.
INF1 Ah/INTJ ,/, sim/ADV ./.
Então/ADV ,/, é/SR-P-3S diferente/ADJ-G ./.
INQ2 Portanto, é como fosse um cabaço.
INQ1 E depois, fazem assim.
INF1 Agora/ADV ,/, depois/ADV de/P assadas/VB-AN-F-P ,/, nós/PRO é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C podemos/VB-P-1P ,/, por/P exemplos/N-P ,/, pendurar/VB isto/DEM aqui/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ1 Ah, pois.
INF1 Aí/ADV num/P+D-UM gancho/N e/CONJ ,/, depois/ADV .../.
Um/D-UM bocadinho/N para/P não/NEG arrefecerem/VB-F-3P !/.
INQ1 Mas o, lá é um, é um caldeiro como se fosse o caldeiro de purgo.
INF1 É/SR-P-3S boa/ADJ-F !/.
(...) Então/ADV eu/PRO não/NEG conheço/VB-P-1S isso/DEM ./.
(...) O/D que/WPRO se/SE usa/VB-P-3S aqui/ADV no/P+D Alentejo/NPR é/SR-P-3S isto/DEM ./.
Há/HV-P-3S uns/D-UM-P maiores/ADJ-R-G-P e/CONJ outros/OUTRO-P mais/ADV-R pequenos/ADJ-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INF2 Pois/ADV ,/, há/HV-P-3S mais/ADV-R pequeninos/ADJ-P ./.
Há/HV-P-3S maiores/ADJ-R-G-P mas/CONJ .../.
INF1 Ai/INTJ ,/, há/HV-P-3S uns/D-UM-P grandes/ADJ-G-P ./.
Até/FP há/HV-P-3S uns/D-UM-P grandes/ADJ-G-P e/CONJ há/HV-P-3S outros/OUTRO-P mais/ADV-R pequenos/ADJ-P ainda/ADV ./.
(...) Este/D é/SR-P-3S um/D-UM dos/P+D-P médios/ADJ-P ;/.
dá/VB-P-3S aí/ADV para/P cinco/NUM ou/CONJ seis/NUM pessoas/N-P ,/, à/P+D-F vontade/N ,/, para/P comerem/VB-F-3P ./.
INF2 Pois/ADV ./.
Não/NEG ,/, mas/CONJ este/D é/SR-P-3S assim/ADV pequenino/ADJ ./.
[F AAL27 ]
INF É/SR-P-3S que/C Aqui nós/PRO ,/, por/P exemplos/N-P ,/, (...) se/CONJS nós/PRO soubéssemos/VB-SD-1P .../.
Bem/ADV ,/, deixar/VB a/D-F vida/N de/P todo/Q ,/, não/NEG ./.
INQ Pois.
INF Mas/CONJ se/CONJS soubesse/VB-SD-1S que/C isto/DEM (...) que/C não/NEG nos/CL tiravam/VB-D-3P (...) o/D valor/N ao/P+D dinheiro/N ou/CONJ assim/ADV qualquer/Q-G coisa/N ,/, que/C a/D-F Caixa/NPR é/SR-P-3S que/C ia/VB-D-3S pagando/VB-G sempre/ADV (...) o/D jurozito/N ,/, assim/ADV coisa/COISO ,/, eu/PRO ,/, agora/ADV ,/, vendia/VB-D-1S algumas/Q-F-P propriedades/N-P e/CONJ vendia/VB-D-1S o/D movimento/N da/P+D-F vida/N e/CONJ ficava/VB-D-1S (...) só/FP com/P umas/D-UM-F-P coisitas/N-P -/DS só/FP assim/ADV com/P umas/D-UM-F-P coisitas/N-P (...) assim/ADV pequenas/ADJ-F-P ./.
E/CONJ o/D resto/N ,/, depois/ADV ,/, (...) punha/VB-D-1S o/D dinheiro/N (...) na/P+D-F Caixa/NPR ou/CONJ no/P+D banco/N e/CONJ ia-se/VB-D-3S+SE ganhando/VB-G algum/Q juro/N ./.
Mas/CONJ em/P e depois/ADV ,/, se/CONJS isto/DEM ,/, amanhã/ADV ,/, abaixam/VB-P-3P os/D-P juros/N-P ou/CONJ qualquer/Q-G coisa/N ,/, que/CONJ isto/DEM naturalmente/ADV não está muito .../.
INQ Não, os juros de certeza que não baixam muitas vezes é que o...
INF Crescem/VB-P-3P os/D-P impostos/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ Vão crescendo é o preço das coisas e, muitas vezes, os juros não dão para pagar tudo, não é?
INF Pois/ADV ./.
Pois/ADV ./.
Pois/ADV ,/, pois/ADV é/SR-P-3S ./. O/D juro/N não/NEG chega/VB-P-3S ,/, não/NEG dá/VB-P-3S para/P pagar/VB tudo/Q ,/, pois/ADV é/SR-P-3S ./.
E/CONJ a/D-F gente/N ainda/ADV tem/TR-P-3S medo/N assim/ADV ./.
(...) Ainda/ADV tem/TR-P-3S que/C pensar/VB duas/NUM-F vezes/N-P ,/, porque/CONJ o/D movimento/N é/SR-P-3S pequeno/ADJ ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ Pois.
[F AAL28 ]
INF Mas/CONJ ,/, agora/ADV ,/, veja/VB-SP-3S bem/FP ,/, um/D-UM indivíduo/N a/P vender/VB batatas/N-P a/P oito/NUM mil/NUM réis/N-P ou/CONJ a/P dez/NUM ,/, mesmo/FP ,/, para/P pagar/VB seiscentos/NUM mil/NUM réis/N-P a/P um/D-UM homem/N ,/, depois/ADV ,/, adubos/N-P e/CONJ rendas/N-P de/P terras/N-P e/CONJ essa/D-F coisa/N toda/Q-F ,/, quanto/WPRO é/SR-P-3S que/C não/NEG é/SR-P-3S preciso/VB-AN !/.
Não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Quantos/WD-P quilos/N-P de/P batatas/N-P não/NEG é/SR-P-3S preciso/VB-AN ,/, só/FP disso/P+DEM !/.
E/CONJ ,/, em/P depois/ADV ,/, é/SR-P-3S :/.
a/D-F minha/PRO$-F vinha/N também/ADV o/D é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO não/NEG pode/VB-P-3S ser/SR lavrada/VB-AN-F com/P tractores/N-P ;/.
tem/TR-P-3S que/C ser/SR tudo/Q também/ADV só/FP feito/VB-AN à/P+D-F mão/N do/P+D homem/N ./.
INQ Pois.
INF Até/FP mesmo/FP para/P cavar/VB e/CONJ tudo/Q ./.
Ainda/ADV o/D ano/N passado/VB-AN foi/SR-D-3S tudo/Q cavado/VB-AN com/P uma/D-UM-F enxada/N !/.
INQ Imagino.
INF (...)
INQ Essa, essas moto, essas moto-cultivadoras não dão, aqui? Essas pequeninas?
INF Para/P aquilo/DEM dão/VB-P-3P ./.
Já/FP tenho/TR-P-1S feito/VB-PP aquilo/DEM ./.
Mas/CONJ aquilo/DEM só/FP serve/VB-P-3S (...) para/P fazer/VB ervas/N-P bravas/ADJ-F-P (...) ./.
INQ Sim, para cultivo de coisas...
INF Pois/ADV ,/, (...) só/FP para/P espalhar/VB ./.
Por/P exemplos/N-P ,/, aquilo/DEM está/ET-P-3S assim/ADV :/.
está/ET-P-3S aqui/ADV um/D-UM arneiro/N de/P uma/D-UM-F erva/N brava/ADJ-F ,/, grama/N ,/, por/P exemplo/N -/DS (...) é/SR-P-3S grama/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S das/P+D-F-P ervas/N-P mais/ADV-R bravas/ADJ-F-P (...) que/WPRO se/SE encontra/VB-P-3S naquelas/P+D-F-P terras/N-P cultivadas/VB-AN-F-P ;/.
é/SR-P-3S de/P que/WPRO se/SE embravia/VB-P-3S mais/ADV-R é/SR-P-3S com/P a/D-F grama/N -/DS ,/, aquilo/DEM passa/VB-P-3S num/P+D-UM arneiro/N de/P grama/N ,/, aquilo/DEM vai/VB-P-3S a/D-F fresa/N ,/, vai/VB-P-3S andando/VB-G ,/, e/CONJ espalha/VB-P-3S logo/FP aquilo/DEM tudo/Q ./.
Quando/WADV é/SR-P-3S no/P+D fim/N de/P dois/NUM anos/N-P ,/, (...) está/ET-P-3S tudo/Q cheio/ADJ ./.
Em/P depois/ADV ,/, muito/Q mais/ADV-R trabalho/N dá/VB-P-3S ainda/ADV -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS depois/ADV aquilo/DEM ./.
As/D-F-P mondas/N-P químicas/ADJ-F-P ,/, eu/PRO parece-me/VB-P-3S+CL que/C não/NEG concordo/VB-P-1S muito/Q com/P elas/PRO (...) .../.
INQ Tanto faz mais às mondas como também deve fazer mal à, à planta.
INF Pois/ADV ./.
Pois/ADV ,/, (...) eu/PRO não/NEG concordo/VB-P-1S com/P a/D-F monda/N química/ADJ-F (...) ./.
Pelo/ADV21 menos/ADV22 nas/P+D-F-P vinhas/N-P ,/, só/FP com/P Ervax/NPR é/SR-P-3S que/C eu/PRO ainda/ADV já/FP tenho/TR-P-1S aí/ADV feito/VB-PP ./.
Mas/CONJ o/D Ervax/NPR (...) não/NEG mata/VB-P-3S todas/Q-F-P as/D-F-P ervas/N-P ./.
Mata/VB-P-3S só/FP aquelas/D-F-P ervas/N-P mais/ADV-R manhosas/ADJ-F-P ./.
Aquelas/D-F-P ervas/N-P mais/ADV-R manhosas/ADJ-F-P é/SR-P-3S aquelas/D-F-P que/WPRO a/D-F gente/N ainda/ADV aproveita/VB-P-3S para/P o/D gado/N e/CONJ que/WPRO não/NEG fazem/VB-P-3P tanto/ADJ-R mal/MAL ./.
INQ Pois.
INF Pois/ADV ,/, havia/HV-D-3S de/P matar/VB mas/CONJ era/SR-D-3S as/D-F-P bravas/ADJ-F-P ./.
As/D-F-P que/WPRO mata/VB-P-3S as/D-F-P bravas/ADJ-F-P mata/VB-P-3S as/D-F-P parreiras/N-P !/.
Ah/INTJ ,/, já/FP está/ET-P-3S a/P ver/VB que/C aquilo/DEM também/ADV não/NEG .../.
Por/P causa/N disso/P+DEM é/SR-P-3S que/C eu/PRO não/NEG concordo/VB-P-1S muito/Q com/P isso/DEM ./.
INQ Pois.
INF Que/C ele/PRO enquanto/WADV não/NEG chega/VB-P-3S lá/ADV a/D-F tal/ADJ-G enxadinha/N a/P cavar/VB e/CONJ a/P escolher/VB aquilo/DEM tudo/Q bem/ADV e/CONJ a/P deitar/VB para/P trás/ADV para/P se/SE secar/VB com/P o/D sol/N ,/, cá/FP para/P mim/PRO não/NEG vai/VB-P-3S ./.
E/CONJ isso/DEM custa/VB-P-3S muito/Q dinheiro/N ./.
[F AAL29 ]
INF Eu/PRO Ah ,/, (...) se/CONJS fosse/SR-SD-1S mais/ADV-R novo/ADJ ,/, ainda/ADV ia/VB-D-1S ./.
Se/CONJS tivesse/TR-SD-1S menos/ADV-R dez/NUM anos/N-P ,/, em/P lugar/N de/P ter/TR sessenta/NUM ,/, se/CONJS tivesse/TR-SD-1S cinquenta/NUM ,/, a/D-F coisa/N até/FP era/SR-D-3S capaz/ADJ-G de/P ir/VB ./.
Nestes/P+D-P dez/NUM anos/N-P ,/, eu/PRO havia/HV-D-1S de/P arranjar/VB dinheiro/N para/P ela/PRO ./.
Mas/CONJ ,/, uma/D-UM-F pessoa/N também/ADV já/FP tem/TR-P-3S .../.
Depois/ADV ,/, se/CONJS amanhã/ADV começo/VB-P-1S a/P ser/SR doente/ADJ-G ,/, ainda/ADV pior/ADV-R ./.
INQ Não, e, realmente, depois, tanto o seu genro como a sua filha depois não tenciona vir para estes sítios.
INF Pois/ADV ,/, não/NEG tenciona/VB-P-3S vir/VB para/P cá/ADV ./.
Depois/ADV ,/, tem/TR-P-3S que/C arrendar/VB isto/DEM a/P outras/OUTRO-F-P pessoas/N-P ./.
Isto/DEM os/D-P arrendamentos/N-P ,/, já/FP se/SE sabe/VB-P-3S ,/, que/C não/NEG há/HV-P-3S como/CONJS as/D-F-P coisas/N-P estandem/ET-G-F-3P nas/P+D-F-P mãos/N-P dos/P+D-P donos/N-P ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/.
Porque/CONJ este/D arrendamento/N meu/PRO$ ,/, se/CONJS estivesse/ET-SD-3S na/P+D-F mão/N da/P+D-F dona/N estava/ET-D-3S pior/MAL-R ,/, sem/P dúvida/N nenhuma/Q-NEG-F ./.
Porque/CONJ ela/PRO -/DS e/CONJ o/D espelho/N está/ET-P-3S lá/ADV em/P casa/N -/DS ,/, porque/CONJ ela/PRO (...) tem/TR-P-3S uma/D-UM-F propriedade/N mesmo/FP muito/Q grande/ADJ-G ,/, que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F herdade/N mesmo/FP ,/, e/CONJ grande/ADJ-G ./.
Ela/PRO até/FP tem/TR-P-3S duas/NUM-F herdades/N-P ,/, uma/NUM-F até/FP foi/SR-D-3S ocupada/VB-AN-F ./.
Tinha/TR-D-3S tanto/ADJ-R que/CONJS até/FP ocuparam/VB-D-3P uma/NUM-F ./.
E/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F está/ET-P-3S na/P+D-F mão/N do/P+D filho/N ./.
E/CONJ Que o/D filho/N (...) é/SR-P-3S lavrador/N mas/CONJ está/ET-P-3S muito/Q longe/ADV ./.
(...) Ele/PRO ,/, este/D ano/N ,/, até/FP que/C me/CL comprou/VB-D-3S a/D-F vinha/N a/P mim/PRO ,/, porque/CONJ ele/PRO tem/TR-P-3S uma/D-UM-F vinha/N quatro/NUM ou/CONJ cinco/NUM vezes/N-P maior/ADJ-R-G do/P+D que/WPRO a/D-F minha/PRO$-F e/CONJ não/NEG teve/TR-D-3S um/D-UM cacho/N para/P comer/VB ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/.
Já/FP me/CL encomendou/VB-D-3S vinho/N (...) para/P levar/VB para/P casa/N ./.
(...) Já/FP está/ET-P-3S a/P ver/VB como/WADV aquilo/DEM está/ET-P-3S tratado/VB-AN ./.
[F AAL30 ]
INQ Agora, se desse umas chuvadas, assim boas...
INF Fazia-me/VB-D-3S+CL mesmo/FP muita/Q-F falta/N ,/, mas/CONJ mesmo/FP muita/Q-F falta/N ./.
É/SR-P-3S que/C ,/, este/D ano/N ,/, se/CONJS não/NEG chove/VB-P-3S ,/, estou/ET-P-1S encravado/VB-AN com/P isto/DEM ./.
INQ Está mal, pois.
INF Está/ET-P-3S mal/MAL ,/, está/ET-P-3S ./.
(...) Eu/PRO ,/, pelo/ADV21 menos/ADV22 ,/, estou/ET-P-1S mal/MAL ./.
E/CONJ eu/PRO que/WPRO tenho/TR-P-1S sempre/ADV sementes/N-P boas/ADJ-F-P ,/, tenho/TR-P-1S uma/D-UM-F quantidade/N de/P semente/N de/P batata/N mas/CONJ assim/ADV uma/D-UM-F coisa/N jeitosa/ADJ-F -/DS sempre/ADV sementes/N-P novas/ADJ-F-P ./.
(...) As/D-F-P batatas/N-P que/WPRO há/HV-P-3S na/P+D-F minha/PRO$-F terra/N só/FP são/SR-P-3P semeadas/VB-AN-F-P duas/NUM-F vezes/N-P :/.
é/SR-P-3S no/P+D ano/N que/WPRO vem/VB-P-3S e/CONJ no/P+D outro/OUTRO ano/N ,/, mais/ADV-R nada/Q-NEG ./.
Depois/ADV acaba-se/VB-P-3S+SE logo/ADV com/P aquilo/DEM ./.
INQ Há sempre sementes...
INF Sempre/ADV ,/, sempre/ADV sementes/N-P novas/ADJ-F-P ./.
Este/D ano/N ,/, já/FP com/P o/D medo/N ,/, é/SR-P-3S que/C comprei/VB-D-1S menos/ADV-R semente/N nova/ADJ-F porque/CONJ também/ADV aquilo/DEM custa/VB-P-3S muito/Q dinheiro/N ./.
Aquilo/DEM custa/VB-P-3S aí/ADV a/P trinta/NUM mil/NUM réis/N-P o/D quilo/N e/CONJ ,/, em/P depois/ADV ,/, com/P as/D-F-P que/WPRO vêm/VB-P-3P ainda/ADV deterioradas/VB-AN-F-P e/CONJ essa/D-F coisa/N toda/Q-F ,/, vai/VB-P-3S para/P aí/ADV quase/ADV para/P quarenta/NUM escudos/N-P ,/, ou/CONJ trinta/NUM e/CONJ cinco/NUM ou/CONJ coisa/N assim/ADV ./.
E/CONJ ,/, em/P depois/ADV ,/, para/P as/CL ter/TR aí/ADV e/CONJ não/NEG ter/TR água/N para/P as/CL regar/VB ,/, também/ADV não/NEG vale/VB-P-3S a/D-F pena/N estar/ET com/P .../.
INQ Isso prometeu, uma altura, prometeu que vinha. Parecia que vinha assim umas chuvas mas...
INF Pois/ADV ,/, parecia/VB-D-3S ./.
Agora/ADV ,/, eu/PRO dizia/VB-D-1S ,/, agora/ADV ,/, desta/P+D-F vez/N que/C .../.
Mas/CONJ isso/DEM já/FP abalou/VB-D-3S outra/OUTRO-F vez/N ./.
Agora/ADV ,/, foi/SR-D-3S lua/N nova/ADJ-F ou/CONJ (...) lua/N cheia/ADJ-F ./.
Agora/ADV ,/, abalou/VB-D-3S ./.
A/D-F lua/N cheia/ADJ-F devia/VB-D-3S ter/TR sido/SR-PP ontem/ADV ./.
Mas/CONJ agora/ADV abalou/VB-D-3S ./.
Pode/VB-P-3S ser/SR que/C à/P+D-F lua/N nova/ADJ-F que/C venha/VB-SP-3S mais/ADV-R ,/, mas/CONJ dá-se/VB-P-3S+SE em/P passar/VB o/D tempo/N ./.
É/SR-P-3S que/C ,/, em/P depois/ADV ,/, também/ADV ,/, (...) se/CONJS vem/VB-P-3S muito/Q tarde/ADV ,/, também/ADV já/FP faz/VB-P-3S mal/MAL a/P outras/OUTRO-F-P coisas/N-P ./.
INQ Já não faz, depois, tão bem. Tem que vir na altura, mais ou menos...
INF Pois/ADV ./.
E/CONJ depois/ADV (...) já/FP começa/VB-P-3S as/D-F-P árvores/N-P a/P rebentar/VB ;/.
já/FP começam/VB-P-3P vinhas/N-P e/CONJ essa/D-F coisa/N toda/Q-F e/CONJ a/D-F coisa/N ;/.
em/P depois/ADV ,/, também/ADV já/FP não/NEG .../.
Tudo/Q fora/ADV do/P+D tempo/N também/ADV (...) não/NEG é/SR-P-3S bom/ADJ ./.
É/SR-P-3S que/C à/P+D-F altura/N de/P chover/VB ,/, costuma-se/VB-P-3S+SE a/P dizer/VB que/C :/.
"/QT a/D-F inverno/N inverna do/P+D Natal/NPR nunca/ADV-NEG faltou/VB-D-3S "/QT ;/.
mas/CONJ este/D ano/N faltou/VB-D-3S ./.
Na/P+D-F altura/N do/P+D Natal/NPR ,/, por/P exemplos/N-P ,/, (...) no/P+D tempo/N da/P+D-F azeitona/N é/SR-P-3S quando/WADV pertence/VB-P-3S a/P chover/VB ./.
Porque/CONJ (...) a/D-F azeitona/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F das/P+D-F-P coisas/N-P que/WPRO :/.
chove/VB-P-3S agora/ADV ,/, e/CONJ ,/, em/P estando/ET-G bom/ADJ ,/, (...) já/FP se/SE trabalha/VB-P-3S ./.
E/CONJ nas/P+D-F-P terras/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S assim/ADV ./.
Se/CONJS estiver/ET-SR-3S agora/ADV uma/NUM-F semana/N a/P chover/VB ,/, duas/NUM-F semanas/N-P e/CONJ coisa/COISO ,/, mesmo/FP que/C alivie/VB-SP-3S ,/, já/FP não/NEG é/SR-P-3S tão/ADV-R depressa/ADV que/C a/D-F gente/N mexe/VB-P-3S nas/P+D-F-P terras/N-P ./.
[F AAL31 ]
INF Eu/PRO ,/, este/D ano/N ,/, até/FP pus/VB-D-1S a/D-F minha/PRO$-F vinha/N no/P+D seguro/N ,/, mas/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S muita/Q-F caro/ADJ ./.
Aquilo/DEM fica/VB-P-3S mesmo/FP muito/Q caro/ADJ ./.
Vai-se/VB-P-3S+SE a/P ver/VB que/C ,/, (...) ao/ADV51 fim/ADV52 e/ADV53 ao/ADV54 cabo/ADV55 ,/, em/P depois/ADV ,/, aquilo/DEM ,/, também/ADV ,/, que/C se/CONJS há/HV-P-3S um/D-UM azar/N qualquer/Q-G ,/, que/C se/SE queima/VB-P-3S ,/, eles/PRO só/FP pagam/VB-P-3P só/FP por/P para destruição/N (...) de/P trovoadas/N-P ou/CONJ assim/ADV dessa/P+D-F coisa/N ou/CONJ ,/, então/ADV ,/, queimas/N-P com/P a/D-F geada/N ./.
Mas/CONJ ,/, em/P depois/ADV ,/, aquilo/DEM para/P pagarem/VB-F-3P qualquer/Q-G coisa/N ,/, INQ É o cabo dos trabalhos.
INF (...) aquilo/DEM é/SR-P-3S um/D-UM cabo/N dos/P+D-P trabalhos/N-P ./.
(...) Por/P exemplos/N-P ,/, uma/D-UM-F vinha/N é/SR-P-3S queimada/VB-AN-F hoje/ADV -/DS (...) numa/P+D-UM-F noite/N de/P geada/N ,/, queima-se/VB-P-3S+SE a/D-F vinha/N toda/Q-F ,/, como/CONJS a/D-F minha/PRO$-F se/SE queimou/VB-D-3S há/HV-P-3S dois/NUM anos/N-P ;/.
foi/SR-D-3S toda/Q-F queimada/VB-AN-F ;/.
aquilo/DEM ficou/VB-D-3S completamente/ADV destruído/VB-AN ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/. -/DS ,/, mas/CONJ (...) ,/, ao/P+D fim/N de/P quinze/NUM dias/N-P ,/, começa/VB-P-3S a/P rebentar/VB outra/OUTRO-F vez/N ./.
E/CONJ depois/ADV chegam/VB-P-3P cá/ADV (...) os/D-P indivíduos/N-P a/P ver/VB -/DS lá/FP os/D-P técnicos/N-P -/DS a/P ver/VB aquilo/DEM ,/, vêem/VB-P-3P aquilo/DEM a/P rebentar/VB ,/, mas/CONJ não/NEG dizem/VB-P-3P logo/ADV (...) que/C aquilo/DEM que/C já/FP nunca/ADV-NEG mais/ADV-R dá/VB-P-3S nada/Q-NEG ./.
É/SR-P-3S que/C as/D-F-P batatas/N-P e/CONJ a/D-F vinha/N que/WPRO se/SE me/CL queimou/VB-D-3S há/HV-P-3S dois/NUM anos/N-P ,/, ela/PRO deitou/VB-D-3S muita/Q-F rama/N ainda/ADV ,/, mas/CONJ o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C já/FP não/NEG deitou/VB-D-3S fruto/N -/DS mesmo/FP as/D-F-P batatas/N-P e/CONJ tudo/Q ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/.
E/CONJ ,/, depois/ADV chegam/VB-P-3P :/.
"/QT Ah/INTJ ,/, então/ADV o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C você/NPR quer/VB-P-3S ?/.
Então/ADV ,/, isto/DEM está/ET-P-3S tudo/Q verdinho/ADJ "/QT ,/, está/ET-P-3S tudo/Q assim/ADV ,/, está/ET-P-3S tudo/Q assado/VB-AN ,/, e/CONJ tal/ADV e/CONJ coiso/COISO ./.
Mas/CONJ é/SR-P-3S que/C o/D fruto/N é/SR-P-3S que/C abalou/VB-D-3S ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/.
E/CONJ portanto/ADV ,/, ao/P+D fim/N e/CONJ ao/P+D cabo/N ,/, mesmo/FP aqueles/D-P que/WPRO há/HV-P-3S dois/NUM anos/N-P tinham/TR-D-3P as/D-F-P colheitas/N-P (...) no/P+D seguro/N ,/, pouco/Q lhe/CL deram/VB-D-3P ou/CONJ quase/ADV nada/Q-NEG ./.
Não/NEG deu/VB-D-3S quase/ADV para/P o/D trabalho/N de/P andarem/VB-F-3P com/P essa/D-F coisa/N ./.
[F AAL32 ]
INF (...) Era/SR-D-3S tudo/Q com/P subsídios/N-P ./.
Mesmo/FP o/D adubo/N -/DS (...) lá/ADV aquelas/D-F-P matérias/N-P químicas/ADJ-F-P com/P que/WPRO se/SE faz/VB-P-3S o/D adubo/N -/DS vinha/VB-D-3S tudo/Q mais/ADV-R caro/ADJ do/P+D estrangeiro/N ,/, e/CONJ o/D governo/N punha/VB-D-3S aquele/D dinheiro/N ;/.
vendia/VB-D-3S mais/ADV-R barato/ADJ ./.
Agora/ADV não/NEG ./.
Estes/D-P indivíduos/N-P ,/, agora/ADV ,/, ainda/ADV lá/ADV (...) da/P+D-F coisa/N ,/, parece/VB-P-3S que/C ainda/ADV foram/SR-D-3P até/FP piores/ADJ-R-G-P ,/, eu/PRO sei/VB-P-1S lá/FP ./.
INQ Pois, já não há, não há subsídios para essas coisas. É o preço real da...
INF Não/NEG há/HV-P-3S subsídios/N-P para/P coisa/N nenhuma/Q-NEG-F ./.
É/SR-P-3S cada/Q-G um/D-UM a/P puxar/VB para/P seu/PRO$ lado/N ./.
Uns/D-UM-P fazer/VB fazendo barulho/N dum/P+D-UM lado/N ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P do/P+D outro/OUTRO ./.
No/P+D fim/N ,/, está/ET-P-3S tudo/Q aqui/ADV e/CONJ a/D-F coisa/N não/NEG se/SE vê/VB-P-3S .../.
Só/FP o/D que/WPRO se/SE vê/VB-P-3S é/SR-P-3S barulho/N e/CONJ dizer/VB mal/MAL uns/D-UM-P dos/P+D-P outros/OUTRO-P ,/, mas/CONJ não/NEG se/SE vê/VB-P-3S nada/Q-NEG feito/VB-AN ./.
Cada/Q-G vez/N vê-se/VB-P-3S+SE menos/ADV-R coisas/N-P ./.
INQ Pois, os agricultores, também, é que sofrem, não é?
INF Pois/ADV ,/, os/D-P agricultores/N-P é/SR-P-3S que/C sofrem/VB-P-3P e/CONJ o/D povo/N até/FP sofre/VB-P-3S ,/, também/ADV ./.
O/D consumidor/N até/FP sofre/VB-P-3S com/P .../.
INQ Claro, isso todos sofrem. É muito chato. E em relação à Casa do Povo, portanto, já, já há aqui, não há, Casa do Povo?
INF Casa/NPR31 do/NPR32 Povo/NPR33 ,/, há/HV-P-3S ./.
INQ Já há subsídios também para, para as pessoas?
INF (...) Mas/CONJ é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N pequena/ADJ-F ./.
INQ Pois, acho que não dá para nada.
INF Pois/ADV ./.
Então/ADV ,/, a/D-F minha/PRO$-F sogra/N ganha/VB-P-3S -/DS e/CONJ é/SR-P-3S agora/ADV ,/, (...) agora/ADV do/P+D Natal/NPR para/P cá/ADV -/DS ,/, ganha/VB-P-3S -/DS ganhava/VB-D-3S dois/NUM contos/N-P e/CONJ oitocentos/NUM -/DS agora/ADV ,/, ganha/VB-P-3S três/NUM contos/N-P e/CONJ trezentos/NUM ,/, parece/VB-P-3S -/DS trezentos/NUM ./.
E/CONJ (...) eu/PRO estou/ET-P-1S a/P pagar/VB para/P a/D-F Caixa/NPR31 dos/NPR32 Independentes/NPR33 ./.
Estou/ET-P-1S a/P pagar/VB (...) um/NUM conto/N novecentos/NUM e/CONJ cinquenta/NUM escudos/N-P por/P mês/N ./.
Vamos/VB-P-1P lá/FP ver/VB ./.
Mas/CONJ isto/DEM está/ET-P-3S tão/ADV-R mal/MAL ;/.
há/HV-P-3S tão/ADV-R poucachinho/Q tempo/N que/C isto/DEM começou/VB-D-3S ./.
Vamos/VB-P-1P lá/FP ver/VB quanto/WPRO é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C em/P depois/ADV me/CL .../.
INQ Depois não sabe, depois não sabe quanto é que dá.
INF Não/NEG sei/VB-P-1S quanto/WPRO é/SR-P-3S a/D-F minha/PRO$-F reforma/N ./.
Não/NEG sei/VB-P-1S ./.
[F AAL33 ]
INF1 De/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 eu/PRO fui/VB-D-1S foi mais/ADV-R por/P causa/N disso/P+DEM e/CONJ por/P causa/N da/P+D-F Caixa/NPR ./.
(...) Eu/PRO já/FP tive/TR-D-1S uma/D-UM-F mercearia/N ,/, lá/ADV na/P+D-F vila/N ,/, já/FP aí/ADV há/HV-P-3S uns/D-UM-P anos/N-P ,/, porque/CONJ era/SR-D-3S até/FP do/P+D meu/PRO$ irmão/N e/CONJ ,/, depois/ADV ,/, fui/SR-D-1S obrigado/VB-AN até/FP a/P ficar/VB com/P ela/PRO por/P causa/N de/P vários/Q-P motivos/N-P (...) ./.
Mas/CONJ aquilo/DEM durou/VB-D-3S pouco/Q tempo/N ./.
E/CONJ como/CONJS descontei/VB-D-1S para/P aquela/D-F Caixa/NPR ,/, também/ADV ,/, para/P a/D-F Caixa/NPR31 dos/NPR32 Comerciantes/NPR33 (...) .../.
E/CONJ tirei/VB-D-1S então/ADV a/D-F licença/N por/P causa/N de/P não/NEG perder/VB aqueles/D-P quatro/NUM anos/N-P (...) que/C estive/ET-D-1S coiso/COISO ./.
Que/C eu/PRO até/FP lá/ADV não/NEG estive/ET-D-1S !/.
Eu/PRO estive/ET-D-1S sempre/ADV aqui/ADV !/.
Mas/CONJ a/D-F minha/PRO$-F mulher/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C estava/ET-D-3S lá/ADV como/P empregada/N -/DS lá/ADV em/P cima/N ,/, lá/ADV naquilo/P+DEM ./.
Aquilo/DEM foi/SR-D-3S o/D meu/PRO$ irmão/N .../.
INQ Pois, pois. Pois. Não, essas coisas dão jeito, se for preciso.
INF1 Essas/D-F-P ,/, essas/D-F-P coisas/N-P assim/ADV ./.
Aquilo/DEM ,/, depois/ADV ,/, aquilo/DEM foi/SR-D-3S para/P ver/VB se/C safava/VB-D-1S lá/FP a/D-F vida/N ao/P+D meu/PRO$ irmão/N ,/, porque/CONJ ele/PRO andava/VB-D-3S assim/ADV também/ADV um/D-UM bocado/N mal/MAL e/CONJ ,/, depois/ADV ,/, também/ADV havia/HV-D-3S aí/FP uns/D-UM-P tostões/N-P também/ADV lá/ADV e/CONJ essa/D-F coisa/N toda/Q-F ./.
INF2 Ai/INTJ ,/, a/D-F vida/N !/.
Para/P as/D-F-P luzes/N-P (...) e/CONJ gás/N (...) !/.
INF1 São/SR-P-3P coisas/N-P já/FP diferentes/ADJ-G-P disto/P+DEM ./.
De/CONJ31 forma/CONJ32 que/CONJ33 em/P depois/ADV para/P não/NEG perder/VB coiso/COISO ,/, fiz/VB-D-1S aquilo/DEM assim/ADV ./.
Eles/PRO mesmo/FP ,/, lá/ADV na/P+D-F Caixa/NPR ,/, é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C foi/SR-D-3S que/C me/CL ensinaram/VB-D-3P aquela/D-F coisa/N ;/.
portanto/ADV ,/, estou/ET-P-1S a/P descontar/VB para/P as/D-F-P duas/NUM-F ./.
Agora/ADV a/D-F reforma/N da/P+D-F Casa/NPR31 do/NPR32 Povo/NPR33 também/ADV nunca/ADV-NEG pode/VB-P-3S ser/SR muito/Q grande/ADJ-G porque/CONJ ele/PRO não/NEG se/SE desconta/VB-P-3S muito/Q –/DS poucachinho/Q dinheiro/N ./.
INQ Pois, é a partir dos sessenta e cinco, não é, que se tem direito, ou aos sessenta, na Casa do Povo?
INF1 Como/WADV ?/.
INQ Para se receber, a partir da Casa do Povo, é a partir dos sessenta ou dos sessenta e cinco?
INF1 É/SR-P-3S dos/P+D-P sessenta/NUM e/CONJ cinco/NUM anos/N-P ./.
E/CONJ a/D-F Caixa/NPR é/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
INQ Ai também?
INF1 (...) É/SR-P-3S então/ADV a/P partir/VB dos/P+D-P sessenta/NUM e/CONJ cinco/NUM anos/N-P ./.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S certo/ADJ é/SR-P-3S que/C o/D que/WPRO se/SE desconta/VB-P-3S para/P a/D-F Casa/NPR31 do/NPR32 Povo/NPR33 é/SR-P-3S muito/Q poucachinho/Q ./.
Nunca/ADV-NEG se/SE pode/VB-P-3S ter/TR uma/D-UM-F reforma/N em/P condições/N-P porque/CONJ -/DS sim/ADV ,/, nunca/ADV-NEG se/SE pode/VB-P-3S ter/TR assim/ADV (...) uma/D-UM-F reforma/N muito/Q elevada/VB-AN-F -/DS ,/, porque/CONJ descontou-se/VB-D-3S+SE pouco/Q ./.
(...) Qualquer/Q-G pessoa/N ,/, mesmo/FP cá/ADV no/P+D campo/N ,/, podia/VB-D-3S também/ADV descontar/VB um/NUM conto/N de/P réis/N-P por/P mês/N ou/CONJ coisa/N assim/ADV parecida/VB-AN-F ./.
Assim/ADV ,/, desconta/VB-P-3S cento/NUM e/CONJ sessenta/NUM mil/NUM réis/N-P ./.
Ora/ADV ,/, (...) cento/NUM e/CONJ sessenta/NUM mil/NUM réis/N-P ,/, (...) o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C em/P depois/ADV hão-de/HV-P-3P+P poder/VB pagar/VB ,/, não/NEG é/SR-P-3S verdade/N ?/.
A/D-F coisa/N também/ADV não/NEG está/ET-P-3S assim/ADV ./.
Agora/ADV a/D-F outra/OUTRO-F ,/, já/FP com/P um/NUM conto/N novecentos/NUM e/CONJ cinquenta/NUM ,/, INQ Já é capaz de dar qualquer coisa.
INF1 é/SR-P-3S capaz/ADJ-G de/P já/FP dar/VB qualquer/Q-G coisa/N ./.
[F AAL34 ]
INF Há/HV-P-3S dois/NUM anos/N-P ,/, veio/VB-D-3S um/D-UM indíviduo/N carregar/VB cebolas/N-P que/WPRO eu/PRO vendi/VB-D-1S ./.
(...) Não/NEG o/CL roubaram/VB-D-3P mesmo/FP a/P cavalo/N na/P+D-F camioneta/N ?/.
Sim/ADV ,/, na/P+D-F camioneta/N !/.
Mandaram/VB-D-3P parar/VB uma/D-UM-F camioneta/N -/DS mesmo/FP lá/ADV no/P+D auto-estrada/N ,/, para/P lá/ADV de/P Vila/NPR21 Franca/NPR22 ,/, (...) já/FP lá/ADV na/P+D-F coisa/N ,/, já/FP quase/ADV chegando/VB-G ao/P+D aeroporto/N -/DS onde/WADV ele/PRO foi/SR-D-3S ali/ADV roubado/VB-AN ./.
Mandaram-lhe/VB-D-3P+CL arrumar/VB a/D-F camioneta/N ali/ADV ao/P+D lado/N ./.
(...) Mandaram-no/VB-D-3P+CL parar/VB ;/.
e/CONJ tudo/Q a/P passar/VB ,/, cada/Q-G um/D-UM para/P um/D-UM lado/N ,/, para/P o/D outro/OUTRO ,/, e/CONJ vêem/VB-P-3P ali/ADV os/D-P indivíduos/N-P a/P coiso/COISO ,/, a/P roubarem/VB-F-3P o/D homem/N ./.
Roubaram/VB-D-3P tudo/Q quanto/WPRO tinha/TR-D-3S ./.
Roubaram-lhe/VB-D-3P+CL tudo/Q quanto/WPRO lá/ADV tinha/TR-D-3S ./.
INQ Imagine.
INF Não/NEG levaram/VB-D-3P a/D-F carga/N da/P+D-F camioneta/N ,/, nem/CONJ-NEG a/D-F camioneta/N ,/, mas/CONJ dinheiro/N ,/, relógio/N ;/.
tudo/Q ,/, tudo/Q quanto/WPRO tinha/TR-D-3S ,/, levou/VB-D-3S tudo/Q ./.
Levaram/VB-D-3P tudo/Q ./.
INQ Parece que nas cidades e nos sítios grandes é mais fácil agora.
INF Está/ET-P-3S a/P ver/VB ?/.
Ali/ADV num/P+D-UM sítio/N daqueles/P+D-P !/.
Parece/VB-P-3S impossível/ADJ-G ,/, (...) mas/CONJ ele/PRO aquilo/DEM lá/FP foi/SR-D-3S feito/VB-AN e/CONJ ninguém/Q-NEG deu/VB-D-3S por/P isso/DEM ./.
[F AAL35 ]
INF Bem/ADV ,/, e/CONJ depois/ADV ,/, meu/PRO$ pai/N faleceu/VB-D-3S ,/, tinha/TR-D-1S eu/PRO treze/NUM anos/N-P ./.
(...) E/CONJ então/ADV ,/, daí/P+ADV ,/, deu-se/VB-D-3S+SE o/D caso/N ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, arrumei-me/VB-D-1S+CL então/ADV à/P+D-F arte/N ./.
Digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Bem/ADV ,/, isto/DEM já/FP não/NEG dá/VB-P-3S nada/Q-NEG o/D campo/N ,/, também/ADV "/QT ./.
Arrumei-me/VB-D-1S+CL à/P+D-F arte/N ./.
Trabalhava/VB-D-1S ,/, então/ADV ,/, ali/ADV numa/P+D-UM-F quinta/N do/P+D prado/N ,/, ali/ADV em/P baixo/N ./.
Trabalhei/VB-D-1S ali/ADV ,/, à/P+D-F roda/N dos/P+D-P vinte/NUM anos/N-P ,/, lá/ADV ./.
Fazia/VB-D-1S um/D-UM biscatito/N assim/ADV nos/P+D-P domingos/NPR-P ,/, cá/ADV em/P casa/N ,/, mas/CONJ o/D mais/N trabalhava/VB-D-1S ali/ADV ,/, assim/ADV de/P jorna/N ./.
E/CONJ depois/ADV então/ADV acabei/VB-D-1S por/P pôr/VB loja/N por/P minha/PRO$-F conta/N ,/, até/P à/P+D-F data/N de/P hoje/ADV ./.
Faço/VB-P-1S cinquenta/NUM e/CONJ sete/NUM no/P+D dia/N quatorze/NUM de/P Junho/NPR ./.
Portanto/ADV ,/, enfim/ADV ,/, cá/ADV estamos/ET-P-1P ./.
E/CONJ isto/DEM já/FP se/SE sabe/VB-P-3S ./.
E/CONJ então/ADV ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, isto/DEM aqui/ADV (...) apanha/VB-P-3S um/D-UM meio/N muito/Q grande/ADJ-G -/DS ainda/ADV é/SR-P-3S o/D que/WPRO vale/VB-P-3S -/DS ,/, porque/CONJ só/FP o/D concelho/N não/NEG me/CL governava/VB-D-3S ./.
Apanha/VB-P-3S então/ADV o/D concelho/N de/P Marvão/NPR ,/, aqui/ADV o/D concelho/N de/P Portalegre/NPR e/CONJ vêm/VB-P-3P nas/P+D-F-P camionetas/N-P ,/, (...) nos/P+D-P tractores/N-P e/CONJ trazem/VB-P-3P o/D serviço/N aqui/ADV ./.
E/CONJ então/ADV aqui/ADV vou/VB-P-1S fazendo/VB-G aquilo/DEM que/WPRO posso/VB-P-1S ./.
O/D que/WPRO não/NEG posso/VB-P-1S ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, digo/VB-P-1S logo/ADV que/C não/NEG posso/VB-P-1S ;/.
mas/CONJ ,/, enfim/ADV ,/, cá/FP se/SE vai/VB-P-3S a/D-F gente/N andando/VB-G ./.
(...) E/CONJ ,/, enfim/ADV ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, os/D-P meus/PRO$-P pais/N-P ,/, coitados/ADJ-P .../.
É/SR-P-3S claro/ADJ ,/, naquela/P+D-F altura/N ,/, no/P+D melhor/ADJ-R-G ,/, o/D meu/PRO$ pai/N faltou-me/VB-D-3S+CL ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, nós/PRO éramos/SR-D-1P quatro/NUM irmãos/N-P e/CONJ ficámos/VB-D-1P só/FP com/P minha/PRO$-F mãe/N ./.
E/CONJ eu/PRO ,/, como/CONJS sendo/SR-G o/D mais/ADV-R velho/ADJ ,/, (...) é/SR-P-3S que/C fui/SR-D-1S sempre/ADV o/D mais/ADV-R escravo/ADJ ./.
Mas/CONJ ,/, enfim/ADV ,/, até/P à/P+D-F data/N de/P hoje/ADV não/NEG estou/ET-P-1S repeso/VB-AN ./.
Tenho/TR-P-1S trabalhado/VB-PP muito/Q ;/.
mas/CONJ a/D-F gente/N ,/, em/P tendo/TR-G saúde/N ,/, o/D trabalho/N não/NEG mata/VB-P-3S ninguém/Q-NEG ./.
Até/FP ainda/ADV a/D-F gente/N anda/VB-P-3S melhor/BEM-R ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
E/CONJ é/SR-P-3S assim/ADV ./.
O/D mais/N ,/, pronto/INTJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ !/.
Agora/ADV ,/, a/D-F questão/N (...) disto/P+DEM das/P+D-F-P carroças/N-P tem/TR-P-3S um/D-UM problema/N ,/, por/P exemplo/N ,/, (...) disto/P+DEM das/P+D-F-P ferragens/N-P .../.
Eu/PRO tenho/TR-P-1S é/SR-P-3S agora/ADV (...) umas/D-UM-F-P rodas/N-P novas/ADJ-F-P para/P fazer/VB e/CONJ as/D-F-P ferragens/N-P não/NEG há/HV-P-3S maneira/N de/P virem/VB-F-3P ./.
Estou/ET-P-1S farto/ADJ de/P apitar/VB o/D mesmo/MESMO que/WPRO me/CL fornecia/VB-D-3S para/P cá/ADV ./.
Pois/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, podia/VB-D-3S ser/SR a/D-F falta/N de/P dinheiro/N ,/, ou/CONJ coisa/COISO ,/, ou/CONJ tal/ADV ./.
Não/ADV-NEG21 senhora/ADV-NEG22 ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, é/SR-P-3S aquela/D-F maneira/N dos/P+D-P tipos/N-P (...) não/NEG se/SE torcem/VB-P-3P ./.
Quer-se/VB-P-3S+SE dizer/VB ,/, em/P não/NEG sendo/SR-G coisas/N-P assim/ADV de/P grandes/ADJ-G-P quantidades/N-P ,/, coisas/N-P pequenas/ADJ-F-P não/NEG ligam/VB-P-3P ./.
E/CONJ em/P depois/ADV ,/, pronto/INTJ ./.
Eu/PRO acabei/VB-D-1S ./.
Não/NEG tinha/TR-D-1S aparelho/N de/P soldar/VB ./.
Não/NEG o/CL tenho/TR-P-1S aqui/ADV porque/CONJ a/D-F casita/N é/SR-P-3S muito/Q pequenina/ADJ-F ./.
Tenho/TR-P-1S ali/ADV (...) no/P+D meu/PRO$ rés-do-chão/N ,/, e/CONJ uma/D-UM-F máquina/N (...) ,/, uma/D-UM-F maquinetazita/N onde/WADV .../.
Por/P exemplo/N ,/, isto/DEM agora/ADV ,/, vou/VB-P-1S fazer/VB umas/D-UM-F-P portas/N-P -/DS agora/ADV afracou/VB-D-3S aí/FP um/D-UM bocado/N o/D serviço/N e/CONJ eu/PRO tomei/VB-D-1S esse/D compromisso/N -/DS ,/, umas/D-UM-F-P portas/N-P aqui/ADV para/P um/D-UM vizinho/N ./.
E/CONJ então/ADV ,/, agora/ADV ,/, é/SR-P-3S o/D que/WPRO vou/VB-P-1S fazer/VB ./.
Umas/D-UM-F-P portas/N-P em/P castanho/N (...) e/CONJ assim/ADV se/SE vai/VB-P-3S levando/VB-G ./.
Mas/CONJ ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, na/P+D-F tal/ADJ-G maquinazita/N ,/, dá-me/VB-P-3S+CL para/P aparelhar/VB isto/DEM ./.
Agora/ADV corto/VB-P-1S isto/DEM nos/P+D-P comprimentos/N-P e/CONJ vou/VB-P-1S lá/ADV ;/.
aparelho/VB-P-1S ;/.
e/CONJ depois/ADV ,/, aqui/ADV ,/, é/SR-P-3S já/FP só/FP armá-lo/VB+CL ./.
E/CONJ então/ADV ,/, é/SR-P-3S assim/ADV ./.
Mas/CONJ não/NEG tenho/TR-P-1S aqui/ADV ./.
Não/NEG tenho/TR-P-1S aqui/ADV porque/CONJ isto/DEM a/D-F casita/N é/SR-P-3S muito/Q pequenina/ADJ-F e/CONJ ,/, além/ADV disso/P+DEM ,/, não/NEG é/SR-P-3S minha/PRO$-F ,/, porque/CONJ a/D-F dona/N (...) não/NEG tem/TR-P-3S lucro/N nenhum/Q-NEG em/P ter/TR isto/DEM .../.
Ela/PRO já/FP havia/HV-D-3S de/P ter/TR vendido/VB-PP isto/DEM (...) há/HV-P-3S muito/Q tempo/N ./.
Agora/ADV é/SR-P-3S que/C pôs/VB-D-3S aí/ADV os/D-P escritos/N-P mas/CONJ nem/FP-NEG sei/VB-P-1S quanto/WPRO elas/PRO pedem/VB-P-3P por/P isto/DEM ./.
Aquilo/DEM não/NEG hão-de/HV-P-3P+P pedir/VB pouco/Q ./.
(...) Dentro/ADV da/P+D-F razão/N ,/, quero/VB-P-1S eu/PRO ficar/VB com/P ela/PRO ./.
Mas/CONJ se/CONJS a/D-F casita/N fosse/SR-SD-3S maior/ADJ-R-G ,/, eu/PRO ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, tinha/TR-D-1S aquelas/D-F-P maquinetas/N-P ,/, tinha-as/TR-D-1S+CL aqui/ADV e/CONJ ,/, enfim/ADV ,/, aquilo/DEM ,/, tinha/TR-D-1S tudo/Q mais/ADV-R a/P jeito/N ./.
Assim/ADV ,/, tenho/TR-P-1S ali/ADV no/P+D meu/PRO$ rés-do-chão/N ,/, enfim/ADV ,/, para/P me/CL safar/VB ./.
E/CONJ então/ADV assim/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S a/D-F vida/N ./.
[F AAL36 ]
INF A/D-F carroça/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N e/CONJ o/D carro/N é/SR-P-3S outra/OUTRO-F ./.
(...)
INQ Pois, como é, como é que é a diferença entre uma e outra?
INF A/D-F diferença/N é/SR-P-3S o/D seguinte/N :/.
quer-se/VB-P-3S+SE dizer/VB ,/, a/D-F carroça/N tem/TR-P-3S dois/NUM varais/N-P ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P o/D bicho/N entrar/VB (...) no/P+D meio/N dos/P+D-P varais/N-P ;/.
e/CONJ o/D outro/OUTRO ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, (...) tem/TR-P-3S uma/D-UM-F vara/N ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB .../.
INQ Uma vara ao meio.
INF Uma/D-UM-F vara/N ao/P+D meio/N ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P o/D bicho/N ,/, um/D-UM de/P cada/Q-G lado/N ./.
Pois/ADV ./.
INQ E é para muares na mesma, o carro, ou é para bois?
INF Não/NEG ./.
O/D carro/N de/P vacas/N-P ./.
Carro/N (...) para/P gado/N vacum/ADJ-G ,/, para/P vacas/N-P ,/, exactamente/ADV ./.
Aqui/ADV ,/, costuma-se/VB-P-3S+SE a/P dizer/VB o/D carro/N para/P bois/N-P ./.
Mas/CONJ não/NEG ./.
É/SR-P-3S para/P vacas/N-P ,/, INQ Pois.
INF porque/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, as/D-F-P vacas/N-P ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, dão/VB-P-3P as/D-F-P crias/N-P e/CONJ ,/, então/ADV o/D pessoal/N ,/, quer-se/VB-P-3S+SE dizer/VB ,/, tem/TR-P-3S mais/ADV-R vantagem/N nisso/P+DEM ./.
INQ Pois.
INF (...) E/CONJ enfim/ADV ./.
Mas/CONJ isso/DEM ,/, pouco/Q ./.
Há/HV-P-3S aí/ADV -/DS que/C estão/ET-P-3P aí/ADV muito/Q aqui/ADV em/P volta/N -/DS uns/D-UM-P três/NUM ou/CONJ quatro/NUM carros/N-P desses/P+D-P ./.
Enfim/ADV ,/, os/D-P homens/N-P lá/FP vão/VB-P-3P ainda/ADV ,/, porque/CONJ não/NEG têm/TR-P-3P tractores/N-P ./.
E/CONJ então/ADV hoje/ADV a/D-F coisa/N ,/, estarem/ET-F-3P a/P pagar/VB ,/, eles/PRO tendem/TR-G-F-3P as/D-F-P coisas/N-P em/P casa/N ,/, fazem/VB-P-3P a/P toda/Q-F a/D-F hora/N ,/, quando/WADV querem/VB-P-3P ./.
Vão/VB-P-3P fazendo/VB-G o/D serviço/N com/P um/D-UM macho/N ,/, com/P mais/ADV-R pausa/N ./.
INQ Pois.
INF E/CONJ não/NEG estão/ET-P-3P a/P pagar/VB aos/P+D-P outros/OUTRO-P ./.
[F AAL37 ]
INQ Fica tudo em pau?
INF Tudo/Q ,/, tudo/Q em/P madeira/N ./.
INQ Tudo em, tudo em madeira?
INF Tudo/Q em/P madeira/N ./.
INQ Menos isto, aqui assim, que é ferragem.
INF (...) Só/FP aqui/ADV esta/D-F roda/N é/SR-P-3S que/C tem/TR-P-3S o/D arco/N em/P ferro/N e/CONJ a/D-F roda/N ./.
INQ Como, como é um bocado parecido com a charrua.
INF Exactamente/ADV ./.
Isso/DEM mesmo/FP ./.
(...) Isso/DEM faz-se/VB-P-3S+SE aí/ADV muito/Q até/FP ./.
Isso/DEM ainda/ADV se/SE faz/VB-P-3S aí/ADV muito/Q ./.
Sim/ADV21 senhor/ADV22 ./.
INQ Pois.
INF Porque/CONJ aquilo/DEM ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, as/D-F-P pessoas/N-P têm/TR-P-3P vantagem/N ./.
Aquilo/DEM tem/TR-P-3S assim/ADV o/D animal/N .../.
Tem/TR-P-3S vantagem/N por/P isto/DEM :/.
quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, (...) para/P fazer/VB assim/ADV um/D-UM rego/N ,/, uma/D-UM-F coisa/N ,/, a/D-F charrua/N não/NEG é/SR-P-3S tão/ADV-R prático/ADJ (...) como/CONJS aquilo/DEM ./.
E/CONJ então/ADV ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, para/P limpar/VB assim/ADV um/D-UM rego/N ou/CONJ emarjar/VB assim/ADV terra/N (...) para/P géneros/N-P ,/, assim/ADV para/P feijão/N ,/, para/P essas/D-F-P coisas/N-P assim/ADV ,/, para/P milho/N ,/, e/CONJ então/ADV isto/DEM ,/, dizem/VB-P-3P eles/PRO que/C dá/VB-P-3S resultado/N ./.
[F AAL38 ]
INF Agora/ADV ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, tem/TR-P-3S que/C se/SE andar/VB sempre/ADV ao/P+D mais/ADV-R económico/ADJ ,/, porque/CONJ ,/, enfim/ADV ,/, as/D-F-P pessoas/N-P ,/, coitados/ADJ-P ,/, (...) não/NEG dá/VB-P-3S a/D-F conta/N ./.
(...)
INQ Claro. Olhe, então, outra coisa.
INF Diga/VB-SP-3S ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR ./.
INQ O arado, depois, vai prender aonde? O temão do arado vai prender aonde?
INF Vai/VB-P-3S prender/VB à/P+D-F canga/N ./.
(...)
INQ Que é o senhor também que faz, as cangas?
INF Exactamente/ADV ./.
Se/CONJS ,/, por/P acaso/N ,/, é/SR-P-3S de/P vacas/N-P ,/, a/D-F canga/N é/SR-P-3S assim/ADV ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR ./.
Olhe/VB-SP-3S ,/, a/D-F canga/N é/SR-P-3S assim/ADV ,/, se/CONJS é/SR-P-3S de/P vacas/N-P ,/, ou/CONJ seja/SR-SP-3S ,/, de/P bois/N-P ./.
Hum/INTJ ?/.
Leva/VB-P-3S aqui/ADV o/D argolão/N ,/, aqui/ADV ao/P+D meio/N ./.
(...)
INQ O argolão é de quê? De ferro?
INF (...) O/D argolão/N é/SR-P-3S de/P ferro/N ./.
(...) Isto/DEM é/SR-P-3S tudo/Q em/P madeira/N ./.
E/CONJ então/ADV leva/VB-P-3S um/D-UM argolão/N .../.
Um/D-UM argolão/N ,/, suponhamos/VB-SP-1P (...) que/C é/SR-P-3S isto/DEM ./.
[F AAL39 ]
INQ O tendal, portanto, os tendais, à frente e atrás, não tinham uma, uma peça qualquer que fazia força?
INF Ah/INTJ !/.
Então/ADV ,/, isso/DEM é/SR-P-3S a/D-F ponte/N ./.
(...) É/SR-P-3S a/D-F ponte/N ./.
INQ A ponte.
INF Chama-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F ponte/N ,/, (...) uma/D-UM-F ponte/N ./.
Lá/ADV em/P cima/N ,/, tenho/TR-P-1S tem ./.
(...) Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F ponte/N .../.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F peça/N de/P madeira/N com/P uma/D-UM-F pequena/ADJ-F queda/N ./.
(...) Mas/CONJ o/D carro/N ,/, praticamente/ADV ,/, não/NEG tinha/TR-D-3S ./.
A/D-F carroça/N ,/, sim/ADV ./.
O/D carro/N não/NEG tinha/TR-D-3S isso/DEM ./.
Porque/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, (...) o/D carro/N para/P carregar/VB lenha/N e/CONJ tudo/Q e/CONJ aquilo/DEM ,/, às/P+D-F-P duas/NUM-F por/P três/NUM ,/, dava/VB-D-3S origem/N partir/VB ./.
Bem/ADV ,/, aqui/ADV ,/, havia/HV-D-3S -/DS onde/WADV eu/PRO trabalhei/VB-D-1S muito/Q ano/N ,/, ali/ADV ,/, uns/D-UM-P vinte/NUM anos/N-P ou/CONJ vinte/NUM e/CONJ dois/NUM ,/, ou/CONJ o/D que/WPRO foi/SR-D-3S for -/DS e/CONJ todos/Q-P os/D-P carros/N-P que/WPRO eu/PRO ali/ADV fazia/VB-D-1S ,/, tudo/Q levava/VB-D-3S essa/D-F ponte/N ./.
Mas/CONJ esses/D-P carros/N-P acartavam/VB-D-3P assim/ADV muito/Q era/SR-D-3S assim/ADV mais/ADV-R à/P+D-F base/N de/P sacaria/N ./.
E/CONJ então/ADV quer-se/VB-P-3S+SE dizer/VB ,/, usavam/VB-D-3P então/ADV a/D-F ponte/N ,/, aquela/D-F ponte/N ./.
INQ Pois, pois.
INF E/CONJ então/ADV ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, um/D-UM carro/N ou/CONJ carroça/N sem/P ponte/N não/NEG sei/VB-P-1S o/D que/WPRO parece/VB-P-3S ./.
Descompõe/VB-P-3S ./.
INQ Pois, pois.
INF Pois/ADV ./.
(...) Até/FP ,/, por/P acaso/N ,/, abalou/VB-D-3S ontem/ADV daí/P+ADV um/D-UM serviço/N ./.
E/CONJ queria/VB-D-3S ele/PRO que/C lhe/CL eu/PRO fizesse/VB-SD-1S (...) uma/D-UM-F ponte/N em/P ferro/N ./.
E/CONJ eu/PRO digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Eh/INTJ pá/INTJ ,/, então/ADV a/D-F carroça/N é/SR-P-3S quase/ADV tudo/Q novo/ADJ ;/.
então/ADV e/CONJ vai/VB-P-3S agora/ADV a/D-F carroça/N em/P ferro/N ou/CONJ a/D-F ponte/N em/P ferro/N ?/.
(...) Isso/DEM não/NEG fica/VB-P-3S bem/BEM "/QT ./.
E/CONJ fiz-lhe/VB-D-1S+CL em/P madeira/N ./.
E/CONJ o/D homem/N :/.
"/QT Ai/INTJ ,/, olhe/VB-SP-3S que/C realmente/ADV é/SR-P-3S bonito/ADJ ,/, e/CONJ tal/ADV "/QT ./.
Digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Pronto/INTJ ,/, então/ADV homem ,/, pois/ADV eu/PRO (...) não/NEG dizia/VB-D-1S "/QT ?/.
E/CONJ compõe/VB-P-3S muito/Q mais/ADV-R ,/, INQ Pois.
INF porque/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, uma/D-UM-F coisa/N puxa/VB-P-3S a/D-F outra/OUTRO-F ./.
Porque/CONJ ou/CONJ há-de/HV-P-3S+P ser/SR ferro/N ou/CONJ há-de/HV-P-3S+P ser/SR madeira/N ./.
INQ Claro.
INF Pois/ADV ./.
E/CONJ assim/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S ./.
[F AAL40 ]
INF Por/P exemplos/N-P ,/, (...) está/ET-P-3S o/D limão/N ./.
O/D limão/N é/SR-P-3S ,/, suponhamos/VB-SP-1P ,/, esta/D-F peça/N ./.
Isto/DEM é/SR-P-3S o/D limão/N ./.
Isto/DEM é/SR-P-3S a/D-F taleira/N ./.
E/CONJ isto/DEM são/SR-P-3P as/D-F-P travessas/N-P ./.
Leva/VB-P-3S quatro/NUM travessas/N-P ./.
(...) O/D limão/N fica/VB-P-3S aí/ADV com/P um/NUM metro/N e/CONJ .../.
Sendo/SR-G carro/N ,/, fica/VB-P-3S com/P dois/NUM metros/N-P e/CONJ vinte/NUM ./.
E/CONJ sendo/SR-G carroça/N ,/, fica/VB-P-3S com/P um/NUM metro/N e/CONJ sessenta/NUM ./.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F diferença/N muito/Q grande/ADJ-G ./.
[F AAL41 ]
INF E/CONJ isto/DEM é/SR-P-3S o/D contra-limão/N ,/, o/D contra-limão/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S isto/DEM -/DS leva/VB-P-3S aqui/ADV uns/D-UM-P parafusos/N-P -/DS que/WPRO vem/VB-P-3S prender/VB ao/P+D limão/N ./.
Que/C o/D limão/N é/SR-P-3S isto/DEM tudo/Q ,/, não/NEG é/SR-P-3S verdade/N ?/.
INQ Pois, pois, pois.
INF Pois/ADV ./.
Vem/VB-P-3S prender/VB ao/P+D limão/N ./.
E/CONJ então/ADV ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, aqui/ADV ,/, já/FP se/SE sabe/VB-P-3S ,/, isto/DEM é/SR-P-3S o/D contra-limão/N ,/, que/C isso/DEM não/NEG há/HV-P-3S carro/N nenhum/Q-NEG que/CONJS não/NEG possa/VB-SP-3S (...) .../.
Tem/TR-P-3S que/C levar/VB aquilo/DEM ./.
INQ Tem que ter.
INF Pois/ADV ./.
(...)
INQ Mas não há uns carros que são, que é, que isto é uma peça inteira?
INF Bem/ADV ,/, isso/DEM era/SR-D-3S a/D-F carreta/N ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR ./.
INQ Para aqui nunca fazia? Ah, a carreta é que...
INF (...) A/D-F carreta/N é/SR-P-3S que/C esse/D limão/N ,/, esse/D limão/N é/SR-P-3S inteiriço/ADJ ./.
INQ Ah.
INF (...) Por/P exemplo/N ,/, a/D-F carreta/N até/FP ,/, por/P acaso/N ,/, é/SR-P-3S assim/ADV uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO está/ET-P-3S mesmo/FP bem/BEM (...) ./.
Isto/DEM é/SR-P-3S o/D limão/N da/P+D-F carreta/N ./.
INQ Ah. Portanto, na carreta só há, só havia limão.
INF Exactamente/ADV ./.
Só/FP um/D-UM limão/N ./.
Leva/VB-P-3S aqui/ADV a/D-F taleira/N à/ADV21 mesma/ADV22 ./.
Leva/VB-P-3S as/D-F-P travessas/N-P ,/, mas/CONJ ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, isto/DEM é/SR-P-3S muito/Q diferente/ADJ-G ./.
(...) Isto/DEM são/SR-P-3P toros/N-P ,/, uns/D-UM-P madeiros/N-P muito/Q valentes/ADJ-G-P que/WPRO leva/VB-P-3S ,/, umas/D-UM-F-P peças/N-P valentes/ADJ-G-P ./.
INQ Pois.
INF Porque/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, é/SR-P-3S o/D eucalipto/N ou/CONJ o/D carvalho/N ,/, bem/ADV ,/, (...) qualidades/N-P de/P madeiras/N-P diferentes/ADJ-G-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
(...) E/CONJ a/D-F carreta/N então/ADV ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, é/SR-P-3S diferente/ADJ-G o/D leito/N da/P+D-F carreta/N ./.
Portanto/ADV ,/, o/D carro/N é/SR-P-3S muito/Q mais/ADV-R largo/ADJ do/P+D que/WPRO a/D-F carreta/N ./.
Porque/CONJ a/D-F carreta/N ,/, (...) a/D-F roda/N trabalha/VB-P-3S aqui/ADV ,/, assim/ADV ./.
O/D eixo/N anda/VB-P-3S aqui/ADV à/P+D-F face/N ./.
E/CONJ o/D carro/N ,/, sendo/SR-G assim/ADV ,/, o/D limão/N é/SR-P-3S largo/ADJ ./.
Isto/DEM é/SR-P-3S o/D contra-limão/N ./.
(...) Esta/D-F base/N toda/Q-F sai/VB-P-3S para/P fora/ADV ./.
Ajuda/VB-P-3S a/P alargar/VB o/D carro/N ./.
INQ Ah.
INF Portanto/ADV ,/, as/D-F-P carretas/N-P eram/SR-D-3P mais/ADV-R estreitas/ADJ-F-P ./.
INQ Mais estreitinhas.
INF Era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N .../.
Porque/CONJ é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, uma/D-UM-F coisa/N ao/P+D antigo/ADJ ,/, pois/ADV ./.
E/CONJ então/ADV tem/TR-P-3S essa/D-F coisa/N ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, diferente/ADJ-G (...) do/P+D que/WPRO sendo/SR-G o/D carro/N para/P a/D-F carreta/N ./.
Faz/VB-P-3S (...) essa/D-F diferença/N ./.
INQ Pois.
[F AAL42 ]
INF O/D próprio/ADJ eixo/N das/P+D-F-P carretas/N-P essas/D-F-P antigas/ADJ-F-P .../.
Que/C eu/PRO lembro-me/VB-P-1S+CL disso/P+DEM ,/, ainda/ADV ./.
Mal/FP é/SR-P-3S ,/, mas/CONJ ainda/ADV me/CL lembro/VB-P-1S ./.
Ainda/ADV vi/VB-D-1S algumas/Q-F-P três/NUM ou/CONJ quatro/NUM carretas/N-P dessas/P+D-F-P aí/ADV a/P trabalhar/VB ./.
E/CONJ então/ADV o/D eixo/N ,/, por/P exemplo/N ,/, era/SR-D-3S isto/DEM ;/.
suponhamos/VB-SP-1P que/C era/SR-D-3S isto/DEM ,/, o/D eixo/N ./.
E/CONJ ;/.
então/ADV isto/DEM aqui/ADV é/SR-P-3S (...) o/D batente/N ./.
O/D eixo/N vinha/VB-D-3S assim/ADV ./.
Vinha/VB-D-3S assim/ADV ./.
Vinha/VB-D-3S assim/ADV aspirado/VB-AN à/P+D-F ponta/N ./.
Tudo/Q em/P madeira/N ./.
E/CONJ então/ADV ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, era/SR-D-3S assim/ADV uma/D-UM-F parte/N (...) aguda/ADJ-F ,/, mas/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S um/D-UM madeiro/N enorme/ADJ-G ./.
E/CONJ então/ADV ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, isto/DEM metia/VB-D-3S na/P+D-F roda/N ./.
(...) E/CONJ assim/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S ,/, mas/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S um/D-UM chiadeiro/N enorme/ADJ-G ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, era/SR-D-3S assim/ADV aspirado/VB-AN que/CONJ era/SR-D-3S por/P causa/N de/P ter/TR aqui/ADV grossura/N para/P se/SE aguentar/VB ./.
Mas/CONJ em/P depois/ADV ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, (...) era/SR-D-3S preciso/VB-AN andar-lhe/VB+CL sempre/ADV a/P deitar/VB toucinho/N ./.
E/CONJ até/FP (...) os/D-P homenzitos/N-P trabalhavam/VB-D-3P com/P os/D-P carros/N-P e/CONJ diziam/VB-D-3P :/.
"/QT O/D amaldiçoado/VB-AN carro/N come/VB-P-3S mais/ADV-R toucinho/N do/P+D que/WPRO eu/PRO "/QT !/.
E/CONJ então/ADV os/D-P gajos/N-P ,/, volta/ADV31 e/ADV32 meia/ADV33 ,/, não/NEG se/SE queria/VB-D-3S saber/VB do/P+D chiadeiro/N :/.
"/QT Deixa/VB-I-2S chiar/VB para/P aí/FP ,/, que/C o/D raio/N que/C partem/VB-P-3P o/D carro/N "/QT !/.
E/CONJ assim/ADV é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S ./.
[F AAL43 ]
INQ Portanto, com esse copo... Isso é mais antigo do que o, a...?
INF Não/NEG ,/, o/D copo/N é/SR-P-3S mais/ADV-R .../.
Bem/ADV ,/, mais/ADV-R antigo/ADJ ,/, ele/PRO isto/DEM .../.
Sabe/VB-P-3S a/D-F vantagem/N que/WPRO há/HV-P-3S ,/, a/D-F diferença/N que/WPRO há/HV-P-3S ?/.
Porque/CONJ todo/Q este/D que/WPRO é/SR-P-3S torneado/VB-AN ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR ,/, que/WPRO é/SR-P-3S torneado/VB-AN ao/P+D torno/N ,/, os/D-P gajos/N-P aplicam/VB-P-3P o/D copo/N ./.
E/CONJ todo/Q esse/D que/WPRO é/SR-P-3S feito/VB-AN à/P+D-F mão/N ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, já/FP (...) não/NEG aplicam/VB-P-3P o/D copo/N ./.
INQ Não aplicam o copo. Já aplicavam outra...
INF Não/NEG ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, porque/CONJ tem/TR-P-3S que/C ser/SR a/D-F coisa/N mais/ADV-R prática/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ Claro.
INF E/CONJ então/ADV fazem/VB-P-3P um/D-UM furo/N aqui/ADV no/P+D eixo/N ./.
E/CONJ então/ADV aquilo/DEM ,/, então/ADV ,/, fazem/VB-P-3P aquela/D-F chaveta/N que/WPRO é/SR-P-3S para/P a/D-F segurança/N (...) da/P+D-F bucha/N ./.
[F AAL44 ]
INF A/D-F gente/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, está/ET-P-3S aí/FP a/P ferrar/VB (...) as/D-F-P rodas/N-P ,/, ou/CONJ porque/CONJ o/D dia/N não/NEG se/SE presta/VB-P-3S ,/, ou/CONJ porque/CONJ a/D-F lenha/N é/SR-P-3S ruim/ADJ-G ,/, ou/CONJ porque/CONJ o/D ferro/N não/NEG aquece/VB-P-3S aquilo/DEM que/WPRO faz/VB-P-3S falta/N ,/, vai/VB-P-3S duas/NUM-F e/CONJ três/NUM vezes/N-P ao/P+D lume/N ./.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S um/D-UM problema/N ./.
Farta-se/VB-P-3S+SE a/D-F gente/N aí/FP de/P fazer/VB força/N ,/, mas/CONJ enfim/ADV ./.
Agora/ADV (...) já/FP a/D-F gente/N vai/VB-P-3S levando/VB-G assim/ADV a/D-F coisa/N (...) assim/ADV com/P aquela/D-F calma/N ./.
Não/NEG está/ET-P-3S assim/ADV com/P tanta/ADJ-R-F pressa/N ./.
E/CONJ então/ADV já/FP dá/VB-P-3S mais/ADV-R tempo/N (...) a/P que/C elas/PRO estejam/ET-SP-3P ali/ADV no/P+D lume/N ,/, para/P virem/VB-F-3P bem/FP vermelhas/ADJ-F-P ,/, bem/FP quentes/ADJ-G-P ,/, que/CONJ é/SR-P-3S por/P causa/N de/P enfim/ADV .../.
(...)
INQ Mas o senhor tem que sempre fazer isso acompanhado com alguém, não é?
INF Sempre/ADV ./.
Pelo/ADV21 menos/ADV22 duas/NUM-F ,/, três/NUM pessoas/N-P ./.
Três/NUM pessoas/N-P ./.
INQ Pois, para uns irem rodar.
INF Quando/WADV são/SR-P-3P assim/ADV rodas/N-P novas/ADJ-F-P ,/, tem/TR-P-3S têm que/C ser/SR três/NUM pessoas/N-P ./.
Agora/ADV ,/, por/P exemplo/N ,/, como/CONJS esta/D-F ,/, (...) só/FP duas/NUM-F pessoas/N-P chegam/VB-P-3P ./.
Por/P exemplo/N ,/, já/FP está/ET-P-3S aqui/ADV o/D ferro/N ,/, já/FP está/ET-P-3S a/P (...) obedecer/VB já/FP à/P+D-F madeira/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
E/CONJ ,/, então/ADV ,/, INQ Pois.
INF quer/VB-P-3S dizer/VB .../.
Até/FP por/P acaso/N esta/D-F ,/, eu/PRO (...) o/D que/WPRO hei-de/HV-P-1S+P fazer/VB (...) é/SR-P-3S tirar/VB a/D-F (.../N) ,/, que/CONJ é/SR-P-3S porque/CONJ a/D-F copa/N voltou/VB-D-3S ao/P+D contrário/N ./.
Porque/CONJ esta/D-F copa/N ,/, (...) o/D que/WPRO tem/TR-P-3S para/P trás/ADV tem/TR-P-3S que/C vir/VB para/P a/D-F frente/N ./.
Tenho/TR-P-1S que/C a/CL meter/VB numa/P+D-UM-F prensa/N que/WPRO ali/ADV tenho/TR-P-1S ,/, que/WPRO aquilo/DEM até/FP também/ADV é/SR-P-3S importante/ADJ-G ./.
Está/ET-P-3S ali/ADV entalada/VB-AN-F ,/, mas/CONJ até/FP ,/, se/CONJS fosse/SR-SD-3S preciso/VB-AN ,/, tirava-se/VB-D-3S+SE ./.
(...) É/SR-P-3S uma/D-UM-F roda/N de/P ferro/N que/WPRO assenta/VB-P-3S em/P cima/N (...) da/P+D-F burra/N ./.
Em/P depois/ADV ,/, vai/VB-P-3S esta/D-F roda/N para/P cima/N da/P+D-F roda/N de/P ferro/N ./.
E/CONJ vai/VB-P-3S em/P depois/ADV o/D fuso/N aquele/D ./.
Apanha/VB-P-3S aqui/ADV a/D-F burra/N ./.
Depois/ADV aperta-lhe/VB-P-3S+CL o/D fuso/N valente/ADJ-G ./.
E/CONJ então/ADV a/D-F gaja/N (...) tem/TR-P-3S que/C vir/VB ./.
Tira-se/VB-P-3S+SE então/ADV aqui/ADV um/D-UM bocado/N ,/, aqui/ADV na/P+D-F circunferência/N da/P+D-F madeira/N ,/, que/C ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, ela/PRO ,/, como/CONJS vem/VB-P-3S para/P a/D-F frente/N ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ .../.
E/CONJ depois/ADV fecha/VB-P-3S ,/, que/CONJ é/SR-P-3S por/P causa/N deste/P+D bocado/N aqui/ADV ,/, que/CONJ é/SR-P-3S (...) para/P a/D-F roda/N tomar/VB copa/N para/P fora/ADV ./.
Porque/CONJ se/CONJS não/NEG tirar/VB-SR-3S este/D bocado/N ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, se/CONJS eu/PRO fosse/SR-SD-1S a/P ferrar/VB que/C não/NEG lhe/CL tirasse/VB-SD-1S este/D bocado/N ,/, (...) ainda/ADV ficava/VB-D-3S pior/MAL-R que/CONJS o/D que/WPRO está/ET-P-3S ./.
[F AAL45 ]
INF Chegam/VB-P-3P aí/ADV ,/, coitados/ADJ-P ,/, (...) à/P+D-F rasca/N ./.
Pronto/INTJ ,/, a/D-F pessoa/N sempre/FP os/CL desenrasca/VB-P-3S ./.
(...) Olhe/VB-SP-3S ,/, até/FP ,/, por/P acaso/N ,/, estive/ET-D-1S a/P acabar/VB um/D-UM serviço/N que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F carroça/N do/P+D Aleixo/NPR ,/, que/WPRO abalou/VB-D-3S há/HV-P-3S bocado/N -/DS havia/HV-D-3S de/P ser/SR aí/ADV umas/D-UM-F-P dez/NUM horas/N-P ./.
(...) E/CONJ digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Então/ADV o/D tipo/N ,/, daqui/P+ADV a/P nada/Q-NEG ,/, vem/VB-P-3S ver/VB do/P+D serrote/N e/CONJ não/NEG está/ET-P-3S "/QT .../.
Lá/FP fui/VB-D-1S então/ADV a/P ver/VB (...) ,/, por/P causa/N dele/P+PRO ,/, de/P lhe/CL ser/SR agradável/ADJ-G ./.
Mas/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ .../.
Até/FP porque/CONJ é/SR-P-3S interessante/ADJ-G :/.
o/D homem/N nem/CONJ-NEG tem/TR-P-3S carroça/N ,/, nem/CONJ-NEG coisa/N nenhuma/Q-NEG-F ;/.
ele/PRO nem/FP-NEG é/SR-P-3S cá/ADV freguês/N ./.
Mas/CONJ só/FP para/P lhe/CL ser/SR agradável/ADJ-G .../.
Enfim/ADV ,/, a/D-F gente/N costuma-se/VB-P-3S+SE a/P dizer/VB :/.
"/QT do/P+D bem/N vem/VB-P-3S tudo/Q "/QT ./.
[F AAL46 ]
INF Passa-se-me/VB-P-3S+SE+CL cada/Q-G uma/D-UM-F também/ADV interessante/ADJ-G ./.
Chega-me/VB-P-3S+CL aí/ADV um/D-UM senhor/N a/P rogar-me/VB+CL parafusos/N-P e/CONJ fusos/N-P de/P carroça/N ./.
Digo/VB-P-1S :/.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, então/ADV isso/DEM está/ET-P-3S já/FP agora/ADV por/P aí/ADV acabado/VB-AN ./.
Como/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S "/QT ?/.
Mas/CONJ o/D senhor/N era/SR-D-3S tão/ADV-R delicado/ADJ !/.
Que/C era/SR-D-3S (...) da/P+D-F Ponte/NPR31 de/NPR32 Sôr/NPR33 ./.
E/CONJ o/D homem/N diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Oh/INTJ diacho/INTJ ,/, então/ADV venho/VB-P-1S cá/ADV acima/ADV (...) e/CONJ o/D senhor/NPR não/NEG me/CL fica/VB-P-3S com/P coisa/N nenhuma/Q-NEG-F "/QT ?/.
e/CONJ tal/ADV ./.
Digo-lhe/VB-P-1S+CL Digo :/.
"/QT Ouça/VB-SP-3S lá/FP ,/, então/ADV o/D senhor/NPR mande-me/VB-SP-3S+CL lá/FP vir/VB (...) uma/D-UM-F caixa/N (...) de/P fusos/N-P "/QT ,/, e/CONJ tal/ADV ./.
E/CONJ diz/VB-P-3S o/D homem/N assim/ADV :/.
"/QT Sim/ADV21 senhora/ADV22 ,/, isso/DEM é/SR-P-3S já/FP "/QT ./.
Bem/ADV ,/, é/SR-P-3S já/FP ,/, mas/CONJ aquilo/DEM veio/VB-D-3S mais/ADV-R depressa/ADV que/CONJS o/D que/WPRO eu/PRO julgava/VB-D-1S ./.
Manda-me/VB-P-3S+CL aquilo/DEM pelo/P+D Caminho/NPR31 de/NPR32 Ferro/NPR33 ./.
(...) Uma/D-UM-F caixa/N tão/ADV-R pequena/ADJ-F !/.
Mas/CONJ nunca/ADV-NEG calculei/VB-D-1S que/C o/D homem/N que/C .../.
E/CONJ ainda/ADV fui/VB-D-1S ali/ADV algumas/Q-F-P duas/NUM-F vezes/N-P à/P+D-F Central/NPR procurar/VB (...) por/P a/D-F encomenda/N -/DS (...) por/P a/D-F encomenda/N dos/P+D-P fusos/N-P ./.
Afinal/ADV ,/, dá-se/VB-P-3S+SE o/D caso/N .../.
E/CONJ dizia-me/VB-D-3S+CL assim/ADV (...) o/D homem/N da/P+D-F Central/NPR :/.
"/QT Não/NEG ,/, não/NEG há/HV-P-3S lá/ADV nada/Q-NEG ,/, amigo/NPR21 Albino/NPR22 ,/, não/NEG há/HV-P-3S lá/ADV nada/Q-NEG "/QT ./.
(...) Ele/PRO não/NEG há/HV-P-3S lá/ADV nada/Q-NEG ,/, mas/CONJ havia/HV-D-3S !/.
Paguei/VB-D-1S cento/NUM e/CONJ setenta/NUM escudos/N-P (...) de/P estar/ET lá/ADV uma/D-UM-F coisa/N tão/ADV-R pequena/ADJ-F ,/, uma/D-UM-F caixinha/N assim/ADV ,/, de/P estar/ET lá/ADV só/FP ,/, parece-me/VB-P-3S+CL ,/, cinco/NUM ou/CONJ seis/NUM dias/N-P ./.
Digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Olha/VB-I-2S já/FP me/CL abala/VB-P-3S ./.
Jurei/VB-D-1S de/P nunca/ADV-NEG mais/ADV-R "/QT !/.
(...) Têm/TR-P-3P custado/VB-PP a/P gastar/VB ./.
Eu/PRO vou-os/VB-P-1S+CL gastando/VB-G assim/ADV ,/, agora/ADV .../.
[F AAL47 ]
INF1 Isto/DEM é/SR-P-3S que/C lhe/CL eu/PRO chamo/VB-P-1S a/D-F apara/N (...) e/CONJ isto/DEM é/SR-P-3S já/FP a/D-F fita/N ./.
Isto/DEM é/SR-P-3S a/D-F fita/N ,/, por/P exemplo/N ,/, que/WPRO sai/VB-P-3S (...) da/P+D-F garlopa/N ,/, ou/CONJ seja/SR-SP-3S ,/, do/P+D rebote/N ./.
Portanto/ADV ,/, cá/FP está/ET-P-3S a/D-F fita/N ./.
Isto/DEM (...) já/FP se/SE não/NEG pode/VB-P-3S chamar/VB apara/N ./.
Porque/CONJ isto/DEM não/NEG é/SR-P-3S apara/N ;/.
isto/DEM é/SR-P-3S fita/N ./.
INQ Pois. Pois, pois. Claro.
INF1 Pois/ADV ,/, exactamente/ADV ./.
Porque/CONJ é/SR-P-3S claro/ADJ .../.
Eu/PRO encontro/VB-P-1S assim/ADV ,/, não/NEG sei/VB-P-1S ./.
Além/ADV de/P falar/VB um/D-UM bocado/N à/P+D-F alentejano/N ,/, mas/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, encontro/VB-P-1S cá/FP a/D-F à maneira/N assim/ADV ./.
INF2 Eu/PRO também/ADV acho/VB-P-1S ./.
(...)
[F AAL48 ]
INQ E o que é o caruncho?
INF Ai/INTJ ,/, o/D caruncho/N é/SR-P-3S a/D-F madeira/N que/WPRO apanha/VB-P-3S humidade/N ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR ./.
Quer-se/VB-P-3S+SE dizer/VB ,/, eu/PRO ,/, por/P exemplo/N ,/, lá/ADV tenho/TR-P-1S umas/D-UM-F-P tábuas/N-P ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P fazer/VB um/D-UM rebote/N reboque ,/, e/CONJ aquelas/D-F-P tábuas/N-P ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, estão/ET-P-3P assim/ADV em/P cima/N umas/D-UM-F-P das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ./.
Não/NEG estão/ET-P-3P bem/FP secas/VB-AN-F-P ./.
E/CONJ então/ADV estão/ET-P-3P assim/ADV em/P cima/N umas/D-UM-F-P das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ,/, mas/CONJ elas/PRO não/NEG deviam/VB-D-3P de/P estar/ET assim/ADV ./.
Havia/HV-D-3S de/P estar/ET ,/, por/P exemplo/N ,/, um/D-UM sarrafo/N aqui/ADV ,/, outro/OUTRO aqui/ADV assim/ADV ,/, (...) e/CONJ ir/VB colocando/VB-G ,/, fazendo/VB-G este/D trabalho/N para/P entrar/VB o/D ar/N ,/, INQ Ah, Ah! Pois.
INF para/P não/NEG criar/VB o/D caruncho/N ./.
(...) A/D-F madeira/N assim/ADV toma/VB-P-3S aquela/D-F humidade/N ,/, e/CONJ aquele/D caruncho/N nunca/ADV-NEG mais/ADV-R sai/VB-P-3S ./.
Fica/VB-P-3S a/D-F madeira/N estragada/VB-AN-F ./.
INQ Pois.
INF Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, fica/VB-P-3S carunchosa/ADJ-F ,/, uma/D-UM-F coisa/N assim/ADV .../.
E/CONJ arde/VB-P-3S ./.
Tira/VB-P-3S a/D-F resistência/N à/P+D-F madeira/N ./.
Tira/VB-P-3S ,/, exactamente/ADV ,/, tira/VB-P-3S ./.
Porque/CONJ (...) o/D ar/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C seca/VB-P-3S a/D-F madeira/N ./.
O/D ar/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C seca/VB-P-3S a/D-F madeira/N ./.
E/CONJ então/ADV é/SR-P-3S assim/ADV ./.
[F AAL49 ]
INF Exactamente/ADV ./.
INQ Olhe, e como é que se chama aquele sítio onde se, onde se põe os pés na escada?
INF Ai/INTJ ,/, aquilo/DEM são/SR-P-3P os/D-P degraus/N-P ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR ./.
INQ Chamam-se sempre degraus?
INF Degraus/N-P ,/, sim/ADV21 senhora/ADV22 ./.
INQ Nunca ouviu chamar outra coisa, aqui nesta zona?
INF (...) Não/NEG ./.
(...) É/SR-P-3S o/D degrau/N ,/, é/SR-P-3S o/D degrau/N da/P+D-F escada/N ./.
Está/ET-P-3S (...) o/D degrau/N redondo/ADJ que/CONJ é/SR-P-3S essa/D-F escada/N (...) de/P se/SE colher/VB azeitonas/N-P .../.
Não/NEG é/SR-P-3S verdade/N ?/.
INQ Pois, também é degrau?
INF (...) E/CONJ está/ET-P-3S esta/D-F escada/N assim/ADV .../.
Quer-se/VB-P-3S+SE Quer dizer/VB ,/, tem/TR-P-3S o/D degrau/N ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, (...) o/D degrau/N largo/ADJ já/FP ./.
Não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Há/HV-P-3S até/FP ainda/ADV mais/ADV-R largo/ADJ do/P+D que/WPRO isto/DEM ./.
Isto/DEM fi-la/VB-D-1S+CL eu/PRO -/DS porque/CONJ (...) a/D-F escada/N que/WPRO estava/ET-D-3S aí/ADV era/SR-D-3S de/P pinho/N -/DS ,/, isto/DEM ,/, duns/P+D-UM-P bocados/N-P de/P castanho/N ,/, dessas/P+D-F-P madeiras/N-P velhas/ADJ-F-P que/WPRO ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, trazem/VB-P-3P aí/ADV para/P ir/VB queimar/VB ./.
E/CONJ fiz/VB-D-1S então/ADV esta/D-F escada/N em/P castanho/N ./.
Pronto/INTJ ,/, já/FP não/NEG voltou/VB-D-3S o/D bicho/N ./.
Isto/DEM ,/, deu-lhe/VB-D-3S+CL aqui/ADV estes/D-P buracos/N-P ,/, (...) isto/DEM foi/SR-D-3S a/D-F madeira/N que/WPRO esteve/ET-D-3S com/P a/D-F casca/N ./.
Mas/CONJ daí/P+ADV já/FP não/NEG passa/VB-P-3S ./.
INQ Claro.
INF Já/FP nunca/ADV-NEG dá/VB-P-3S ;/.
o/D castanho/N nunca/ADV-NEG dá/VB-P-3S mais/ADV-R o/D bicho/N ./.
[F AAL50 ]
INQ1 E antigamente, para acartar pedra, não havia umas coisas que se arrastavam pelo chão?
INF1 Ah/INTJ ,/, isso/DEM são/SR-P-3P os/D-P arrastões/N-P ./.
(...) Isso/DEM é/SR-P-3S assim/ADV ./.
(...) Isso/DEM é/SR-P-3S um/D-UM arrastão/N ./.
É/SR-P-3S um/D-UM arrastão/N .../.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, é/SR-P-3S assim/ADV neste/P+D processo/N ./.
Olhe/VB-SP-3S ./.
Compreende/VB-P-3S ?/.
Suponhamos/VB-SP-1P isto/DEM ./.
INQ1 Pois.
INF1 Hum/INTJ ?/.
E/CONJ então/ADV isto/DEM tem/TR-P-3S aqui/ADV assim/ADV uma/D-UM-F argola/N ./.
Ou/CONJ seja/SR-SP-3S ,/, com/P uns/D-UM-P arames/N-P faziam/VB-D-3P aqui/ADV um/D-UM furo/N ./.
E/CONJ então/ADV ,/, punham/VB-D-3P aqui/ADV as/D-F-P pedras/N-P ./.
INF2 E/CONJ arrastavam/VB-D-3P ./.
É/SR-P-3S verdade/N ./.
INF1 E/CONJ então/ADV ,/, punham/VB-D-3P ali/ADV uma/D-UM-F junta/N ./.
E/CONJ então/ADV ,/, aquilo/DEM levava/VB-D-3S ali/ADV aqueles/D-P coisos/COISO-P ;/.
os/D-P paus/N-P é/SR-P-3S que/C (...) ia/VB-D-3S arrastando/VB-G aquilo/DEM ./.
Chamam-se/VB-P-3P+SE arrastões/N-P aquilo/DEM ,/, que/CONJ é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N de/P arrastar/VB .../.
INQ2 Pois.
INQ1 Nunca se chama zorra, por aqui?
INF1 Não/NEG ,/, não/NEG ./.
Eu/PRO cá/FP no/P+D meu/PRO$ ver/N .../.
(...) Está/ET-P-3S uma/D-UM-F outra/OUTRO-F coisa/N ,/, mais/ADV-R tarde/ADV ,/, que/WPRO em/P depois/ADV deu/VB-D-3S em/P haver/HV ,/, uma/D-UM-F zorra/N com/P as/D-F-P rodas/N-P muita/Q-F baixinhas/ADJ-F-P INQ2 É.
INF1 para/P carregar/VB aquelas/D-F-P grandes/ADJ-G-P pedras/N-P ,/, com/P as/D-F-P rodas/N-P assim/ADV .../.
Olhe/VB-SP-3S ,/, ainda/ADV não/NEG há/HV-P-3S muito/Q tempo/N que/C arranjei/VB-D-1S uma/D-UM-F ,/, uma/D-UM-F zorra/N ,/, ali/ADV (...) para/P a/D-F Aline/NPR ,/, é/SR-P-3S verdade/N ,/, com/P as/D-F-P rodas/N-P muito/Q baixinhas/ADJ-F-P ./.
Digo/VB-P-1S :/.
"/QT És/SR-P-2S zorra/N e/CONJ bem/FP zorra/N "/QT ./.
Então/ADV ,/, pois/ADV !/.
Ah/INTJ ,/, ah/INTJ !/.
Deu-me/VB-D-3S+CL um/D-UM trabalho/N aí/FP a/P forrar/VB as/D-F-P boas/ADJ-F-P das/P+D-F-P rodas/N-P ./.
Digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Eh/INTJ pá/INTJ ,/, vocês/NPR-P com/P a/D-F falta/N .../.
Muita/Q-F zorra/N para/P ali/ADV há/HV-P-3S ,/, ainda/ADV "/QT !/.
[F AAL51 ]
INF1 Como/WADV aqui/ADV nesta/P+D-F área/N .../.
(...) Só/FP está/ET-P-3S aí/ADV um/D-UM em/P Alpalhão/NPR ./.
E/CONJ pronto/INTJ ,/, é/SR-P-3S o/D mais/ADV-R próximo/ADJ ,/, o/D mais/N
,/, pronto/INTJ ./.
Em/P falandem/VB-G-F-3P no/P+D Albino/NPR carpinteiro/N das/P+D-F-P carroças/N-P ,/, pronto/INTJ ,/, deixa/VB-P-3S que/C toda/Q-F a/D-F gente/N (...) vai/VB-P-3S ter/TR com/P ele/PRO ./.
É/SR-P-3S assim/ADV ./.
INF2 Não/NEG há/HV-P-3S outro/OUTRO ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S ./.
[F AAL52 ]
INF E/CONJ ele/PRO é/SR-P-3S que/C foi/SR-D-3S a/D-F origem/N (...) de/P arranjarem/VB-F-3P aqui/ADV (...) esta/D-F vila/N ./.
Isto/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F vila/N ./.
INQ Pois.
INF E/CONJ então/ADV ,/, pôs-lhe/VB-D-3S+CL ele/PRO ,/, um/D-UM dia/N que/WPRO esteve/ET-D-3S cá/ADV ,/, e/CONJ quando/WADV .../.
Ele/PRO ,/, mataram-no/VB-D-3P+CL (...) quando/WADV daqui/P+ADV abalou/VB-D-3S ./.
Em/P Portalegre/NPR é/SR-P-3S que/C o/CL mataram/VB-D-3P ./.
Este/D ./.
Esta/D-F estátua/N (...) que/WPRO ali/ADV está/ET-P-3S ./.
E/CONJ pôs/VB-D-3S a/P isto/DEM Castelo/NPR31 de/NPR32 Vide/NPR33 ./.
[F AAL53 ]
INF E/CONJ diz/VB-P-3S assim/ADV (...) então/ADV ,/, o/D tal/ADJ-G poeta/N :/.
"/QT Oiça/VB-SP-3S cá/FP ,/, como/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S a/D-F sua/PRO$-F graça/N "/QT ?/. -/DS a/D-F sua/PRO$-F graça/N ,/, como/WADV era/SR-D-3S o/D seu/PRO$ nome/N ./.
"/QT Sou/SR-P-1S fraquelente/N "/QT ,/, disse-lhe/VB-D-3S+CL o/D tal/ADJ-G carpinteiro/N ./.
"/QT Sou/SR-P-1S fraquelente/N "/QT ./.
"/QT Está/ET-P-3S bem/BEM ./.
Então/ADV ,/, ouça/VB-SP-3S lá/FP ,/, ó/INTJ senhor/NPR21 fraquelente/NPR22 ,/, eu/PRO vou-lhe/VB-P-1S+CL aqui/ADV (...) a/P pensar/VB uns/D-UM-P estudos/N-P à/P+D-F sua/PRO$-F vida/N "/QT ./.
"/QT Ah/INTJ ,/, faz/VB-P-3S favor/N "/QT ,/, e/CONJ tal/ADV ./.
"/QT E/CONJ o/D senhor/NPR será/SR-R-3S capaz/ADJ-G de/P me/CL responder/VB ,/, depois/ADV de/P eu/PRO dar/VB os/D-P meus/PRO$-P ditos/N-P ,/, as/D-F-P minhas/PRO$-F-P palavras/N-P "/QT ?/.
"/QT Ah/INTJ ,/, isso/DEM é/SR-P-3S que/C não/NEG sabemos/VB-P-1P ./.
Não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV o/D senhor/NPR fala/VB-P-3S ./.
Agora/ADV em/P o/D senhor/NPR falando/VB-G ,/, pode/VB-P-3S ser/SR que/C eu/PRO lhe/CL saiba/VB-SP-1S responder/VB "/QT ./.
"/QT Bom/ADV ,/, então/ADV vamos/VB-P-1P experimentar/VB "/QT ,/, o/D poeta/N dizia/VB-D-3S para/P o/D outro/OUTRO ./.
E/CONJ começou/VB-D-3S ele/PRO ,/, então/ADV ,/, o/D poeta/N -/DS tome/VB-SP-3S sentido/N agora/ADV :/.
"/QT O/D que/WPRO faz/VB-P-3S um/D-UM fraquelente/N de/P roda/N deste/P+D madeiro/N ,/, empregando/VB-G as/D-F-P tuas/PRO$-F-P forças/N-P quase/ADV há/HV-P-3S um/D-UM ano/N inteiro/ADJ "/QT ?/.
[F AAL54 ]
INF E/CONJ depois/ADV ,/, morreu/VB-D-3S a/D-F mãe/N ./.
Morrendo/VB-G a/D-F mãe/N ,/, ficaram/VB-D-3P os/D-P dois/NUM ,/, um/D-UM que/WPRO estava/ET-D-3S a/P casa/N do/P+D pai/N ,/, do/P+D padrinho/N ,/, e/CONJ outro/OUTRO estava/ET-D-3S a/P casa/N (...) da/P+D-F mãe/N ./.
(...) A/D-F rapariga/N é/SR-P-3S que/C estava/ET-D-3S a/P casa/N da/P+D-F mãe/N ;/.
o/D rapaz/N é/SR-P-3S que/C foi/VB-D-3S para/P casa/N do/P+D padrinho/N ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, pensou/VB-D-3S ele/PRO ,/, pensaram/VB-D-3P eles/PRO os/D-P dois/NUM ,/, depois/ADV que/C morreram/VB-D-3P o/D pai/N deles/P+PRO os/D-P dois/NUM ,/, o/D pai/N e/CONJ a/D-F mãe/N ,/, ajuntaram-se/VB-D-3P+SE ajuntarem-se os/D-P dois/NUM irmãos/N-P ./.
O/D outro/OUTRO veio/VB-D-3S lá/ADV de/P casa/N do/P+D padrinho/N -/DS o/D padrinho/N também/ADV faleceu/VB-D-3S ,/, de/P qualquer/Q-G maneira/N -/DS ,/, ajuntaram-se/VB-D-3P+SE os/D-P dois/NUM ./.
Estandem/ET-G-F-3P juntos/VB-AN-P os/D-P dois/NUM ,/, lá/ADV pensaram/VB-D-3P eles/PRO a/P fazer/VB o/D seguinte/N :/.
a/P fazerem/VB-F-3P um/D-UM assinado/N ,/, (...) um/D-UM assinado/N à/P+D-F maneira/N de/P um/D-UM testamento/N ,/, um/D-UM assinado/N qualquer/Q-G ,/, para/P quando/WADV .../.
Ele/PRO qualquer/Q-G deles/P+PRO alguma/Q-F vez/N havia/HV-D-3S de/P morrer/VB ./.
Ou/CONJ um/D-UM ou/CONJ outro/OUTRO ,/, não/NEG era/SR-D-3S ?/.
Até/FP ,/, por/P acaso/N ,/, podia-se/VB-D-3S+SE dar/VB o/D caso/N de/P morrer/VB morrerem no/P+D mesmo/ADJ dia/N ./.
Mas/CONJ não/NEG ,/, não/NEG se/SE deu/VB-D-3S ./.
Ora/ADV ,/, não/NEG se/SE dando/VB-G ,/, e/CONJ morreu/VB-D-3S -/DS e/CONJ (...) lá/ADV fizeram/VB-D-3P e foi lá fazerem a/D-F tal/ADJ-G escritura/N ,/, assinada/VB-AN-F pelos/P+D-P dois/NUM -/DS ,/, morreu/VB-D-3S a/D-F rapariga/N primeiro/ADV ./.
Ele/PRO ,/, com/P o/D desgosto/N ,/, lá/FP foi/VB-D-3S ao/P+D acompanhamento/N (...) da/P+D-F irmã/N e/CONJ tal/ADV e/CONJ tal/ADV ./.
Mas/CONJ ela/PRO ficou/VB-D-3S lá/ADV e/CONJ ele/PRO voltou/VB-D-3S ./.
Pois/ADV ,/, que/CONJ ele/PRO ainda/ADV estava/ET-D-3S vivo/ADJ ,/, voltou/VB-D-3S ./.
[F AAL55 ]
INF Vamos/VB-P-1P embora/ADV aí/ADV por/P esse/D mundo/N fora/ADV ./.
Vamos/VB-P-1P embora/ADV ,/, que/CONJ isto/DEM ,/, se/CONJS ali/ADV vamos/VB-P-1P para/P a/D-F nossa/PRO$-F vila/N ,/, para/P a/D-F nossa/PRO$-F terra/N ,/, isso/DEM é/SR-P-3S aí/FP um/D-UM falatório/N medonho/ADJ ./.
[F AAL56 ]
INQ Quando há uma trovoada, como é que se chama aquela luz?
INF A/D-F gente/N dá-lhe/VB-P-3S+CL cá/ADV uns/D-UM-P poucos/Q-P de/P nomes/N-P ./.
É/SR-P-3S um/D-UM relâmpago/N ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F faísca/N ,/, é/SR-P-3S um/D-UM corisco/N ,/, é/SR-P-3S um/D-UM raio/N ,/, é/SR-P-3S .../.
Enfim/ADV ,/, diversos/Q-P nomes/N-P ./.
INQ Mas é tudo a mesma coisa?
INF Ah/INTJ ,/, (...) há/HV-P-3S quem/WPRO diga/VB-SP-3S (...) que/C é/SR-P-3S diferente/ADJ-G uma/D-UM-F coisa/N da/P+D-F outra/OUTRO-F ./.
Que/C há/HV-P-3S aí/ADV algumas/Q-F-P que/WPRO são/SR-P-3P diferentes/ADJ-G-P ./.
(...) Agora/ADV eu/PRO é/SR-P-3S que/C não/NEG sei/VB-P-1S se/C são/SR-P-3P diferentes/ADJ-G-P nem/CONJ-NEG se/C não/NEG são/SR-P-3P ./.
INQ Mas o senhor diz de uma maneira quando aquilo cai em cima de uma casa ou em cima de uma árvore?
INF Olha/VB-I-2S ,/, lá/FP caiu/VB-D-3S uma/D-UM-F coisa/N ruim/ADJ-G ./.
INQ O que é que caiu?
INF Uma/D-UM-F coisa/N ruim/ADJ-G :/.
uma/D-UM-F faísca/N ./.
Pois/ADV ./.
INQ E quando é só assim no céu?
INF Oh/INTJ ,/, isso/DEM são/SR-P-3P os/D-P que/WPRO não/NEG têm/TR-P-3P força/N para/P vir/VB cá/ADV abaixo/ADV ./.
INQ Também se chama faísca?
INF Também/ADV ./.
Pois/ADV bem/ADV ,/, (...) abriu/VB-D-3S aquela/D-F coisa/N ,/, além/ADV ,/, num/P+D-UM astro/N ,/, mas/CONJ não/NEG teve/TR-D-3S força/N e/CONJ (...) ficou/VB-D-3S no/P+D meio/N ./.
Apagou-se/VB-D-3S+SE lá/ADV em/P cima/N ./.
[F AAL57 ]
INQ1 Se a gente chegar lá assim com a mão, sem jeito, aquilo pica.
INF Não/NEG pica/VB-P-3S ./.
O/D do/P+D cravo/N não/NEG pica/VB-P-3S ./.
INQ1 A rosa.
INQ2 A rosa.
INF (...) Algumas/Q-F-P picam/VB-P-3P ;/.
há/HV-P-3S muitas/Q-F-P que/WPRO picam/VB-P-3P ,/, mas/CONJ há/HV-P-3S outras/OUTRO-F-P não/NEG ./.
INQ1 Tem o quê? O que é que pica?
INF (...) Têm/TR-P-3P uns/D-UM-P picozinhos/N-P ./.
Pois/ADV bem/ADV ,/, (...) isso/DEM são/SR-P-3P poucas/Q-F-P ;/.
há/HV-P-3S poucas/Q-F-P as/D-F-P que/WPRO têm/TR-P-3P isso/DEM esse .../.
[F AAL58 ]
INQ Ouça lá, onde é que os coelhos e assim esses bichos, onde é que eles costumam criar?
INF Costumam/VB-P-3P a/P criar/VB no/P+D chão/N ./.
Fazem/VB-P-3P um/D-UM buraco/N no/P+D chão/N ,/, um/D-UM buraco/N ,/, e/CONJ depois/ADV fazem/VB-P-3P lá/ADV a/D-F criação/N debaixo/ADV (...) e/CONJ tapam/VB-P-3P ./.
INQ Sim senhor. Olhe, e assim bichos como a raposa e isso, onde é que eles se metem?
INF Isso/DEM ,/, metem-se/VB-P-3P+SE nos/P+D-P covis/N-P ,/, ou/CONJ (...) nesses/P+D-P canchos/N-P ,/, (...) nesses/P+D-P pedregulhos/N-P ,/, ou/CONJ mesmo/FP no/P+D meio/N do/P+D mato/N ,/, onde/WADV queira/VB-SP-3S que/C há/HV-P-3S muito/Q mato/N (...) ./.
INQ Pois. E esses... Está bem, mas costuma haver nesses sítios, por isso é que é muito difícil entrar lá dentro porque aquilo está cheio daquelas plantas todas cheias de picos. Como é que aquilo se chama?
INF Não/NEG sei/VB-P-1S ,/, não/NEG sei/VB-P-1S ;/.
eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S o/D que/WPRO é/SR-P-3S ,/, não/NEG sei/VB-P-1S ./.
INQ Não conhece as silvas?
INF Ah/INTJ ,/, então/ADV mas/CONJ isso/DEM .../.
Ai/INTJ ,/, (...) isso/DEM é/SR-P-3S também/ADV .../.
Tem/TR-P-3S razão/N ,/, (...) também/ADV dá/VB-P-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO se/SE come/VB-P-3S ,/, é/SR-P-3S verdade/N ./.
Ora/ADV ,/, mas/CONJ então/ADV a/D-F gente/N !/.
Estava/ET-D-1S muito/Q longe/ADV (...) de/P eu/PRO agora/ADV explicar/VB isso/DEM ./.
INQ Eu estava-lhe a dizer que era brava. Aquilo não nasce aí em qualquer terreno que fica para ser cultivado?
INF Pois/ADV ./.
Pois/ADV é/SR-P-3S ./.
Até/P a/P fazerem/VB-F-3P mal/MAL ./.
E/CONJ ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, também/ADV fazem/VB-P-3P bem/BEM ,/, sabe/VB-P-3S ?/.
INQ Pois.
INF Pois/ADV ./.
(...) Então/ADV ,/, (...) há/HV-P-3S é/SR-P-3S que/C dizer/VB que/C é/SR-P-3S a/D-F amora/N ./.
É/SR-P-3S a/D-F amora/N que/WPRO nasceu/VB-D-3S na/P+D-F ponta/N da/P+D-F silva/N ./.
Deu/VB-D-3S a/D-F flor/N e/CONJ depois/ADV deu/VB-D-3S a/D-F amora/N ./.
E/CONJ aquilo/DEM também/ADV se/SE come/VB-P-3S ./.
Ora/ADV ,/, mas/CONJ eu/PRO agora/ADV ,/, ia/VB-D-1S lá/FP agora/ADV (...) para/P as/D-F-P silvas/N-P !/.
[F AAL59 ]
INQ Olhe, como é que se chama aquela pessoa que não vê?
INF Será/SR-R-3S cego/ADJ ./.
Será/SR-R-3S assim/ADV que/C eu/PRO estou/ET-P-1S quase/ADV também/ADV ,/, senhor/NPR ./.
Eu/PRO também/ADV vejo/VB-P-1S muito/Q mal/ADV !/.
Eu/PRO ,/, se/CONJS soubesse/VB-SD-1S ler/VB ,/, estas/D-F-P letras/N-P não/NEG era/SR-D-1S capaz/ADJ-G de/P as/CL ler/VB ./.
Não/NEG sei/VB-P-1S ler/VB ,/, mas/CONJ se/CONJS soubesse/VB-SD-1S ,/, isto/DEM (...) não/NEG era/SR-D-3S para/P mim/PRO já/FP ./.
Já/FP vejo/VB-P-1S muito/Q mal/ADV ./.
Não/NEG vê/VB-P-3S ,/, é/SR-P-3S a/D-F idade/N ,/, também/ADV já/FP é/SR-P-3S muita/Q-F ,/, homem/INTJ !/.
Um/D-UM homem/N em/P tendo/TR-G setenta/NUM e/CONJ quatro/NUM anos/N-P ,/, ou/CONJ próximo/ADV dos/P+D-P setenta/NUM e/CONJ cinco/NUM ,/, já/FP não/NEG há/HV-P-3S nada/Q-NEG que/WPRO não/NEG se/SE lhe/CL chegue/VB-SP-3S ./.
[F AAL60 ]
INQ O que é que estou a fazer?
INF Agora/ADV está/ET-P-3S a/P chupar/VB o/D cigarrão/N ./.
INQ Como é que se chama isto?
INF Isso/DEM é/SR-P-3S um/D-UM cachimbo/N ./.
Usa-se/VB-P-3S+SE pouco/Q já/FP isso/DEM agora/ADV ./.
Já/FP se/SE usa/VB-P-3S pouco/Q ./.
Mas/CONJ isso/DEM não/NEG deve/VB-P-3S de/P fazer/VB tanto/ADJ-R mal/MAL (...) como/CONJS a/P fumar/VB o/D cigarro/N ./.
[F AAL61 ]
INQ1 Olhe, como é que se chama aí uma terra que fica aí durante um ano sem ser trabalhada?
INF Embraviada/VB-AN-F ./.
INQ2 Como?
INQ1 Não, mas é de propósito.
INF Sendo/SR-G de/P propósito/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ou/CONJ ele não/NEG há/HV-P-3S aí/ADV (...) quem/WPRO a/CL fabrique/VB-SP-3S e/CONJ depois/ADV a/D-F terra/N embraviou-se/VB-D-3S+SE ./.
INQ1 Não, mas quando se deixa uma terra de propósito para a terra descansar?
INF Ah/INTJ ,/, então/ADV isso/DEM é/SR-P-3S a/P descansar/VB ./.
Está/ET-P-3S a/D-F terra/N a/P descansar/VB para/P depois/ADV dar/VB um/D-UM produto/N melhor/ADJ-R-G ./.
[F AAL62 ]
INF Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, até/FP havia/HV-D-3S umas/D-UM-F-P ervas/N-P do/P+D campo/N que/WPRO a/D-F gente/N .../.
Pois/ADV bem/ADV ,/, a/D-F fome/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P era/SR-D-3S já/FP muita/Q-F ,/, ia/VB-D-3S a/D-F gente/N .../.
(...) Chamavam-lhe/VB-D-3P+CL pialhos/N-P ,/, pialhos/N-P duma/P+D-UM-F coisa/N (...) .../.
Também/ADV se/SE conhece/VB-P-3S por/P erva/N azeda/ADJ-F ./.
Ia/VB-D-3S a/D-F gente/N ,/, comia/VB-D-3S aquilo/DEM e/CONJ roía/VB-D-3S aquilo/DEM ./.
Chegava-se/VB-D-3S+SE a/P um/D-UM ervilhal/N aonde/WADV havia/HV-D-3S haviam ervilhas/N-P -/DS conhece/VB-P-3S o/D que/WPRO são/SR-P-3P as/D-F-P ervilhas/N-P ?/. -/DS ,/, era/SR-D-3S colher/VB e/CONJ toca/VB-P-3S de/P comer/VB ./.
Grãos/N-P e/CONJ tudo/Q ./.
Hoje/ADV -/DS então/ADV pois/ADV hoje/ADV !/. -/DS (...) alguém/Q faz/VB-P-3S essas/D-F-P coisas/N-P ?/.
Isso/DEM hoje/ADV já/FP não/NEG ;/.
já/FP ninguém/Q-NEG .../.
Hoje/ADV já/FP ninguém/Q-NEG trata/VB-P-3S (...) desse/P+D assunto/N ./.
Ninguém/Q-NEG ,/, ninguém/Q-NEG ./.
Roubava-se/VB-D-3S+SE muito/Q ./.
Desde/CONJS21 que/CONJS22 houvesse/HV-SD-3S ,/, por/P exemplo/N ,/, uns/D-UM-P figos/N-P ou/CONJ uns/D-UM-P cachos/N-P (...) ou/CONJ (...) uns/D-UM-P melões/N-P ,/, umas/D-UM-F-P melancias/N-P ,/, roubava-se/VB-D-3S+SE muito/Q ./.
Hoje/ADV ,/, o/D pessoal/N não/NEG sei/VB-P-1S se/C anda/VB-P-3S mais/ADV-R abastecido/VB-AN e/CONJ (...) não/NEG se/SE frequenta/VB-P-3S qualquer/Q-G coisa/N que/WPRO se/SE roube/VB-SP-3S ./.
Nem/CONJ-NEG a/P uma/D-UM-F vinha/N ,/, nem/CONJ-NEG a/P uns/D-UM-P figos/N-P ,/, nada/Q-NEG ;/.
nada/Q-NEG disso/P+DEM frequenta/VB-P-3S já/FP ./.
E/CONJ noutro/P+OUTRO tempo/N ,/, não/NEG escapava/VB-D-3S nada/Q-NEG ./.
Aquilo/DEM era/SR-D-3S ,/, desde/CONJS21 que/CONJS22 a/D-F pessoa/N pudesse/VB-SD-3S ,/, figos/N-P e/CONJ cerejas/N-P ./.
Ai/INTJ eu/PRO !/.
Ainda/ADV levei/VB-D-1S algumas/Q-F-P sovas/N-P !/.
Ainda/ADV levei/VB-D-1S algumas/Q-F-P sovas/N-P ,/, (...) que/CONJ me/CL apanhavam/VB-D-3P às/P+D-F-P cerejas/N-P -/DS doutra/P+OUTRO-F gente/N ,/, está/ET-P-3S claro/ADJ !/.
Ora/ADV pois/ADV ,/, tudo/Q aquilo/DEM pertencia/VB-D-3S tudo/Q ao/P+D mesmo/MESMO ,/, a/P haver/HV fome/N ./.
[F AAL63 ]
INQ1 Mas depois o que é que se tem de fazer às castanhas? Põem dentro de uns sacos e depois?
INF Pois/ADV ,/, e/CONJ depois/ADV vai/VB-P-3S para/P dentro/ADV do/P+D secadeiro/N ,/, essa/D-F que/WPRO é/SR-P-3S seca/VB-AN-F ./.
INQ1 O que é o secadeiro?
INF (...) Um/D-UM secadeiro/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F casa/N ,/, uma/D-UM-F casa/N com/P um/D-UM sobrado/N ,/, tudo/Q aos/P+D-P buraquinhos/N-P ,/, e/CONJ faz-se/VB-P-3S+SE um/D-UM lume/N lá/ADV debaixo/ADV ,/, para/P se/SE secar/VB ./.
Está/ET-P-3S ali/ADV ,/, por/P exemplo/N ,/, dois/NUM meses/N-P ou/CONJ assim/ADV .../.
INQ2 Sempre com o lume por baixo?
INF Sempre/ADV com/P o/D lume/N por/P baixo/N ./.
No/P+D fim/N dos/P+D-P dois/NUM meses/N-P ,/, está/ET-P-3S pronta/ADJ-F (...) ./.
Dantes/ADV ,/, pisava-se/VB-D-3S+SE ./.
A/D-F gente/N ali/ADV com/P um/D-UM cabaz/N ,/, com/P um/D-UM cesto/N assim/ADV redondo/ADJ ,/, botava-se/VB-D-3S+SE para/P ali/ADV uma/D-UM-F taleigada/N e/CONJ toca/VB-P-3S de/P pular/VB ali/ADV ,/, dentro/ADV daquilo/P+DEM ,/, para/P se/SE tirar/VB ./.
Depois/ADV ,/, aquilo/DEM moía-se/VB-D-3S+SE ,/, saía/VB-D-3S aquela/D-F moinha/N ,/, a/D-F pele/N ./.
Saía/VB-D-3S pelos/P+D-P buraquinhos/N-P (...) do/P+D cesto/N e/CONJ ficava/VB-D-3S a/D-F castanha/N limpinha/VB-AN-F ali/ADV dentro/ADV do/P+D cesto/N ./.
Pois/ADV ./.
Era/SR-D-3S o/D trabalho/N que/WPRO dava/VB-D-3S ./.
Mas/CONJ ,/, hoje/ADV já/FP não/NEG .../.
INQ2 Mas essa castanha era guardada?
INF (...) É/SR-P-3S guardada/VB-AN-F ./.
(...) Fica/VB-P-3S também/ADV duns/P+D-UM-P anos/N-P para/P os/D-P outros/OUTRO-P ./.
Mas/CONJ ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, em/P ficando/VB-G duns/P+D-UM-P anos/N-P para/P os/D-P outros/OUTRO-P ,/, dá-lhe/VB-P-3S+CL em/P dar/VB um/D-UM bichinho/N que/WPRO lhe/CL chamam/VB-P-3P a/D-F ponilha/N ./.
Dá-lhe/VB-P-3S+CL em/P dar/VB aquele/D bichinho/N e/CONJ a/D-F castanha/N parece/VB-P-3S que/C se/SE põe/VB-P-3S assim/ADV um/D-UM bocado/N descorada/VB-AN-F ,/, põe-se/VB-P-3S+SE assim/ADV um/D-UM bocado/N diferente/ADJ-G (...) da/P+D-F cor/N natural/ADJ-G ./.
Pois/ADV (...) ./.
Mas/CONJ há/HV-P-3S aí/ADV certa/ADJ-F gente/N que/WPRO sabem/VB-P-3P tratá-las/VB+CL ./.
Quando/WADV é/SR-P-3S o/D fim/N dum/P+D-UM ano/N ,/, estão/ET-P-3P iguaizinhas/ADJ-F-P às/P+D-F-P novas/ADJ-F-P ./.
Mas/CONJ é/SR-P-3S preciso/VB-AN uns/D-UM-P tratamentos/N-P ./.
Os/D-P tratamentos/N-P é/SR-P-3S que/C não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV são/SR-P-3P ./.
Não/NEG sei/VB-P-1S o/D que/WPRO lhe/CL fazem/VB-P-3P ./.
Mas/CONJ fazem-lhe/VB-P-3P+CL uns/D-UM-P tratamentos/N-P quaisquer/Q-G-P ./.
Dão-lhe/VB-P-3P+CL umas/D-UM-F-P voltas/N-P ,/, umas/D-UM-F-P vezes/N-P para/P ali/ADV e/CONJ depois/ADV para/P aqui/ADV ./.
Dão-lhe/VB-P-3P+CL aquelas/D-F-P voltinhas/N-P ./.
Aquilo/DEM depois/ADV ,/, por/P fim/N de/P tempos/N-P ,/, por/P fim/N de/P um/D-UM ano/N ,/, rendem/VB-P-3P a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N que/CONJS rendem/VB-P-3P as/D-F-P novas/ADJ-F-P ./.
E/CONJ a/D-F vista/N é/SR-P-3S a/D-F mesma/MESMO-F ./.
Mas/CONJ é/SR-P-3S preciso/VB-AN tratá-las/VB+CL ./.
Se/CONJS não/NEG as/CL tratar/VB-SR-3S ,/, aquilo/DEM levam/VB-P-3P caminho/N ./.
Pois/ADV ,/, assim/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S ./.
[F AAL64 ]
INF Estive/ET-D-1S a/P servir/VB em/P dois/NUM patrões/N-P ./.
De/P ambos/Q-P os/D-P dois/NUM tinha/TR-D-1S cabras/N-P ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, estive/ET-D-1S num/P+D-UM -/DS foi/SR-D-3S onde/WADV estive/ET-D-1S primeiro/ADV -/DS ,/, primeiro/ADV ,/, comecei/VB-D-1S a/P guardar/VB os/D-P cochinos/N-P -/DS porcos/N-P ,/, com/P sua/PRO$-F licença/N -/DS ,/, e/CONJ depois/ADV passei/VB-D-1S a/P guardar/VB cabras/N-P ,/, mais/ADV-R tarde/ADV ./.
E/CONJ depois/ADV passei/VB-D-1S a/P trabalhar/VB lá/ADV na/P+D-F casa/N :/.
fazer/VB serviço/N ,/, tudo/Q ,/, a/P regar/VB ,/, a/P regar/VB uma/D-UM-F horta/N ,/, ceifar/VB ,/, ceifar/VB trigo/N .../.
Topava/VB-D-1S àquilo/P+DEM que/WPRO calhava/VB-D-3S ;/.
topava/VB-D-1S a/P tudo/Q ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, dali/P+ADV mudei/VB-D-1S para/P outras/OUTRO-F-P ./.
Estive/ET-D-1S então/ADV lá/ADV dois/NUM anos/N-P a/P guardar/VB cabras/N-P ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, no/P+D fim/N dos/P+D-P dois/NUM anos/N-P ,/, saí/VB-D-1S ;/.
vim-me/VB-D-1S+CL embora/ADV ./.
Comecei/VB-D-1S então/ADV a/P trabalhar/VB assim/ADV no/P+D campo/N ./.
A/D-F minha/PRO$-F vida/N tem/TR-P-3S sido/SR-PP assim/ADV de/P limpeza/N de/P oliveiras/N-P .../.
É/SR-P-3S o/D que/WPRO eu/PRO tenho/TR-P-1S feito/VB-PP também/ADV mais/ADV-R é/SR-P-3S isso/DEM ./.
Limpeza/N de/P oliveiras/N-P ,/, podar/VB ;/.
é/SR-P-3S o/D que/WPRO tenho/TR-P-1S feito/VB-PP mais/ADV-R é/SR-P-3S isso/DEM ./.
[F AAL65 ]
INQ1 E quando foi da guerra de Espanha, como é, aqui, aqui como é que era?
INF1 (...) Nunca/ADV-NEG se/SE aqui/ADV conheceu/VB-D-3S nada/Q-NEG ./.
INF2 Aqui/ADV nunca/ADV-NEG se/SE conheceu/VB-D-3S nada/Q-NEG ./.
INF1 Ouvia/VB-D-3S a/D-F gente/N dizer/VB "/QT fazem/VB-P-3P isto/DEM ,/, fazem/VB-P-3P aquilo/DEM "/QT ,/, mas/CONJ a/D-F gente/N ,/, como/CONJS nunca/ADV-NEG viu/VB-D-3S ,/, pronto/INTJ ,/, (...) não/NEG sabe/VB-P-3S nem/FP-NEG dizer/VB ./.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C (...) quando/WADV era/SR-D-3S a/D-F à noite/N ,/, a/D-F gente/N aqui/ADV ,/, portinhas/N-P fechadas/VB-AN-F-P logo/FP à/P+D-F noitinha/N ,/, logo/FP fechadinhas/VB-AN-F-P ,/, à/P+D-F noitinha/N ./.
INQ2 Mas porquê?
INF1 Tinha/TR-D-3S a/D-F gente/N medo/N ,/, não/NEG viesse/VB-SD-3S (...) pessoal/N (...) que/WPRO vinham/VB-D-3P fugidos/VB-AN-P ,/, e/CONJ que/WPRO chegavam/VB-D-3P ,/, por/P exemplo/N ,/, aqui/ADV .../.
Ou/CONJ que/CONJ queriam/VB-D-3P mal/MAL ou/CONJ queriam/VB-D-3P que/C a/D-F gente/N lhe/CL desse/VB-SD-3S coito/N ou/CONJ assim/ADV ./.
E/CONJ a/D-F gente/N não/NEG ,/, pois/ADV bem/ADV ,/, nem/FP-NEG ninguém/Q-NEG queria/VB-D-3S dar/VB coito/N a/P essa/D-F gente/N ./.
Pois/ADV claro/ADV ,/, (...) era/SR-D-3S também/ADV contra/P ,/, naturalmente/ADV ,/, cá/FP (...) à/P+D-F nossa/PRO$-F nação/N (...) ./.
Mas/CONJ houve/HV-D-3S aí/ADV eu vejo que muita/Q-F gente/N ainda/ADV aí/ADV que/WPRO fugiram/VB-D-3P aí/ADV para/P baixo/N ./.
A/D-F gente/N ouve/VB-P-3S dizer/VB que/C fugiram/VB-D-3P para/P aí/ADV ./.
Não/NEG se/SE sabe/VB-P-3S se/C era/SR-D-3S é nem/CONJ-NEG se/C não/NEG ./.
O/D mais/N ,/, nunca/ADV-NEG a/D-F gente/N ouviu/VB-D-3S dizer/VB ,/, aqui/ADV assim/ADV .../.
Nunca/ADV-NEG dizem/VB-P-3P mais/ADV-R nada/Q-NEG ,/, lá/ADV da/P+D-F guerra/N ./.
Ouvia/VB-D-3S a/D-F gente/N dizer/VB :/.
"/QT Hum/INTJ ,/, (...) houve/HV-D-3S aqui/ADV um/D-UM combate/N ,/, houve/HV-D-3S além/ADV ,/, fizeram/VB-D-3P isto/DEM ,/, fizeram/VB-D-3P aquilo/DEM "/QT ./.
[F AAL66 ]
INQ1 Dantes havia aqui muitos contrabandistas, não havia?
INF1 Havia/HV-D-3S muitos/Q-P ./.
Eu/PRO também/ADV ainda/ADV fui/SR-D-1S ./.
INQ1 Também?
INF1 Ainda/ADV ./.
No/P+D tempo/N do/P+D azeite/N ,/, também/ADV ainda/ADV fui/SR-D-1S ./.
Mas/CONJ eu/PRO fui/SR-D-1S pouco/Q tempo/N ./.
Ainda/ADV31 bem/ADV32 não/ADV33 ,/, (...) acabou-se/VB-D-3S+SE o/D dinheiro/N ,/, acabou-se/VB-D-3S+SE (...) o/D negócio/N ./.
INQ1 Como é que era? Ia lá levar o azeite para lá?
INF1 (...) Íamos/VB-D-1P levar/VB aqui/ADV ./.
Íamos/VB-D-1P buscar/VB lá/ADV para/P cá/ADV ./.
Pois/ADV ./.
Íamos/VB-D-1P buscar/VB ali/ADV ,/, aonde/WADV lhe/CL chamam/VB-P-3P as/D-F-P Hortas/NPR-P ,/, Porto/NPR31 de/NPR32 Roque/NPR33 ./.
Aí/ADV é/SR-P-3S que/C o/CL íamos/VB-D-1P buscar/VB ,/, de/P noite/N ,/, às/P+D-F-P escuras/ADJ-F-P -/DS noites/N-P muito/Q escuras/ADJ-F-P !/.
INQ2 Então, e não tinham medo?
INF1 Ora/ADV ,/, medo/N !/. ?/.
Tínhamos/TR-D-1P medo/N mas/CONJ era/SR-D-3S dos/P+D-P bonés/N-P ,/, dos/P+D-P guardas/N-P ./.
O/D mais/N ,/, lá/ADV assim/ADV de/P medos/N-P ,/, não/NEG tínhamos/TR-D-1P medo/N ./.
Se/FP apanhávamos/VB-D-1P aí/ADV cada/Q-G molha/N aí/ADV por/P essas/D-F-P serras/N-P !/.
Pois/ADV ,/, era/SR-D-3S isso/DEM ./.
INQ1 Mas ia um homem sozinho ou iam muitos?
INF1 Íamos/VB-D-1P muitos/Q-P ;/.
chegámos/VB-D-1P a/P ser/SR cinquenta/NUM ./.
INQ1 Todos juntos?
INF Tudo/Q enrabeirado/VB-AN uns/D-UM-P atrás/ADV dos/P+D-P outros/OUTRO-P ./.
Tudo/Q !/.
Aquilo/DEM parecia/VB-D-3S já/FP só/FP uma/D-UM-F chibatada/N ./.
Aqui/ADV se/SE esbarrondava/VB-D-3S (...) uma/D-UM-F pedra/N ,/, além/ADV outra/OUTRO-F ./.
Pois/ADV bem/ADV ,/, a/D-F gente/N (...) por/P aqueles/D-P campos/N-P fora/ADV ,/, por/P essas/D-F-P serras/N-P ./.
INQ1 Passavam por sítios onde sabia que não havia guarda, não é?
INF1 Pois/ADV ./.
Ora/ADV ,/, mas/CONJ eles/PRO ,/, ainda/ADV31 bem/ADV32 não/ADV33 ,/, (...) lá/ADV chegavam/VB-D-3P ao/P31 pé/P32 da/P33+D-F gente/N ./.
Aquilo/DEM ,/, ainda/ADV31 bem/ADV32 não/ADV33 ,/, era/SR-D-3S uma/D-UM-F derrota/N ./.
INQ2 E o que é que faziam?
INF Ora/ADV ,/, tiravam-nos/VB-D-3P+CL (...) os/D-P coiros/N-P ./.
E/CONJ corriam/VB-D-3P atrás/ADV da/P+D-F gente/N para/P nos/CL apanharem/VB-F-3P ./.
INQ1 Tiravam o quê?
INF1 Os/D-P coiros/N-P ,/, onde/WADV a/D-F gente/N trazia/VB-D-3S o/D azeite/N ./.
INQ1 Dentro do quê?
INF1 Dentro/ADV duns/P+D-UM-P coiros/N-P ./.
Com/P umas/D-UM-F-P peles/N-P de/P cabra/N é/SR-P-3S que/C trazíamos/VB-D-1P o/D azeite/N ./.
Pois/ADV ,/, era/SR-D-3S umas/D-UM-F-P coisas/N-P assim/ADV ;/.
eram/SR-D-3P as/D-F-P peles/N-P das/P+D-F-P cabras/N-P e/CONJ depois/ADV preparavam-nas/VB-D-3P+CL para/P a/D-F gente/N trazer/VB o/D azeite/N ./.
INQ1 Mas eram as peles inteiras ou era...?
INF1 Pele/N inteira/ADJ-F ./.
Pois/ADV ,/, era/SR-D-3S a/D-F pele/N inteira/ADJ-F ./.
Até/FP mesmo/FP propriamente/ADV nas/P+D-F-P patas/N-P ./.
Até/P ,/, por/P exemplo/N ,/, assim/ADV ao/P+D meio/N da/P+D-F pata/N e/CONJ depois/ADV eram/SR-D-3P atadas/VB-AN-F-P e/CONJ vinha/VB-D-3S até/P mesmo/FP (...) onde/WADV era/SR-D-3S a/D-F cabeça/N ,/, também/ADV ./.
Chamavam-lhe/VB-D-3P+CL um/D-UM coiro/N ./.
Lá/FP trazia/VB-D-3S a/D-F gente/N aquilo/DEM às/P+D-F-P costas/N-P ./.
Pois/ADV ./.
Ia/VB-D-3S a/D-F gente/N buscá-lo/VB+CL ./.
INQ1 Compravam lá e vinham vender cá?
INF1 Pois/ADV ./.
INF2 Foi/SR-D-3S sempre/ADV na/P+D-F pobreza/N ./.
INF1 Era/SR-D-3S o/D tempo/N da/P+D-F pobreza/N ,/, naquele/P+D tempo/N (...) .../.
INF2 Por/P isso/DEM é/SR-P-3S que/C se/SE chamava/VB-D-3S a/D-F pobreza/N ./.
INF1 Pois/ADV ,/, era/SR-D-3S o/D tempo/N da/P+D-F pobreza/N ./.
Pois/ADV ./.
(...) Foi/SR-D-3S só/FP o/D contrabando/N que/WPRO usei/VB-D-1S foi/SR-D-3S aquele/D ./.
E/CONJ foi/SR-D-3S pouco/Q tempo/N ./.
Foi/SR-D-3S aí/ADV só/FP uma/D-UM-F questão/N aí/ADV de/P dois/NUM meses/N-P ,/, talvez/ADV ./.
Pouco/Q tempo/N ./.
Ainda/ADV31 bem/ADV32 não/ADV33 ,/, tiraram-nos/VB-D-3P+CL os/D-P coiros/N-P ,/, olha/VB-I-2S ,/, acabou-se/VB-D-3S+SE ./.
Acabou-se/VB-D-3S+SE o/D negócio/N ./.
[F AAL67 ]
INQ Vai muitas vezes a Marvão?
INF1 Agora/ADV ,/, já/FP há/HV-P-3S uns/D-UM-P poucos/Q-P de/P anos/N-P que/C não/NEG vou/VB-P-1S ./.
Paga/VB-P-3S a/D-F gente/N as/D-F-P contribuiçõezitas/N-P ,/, manda/VB-P-3S pelo/P+D correio/N ./.
Aquilo/DEM ,/, (...) custa-me/VB-P-3S+CL muito/Q a/P andar/VB ./.
Sabe/VB-P-3S ?/.
INF2 Pagar/VB a/D-F forada/N ./.
INF1 Custa-me/VB-P-3S+CL muito/Q a/P andar/VB (...) .../.
Tenho/TR-P-1S uns/D-UM-P defeitos/N-P ./.
Sou/SR-P-1S quebrado/VB-AN ,/, sabe/VB-P-3S ?/.
E/CONJ depois/ADV ,/, custa-me/VB-P-3S+CL também/ADV assim/ADV a/P andar/VB ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, dá/VB-P-3S a/D-F gente/N qualquer/Q-G coisa/N ao/P+D correio/N e/CONJ o/D homem/N faz/VB-P-3S lá/ADV isto/DEM tudo/Q (...) muito/Q bem/ADV ,/, muito/Q de/P boa/ADJ-F vontade/N ./.
É/SR-P-3S um/D-UM correio/N ,/, um/D-UM homem/N muito/Q fielzinho/ADJ ,/, e/CONJ faz/VB-P-3S lá/ADV estas/D-F-P coisas/N-P ./.
Ora/ADV ,/, mas/CONJ isto/DEM ,/, pouca/Q-F gente/N lá/ADV vai/VB-P-3S ,/, a/P Marvão/NPR ./.
Ah/INTJ ,/, muitas/Q-F-P vezes/N-P tratar/VB assim/ADV de/P outras/OUTRO-F-P vidas/N-P quaisquer/Q-G-P ,/, de/P outras/OUTRO-F-P coisas/N-P ,/, lá/ADV vai/VB-P-3S ./.
[F AAL68 ]
INF Um/D-UM O marvanense/N fala/VB-P-3S precisamente/ADV como/CONJS nós/PRO aqui/ADV falamos/VB-P-1P ./.
Um/D-UM O marvanense/N ./.
Santo/NPR41 António/NPR42 das/NPR43 Areias/NPR44 fala/VB-P-3S precisamente/ADV como/CONJS nós/PRO falamos/VB-P-1P ./.
A/D-F parte/N norte/ADJ-G do/P+D concelho/N ,/, Beirã/NPR ,/, é/SR-P-3S aqui/ADV como/CONJS nós/PRO ./.
INQ Que vai até, que vai até aonde, até Nisa, não?
INF O/D quê/WPRO ?/.
INQ Essa parte norte.
INF (...) Essa/D-F parte/N norte/ADJ-G chega/VB-P-3S até/P à/P+D-F Póvoa/NPR ,/, um/D-UM sítio/N chamado/VB-AN a/D-F Póvoa/NPR (...) ./.
Pertence/VB-P-3S até/FP a/P Castelo/NPR31 de/NPR32 Vide/NPR33 ./.
A/D-F Póvoa/NPR é/SR-P-3S uma/D-UM-F freguesia/N ./.
É/SR-P-3S até/P aí/ADV ./.
Mas/CONJ esses/D-P já/FP arrastam/VB-P-3P ./.
Não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Agora/ADV ,/, a/D-F Escusa/NPR ,/, sendo/SR-G do/P+D mesmo/ADJ concelho/N e/CONJ da/P+D-F mesma/ADJ-F freguesia/N ,/, é/SR-P-3S que/C faz/VB-P-3S diferença/N o/D sotaque/N ,/, a/D-F maneira/N de/P pronúncia/N (...) aqui/ADV da/P+D-F nossa/PRO$-F ./.
INQ Pois, e para sul?
INF Para/P sul/N ,/, também/ADV ./.
Mas/CONJ isso/DEM já/FP pertence/VB-P-3S (...) ao/P+D concelho/N de/P Portalegre/NPR ./.
Aqui/ADV São/NPR21 Julião/NPR22 ./.
[F AAL69 ]
INQ Quando há ainda umas maiores, uma coisa ainda mais carregada do que a neblina, portanto, que nós, que se deixa de ver o sol, diz-se que está?
INF (...) Já/FP está/ET-P-3S o/D céu/N nublado/ADJ ./.
São/SR-P-3P nuvens/N-P :/.
"/QT (...) Hoje/ADV há/HV-P-3S nuvens/N-P ;/.
hoje/ADV está/ET-P-3S o/D céu/N nublado/ADJ "/QT ./.
Ele/PRO aqui/ADV nem/FP-NEG se/SE diz/VB-P-3S nublado/ADJ ./.
Eu/PRO cito-lhe/VB-P-1S+CL até/FP a/D-F palavra/N que/WPRO aqui/ADV se/SE emprega/VB-P-3S :/.
"/QT nuvrado/ADJ "/QT ./.
O/D pessoal/N aí/ADV ,/, o/D corrente/N é/SR-P-3S :/.
"/QT Ah/INTJ ,/, o/D céu/N hoje/ADV está/ET-P-3S nuvrado/ADJ ;/.
hoje/ADV está/ET-P-3S nuvrado/ADJ "/QT ./.
[F AAL70 ]
INF Eh/INTJ ,/, nós/PRO ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, as/D-F-P castanhas/N-P .../.
Não/NEG havia/HV-D-3S comboio/N para/P Cacilhas/NPR ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
E/CONJ nós/PRO despachávamos/VB-D-1P a/P Santa/NPR21 Apolónia/NPR22 .../.
Era/SR-D-3S acompanhada/VB-AN-F por/P um/D-UM guarda-fiscal/N até/P ao/P+D o Terreiro/NPR31 do/NPR32 Paço/NPR33 e/CONJ dali/P+ADV metia-se/VB-D-3S+SE num/P+D-UM barco/N e/CONJ ia/VB-D-3S (...) para/P Cacilhas/NPR ./.
INQ Mas os barcos que ligavam Lisboa a Cacilhas quais eram, eram aqueles à vela, era?
INF Eram/SR-D-3P os/D-P cacilheiros/N-P ,/, eram/SR-D-3P ./.
Ainda/ADV hoje/ADV (...) ./.
Hoje/ADV o/D que/WPRO são/SR-P-3P é/SR-P-3S maiores/ADJ-R-G-P ,/, mas/CONJ dantes/ADV eram/SR-D-3P uns/D-UM-P barquitos/N-P pequenos/ADJ-P ./.
INQ Já havia, na altura? Mas a motor ou à vela? A motor?
INF A/P motor/N ./.
A/P motor/N ./.
Isso/DEM ,/, à/P+D-F vela/N ,/, era/SR-D-3S raro/ADJ (...) .../.
Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, assim/ADV nos/P+D-P domingos/NPR-P ,/, é/SR-P-3S que/C se/SE juntava/VB-D-3S por/P aí/ADV (...) uma/D-UM-F rapaziada/N e/CONJ metiam-se/VB-D-3P+SE num/P+D-UM barco/N à/P+D-F vela/N para/P irem/VB-F-3P comer/VB uma/D-UM-F caldeirada/N à/P+D-F outra/OUTRO-F banda/N ./.
Mas/CONJ era/SR-D-3S quase/ADV sempre/ADV (...) um/D-UM vapor/N ./.
[F AAL71 ]
INF E/CONJ nas/P+D-F-P noites/N-P de/P temporal/N ,/, quando/WADV chovia/VB-D-3S muito/Q e/CONJ que/C a/D-F ribeira/N tomava/VB-D-3S água/N ,/, eles/PRO atiravam/VB-D-3P com/P os/D-P barris/N-P para/P a/D-F ribeira/N e/CONJ a/D-F ribeira/N trututututu/INTJ ./.
E/CONJ quando/WADV passavam/VB-D-3P ,/, passavam/VB-D-3P ali/ADV às/P+D-F-P portas/N-P ,/, (...) ao/P+D Aqueduto/NPR41 das/NPR42 Águas/NPR43 Livres/NPR44 ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
E/CONJ a/D-F guarda/N não/NEG sabia/VB-D-3S se/C era/SR-D-3S o/D barril/N nem/CONJ-NEG se/C era/SR-D-3S uma/D-UM-F pedra/N que/WPRO vinha/VB-D-3S a/P rebolar/VB trazida/VB-AN-F pela/P+D-F enchente/N ,/, por/P ali/ADV abaixo/ADV ./.
[F AAL72 ]
INF Tanta/ADJ-R-F coisa/N ,/, tanta/ADJ-R-F coisa/N que/WPRO a/D-F gente/N viu/VB-D-3S ./.
Depois/ADV Pois havia/HV-D-3S aí/ADV o/D Ferro/NPR31 de/NPR32 Engomar/NPR33 e/CONJ eram/SR-D-3P Os/NPR21 Charquinhos/NPR22 e/CONJ ele/PRO ainda/ADV havia/HV-D-3S um/D-UM outro/OUTRO ,/, que/WPRO eu/PRO não/NEG me/CL recordo/VB-P-1S (...) .../.
Parece-me/VB-P-3S+CL que/C eram/SR-D-3P três/NUM restaurantes/N-P ./.
E/CONJ era/SR-D-3S para/P ali/ADV que/WPRO vinha/VB-D-3S a/D-F estúrdia/N .../.
A/D-F estúrdia/N de/P Lisboa/NPR era/SR-D-3S precisamente/ADV para/P esses/D-P ,/, Quebra-Bilhas/NPR e/CONJ companhia/N ./.
(...) Ah/INTJ ,/, era/SR-D-3S o/D Ferro/NPR31 de/NPR32 Engomar/NPR33 ./.
Havia/HV-D-3S um/D-UM restaurante/N também/ADV ali/ADV em/P Benfica/NPR que/WPRO era/SR-D-3S o/D Ferro/NPR31 de/NPR32 Engomar/NPR33 ./.
[F AAL73 ]
INF Ora/ADV então/ADV ,/, nós/PRO estávamos/ET-D-1P aqui/ADV em/P Portalegre/NPR e/CONJ daqui/P+ADV fomos/VB-D-1P para/P Lisboa/NPR ./.
Estivemos/ET-D-1P ali/ADV em/P Moscavide/NPR ,/, à/P+D-F entrada/N de/P Lisboa/NPR ,/, à/P+D-F espera/N (...) que/C aquilo/DEM houvesse/HV-SD-3S a/D-F revolta/N ,/, mas/CONJ não/NEG houve/HV-D-3S ./.
Aquilo/DEM ficou/VB-D-3S assim/ADV ,/, sem/P efeito/N ./.
Ficou/VB-D-3S sem/P fôlego/N ./.
[F AAL74 ]
INQ Olhe, e quando está muito vento, como é que se diz?
INF Cá/ADV no/P+D nosso/PRO$ sítio/N ,/, é/SR-P-3S um/D-UM 'andaval'/N de/P vento/N (...) ./.
Ainda/ADV esta/D-F noite/N ,/, ele/PRO passou/VB-D-3S um/D-UM grande/ADJ-G (...) ar/N de/P vento/N ./.
Não/NEG sei/VB-P-1S se/C foi/SR-D-3S toda/Q-F a/D-F gente/N que/WPRO o/CL ouviu/VB-D-3S ,/, mas/CONJ houve/HV-D-3S (...) uma/NUM-F hora/N ou/CONJ hora/N e/CONJ meia/NUM-F que/C foi/SR-D-3S uma/D-UM-F grande/ADJ-G 'andaval'/N de/P vento/N ,/, esta/D-F noite/N ./.
[F AAL75 ]
INQ Olhe, quando depois de chover aparece assim um arco...
INF Chama-se/VB-P-3S+SE cá/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F terra/N ,/, esse/D arco/N ,/, um/D-UM arco-de-velha/N ./.
É/SR-P-3S um/D-UM arco/N .../.
Outros/OUTRO-P chamam-lhe/VB-P-3P+CL um/D-UM arco-celeste/N ;/.
outros/OUTRO-P chamam-lhe/VB-P-3P+CL diversos/Q-P nomes/N-P ./.
Mas/CONJ ,/, cá/ADV no/P+D nosso/PRO$ sítio/N :/.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, é/SR-P-3S um/D-UM arco-de-velha/N ;/.
olha/VB-I-2S um/D-UM arco-de-velha/N "/QT !/.
Aquele/D arco/N azul/ADJ-G ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ Por que é que lhe chamam, por que é que se dá, chamam o arco-de-velha?
INF Coisas/N-P que/WPRO eu/PRO não/NEG compreendo/VB-P-1S ./.
Não/NEG compreendo/VB-P-1S isso/DEM por/P que/WPRO é/SR-P-3S que/C lhe/CL chamam/VB-P-3P ,/, se/C é/SR-P-3S por/P ser/SR muito/Q antigo/ADJ (...) ,/, se/C por/P que/WPRO é/SR-P-3S ./.
(...) Por/P isso/DEM é/SR-P-3S que/C eu/PRO não/NEG compreendo/VB-P-1S ./.
Não/NEG lhe/CL sei/VB-P-1S fazer/VB essa/D-F explicação/N por/P que/WPRO lhe/CL chamam/VB-P-3P um/D-UM arco-de-velha/N ./.
[F AAL76 ]
INQ1 Veja lá se se lembra. Como é que é? Olhe, ali na, nas caleiras há muito. Há além a coisa aí na Escusa.
INF Há/HV-P-3S cardos/N-P ./.
Aquilo/DEM há/HV-P-3S cardos/N-P ./.
INQ1 Não, mas é uma coisa que faz assim umas moitas.
INF Ah/INTJ é/SR-P-3S ?/. !/.
Então/ADV ,/, eu/PRO conheço/VB-P-1S toda/Q-F a/D-F erva/N do/P+D campo/N !/.
INQ2 Às vezes se serve...
INQ1 Aquilo não é uma erva, aquilo é maior que a erva.
INQ2 Às vezes põem assim até para, para dividir uma, um campo de outro. Põem aquilo para as pessoas não passarem por ali, porque aquilo pica.
INF O/D que/WPRO põem/VB-P-3P ali/ADV para/P as/D-F-P pessoas/N-P não/NEG passarem/VB-F-3P umas/D-UM-F-P por/P outras/OUTRO-F-P são/SR-P-3P balsas/N-P ./.
São/SR-P-3P as/D-F-P balsas/N-P ./.
[F AAL77 ]
INQ Olhe, e aquele, um que, que dizem que quando vai a voar que está a cantar, quando está parado, pára no ar para cantar?
INF Um/D-UM que/WPRO Que pára/VB-P-3S no/P+D ar/N para/P cantar/VB ?/.
Ora/ADV ,/, o/D cuco/N ,/, esse/D vai/VB-P-3S sempre/ADV a/P voar/VB ./.
INQ Pois.
INF Mas/CONJ isso/DEM é/SR-P-3S o/D milhafre/N -/DS chama-se/VB-P-3S+SE cá/ADV um/D-UM milhafre/N -/DS é/SR-P-3S que/C pára/VB-P-3S ,/, aos/P+D-P bocadinhos/N-P ./.
[F AAL78 ]
INF Há/HV-P-3S umas/D-UM-F-P pousa-louras/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, brancas/ADJ-F-P ./.
INQ Como é que é que se chama?
INF Pousa-loura/N ./.
Outros/OUTRO-P chamam-lhe/VB-P-3P+CL outros/OUTRO-P nomes/N-P ,/, mas/CONJ a/D-F gente/N chama-lhe/VB-P-3S+CL uma/D-UM-F pousa-loura/N ./.
INQ Que nomes é que lhe chamam mais?
INF Ah/INTJ ,/, a/D-F gente/N é/SR-P-3S o/D nome/N que/WPRO lhe/CL dá/VB-P-3S é/SR-P-3S este/D ./.
Mas/CONJ há/HV-P-3S (...) quem/WPRO lhe/CL dê/VB-SP-3S outros/OUTRO-P nomes/N-P ./.
Quando/WADV são/SR-P-3P pequeninos/ADJ-P ,/, isto/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F boa-nova/N ./.
Dizem/VB-P-3P :/.
"/QT Olha/VB-I-2S uma/D-UM-F boa-nova/N "/QT ,/, quando/WADV são/SR-P-3P pequeninos/ADJ-P ./.
Em/P sendo/SR-G grandes/ADJ-G-P ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F pousa-loura/N grande/ADJ-G ./.
[F AAL79 ]
INQ Pessoas que vivem aqui nessas terras à volta, Nisa, Tolosa, Portalegre, quais são aquelas que têm uma maneira de falar diferente desta?
INF Ah/INTJ ,/, então/ADV ,/, são/SR-P-3P todos/Q-P ./.
Todos/Q-P têm/TR-P-3P uma/D-UM-F maneira/N (...) de/P falar/VB diferente/ADJ-G daqui/P+ADV de/P Alpalhão/NPR ./.
INQ E assim parecido com Alpalhão não há nada?
INF Parecido/VB-AN com/P Alpalhão/NPR ,/, (...) que/C eu/PRO acho/VB-P-1S ache é/SR-P-3S Montalvão/NPR ./.
Montalvão/NPR é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S assim/ADV um/D-UM bocadinho/N parecido/VB-AN aqui/ADV com/P Alpalhão/NPR ./.
Se/CONJS houver/HV-SR-3S aí/ADV houverem de/P falar/VB mais/ADV-R mal/ADV ,/, talvez/ADV seja/SR-SP-3S sejam ainda/ADV eles/PRO ,/, (...) os/D-P de/P Montalvão/NPR ./.
INQ Parece-se muito com isto?
INF Parece-se/VB-P-3S+SE com/P isto/DEM ./.
INQ Mas mais diferente daqui qual é?
INF O/D mais/ADV-R diferente/ADJ-G daqui/P+ADV ?/.
Deve/VB-P-3S de/P ser/SR Nisa/NPR ./.
Nisa/NPR deve/VB-P-3S de/P ser/SR o/D mais/ADV-R diferente/ADJ-G daqui/P+ADV ./.
INQ Mais diferente que os de Portalegre?
INF Mais/ADV-R diferente/ADJ-G e/CONJ bem/FP mais/ADV-R ./.
Bem/ADV ,/, os/D-P de/P Portalegre/NPR falam/VB-P-3P melhor/ADV-R do/P+D que/WPRO nós/PRO ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ Mas os senhores e os de Nisa compreendem-se perfeitamente?
INF Ah/INTJ ,/, a/D-F gente/N compreende/VB-P-3S ,/, pois/ADV ./.
Isso/DEM Se A gente compreendemos/VB-P-1P ele/PRO bem/ADV ./.
[F AAL80 ]
INF Olhe/VB-SP-3S ,/, eu/PRO ,/, eu/PRO no/P+D campo/N andei/VB-D-1S pouco/Q assim/ADV de/P noite/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Mas/CONJ alguns/Q-P chamam-lhe/VB-P-3P+CL a/D-F estrela-boieira/N .../.
Também/ADV há/HV-P-3S uma/D-UM-F estrela/N .../.
INQ Isso é a da manhã.
INF Pois/ADV ,/, uma/D-UM-F estrela-boieira/N ,/, que/WPRO lhe/CL chamam/VB-P-3P ./.
[F AAL81 ]
INF Pois/ADV ,/, (...) põe/VB-P-3S lá/ADV ali/ADV este/D figo/N ao/P+D sol/N para/P que/C se/SE ele/PRO seque/VB-SP-3S ./.
[F AAL82 ]
INQ1 E como é que se chamam às pedras que há nas ribeiras e nos ribeiros para se passar de um sítio ao outro a pé?
INF A/P pé/N ?/.
São/SR-P-3P passadeiras/N-P ./.
INQ1 E aquelas pedras que há na, aos lados do, dos ribeiros e dos rios também, aquelas pedras muito redondas, como é que se chamam?
INF São/SR-P-3P lages/N-P ./.
INQ1 Aquelas assim, redondas, pequenas?
INF Malhões/N-P ./.
INQ2 Malhões?
INF Sim/ADV21 senhora/ADV22 ./.
INQ1 E aquelas pequenininhas, assim, que parecem umas batatas?
INF Pois/ADV ,/, essas/D-F-P é/SR-P-3S que/C são/SR-P-3P os/D-P malhõezinhos/N-P ,/, que/WPRO a/D-F gente/N lhe/CL chama/VB-P-3S ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
(...) São/SR-P-3P malhões/N-P pequeninos/ADJ-P e/CONJ os/D-P outros/OUTRO-P são/SR-P-3P malhões/N-P grandes/ADJ-G-P ./.
[F AAL83 ]
INF Bem/ADV ,/, cá/ADV ,/, o/D pastor/N em/P andando/VB-G a/P guardar/VB (...) as/D-F-P ovelhas/N-P ,/, que/C leva/VB-P-3S ali/ADV para/P além/ADV umas/D-UM-F-P poucas/Q-F-P ,/, dizem/VB-P-3P assim/ADV :/.
"/QT Ah/INTJ ,/, já/FP se/SE atalharam/VB-D-3P as/D-F-P ovelhas/N-P "/QT ./.
É/SR-P-3S um/D-UM atalho/N ./.
[F AAL84 ]
INQ E aquilo que o padre tem na missa, como é faz, como é que se chama a isso?
INF Isso/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F esquiloa/N ./.
Isso/DEM parece-me/VB-P-3S+CL que/C lhe/CL dizem/VB-P-3P uma/D-UM-F esquiloa/N ,/, isso/DEM do/P+D padre/NPR ./.
[F AAL85 ]
INQ1 Como é que se chamava aquela coisa assim inclinada para onde o leite, onde se, onde se fazia a massa?
INF O/D parreirão/N ./.
Um/D-UM parreirão/N ./.
INQ1 E aquela, aquele, aquela tábua que se punha em cima da, dos cinchos? Uma coisa para fazer peso, não era?
INF (...) Por/P o/D Para o queijo/N grande/ADJ-G ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Que/C lhe/CL punham/VB-D-3P até/FP uma/D-UM-F pedra/N em/P cima/N .../.
INQ2 Sim.
INF Tinha/TR-D-3S um/D-UM rabo/N ./.
INQ2 Pois.
INF (...) Eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV se/SE isso/DEM chamava/VB-D-3S ./.
INQ1 Não sabe o que é a francela?
INF (...) Isso/DEM !/.
(...) Era/SR-D-3S isso/DEM ./.
INQ1 Como é que é?
INF Uma/D-UM-F 'pracela'/N ou/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S quê/WPRO ,/, ou/CONJ uma/D-UM-F francela/N ou/CONJ .../.
Ele/PRO era/SR-D-3S qualquer/Q-G coisa/N assim/ADV ./.
A/D-F minha/PRO$-F mãe/N toda/Q-F a/D-F vida/N fez/VB-D-3S queijo/N ./.
Mas/CONJ eu/PRO já/FP me/CL não/NEG recordo/VB-P-1S ./.
[F AAL86 ]
INF Pois/ADV ,/, um/D-UM rebanho/N de/P porcos/N-P chama-se/VB-P-3S+SE (...) um/D-UM rebanho/N de/P porcos/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ1 Ainda há bocado disse que se chamava uma...?
INF Ou/CONJ um/D-UM povilhal/N ./.
INQ1 Uma vara.
INF Ou/CONJ uma/D-UM-F vara/N ,/, pois/ADV ,/, ou/CONJ uma/D-UM-F vara/N de/P porcos/N-P ./.
(...) Em/P sendem/SR-G-F-3P muitos/Q-P ,/, já/FP se/SE lhe/CL chama/VB-P-3S uma/D-UM-F vara/N ./.
INQ2 Olhe, e quem tem um porco em casa, como é que chama por ele, quando vai dar de comer? "Ah!...", como é que lhe, como é que tratam o porco?
INF (...) É/SR-P-3S ficáficáficáficá/INTJ é/SR-P-3S que/C lhe/CL chamam/VB-P-3P ./.
E/CONJ os/D-P porcos/N-P sabem/VB-P-3P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
"/QT Cá/INTJ "/QT !/.
E/CONJ vêm/VB-P-3P logo/ADV a/P correr/VB para/P41 o/P42 pé/P43 da/P44+D-F gente/N ./.
[F AAL87 ]
INF O/D magarefe/N é/SR-P-3S o/D que/WPRO vende/VB-P-3S a/D-F carne/N ./.
INQ1 É o que vende a carne?
INF É/SR-P-3S o/D que/WPRO vende/VB-P-3S a/D-F carne/N é/SR-P-3S que/C se/SE lhe/CL chama/VB-P-3S magarefe/N ./.
INQ2 O do talho?
INF Do/P+D talho/N ./.
[F AAL88 ]
INF Quem/WPRO manda/VB-P-3S fazer/VB casas/N-P agora/ADV ,/, (...) são/SR-P-3P placas/N-P de/P cimento/N ./.
Não/NEG levam/VB-P-3P estes/D-P barrotes/N-P ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, (...) levam/VB-P-3P essas/D-F-P vigas/N-P assim/ADV (...) de/P cimento/N ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, fazem/VB-P-3P a/D-F placa/N ./.
INQ E depois, aqui assim, leva outras atravessadas, mais fininhas?
INF Pois/ADV ,/, isso/DEM aí/ADV é/SR-P-3S o/D forro/N ./.
Chama-lhe/VB-P-3S+CL a/D-F gente/N o/D forro/N do/P+D telhado/N ./.
INQ O forro é depois as tábuas para tapar.
INF Por/P cima/N é/SR-P-3S o/D telhado/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
E/CONJ depois/ADV ,/, leva/VB-P-3S um/D-UM forro/N ./.
Ou/CONJ que/C seja/SR-SP-3S placa/N de/P cimento/N ,/, é/SR-P-3S placa/N de/P cimento/N ,/, e/CONJ que/C seja/SR-SP-3S um/D-UM forro/N ,/, é/SR-P-3S as/D-F-P tábuas/N-P todas/Q-F-P unidas/VB-AN-F-P umas/D-UM-F-P às/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ./.
INQ E como é que se chamam aquelas tábuas muito fininhas que depois se põem aqui para pôr as telhas em cima?
INF É/SR-P-3S o/D forro/N ./.
Chama-lhe/VB-P-3S+CL a/D-F gente/N o/D forro/N ,/, cá/ADV ./.
INQ E o forro é feito de quê?
INF De/P eucalipto/N ou/CONJ de/P pinheiro/N ./.
INQ Mas são tábuas grossas? Não são.
INF Não/NEG ./.
São/SR-P-3P assim/ADV estreitinhas/ADJ-F-P ./.
Assim/ADV ./.
INQ Como é que se chamam essas tábuas estreitinhas?
INF Isso/DEM agora/ADV não/NEG lhe/CL sei/VB-P-1S dizer/VB ./.
[F AAL89 ]
INQ1 Olhe, às vezes, assim nos currais e isso, há uma coisa que corre, como é que se chama?
INF Isso/DEM não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV se/SE chama/VB-P-3S ./.
INQ2 Não tem esse fecho-pedreiro, aqui?
INF Agora/ADV assim/ADV como/CONJS aquele/D além/ADV ,/, é/SR-P-3S o/D fecho-pedreiro/N ./.
A/D-F minha/PRO$-F tem/TR-P-3S tem ele tem-na ./.
(...)
INQ1 É aquele destas portas, aquele que desce. Mas há...
INF Pois/ADV ,/, ainda/ADV tem/TR-P-3S o/D que/WPRO tem/TR-P-3S de/P cima/N ./.
INQ1 Parecido com aquele, portanto, que corre assim numas coisas, mas que faz um corte ali.
INF Esse/D não/NEG sei/VB-P-1S ;/.
esse/D não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV é/SR-P-3S ./.
INQ1 Não é o ferrolho?
INF Então/ADV ,/, mas/CONJ ele/PRO um/D-UM ferrolho/N não/NEG é/SR-P-3S assim/ADV ./.
O/D ferrolho/N não/NEG é/SR-P-3S assim/ADV !/.
Cá/ADV ,/, um/D-UM ferrolho/N é/SR-P-3S dum/P+D-UM portão/N ./.
Mas/CONJ não/NEG é/SR-P-3S assim/ADV que/C se/SE fecha/VB-P-3S !/.
INQ1 Pois.
[F AAL90 ]
INQ Eu quero que você...?
INF "/QT Feche/VB-SP-3S a/D-F porta/N "/QT ./.
(...) O/D meu/PRO$ gaiato/N ,/, quando/WADV entra/VB-P-3S ou/CONJ que/C sai/VB-P-3S ,/, por/P causa/N de/P não/NEG entrarem/VB-F-3P as/D-F-P moscas/N-P é/SR-P-3S que/C eu/PRO digo/VB-P-1S :/.
"/QT Fecha/VB-I-2S a/D-F porta/N "/QT ./.
[F AAL91 ]
INQ Os travesseiros estão dentro duma coisa branca...
INF Pois/ADV estão/ET-P-3P ./.
INQ Se é preciso mudar, fazem o quê?
INF Então/ADV ,/, é/SR-P-3S o/D chumaço/N ./.
INQ Isso o chumaço é a parte de dentro.
INF Pois/ADV ./.
INQ Mas a parte de fora?
INF A/D-F parte/N de/P fora/ADV é/SR-P-3S o/D travesseiro/N ./.
INQ Aquilo que se põe, que se muda, que depois se vai lavar?
INF É/SR-P-3S para/P fingir/VB o/D travesseiro/N ./.
(...) É/SR-P-3S o/D travesseiro/N ./.
Chama-se/VB-P-3S+SE a/D-F gente/N o/D travesseiro/N ./.
É/SR-P-3S o/D travesseiro/N ./.
INQ Não lhe chamam fronha?
INF Não/NEG ./.
As/D-F-P fronhas/N-P é/SR-P-3S as/D-F-P das/P+D-F-P travesseiras/N-P ./.
[F AAL92 ]
INF Bom/ADV ,/, a/D-F lua/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, leva/VB-P-3S circo/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Diz/VB-P-3S a/D-F gente/N ,/, (...) quando/WADV o/D circo/N é/SR-P-3S de/P perto/ADV :/.
"/QT circo/N de/P perto/ADV ,/, água/N de/P longe/ADV "/QT ;/.
(...) quando/WADV o/D circo/N é/SR-P-3S de/P longe/ADV :/.
"/QT circo/N de/P longe/ADV e/CONJ água/N de/P perto/ADV "/QT ./.
Um/D-UM acto/N que/WPRO a/D-F gente/N tem/TR-P-3S de/P dizer/VB ,/, cá/ADV ,/, quando/WADV vê/VB-P-3S o/D circo/N da/P+D-F lua/N ./.
INQ Portanto, o sol dá luz de dia, não é?
INF Dá/VB-P-3S luz/N de/P do dia/N ./.
INQ Mas a lua também dá outra luz que se chama como?
INF Dá/VB-P-3S ./.
O/D luar/N ./.
INQ E além do, da lua e do sol, de noite, da lua, de, o que é que se vê de noite no céu?
INF As/D-F-P estrelas/N-P ./.
INQ Há uma que, que é a que aparece...
INF É/SR-P-3S a/D-F estrela-da-manhã/N (...) e/CONJ há/HV-P-3S a/D-F estrela/N .../.
Bom/ADV ,/, ele/PRO há/HV-P-3S várias/Q-F-P estrelas/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ Então diga lá as que conhece.
INF Conheço/VB-P-1S ?/. !/.
É/SR-P-3S por/P ouvir/VB dizer/VB !/.
Conheço/VB-P-1S :/.
há/HV-P-3S a/D-F estrela-popular/N ;/.
há/HV-P-3S a/D-F estrela-da-manhã/N ;/.
(...) há/HV-P-3S o/D sete-estrelas/N ./.
Bem/ADV ,/, ele/PRO há/HV-P-3S lugar/N que/WPRO há/HV-P-3S (...) tanta/ADJ-R-F estrela/N !/.
INQ E que mais?
[F AAL93 ]
INQ1 Então, aqui a primeira a aparecer de tarde é a estrela-popular, é?
INF Eu/PRO julgo/VB-P-1S que/C sim/ADV ./.
(...) Quem/WPRO dorme/VB-P-3S no/P+D campo/N é/SR-P-3S que/C observa/VB-P-3S essas/D-F-P .../.
Toda/Q-F essa/D-F gente/N ,/, os/D-P pastores/N-P ,/, que/WPRO ainda/ADV (...) sabem/VB-P-3P (...) quando/WADV é/SR-P-3S a/D-F Páscoa/NPR ,/, de/P sete/NUM em/P sete/NUM anos/N-P ,/, lá/FP pelos/P+D-P estudos/N-P deles/P+PRO ,/, esses/D-P é/SR-P-3S que/C conhecem/VB-P-3P as/D-F-P estrelas/N-P todas/Q-F-P ,/, porque/CONJ não/NEG têm/TR-P-3P relógio/N ./.
Não/NEG era/SR-D-3S a/D-F vida/N deles/P+PRO !/.
INQ1 Olhe, e a, e no Verão vê-se assim a, a, no céu assim uma coisa branca, parece uma nuvem mas é de estrelas. Vê-se de noite.
INF De/P noite/N ,/, uma/D-UM-F coisa/N branca/ADJ-F ?/.
INQ2 É quando o céu...
INQ1 Esbranquiçada. Parece uma nuvenzinha.
INQ2 Quando a noite está toda limpa, a, a gente vê assim...
INF (...) É/SR-P-3S o/D carreiro-de-santiago/N ./.
INQ2 Mas espere. E há outra que estão assim, que são três, três estrelinhas juntas... Não dá um nome?
INF Ele/PRO há/HV-P-3S o/D sete-estrelas/N ;/.
há/HV-P-3S o/D cacheiro/N ./.
INQ2 Diga?
INQ1 O quê?
INF Cacheiro/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
INQ1 Cacheiro?
INQ1 Não sei qual é essa.
INQ2 Como é que é o cacheiro? Sabe?
INF Não/NEG sei/VB-P-1S explicar/VB ./.
(...) Eu/PRO de/P luz/N percebo/VB-P-1S pouco/Q ./.
É/SR-P-3S claro/ADJ !/.
INQ2 Nunca ouviu falar nas três-marias?
INF Ah/INTJ ,/, as/D-F-P três-marias/N-P (...) !/.
É/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S as/D-F-P três-marias/N-P !/.
Eu/PRO já/FP tenho/TR-P-1S 'ouvisto'/VB-PP falar/VB (...) ./.
É/SR-P-3S as/D-F-P três-marias/N-P ,/, é/SR-P-3S ./.
Então/ADV ,/, (...) já/FP tenho/TR-P-1S 'ouvisto'/VB-PP dizer/VB muitas/Q-F-P vezes/N-P isso/DEM (...) ./.
[F AAL94 ]
INF1 Um/D-UM barranco/N ,/, (...) palavra/N que/C tenho/TR-P-1S 'ouvisto'/VB-PP dizer/VB .../.
INQ1 E um que é barranco assim?
INF2 Eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S ./.
INF1 Bom/ADV ,/, isto/DEM é/SR-P-3S .../.
Quando/WADV pode/VB-P-3S estar/ET está uma/D-UM-F lagoa/N e/CONJ passar/VB um/D-UM carro/N e/CONJ "/QT (...) tal/ADJ-R-G é/SR-P-3S o/D barranco/N que/WPRO aqui/ADV está/ET-P-3S "/QT !/.
ou/CONJ o/D atoleiro/N ou/CONJ .../.
INQ1 Depois é assim, é que fica muito a descer ou é que, a direito e depois está assim com, com água, lama?
INF1 Ou/CONJ que/C a/D-F gente/N vá/VB-SP-3S (...) .../.
Que/C vá/VB-SP-3S a/P descer/VB ou/CONJ que/C vá/VB-SP-3S por/P um/D-UM caminho/N manhoso/ADJ :/.
"/QT Tal/ADJ-R-G é/SR-P-3S (...) os/D-P barrancos/N-P que/WPRO aqui/ADV estão/ET-P-3P "/QT !/.
Um/D-UM caminho/N sendo/SR-G ruim/ADJ-G :/.
"/QT Tal/ADJ-R-G é/SR-P-3S os/D-P barrancos/N-P que/WPRO estão/ET-P-3P aqui/ADV nesse/P+D caminho/N "/QT !/.
INQ2 Barroca, o que é?
INF1 Barroca/N ?/.
Barroca/N é/SR-P-3S .../.
Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, aí/ADV dumas/P+D-UM-F-P hortas/N-P ,/, estão/ET-P-3P as/D-F-P barrocas/N-P a/P correrem/VB-F-3P :/.
"/QT Tal/ADJ-R-G é/SR-P-3S ,/, está/ET-P-3S aqui/ADV uma/D-UM-F barroca/N "/QT ./.
INQ1 Isto... Mas como é?
INF1 Diga/VB-SP-3S ?/.
INQ1 Como é?
INF1 É/SR-P-3S (...) uma/D-UM-F coisa/N ,/, (...) uma/D-UM-F vala/N qualquer/Q-G estreita/ADJ-F com/P que/WPRO corra/VB-SP-3S água/N ,/, chama-lhe/VB-P-3S+CL a/D-F gente/N uma/D-UM-F barroca/N ./.
INQ1 Olhe, por exemplo, quando chovia, e o senhor saía lá para, para se abrigar, debaixo havia assim umas pedras, que o senhor metia-se lá debaixo, como é que chamava àquilo?
INF1 Quando/WADV é/SR-P-3S que/C chove/VB-P-3S ,/, que/C há/HV-P-3S pedras/N-P que/WPRO a/D-F gente/N mete/VB-P-3S lá/ADV debaixo/ADV ,/, chama-se/VB-P-3S+SE (...) uma/D-UM-F toca/N ./.
Mas/CONJ nós/PRO aqui/ADV temos/TR-P-1P .../.
INQ1 É uma?
INF1 Temos/TR-P-1P outro/OUTRO nome/N .../.
INQ1 Também tem assim uma pedra...
INF1 Uma/D-UM-F lapa/N ./.
[F AAL95 ]
INF Conheço/VB-P-1S a/D-F salva-brava/N ./.
Conheço/VB-P-1S a/D-F pimpinela/N ./.
Conheço/VB-P-1S erva-de-são-roberto/N ./.
Conheço/VB-P-1S a/D-F das/P+D-F-P sete/NUM sangrias/N-P ./.
Conheço/VB-P-1S a/D-F salva-brava/N ./.
Bom/ADV ,/, em/P ervas/N-P .../.
(...) Erva-cidreira/N ./.
Ah/INTJ ,/, ele/PRO há/HV-P-3S tanta/ADJ-R-F qualidade/N de/P erva/N !/.
Conheço/VB-P-1S a/D-F erva-das-sete-sangrias/N ./.
Ele/PRO há/HV-P-3S muita/Q-F qualidade/N de/P ervas/N-P que/WPRO a/D-F gente/N .../.
INQ Há aquela... Depois é ervas e... Macela, também conhece?
INF Ah/INTJ ,/, conheço/VB-P-1S a/D-F marcela/N ./.
INQ Olhe, e há uma outra que, que faz mal ao gado, quando, quando o gado come, até parecido com a...
INF (...) Há/HV-P-3S uma/D-UM-F que/WPRO faz/VB-P-3S mal/MAL ao/P+D gado/N que/WPRO não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S o/D nome/N dela/P+PRO ./.
(...) É/SR-P-3S a/D-F tal/ADJ-G erva/N ,/, uma/D-UM-F espécie/N de/P erva-dos-lagartos/N ./.
(...) Ele/PRO dão-lhe/VB-P-3P+CL outro/OUTRO nome/N -/DS que/C faz/VB-P-3S muito/Q mal/MAL ao/P+D gado/N ,/, que/C está/ET-P-3S às/P+D-F-P vezes/N-P no/P+D meio/N do/P+D feno/N ,/, que/C eles/PRO até/FP têm/TR-P-3P medo/N de/P gadanhar/VB aquele/D feno/N -/DS mas/CONJ é/SR-P-3S que/C eu/PRO não/NEG me/CL lembro/VB-P-1S do/P+D o nome/N dessa/P+D-F erva/N ,/, agora/ADV ./.
[F AAL96 ]
INQ1 Olhe, e uma que dá umas baguinhas vermelhas todas juntinhas, assim um cachinho...
INF1 Vermelhas/ADJ-F-P ?/.
(...) Vermelhas/ADJ-F-P quase/ADV encarnado/ADJ ?/.
(...) É/SR-P-3S a/D-F gorra/N de/P travisco/N ./.
INQ1 Como?
INF1 (...) É/SR-P-3S o/D travisco/N ./.
INQ1 Travisco.
INF1 Umas/D-UM-F-P baguinhas/N-P redondas/ADJ-F-P ./.
INQ1 Sim, mas em cachos?
INF1 (...) Algumas/Q-F-P têm/TR-P-3P cacho/N ./.
(...) A/D-F flor/N até/FP é/SR-P-3S branca/ADJ-F ./.
E/CONJ quando/WADV dá/VB-P-3S ,/, dá/VB-P-3S logo/FP uma/D-UM-F quantidade/N delas/P+PRO juntas/VB-AN-F-P ./.
Nós/PRO aqui/ADV (...) é/SR-P-3S a/D-F baguinha/N ./.
Pois/ADV ./.
INF2 Também/ADV há/HV-P-3S uma/D-UM-F que/WPRO a/D-F gente/N vai/VB-P-3S (...) .../.
INQ1 E tem picos?
INF1 A/D-F baguinha/N ?/.
INQ1 Tem picos?
INF1 Ah/INTJ ,/, espere/VB-SP-3S aí/FP ./.
Há/HV-P-3S outra/OUTRO-F que/WPRO dá/VB-P-3S baguinha/N ./.
(...) É/SR-P-3S o/D esfrunhador/N ./.
Mas/CONJ (...) que/WPRO nome/N tem/TR-P-3S esse/D ?/.
Então/ADV essa/D-F também/ADV tem/TR-P-3S baguinha/N encarnada/ADJ-F ./.
INQ1 Mas tem picos essa que a gente está a dizer...
INF1 Tem/TR-P-3S picos/N-P ,/, tem/TR-P-3S ./.
(...) A/D-F gente/N aqui/ADV (...) chama-lhe/VB-P-3S+CL o/D esfrunhador/N ./.
Sei/VB-P-1S lá/FP-NEG ./.
INF2 Ah/INTJ ,/, é/SR-P-3S essa/D-F mesmo/FP ./.
INF1 Mas/CONJ ele/PRO ,/, ele/PRO tem/TR-P-3S outro/OUTRO nome/N ./.
INQ1 Pilriteiro? Pilriteiro? Não. Nem conhece pilriteiro?
INF1 Não/NEG conheço/VB-P-1S ./.
Nós/PRO aquilo/DEM (...) é/SR-P-3S o/D que/WPRO vai-se/VB-P-3S+SE buscar/VB para/P esfrunhar/VB ./.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S o/D pau/N comprido/ADJ ,/, (...) e/CONJ tem/TR-P-3S a/D-F folha/N sobre/P ,/, (...) quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, larga/ADJ-F ,/, e/CONJ depois/ADV aguça/VB-P-3S e/CONJ depois/ADV tem/TR-P-3S um/D-UM bico/N ao/P+D cimo/N da/P+D-F folha/N ./.
Picam/VB-P-3P ,/, vá/VB-SP-3S ./.
Aqui/ADV é/SR-P-3S só/FP o/D esfrunhador/N ,/, o/D esfrunhador/N ./.
[F AAL97 ]
INQ E aquelas árvores que estão aí perto dos rios, que têm assim os ramos a cair assim para dentro da água?
INF Bom/ADV ,/, isso/DEM próximo/ADV dos/P+D-P rios/N-P pode/VB-P-3S haver/HV freixo/N ,/, pode/VB-P-3S haver/HV a/D-F faia/N ,/, (...) pode/VB-P-3S haver/HV o/D choupo/N ./.
INQ Sim.
INF (...) Há/HV-P-3S o/D amieiro/N ./.
Ele/PRO há/HV-P-3S (...) .../.
Isso/DEM (...) é/SR-P-3S tudo/Q árvores/N-P que/WPRO estão/ET-P-3P à/P+D-F roda/N das/P+D-F-P ribeiras/N-P ./.
INQ E o salgueiro?
INF Há/HV-P-3S o/D salgueiro/N ./.
Bom/ADV ,/, o/D salgueiro/N ,/, em/P geral/N ,/, esse/D então/ADV ,/, quase/ADV todas/Q-F-P as/D-F-P ribeiras/N-P têm/TR-P-3P muita/Q-F obra/N (...) do/P+D salgueiro/N ./.
Esse/D não/NEG é/SR-P-3S plantado/VB-AN ,/, esse/D nasce/VB-P-3S lá/ADV ,/, na/P+D-F água/N ./.
INQ Ai nasce? Os outros são todos plantados.
INF Por/P exemplo/N ,/, o/D freixo/N ./.
(...) A/D-F faia/N ,/, parece-me/VB-P-3S+CL que/C essa/D-F também/ADV nasce/VB-P-3S ./.
[F AJT01 ]
INQ A senhora podia dizer o seu nome completo?
INF Iolanda/NPR31 Iracema/NPR32 Hernâni/NPR33 ./.
INQ E que idade tem?
INF Sessenta/NUM e/CONJ quatro/NUM anos/N-P ./.
INQ E fez, fez a escola toda?
INF Fiz/VB-D-1S a/D-F quarta/ADJ-F classe/N depois/ADV de/P adulta/ADJ-F ./.
INQ Ah, mas andou na escola também em pequenina?
INF Sim/ADV ./.
(...) Na/P+D-F altura/N que/WPRO eu/PRO andava/VB-D-1S à/P+D-F escola/N não/NEG havia/HV-D-3S professor/N ./.
INQ Ah!
INF E/CONJ então/ADV a/D-F minha/PRO$-F mãe/N como/WADV gostava/VB-D-3S que/C nós/PRO aprendêssemos/VB-SD-1P -/DS éramos/SR-D-1P três/NUM irmãs/N-P e/CONJ um/NUM irmão/N -/DS e/CONJ pôs/VB-D-3S a/D-F gente/N .../.
Eu/PRO andei/VB-D-1S era/SR-D-3S numa/P+D-UM-F escola/N particular/ADJ-G ./.
E/CONJ a/D-F minha/PRO$-F mãe/N pagava/VB-D-3S ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Pagava/VB-D-3S (...) ./.
Nessa/P+D-F altura/N houve/HV-D-3S muita/Q-F pessoa/N que/WPRO não/NEG aprendeu/VB-D-3S a/P ler/VB porque/CONJ não/NEG havia/HV-D-3S professor/N -/DS (...) na/P+D-F minha/PRO$-F idade/N ./.
[F AJT02 ]
INF Olhe/VB-SP-3S ,/, aquela/D-F santinha/N além/ADV ,/, (...) da/P+D-F Senhora/NPR31 do/NPR32 Castelo/NPR33 .../.
Por/P acaso/N ,/, está/ET-P-3S aqui/ADV uma/D-UM-F senhora/N ,/, que/WPRO lhe/CL morreu/VB-D-3S agora/ADV uma/D-UM-F filha/N -/DS mora/VB-P-3S aqui/ADV -/DS ,/, essa/D-F senhora/N apareceu-lhe/VB-D-3S+CL uma/D-UM-F madrinha/N ./.
Não/NEG sei/VB-P-1S se/C as/D-F-P senhoras/NPR-P são/SR-P-3P crentes/ADJ-G-P das/P+D-F-P pessoas/N-P que/WPRO morrem/VB-P-3P ?/.
Eu/PRO sou/SR-P-1S crente/ADJ-G ./. (...)
INQ1 De aparecerem?
INF Sim/ADV ./.
Eu/PRO sou/SR-P-1S crente/ADJ-G ./.
É/SR-P-3S a/D-F única/ADJ-F coisa/N que/C eu/PRO quero/VB-P-1S crer/VB ,/, crer/VB !/.
E/CONJ então/ADV aquela/D-F senhora/N apareceu-lhe/VB-D-3S+CL uma/D-UM-F madrinha/N .../.
E/CONJ a/D-F rapariga/N (...) -/DS uma/D-UM-F boa/ADJ-F rapariga/N ,/, que/WPRO não/NEG é/SR-P-3S pessoa/N cá/ADV que/WPRO -/DS davam-lhe/VB-D-3P+CL aqueles/D-P ataques/N-P ./.
Até/FP o/D médico/N (...) -/DS esse/D médico/N já/FP morreu/VB-D-3S -/DS acendeu-lhe/VB-D-3S+CL um/D-UM fósforo/N dentro/ADV da/P+D-F boca/N e/CONJ viu/VB-D-3S realmente/ADV que/C não/NEG era/SR-D-3S ela/PRO que/C falava/VB-D-3S !/.
(...) Que/C essa/D-F senhora/N dizia/VB-D-3S que/C havia/HV-D-3S de/P fazer/VB uma/D-UM-F coisa/N aqui/ADV dentro/ADV de/P Aljustrel/NPR que/WPRO havia/HV-D-3S de/P dar/VB que/WPRO falar/VB ./.
Queria/VB-D-3S que/C lhe/CL pagasse/VB-SD-3S umas/D-UM-F-P promessas/N-P e/CONJ queria/VB-D-3S que/C fosse/VB-SD-3S ali/ADV à/P+D-F igreja/N grande/ADJ-G ,/, que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F igreja/N que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV em/P frente/N ao/P+D hospital/N .../.
Não/NEG sei/VB-P-1S se/C as/D-F-P senhoras/NPR-P já/FP foram/VB-D-3P aqui/ADV ?/.
Até/FP ,/, por/P acaso/N ,/, agora/ADV vão/VB-P-3P para/P ali/ADV as/D-F-P pessoas/N-P que/WPRO morrem/VB-P-3P ./.
Arranjaram/VB-D-3P ali/ADV a/D-F igreja/N e/CONJ as/D-F-P pessoas/N-P vão/VB-P-3P para/P ali/ADV ./.
Ali/ADV é/SR-P-3S que/C fazem/VB-P-3P os/D-P funerais/N-P ./.
E/CONJ eu/PRO fui/VB-D-1S ver/VB ./.
Eu/PRO gosto/VB-P-1S muito/Q de/P ver/VB estas/D-F-P coisas/N-P ,/, fui/VB-D-1S ver/VB !/.
E/CONJ então/ADV depois/ADV a/D-F rapariga/N ,/, (...) vinha/VB-D-3S muito/Q bem/ADV ,/, (...) muito/Q bem/ADV ,/, depois/ADV viu/VB-D-3S tanta/ADJ-R-F gente/N admirou-se/VB-D-3S+SE ,/, depois/ADV entrou/VB-D-3S ,/, deu-lhe/VB-D-3S+CL aquela/D-F coisa/N dentro/ADV da/P+D-F igreja/N e/CONJ depois/ADV acenderam/VB-D-3P .../.
Porque/CONJ ela/PRO disse-lhe/VB-D-3S+CL que/C para/P pagar/VB aquela/D-F promessa/N -/DS não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S já/FP -/DS era/SR-D-3S azeite/N e/CONJ mais/ADV-R não/NEG sei/VB-P-1S o/D quê/WPRO ,/, umas/D-UM-F-P coisas/N-P que/WPRO ela/PRO tinha/TR-D-3S prometido/VB-PP ./.
Chamava-se/VB-D-3S+SE Irene/NPR e/CONJ era/SR-D-3S muito/Q rica/ADJ-F ,/, essa/D-F senhora/N ./.
E/CONJ era/SR-D-3S madrinha/N desta/P+D-F rapariga/N que/WPRO lhe/CL apareceu/VB-D-3S a/D-F senhora/N ./.
E/CONJ depois/ADV acendeu/VB-D-3S as/D-F-P luzes/N-P para/P pagar/VB a/D-F promessa/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
E/CONJ depois/ADV ela/PRO :/.
"/QT Vamos/VB-P-1P pagar/VB a/D-F promessa/N "/QT ,/, ela/PRO como/CONJS morta/VB-AN-F ./.
E/CONJ aquela/D-F voz/N disse/VB-D-3S :/.
-/DS e/CONJ faltavam/VB-D-3P -/DS "/QT Faltam/VB-P-3P cinco/NUM minutos/N-P "/QT ./.
E/CONJ olharam/VB-D-3P ,/, era/SR-D-3S às/P+D-F-P quatro/NUM ./.
Tinha/TR-D-3S de/P ser/SR paga/VB-AN-F às/P+D-F-P quatro/NUM horas/N-P da/P+D-F tarde/N ./.
E/CONJ depois/ADV olharam/VB-D-3P ,/, oh/INTJ ,/, (...) estremeceu-se/VB-D-3S+SE tudo/Q ./.
Elas/PRO pagaram/VB-D-3P a/D-F promessa/N e/CONJ ela/PRO (...) agradeceu/VB-D-3S ./.
Parece/VB-P-3S que/C se/SE sentiu/VB-D-3S um/D-UM pássaro/N a/P voar/VB !/.
A/D-F igreja/N estava/ET-D-3S cheia/ADJ-F de/P família/N ,/, ficou/VB-D-3S tudo/Q tão/ADV-R poderoso/ADJ !/.
E/CONJ (...) foi/SR-D-3S aqui/ADV mesmo/FP ,/, em/P Aljustrel/NPR !/.
Ficou/VB-D-3S tudo/Q sem/P-NEG saber/VB .../.
Tudo/Q nervoso/ADJ como/CONJS uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO foi/SR-D-3S fantástica/ADJ-F !/.
Deu/VB-D-3S que/WPRO falar/VB aí/ADV a/P muita/Q-F gente/N ./.
(...) A/D-F senhora/N disse-lhe/VB-D-3S+CL que/C ela/PRO que/C lhe/CL ficava/VB-D-3S com/P um/D-UM sinal/N nas/P+D-F-P costas/N-P ./.
Já/FP (...) há/HV-P-3S muitas/Q-F-P pessoas/N-P que/WPRO dizem/VB-P-3P que/C ela/PRO tem/TR-P-3S ,/, mas/CONJ (...) a/D-F mulher/N é/SR-P-3S que/C não/NEG está/ET-P-3S lá/ADV a/P mostrar/VB ,/, pois/ADV ./.
INQ2 A mostrar.
INF Ela/PRO morreu-lhe/VB-D-3S+CL agora/ADV uma/D-UM-F filha/N também/ADV ,/, uma/D-UM-F filha/N nova/ADJ-F ,/, essa/D-F senhora/N ./.
Mora/VB-P-3S aqui/ADV próximo/ADJ ./.
[F AJT03 ]
INQ1 As pessoas em 29 de Agosto costumavam ir tomar banho ali ao, aos balneários, aos balneários de São João?
INF De/P São/NPR21 João/NPR22 ,/, sim/ADV ./.
São/NPR41 João/NPR42 do/NPR43 Deserto/NPR44 ./.
INQ1 Que, que fazia muito bem?
INF Pois/ADV ./.
INQ1 À pele, não é?
INF Oh/INTJ ,/, e/CONJ olhe/VB-SP-3S ,/, deixaram/VB-D-3P perder/VB aquilo/DEM ,/, uma/D-UM-F coisa/N tão/ADV-R rica/ADJ-F !/.
Por/P acaso/N é/SR-P-3S bastante/Q rica/ADJ-F ./.
Que/CONJ este/D senhor/N que/WPRO me/CL vem/VB-P-3S aqui/ADV trazer/VB (...) a/D-F minha/PRO$-F mercadoria/N ,/, tem/TR-P-3S uma/D-UM-F menina/N com/P uns/D-UM-P três/NUM aninhos/N-P ,/, a/D-F miúda/N apareceu-lhe/VB-D-3S+CL uma/D-UM-F coisa/N na/P+D-F pele/N ,/, têm/TR-P-3P gastado/VB-PP rios/N-P de/P dinheiro/N ./.
Já/FP foram/VB-D-3P à/P+D-F Espanha/NPR ,/, já/FP foram/VB-D-3P à/P+D-F Inglaterra/NPR ,/, têm/TR-P-3P corrido/VB-PP o/D estrangeiro/N ./.
E/CONJ então/ADV já/FP não/NEG sabiam/VB-D-3P o/D que/WPRO haviam/HV-D-3P de/P fazer/VB à/P+D-F miúda/N ,/, que/WPRO a/D-F miúda/N ,/, aquilo/DEM estavam/ET-D-3P tudo/Q amargurados/VB-AN-P de/P a/D-F miúda/N estar/ET assim/ADV ./.
E/CONJ agora/ADV e/CONJ este/D senhor/N que/WPRO se/SE lembrou/VB-D-3S levar/VB uma/D-UM-F garrafa/N de/P água/N desta/P+D-F de/P São/NPR21 João/NPR22 ,/, que/WPRO é/SR-P-3S água/N forte/ADJ-G ,/, água/N da/P+D-F mina/N -/DS que/WPRO vem/VB-P-3S da/P+D-F mina/N -/DS ,/, então/ADV a/D-F miúda/N não/NEG se/SE curou/VB-D-3S em/P oito/NUM dias/N-P ?/.
Está/ET-P-3S a/P ver/VB ?/.
Aquela/D-F água/N era/SR-D-3S muito/Q boa/ADJ-F ,/, muito/Q boa/ADJ-F !/.
Mas/CONJ está/ET-P-3S muito/Q desprezada/VB-AN-F ./.
E/CONJ estava/ET-D-3S lá/ADV numa/P+D-UM-F igreja/N ,/, de/P São/NPR41 João/NPR42 do/NPR43 Deserto/NPR44 ./.
Faziam/VB-D-3P lá/ADV umas/D-UM-F-P grandes/ADJ-G-P festas/N-P a/P São/NPR41 João/NPR42 do/NPR43 Deserto/NPR44 ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Ora/ADV deixaram/VB-D-3P perder/VB tudo/Q !/.
Deram/VB-D-3P cabo/N do/P+D santo/N e/CONJ deixaram/VB-D-3P perder/VB tudo/Q ./.
INQ1 E não havia nenhuma oração?
INF (...) Olhe/VB-SP-3S ,/, se/CONJS havia/HV-D-3S (...) nunca/ADV-NEG aprendi/VB-D-1S ./.
(...) Sei/VB-P-1S que/C no/P+D dia/N -/DS eu/PRO não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S em/P que/WPRO dia/N é/SR-P-3S que/C lá/ADV fazem/VB-P-3P a/D-F festa/N -/DS ,/, ia/VB-D-3S muita/Q-F gente/N daqui/P+ADV lá/ADV festejar/VB ,/, (...) ia/VB-D-3S a/D-F música/N ,/, iam/VB-D-3P .../.
Punham/VB-D-3P lá/ADV coisas/N-P a/P vender/VB ,/, ia/VB-D-3S muita/Q-F gente/N ./.
Mas/CONJ isso/DEM acabou/VB-D-3S tudo/Q !/.
INQ2 Mas onde é que é?
INF É/SR-P-3S .../.
Até/FP podem/VB-P-3P ir/VB ver/VB que/C ainda/ADV estão/ET-P-3P lá/ADV balneários/N-P ./.
É/SR-P-3S :/.
quando/WADV se/SE vai/VB-P-3S pela/P+D-F estrada/N nova/ADJ-F ,/, sobe/VB-P-3S por/P o/D .../.
De/P carro/N é/SR-P-3S mais/ADV-R perto/ADV ./.
Se/CONJS tivesse/TR-SD-3S aí/ADV o/D carro/N ,/, eu/PRO ia-lhe/VB-D-1S+CL ensinar/VB onde/WADV era/SR-D-3S ./.
[F AJT04 ]
INF Eu/PRO estive/ET-D-1S morando/VB-G ao/P31 pé/P32 de/P33 Mértola/NPR ./.
(...) E/CONJ entre/P Mértola/NPR estão/ET-P-3P três/NUM cerros/N-P ./.
(...) Porque/CONJ esta/D-F santinha/N ,/, (...) são/SR-P-3P sete/NUM irmãs/N-P ./.
INQ Rhum.
INF (...) É/SR-P-3S a/D-F Senhora/NPR31 do/NPR32 Castelo/NPR33 ,/, a/D-F Senhora/NPR31 do/NPR32 Amparo/NPR33 ,/, que/WPRO é/SR-P-3S essa/D-F santinha/N .../.
Eram/SR-D-3P sete/NUM irmãs/N-P e/CONJ todas/Q-F-P (...) se/SE avistam/VB-P-3P umas/D-UM-F-P às/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ./.
Isto/DEM dizia-me/VB-D-3S+CL a/D-F minha/PRO$-F mãe/N !/.
Isto/DEM é/SR-P-3S de/P coisa/N já/FP dos/P+D-P antigos/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
(...) E/CONJ eu/PRO ,/, quando/WADV ia/VB-D-1S a/P Mértola/NPR ,/, para/P lá/ADV de/P Mértola/NPR está/ET-P-3S um/D-UM sitiozinho/N que/WPRO lhe/CL chamam/VB-P-3P a/D-F Moreanes/NPR ./.
INQ Sim, sim.
INF E/CONJ entre/P a/D-F Moreanes/NPR está/ET-P-3S uma/D-UM-F aldeiazinha/N que/WPRO é/SR-P-3S de/P Corte/NPR ,/, é/SR-P-3S -/DS eu/PRO estive/ET-D-1S lá/ADV ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, passei/VB-D-1S lá/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
E/CONJ tinha/TR-D-1S lá/ADV pessoas/N-P amigas/ADJ-F-P (...) e/CONJ depois/ADV (...) eu/PRO até/FP tinha/TR-D-1S lá/ADV uma/D-UM-F prima/N minha/PRO$-F ,/, disse-me/VB-D-3S+CL :/.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, queres/VB-P-2S ir/VB além/ADV à/P+D-F ermidazinha/N "/QT ?/.
Digo/VB-P-1S :/.
"/QT Não/NEG "/QT ./.
Depois/ADV é/SR-P-3S que/C me/CL esteve/ET-D-3S a/P contar/VB a/D-F história/N ./.
Era/SR-D-3S uma/D-UM-F ermidazinha/N que/WPRO lá/ADV estava/ET-D-3S e/CONJ estava/ET-D-3S lá/ADV um/D-UM homenzinho/N que/WPRO era/SR-D-3S o/D ermitão/N ,/, mas/CONJ o/D homenzinho/N ele/PRO ou/CONJ mataram-no/VB-D-3P+CL ou/CONJ apareceu/VB-D-3S morto/VB-AN ./.
Não/NEG se/SE sabe/VB-P-3S bem/ADV o/D que/WPRO fizeram/VB-D-3P ao/P+D homem/N ./.
Isto/DEM é/SR-P-3S verdadeiro/ADJ !/.
E/CONJ então/ADV a/D-F igreja/N depois/ADV deu/VB-D-3S (...) em/P cair/VB um/D-UM pau/N ,/, em/P cair/VB uma/D-UM-F telha/N e/CONJ ficou/VB-D-3S só/FP o/D adro/N da/P+D-F igreja/N (...) e/CONJ a/D-F armação/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
E/CONJ diziam/VB-D-3P que/C estava/ET-D-3S lá/ADV um/D-UM tesouro/N ,/, a/D-F gente/N antiga/ADJ-F ./.
E/CONJ então/ADV pessoas/N-P corajosas/ADJ-F-P iam/VB-D-3P lá/ADV cavar/VB ./.
E/CONJ eu/PRO tenho/TR-P-1S esse/D primo/N -/DS esse/D marido/N dessa/P+D-F senhora/N que/WPRO é/SR-P-3S minha/PRO$-F prima/N -/DS ,/, diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Ah/INTJ ,/, eu/PRO sou/SR-P-1S capaz/ADJ-G de/P ir/VB lá/ADV cavar/VB "/QT ./.
Mas/CONJ tinha/TR-D-3S que/C ir/VB de/P noite/N ./.
Que/WPRO é/SR-P-3S que/C ele/PRO fez/VB-D-3S ?/.
Pega/VB-P-3S (...) numa/P+D-UM-F lanterna/N que/WPRO usam/VB-P-3P além/ADV para/P os/D-P lados/N-P da/P+D-F mina/N de/P São/NPR21 Domingos/NPR22 -/DS que/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S mina/N ,/, tinham/TR-D-3P umas/D-UM-F-P lanternas/N-P -/DS ,/, e/CONJ então/ADV pega/VB-P-3S na/P+D-F lanterna/N (...) e/CONJ põe/VB-P-3S com/P a/D-F enxada/N às/P+D-F-P costas/N-P e/CONJ vou-lhe/VB-P-1S+CL a/P subir/VB o/D serro/N -/DS que/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S um/D-UM serro/N muito/Q grande/ADJ-G !/.
Foi/VB-D-3S ,/, entrou/VB-D-3S dentro/ADV da/P+D-F igreja/N ,/, começa/VB-P-3S com/P a/D-F enxada/N a/P escavar/VB debaixo/ADV da/P+D-F .../.
Arma-se/VB-P-3S+SE um/D-UM vento/N tão/ADV-R grande/ADJ-G dentro/ADV da/P+D-F igreja/N ,/, que/CONJS assoprava/VB-D-3S !/.
Ele/PRO apanhou/VB-D-3S um/D-UM cagaço/N tão/ADV-R grande/ADJ-G !/.
Veio/VB-D-3S à/P+D-F ladeira/N abaixo/ADV ,/, nunca/ADV-NEG mais/ADV-R ele/PRO foi/VB-D-3S lá/ADV àquele/P+D sítio/N !/.
Nunca/ADV-NEG mais/ADV-R foi/VB-D-3S para/P aquele/D sítio/N ./.
E/CONJ então/ADV a/D-F história/N não/NEG é/SR-P-3S só/FP aqui/ADV (...) que/WPRO acaba/VB-P-3S ./.
Isto/DEM foi/SR-D-3S verdadeiro/ADJ !/.
INQ Sim, sim.
INF Esse/D meu/PRO$ primo/N diz/VB-P-3S que/C apanhou/VB-D-3S um/D-UM susto/N tão/ADV-R grande/ADJ-G ,/, tão/ADV-R grande/ADJ-G ./.
Pois/ADV se/CONJS estava/ET-D-3S uma/D-UM-F lua/N tão/ADV-R grande/ADJ-G ,/, um/D-UM luar/N ,/, não/NEG havia/HV-D-3S vento/N ,/, não/NEG havia/HV-D-3S nada/Q-NEG ,/, assim/CONJS21 que/CONJS22 entrou/VB-D-3S dentro/ADV da/P+D-F igreja/N ,/, o/D vento/N era/SR-D-3S tanto/ADJ-R que/CONJS até/FP assoprava/VB-D-3S !/.
Já/FP não/NEG -/DS oh/INTJ !/. -/DS ,/, já/FP não/NEG foi/SR-D-3S capaz/ADJ-G (...) de/P cavar/VB ./.
E/CONJ então/ADV -/DS e/CONJ eu/PRO conheço/VB-P-1S as/D-F-P três/NUM pessoas/N-P que/WPRO foram/VB-D-3P lá/ADV -/DS tiraram/VB-D-3P o/D santo/N e/CONJ judiaram/VB-D-3P com/P o/D santo/N (...) ,/, a/D-F santinha/N que/WPRO lá/ADV estava/ET-D-3S ./.
Um/D-UM cortou-lhe/VB-D-3S+CL as/D-F-P pernas/N-P ,/, outro/OUTRO cortou-lhe/VB-D-3S+CL os/D-P braços/N-P e/CONJ o/D outro/OUTRO tirou-lhe/VB-D-3S+CL os/D-P olhos/N-P ./.
Mal/ADV feito/VB-AN !/.
(...) Um/D-UM pecado/N muito/Q grande/ADJ-G !/.
E/CONJ então/ADV esse/D senhor/N que/WPRO lhe/CL tirou/VB-D-3S as/D-F-P coisas/N-P ,/, morava/VB-D-3S na/P+D-F (.../NPR) ,/, esse/D senhor/N ./.
Tem/TR-P-3S um/D-UM filho/N que/WPRO anda/VB-P-3S com/P umas/D-UM-F-P muletas/N-P porque/CONJ (...) deu-lhe/VB-D-3S+CL qualquer/Q-G coisa/N nas/P+D-F-P pernas/N-P ,/, tem/TR-P-3S uma/D-UM-F perna/N mais/ADV-R curta/ADJ-F que/CONJS a/D-F outra/OUTRO-F ./.
E/CONJ o/D outro/OUTRO que/WPRO tirou/VB-D-3S os/D-P olhos/N-P estava/ET-D-3S quase/ADV cego/ADJ -/DS esse/D estava/ET-D-3S na/P+D-F Moreanes/NPR ./.
E/CONJ o/D outro/OUTRO que/WPRO lhe/CL cortou/VB-D-3S os/D-P braços/N-P ,/, (...) cortaram-lhe/VB-D-3P+CL um/D-UM braço/N ./.
Isto/DEM é/SR-P-3S a/D-F realidade/N !/.
É/SR-P-3S por/P isso/DEM que/C eu/PRO não/NEG gosto/VB-P-1S de/P abusar/VB nestas/P+D-F-P coisas/N-P ./.
Não/NEG gosto/VB-P-1S ./.
E/CONJ isto/DEM é/SR-P-3S mesmo/FP a/D-F realidade/N que/WPRO eu/PRO lhe/CL estou/ET-P-1S aqui/ADV a/P contar/VB ./.
INQ Mas como é que se chama esse serro, ao pé de Mértola? Lembra-se do nome?
INF São/SR-P-3P três/NUM serros/N-P enfiados/VB-AN-P um/D-UM no/P+D outro/OUTRO ./.
INQ Ah!
INF Talvez/ADV que/C pessoas/N-P lá/ADV (...) .../.
INQ E vê-se de Mértola? Quem está em Mértola vê?
INF Para/P lá/ADV de/P Mértola/NPR ./.
Fica/VB-P-3S o/D rio/N de/P Mértola/NPR .../.
Fica/VB-P-3S Mértola/NPR ,/, e/CONJ depois/ADV fica/VB-P-3S o/D rio/N ,/, e/CONJ depois/ADV passa-se/VB-P-3S+SE do/P+D rio/N para/P lá/ADV ./.
Vai/VB-P-3S para/P a/D-F mina/N de/P São/NPR21 Domingos/NPR22 ./.
INQ Pois, quem vai para a mina...
INF Sim/ADV ./.
Vai/VB-P-3S para/P a/D-F mina/N ./.
Agora/ADV já/FP tem/TR-P-3S ponte/N ./.
INQ Tem.
INF Sim/ADV ./.
INQ Tem ponte e estrada para a mina.
INF Pois/ADV ,/, isso/DEM já/FP há/HV-P-3S muitos/Q-P anos/N-P ./.
Isto/DEM era/SR-D-1S eu/PRO moça/N nova/ADJ-F ./.
(...) Quando/WADV eu/PRO lá/ADV estive/ET-D-1S era/SR-D-3S gaiata/ADJ-F ,/, pois/ADV ,/, que/C eu/PRO ouvi/VB-D-1S contar/VB isto/DEM ./.
E/CONJ estas/D-F-P pessoas/N-P que/WPRO contavam/VB-D-3P isto/DEM estão/ET-P-3P todas/Q-F-P em/P Lisboa/NPR ./.
Moram/VB-P-3P tudo/Q em/P Lisboa/NPR ./.
Moram/VB-P-3P (...) na/P+D-F Pontinha/NPR ,/, estas/D-F-P pessoas/N-P que/WPRO me/CL contavam/VB-D-3P isto/DEM ./.
E/CONJ então/ADV até/FP eu/PRO dizia/VB-D-1S ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, além/ADV ao/P+D filho/N do/P+D Herodes/NPR :/.
"/QT A/D-F gente/N em/P não/NEG mentindo/VB-G ,/, não/NEG se/SE engana/VB-P-3S ./.
Aquele/D ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, não/NEG vê/VB-P-3S ,/, com/P os/D-P braços/N-P ,/, dizem/VB-P-3P que/C é/SR-P-3S isto/DEM "/QT ./.
E/CONJ ele/PRO dizia/VB-D-3S :/.
"/QT Ah/INTJ ,/, é/SR-P-3S agora/ADV castigo/N "/QT !/. ?/.
"/QT Sim/ADV ,/, dizem/VB-P-3P que/C é/SR-P-3S castigo/N "/QT ./.
Digo/VB-P-1S :/.
"/QT Então/ADV mas/CONJ devia/VB-D-3S ter/TR sido/SR-PP o/D pai/N ,/, não/NEG o/D filho/N "/QT !/.
Mas/CONJ é/SR-P-3S que/C os/D-P pais/N-P sofrem/VB-P-3P mais/ADV-R por/P ver/VB os/D-P filhos/N-P assim/ADV ./.
[F AJT05 ]
INF Isto/DEM está/ET-P-3S (...) um/D-UM tempo/N muito/Q triste/ADJ-G ,/, muito/Q triste/ADJ-G !/.
As/D-F-P senhoras/NPR-P nem/FP-NEG se/SE apercebem/VB-P-3P o/D tempo/N que/WPRO está/ET-P-3S aí/ADV ./.
Eu/PRO cá/FP ,/, felizmente/ADV ,/, ainda/ADV tenho/TR-P-1S para/P comer/VB -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, ainda/ADV vou/VB-P-1S ganhando/VB-G para/P comer/VB ./.
Mas/CONJ quantas/WD-F-P pessoas/N-P há/HV-P-3S aí/ADV que/WPRO não/NEG têm/TR-P-3P para/P comer/VB ?/.
E/CONJ eu/PRO dá-me/VB-P-3S+CL pena/N de/P ver/VB aí/ADV as/D-F-P pessoas/N-P tristes/ADJ-G-P ,/, de/P ver/VB o/D tempo/N que/WPRO vai/VB-P-3S ./.
O/D tempo/N está/ET-P-3S muito/Q seco/ADJ ,/, está/ET-P-3S muito/Q ruim/ADJ-G ./.
INQ Claro.
INF Muito/Q ruim/ADJ-G mesmo/FP !/.
Isto/DEM só/FP a/D-F providência/N divina/ADJ-F é/SR-P-3S que/C salvará/VB-R-3S isto/DEM ./.
A/D-F gente/N tem/TR-P-3S em/P dizer/VB que/C uma/D-UM-F seca/N que/C tem/TR-P-3S emenda/N e/CONJ uma/D-UM-F molhada/N que/C não/NEG tem/TR-P-3S ./.
Mas/CONJ não/NEG é/SR-P-3S já/FP no/P+D mês/N de/P Março/NPR ./.
As/D-F-P chuvadas/N-P deviam/VB-D-3P ter/TR vindo/VB-PP de/P Janeiro/NPR até/P Março/NPR ./.
E/CONJ até/FP a/D-F gente/N ,/, isto/DEM é/SR-P-3S ,/, os/D-P ditados/N-P antigos/ADJ-P diziam/VB-D-3P :/.
"/QT Águas/N-P de/P Abril/NPR ,/, de/P mil/NUM "/QT ./.
Mas/CONJ é/SR-P-3S que/C ele/PRO não/NEG tem/TR-P-3S jeito/N nenhum/Q-NEG de/P chover/VB ./.
Isto/DEM não/NEG tem/TR-P-3S jeito/N nenhum/Q-NEG ./.
O/D vento/N está/ET-P-3S na/ADV21 mesma/ADV22 ./.
Olhe/VB-SP-3S ,/, eu/PRO regulo-me/VB-P-1S+CL pelos/P+D-P ventos/N-P ./.
Sou/SR-P-1S uma/D-UM-F pessoa/N que/WPRO quando/WADV me/CL levanto/VB-P-1S da/P+D-F casa/N ,/, tenho/TR-P-1S um/D-UM galo/N duma/P+D-UM-F chaminé/N ,/, aí/ADV em/P frente/N da/P+D-F porta/N ,/, olho/VB-P-1S ,/, digo/VB-P-1S :/.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, ai/INTJ ,/, o/D raio/N do/P+D vento/N ainda/ADV está/ET-P-3S na/ADV21 mesma/ADV22 "/QT ./.
Está/ET-P-3S mesmo/FP aqui/ADV voltado/VB-AN ao/P+D norte/N que/WPRO não/NEG .../.
É/SR-P-3S vendaval/N ,/, não/NEG há/HV-P-3S peixe/N .../.
Que/CONJ os/D-P peixes/N-P ,/, atrai/VB-P-3S ,/, com/P este/D tempo/N não/NEG há/HV-P-3S ,/, e/CONJ os/D-P que/WPRO vêm/VB-P-3P é/SR-P-3S caríssimos/ADJ-S-P ,/, e/CONJ é/SR-P-3S mau/ADJ para/P as/D-F-P searas/N-P e/CONJ é/SR-P-3S mau/ADJ para/P tudo/Q ./.
Porque/CONJ a/D-F fartura/N vem/VB-P-3S do/P+D mar/N ./.
Em/P não/NEG vindo/VB-G do/P+D mar/N .../.
Porque/CONJ ele/PRO o/D tempo/N estando/ET-G mais/ADV-R morno/ADJ ,/, há/HV-P-3S mais/ADV-R peixes/N-P e/CONJ há/HV-P-3S mais/ADV-R produção/N ./.
[F AJT06 ]
INF Olhe/VB-SP-3S ,/, eu/PRO cá/FP tenho/TR-P-1S experiência/N nisto/P+DEM ./.
(...) Quando/WADV me/CL levanto/VB-P-1S (...) da/P+D-F minha/PRO$-F cama/N ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO eu/PRO vou/VB-P-1S logo/ADV olhar/VB é/SR-P-3S (...) os/D-P ventos/N-P ./.
Olho/VB-P-1S o/D galo/N ,/, quando/WADV o/CL vejo/VB-P-1S voltado/VB-AN para/P baixo/N ,/, digo/VB-P-1S :/.
"/QT Ai/INTJ ,/, já/FP é/SR-P-3S o/D mau/ADJ tempo/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Ai/INTJ que/WD tempo/N tão/ADV-R desgraçado/VB-AN "/QT !/.
Digo/VB-P-1S comigo/P+PRO :/.
"/QT Ai/INTJ ,/, Deus/NPR31 Nosso/NPR32 Senhor/NPR33 ,/, porque/WADV é/SR-P-3S que/C não/NEG põe/VB-P-3S um/D-UM outro/OUTRO tempo/N ,/, não/NEG vem/VB-P-3S uma/D-UM-F chuva/N "/QT !/. ?/.
(...) Quando/WADV o/D galo/N está/ET-P-3S voltado/VB-AN para/P além/ADV ,/, digo/VB-P-1S :/.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, está/ET-P-3S voltado/VB-AN ao/P+D pego/N "/QT !/.
Dá/VB-P-3S água/N ./.
Mas/CONJ é/SR-P-3S que/C ele/PRO já/FP um/D-UM ano/N lá/ADV vai/VB-P-3S que/C nem/FP-NEG sequer/ADV volta-se/VB-P-3S+SE para/P além/ADV ./.
Está/ET-P-3S voltado/VB-AN é/SR-P-3S para/P aqui/ADV ,/, para/P o/D mau/ADJ tempo/N ./.
E/CONJ é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO a/D-F senhora/NPR veja/VB-SP-3S -/DS aqui/ADV a/D-F minha/PRO$-F irmã/N tem/TR-P-3S um/D-UM galo/N na/P+D-F chaminé/N -/DS ,/, veja/VB-SP-3S que/C é/SR-P-3S uma/D-UM-F experiência/N muito/Q .../.
E/CONJ quando/WADV as/D-F-P nuvens/N-P estão/ET-P-3P assim/ADV lavradas/VB-AN-F-P umas/D-UM-F-P com/P as/D-F-P outras/OUTRO-F-P ,/, que/C o/D vento/N está/ET-P-3S bom/ADJ ,/, voltado/VB-AN para/P além/ADV ,/, que/C é/SR-P-3S bom/ADJ tempo/N ,/, há/HV-P-3S fartura/N de/P peixe/N ./.
O/D mar/N dá/VB-P-3S logo/ADV fartura/N ,/, de/P sinal/N ./.
Mas/CONJ agora/ADV veja/VB-SP-3S que/C o/D céu/N está/ET-P-3S limpo/ADJ ,/, não/NEG aparecem/VB-P-3P nuvens/N-P nenhumas/Q-NEG-F-P ./.
De/P noite/N aparecem/VB-P-3P é/SR-P-3S estrelas/N-P ./.
Que/CONJ eu/PRO de/P noite/N assomo-me/VB-P-1S+CL à/P+D-F porta/N e/CONJ vejo/VB-P-1S ,/, digo/VB-P-1S :/.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, o/D mar/N está/ET-P-3S todo/Q estrelado/VB-AN "/QT !/.
[F AJT07 ]
INF Tenho/TR-P-1S muito/Q medo/N quando/WADV vejo/VB-P-1S chover/VB muito/Q ./.
Já/FP tem/TR-P-3S feito/VB-PP trovoadas/N-P e/CONJ água/N muito/Q ,/, muito/Q ./.
Tenho/TR-P-1S medo/N ./.
Arrepia-me/VB-P-3S+CL ./.
INQ Olhe, quando faz...
INF Arrepia/VB-P-3S a/D-F gente/N quando/WADV vê/VB-P-3S chover/VB ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ./.
Como/WADV já/FP uma/D-UM-F vez/N choveu/VB-D-3S aqui/ADV em/P Novembro/NPR que/CONJS levou/VB-D-3S aí/ADV casas/N-P (...) abaixo/ADV ./.
INQ Abaixo.
INF Ai/INTJ ,/, parece-me/VB-P-3S+CL sempre/ADV que/C há/HV-P-3S um/D-UM dilúvio/N ./.
Porque/CONJ a/D-F gente/N -/DS não/NEG sei/VB-P-1S se/C a/D-F senhora/NPR já/FP tem/TR-P-3S ouvido/VB-PP contar/VB que/C Tróia/NPR se/SE arrasou/VB-D-3S ?/.
Tanto/ADV-R que/CONJS diz/VB-P-3S que/C quando/WADV Tróia/NPR se/SE arrasou/VB-D-3S (...) que/C se/SE arrasou/VB-D-3S com/P areia/N !/.
Que/C choveu/VB-D-3S três/NUM dias/N-P areia/N ./.
Diziam/VB-D-3P :/.
"/QT (...) Quando/WADV Tróia/NPR se/SE arrasou/VB-D-3S ,/, três/NUM dias/N-P choveu/VB-D-3S areia/N ,/, só/FP uma/D-UM-F alminha/N escapou/VB-D-3S no/P+D ventre/N duma/P+D-UM-F baleia/N "/QT ./.
Tanto/ADV-R que/CONJS a/D-F ponte/N da/P+D-F Tróia/NPR ainda/ADV se/SE vê/VB-P-3S ,/, da/P+D-F igreja/N ./.
Arrasou/VB-D-3S em/P areia/N ./.
Porque/CONJ eu/PRO tenho/TR-P-1S muito/Q medo/N disso/P+DEM ./.
Lembra-me/VB-P-3S+CL muito/Q ./.
INQ Mas isso era só assim? Essa, isso...
INF Sim/ADV ./.
A/D-F minha/PRO$-F mãe/N dizia/VB-D-3S .../.
INQ Era só essa quadra?
INF Era/SR-D-3S só/FP ./.
"/QT Quando/WADV Tróia/NPR se/SE arrasou/VB-D-3S ,/, três/NUM dias/N-P choveu/VB-D-3S areia/N ,/, só/FP uma/D-UM-F alminha/N escapou/VB-D-3S no/P+D ventre/N duma/P+D-UM-F baleia/N "/QT ./.
E/CONJ então/ADV diz/VB-P-3S que/C ainda/ADV está/ET-P-3S .../.
O/D coiso/N da/P+D-F ponte/N ,/, quando/WADV há/HV-P-3S maré/N baixa/ADJ-F é/SR-P-3S que/C ainda/ADV aparece/VB-P-3S um/D-UM tanto/Q ./.
Está/ET-P-3S arrasada/VB-AN-F ./.
Eu/PRO tenho/TR-P-1S muito/Q medo/N quando/WADV vejo/VB-P-1S ./.
Lembra-me/VB-P-3S+CL sempre/ADV que/C há/HV-P-3S tremores/N-P de/P terra/N ,/, há/HV-P-3S .../.
Tenho/TR-P-1S medo/N (...) ./.
INQ Mas a, a que Tróia é que está-se a, é que se está a referir?
INF Ao/P31 pé/P32 de/P33 Setúbal/NPR ./.
Aqui/ADV para/P os/D-P lados/N-P de/P Setúbal/NPR ./.
[F AJT08 ]
INQ1 E outras ervas assim que tiram para chá?
INF Há/HV-P-3S uma/D-UM-F erva/N que/WPRO também/ADV se/SE cria/VB-P-3S no/P+D campo/N e/CONJ nos/P+D-P quintais/N-P que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F 'selva'/N ./.
A/D-F 'selfa'/N ./.
É/SR-P-3S muito/Q boa/ADJ-F ./.
INQ2 'Selfa'?
INF Aqui/ADV neste/P+D quintal/N a/P seguir/VB há/HV-P-3S ./.
Há/HV-P-3S bocadinho/N passei/VB-D-1S e/CONJ ele/PRO digo/VB-P-1S :/.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, se/CONJS eu/PRO não/NEG me/CL esquecer/VB-SR-1S hei-de/HV-P-1S+P levar/VB um/D-UM bocadinho/N para/P fazer/VB chá/N "/QT ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P a/D-F gente/N está/ET-P-3S mal/ADV dispostas/ADJ-F-P e/CONJ é/SR-P-3S bom/ADJ ./.
INQ2 Então quando passar por lá traga um bocadinho só para a gente ver a folha como é que é.
INF Sim/ADV ./.
INQ2 Está bem?
INF É/SR-P-3S a/D-F 'selva'/N ./.
INQ2 'Selva' ou 'selfa'?
INF Sim/ADV ,/, eu/PRO até/FP não/NEG sabia/VB-D-1S e/CONJ uma/D-UM-F senhora/N dum/P+D-UM guarda/N me/CL disse/VB-D-3S :/.
"/QT Olhe/VB-SP-3S ,/, vou/VB-P-1S levar/VB aqui/ADV um/D-UM bocadinho/N que/CONJ ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, estou/ET-P-1S mal/ADV disposta/ADJ-F e/CONJ isto/DEM é/SR-P-3S um/D-UM chá/N tão/ADV-R bom/ADJ ,/, tão/ADV-R bom/ADJ "/QT !/.
Pois/ADV ./.
Digo/VB-P-1S :/.
"/QT Ai/INTJ ,/, mas/CONJ isso/DEM (...) eu/PRO lembra-me/VB-P-3S+CL de/P as/D-F-P pessoas/N-P ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, lhe/CL darem/VB-F-3P ataques/N-P e/CONJ passarem-lhe/VB-F-3P+CL com/P essa/D-F erva/N "/QT ./.
"/QT Não/NEG ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S bom/ADJ para/P chás/N-P "/QT ,/, disse-me/VB-D-3S+CL ela/PRO ./.
INQ1 Pois. E mais assim outras boas para chás?
INF Assim/ADV do/P+D campo/N ?/.
Do/P+D campo/N ,/, ele/PRO eu não/NEG sei/VB-P-1S ./.
Esta/D-F gente/N (...) das/P+D-F-P ervanárias/N-P é/SR-P-3S que/C sabem/VB-P-3P ./.
Pois/ADV ./.
Antigamente/ADV curavam/VB-D-3P as/D-F-P pessoas/N-P com/P as/D-F-P ervas/N-P do/P+D campo/N ;/.
agora/ADV é/SR-P-3S já/FP é/SR-P-3S tudo/Q à/P+D-F botica/N ./.
Pois/ADV ./. (...)
INQ1 Então e cidreira, não?
INF Erva-cidreira/N é/SR-P-3S bom/ADJ também/ADV ./.
Conheço/VB-P-1S ./.
INQ1 Também se usa aqui, ou não?
INF Sim/ADV ,/, também/ADV erva-cidreira/N ,/, hortelã-pimenta/N ./.
Pois/ADV ./.
Hortelã-da-ribeira/N ./.
Pois/ADV ./.
Poejos/N-P ./.
Poejos/N-P ,/, se/CONJS quiserem/VB-SR-3P levar/VB ,/, tenho/TR-P-1S lá/ADV no/P+D quintal/N ,/, podem/VB-P-3P levar/VB que/CONJ é/SR-P-3S bom/ADJ (...) para/P a/D-F .../.
Não/NEG gostam/VB-P-3P da/P+D-F sopa/N cá/ADV alentejana/ADJ-F ,/, não/NEG ?/.
INQ2 Oh!
INQ1 Eu se... Gosto muito.
INF Hã/INTJ ?/.
INQ1 Mas eu gosto mais de sopa de, de coentros, açorda de coentros do que... Pois.
INF Ah/INTJ ,/, açorda/N ./.
(...) Mas/CONJ lá/ADV costumam/VB-P-3P a/P fazer/VB ?/.
Então/ADV podem/VB-P-3P levar/VB um/D-UM panito/N caseiro/ADJ do/P+D forno/N ,/, e/CONJ levarem/VB-F-3P coentros/N-P ./.
Quando/WADV forem/VB-SR-3P ,/, eu/PRO logo/ADV lhe/CL arranjo/VB-P-1S coentros/N-P ./.
Lá/ADV não/NEG há/HV-P-3S ?/.
INQ1 Há, mas é, por acaso, é difícil.
INF Mas/CONJ ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, (...) é/SR-P-3S difícil/ADJ-G ?/.
INQ1 É.
INF Pois/ADV ./.
Mas/CONJ ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S ,/, não/NEG costumam/VB-P-3P a/P fazer/VB como/WADV a/D-F gente/N faz/VB-P-3S (...) cá/ADV no/P+D Alentejo/NPR ./.
INQ1 Como é que fazem?
INF A/D-F gente/N ,/, por/P exemplo/N ,/, pica-se/VB-P-3S+SE (...) quatro/NUM alhos/N-P -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, (...) ele/PRO uns/D-UM-P três/NUM ou/CONJ quatro/NUM alhos/N-P -/DS não/NEG precisam/VB-P-3P muito/Q grandes/ADJ-G-P -/DS ,/, cortam-se/VB-P-3P+SE para/P não/NEG se/SE safarem/VB-F-3P ,/, (...) pisam-se/VB-P-3P+SE muito/Q bem/ADV com/P os/D-P coentros/N-P ./.
Lavam-se/VB-P-3P+SE os/D-P coentros/N-P e/CONJ lavam-se/VB-P-3P+SE os/D-P alhos/N-P (...) e/CONJ põe-se/VB-P-3S+SE (...) sal/N ./.
Mas/CONJ não/NEG se/SE põe/VB-P-3S muito/Q que/CONJ é/SR-P-3S para/P depois/ADV saber/VB se/C está/ET-P-3S bom/ADJ de/P sal/N ./.
Bate-se/VB-P-3S+SE muito/Q bem/ADV ,/, muito/Q bem/ADV ./.
Eu/PRO gosto/VB-P-1S de/P bater/VB e/CONJ ficar/VB tudo/Q bem/ADV batido/VB-AN ./.
Há/HV-P-3S pessoas/N-P que/WPRO deixam/VB-P-3P os/D-P coentros/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, eu/PRO não/NEG gosto/VB-P-1S de/P ver/VB isso/DEM ./.
Aqui/ADV em/P casa/N também/ADV gostam/VB-P-3P assim/ADV ./.
E/CONJ depois/ADV de/P aquilo/DEM estar/ET muito/Q bem/ADV batido/VB-AN ,/, deita-se/VB-P-3S+SE o/D azeite/N ,/, aquele/D pouco/Q mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 que/WPRO a/D-F gente/N vê/VB-P-3S ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, tem/TR-P-3S já/FP a/D-F sopa/N migada/VB-AN-F -/DS a/D-F sopa/N quanto/WADV mais/ADV-R fininha/ADJ-F é/SR-P-3S ,/, melhor/ADJ-R-G -/DS ,/, sopa/N de/P pão/N .../.
Até/FP pode/VB-P-3S fazer/VB açorda/N de/P bacalhau/N ,/, açorda/N de/P amêijoas/N-P ,/, açorda/N de/P poejos/N-P ,/, também/ADV pode/VB-P-3S lhe/CL deitar/VB uns/D-UM-P poejinhos/N-P ./.
Mas/CONJ se/CONJS gosta/VB-P-3S mais/ADV-R de/P coentros/N-P (...) .../.
Eu/PRO também/ADV gosto/VB-P-1S mais/ADV-R de/P coentros/N-P ./.
Deita-se/VB-P-3S+SE a/D-F água/N e/CONJ depois/ADV mexe-se/VB-P-3S+SE muito/Q bem/ADV -/DS água/N a/P ferver/VB !/.
INQ1 Pois.
INF Eu/PRO até/FP costumo/VB-P-1S a/P deitar/VB ovos/N-P dentro/ADV da/P+D-F taça/N (...) ,/, corto-lhe/VB-P-1S+CL um/D-UM ovinho/N dentro/ADV ./.
Quando/WADV é/SR-P-3S tempo/N de/P pimentão/N verde/ADJ-G ,/, deito/VB-P-1S um/D-UM bocadinho/N que/WPRO dá/VB-P-3S muito/Q gosto/N à/P+D-F açorda/N ./.
Não/NEG faz/VB-P-3S mal/MAL com/P os/D-P coentros/N-P !/.
INQ1 Pois, pois.
INF Se/CONJS não/NEG gosta/VB-P-3S com/P o/D pimento/N ,/, não/NEG deite/VB-SP-3S ./.
E/CONJ depois/ADV de/P estar/ET (...) as/D-F-P sopas/N-P migadas/VB-AN-F-P ,/, deita-se/VB-P-3S+SE água/N ,/, mexe-se/VB-P-3S+SE muito/Q bem/ADV e/CONJ prova/VB-P-3S se/C está/ET-P-3S bom/ADJ de/P sal/N ./.
Depois/ADV deita-se/VB-P-3S+SE o/D pão/N ,/, que/CONJ o/D pão/N já/FP tem/TR-P-3S sal/N ./.
Tem/TR-P-3S que/C provar/VB é/SR-P-3S o/D caldo/N ./.
Depois/ADV tapa-se/VB-P-3S+SE ali/ADV um/D-UM bocadinho/N ./.
Depois/ADV serve-se/VB-P-3S+SE ./.
É/SR-P-3S o/D uso/N cá/ADV do/P+D Alentejo/NPR ./.
INQ1 Estou cheia de fome! Tenho impressão que já janto!
INQ2 Se te dessem a açorda, não jantavas.
INF (...) E/CONJ à/P+D-F noite/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO não/NEG faz/VB-P-3S mal/MAL ./.
Eu/PRO já/FP tenho/TR-P-1S ido/VB-PP de/P viagem/N ,/, venho/VB-P-1S mal/ADV disposta/ADJ-F ,/, ponho/VB-P-1S logo/ADV a/D-F água/N ao/P+D lume/N ,/, faço/VB-P-1S ali/ADV uma/D-UM-F açordinha/N ,/, deito-lhe/VB-P-1S+CL um/D-UM ovinho/N com/P uns/D-UM-P coentrinhos/N-P só/FP -/DS coentros/N-P e/CONJ o/D azeite/N e/CONJ o/D ovo/N -/DS ,/, migo/VB-P-1S uma/D-UM-F sopinha/N ,/, cai-me/VB-P-3S+CL aquele/D caldo/N tão/ADV-R bem/ADV !/.
INQ1 É!
INF Fica/VB-P-3S a/D-F gente/N bem/ADV ./.
Lá/ADV ,/, ele/PRO pouca/Q-F gente/N .../.
(...) A/D-F açorda/N (...) é/SR-P-3S o/D uso/N do/P+D Alentejo/NPR ./.
INQ1 É.
INF (...)
INQ2 Mas em Lisboa também se come bastante.
INF Mas/CONJ é/SR-P-3S com/P este/D pão/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S com/P o/D pão/N fino/ADJ ,/, que/CONJ o/D pão/N fino/ADJ não/NEG presta/VB-P-3S ./.
INQ1 Pois.
INF Este/D pão/N fica/VB-P-3S .../.
Embora/CONJS abrande/VB-SP-3S ,/, mas/CONJ fica/VB-P-3S rijinho/ADJ ./.
INQ1 Pois, pois.
INF Tem/TR-P-3S que/C ser/SR pão/N (...) daquelas/P+D-F-P mulheres/N-P que/WPRO fazem/VB-P-3P o/D pão/N -/DS como/CONJS eu/PRO o/CL amassava/VB-D-1S !/.
INQ1 Pois.
INF Pois/ADV ./.
Como/CONJS eu/PRO amassava/VB-D-1S que/CONJ o/CL amassava/VB-D-1S .../.
Levava/VB-D-1S aí/ADV uma/D-UM-F hora/N a/P amassar/VB um/D-UM alguidar/N de/P pão/N ./.
[F AJT09 ]
INF Mandaram/VB-D-3P fazer/VB o/D jantar/N à/P+D-F vontade/N (...) ou/CONJ deixaram/VB-D-3P da/P+D-F vontade/N da/P+D-F minha/PRO$-F irmã/N ?/.
INQ1 À vontade da sua irmã.
INQ2 A sua irmã é que manda.
INF Ela/PRO cozinha/VB-P-3S bem/ADV ./.
INQ1 Rhum-rhum!
INF Cozinha/VB-P-3S melhor/ADV-R do/P+D que/WPRO eu/PRO ,/, que/CONJ eu/PRO sou/SR-P-1S muito/Q preguiçosa/ADJ-F para/P fazer/VB comer/VB ./.
INQ1 Sim?
INF E/CONJ o/D meu/PRO$ cunhado/N ,/, então/ADV esse/D !/. .../.
INQ1 Acho que sabe muito.
INF Oi/INTJ !/. ,/, sabe/VB-P-3S então/ADV pouco/Q bem/ADV !/.
E/CONJ a/D-F mãe/N dele/P+PRO ?/. !/.
Também/ADV está/ET-P-3S gravando/VB-G ou/CONJ não/NEG ?/.
INQ2 Está.
INF Então/ADV é/SR-P-3S melhor/ADV-R desligar/VB ,/, então/ADV é/SR-P-3S conversa/N .../.
INQ2 Eles não, eles não vão ouvir.
INF Pois/ADV ./.
A/D-F mãe/N dele/P+PRO era/SR-D-3S uma/D-UM-F cozinheira/N de/P primeira/ADJ-F !/.
Oh/INTJ ,/, era/SR-D-3S uma/D-UM-F senhora/N que/WPRO fazia/VB-D-3S tudo/Q tão/ADV-R bem/ADV feito/VB-AN !/.
Tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F mão/N para/P o/D comer/N que/CONJS não/NEG havia/HV-D-3S ./.
Mesmo/FP (...) o/D filho/N diz/VB-P-3S :/.
"/QT Corri/VB-D-1S aí/ADV o/D estrangeiro/N e/CONJ tudo/Q "/QT ,/, e/CONJ que/C não/NEG encontrou/VB-D-3S uma/D-UM-F mão/N de/P comer/VB como/CONJS a/D-F da/P+D-F mãe/N ./.
Que/CONJ eu/PRO não/NEG gostava/VB-D-1S de/P arroz/N de/P bacalhau/N ,/, e/CONJ em/P ela/PRO o/CL fazendo/VB-G até/FP cheirava/VB-D-3S !/.
Então/ADV e/CONJ uma/D-UM-F carne/N que/WPRO ela/PRO arranjava/VB-D-3S ?/. !/.
Uma/D-UM-F galinha/N ,/, fazia/VB-D-3S umas/D-UM-F-P poucas/Q-F-P de/P qualidades/N-P de/P comer/N !/.
Cozinhava/VB-D-3S muito/Q bem/ADV ./.
Tinha/TR-D-3S mesmo/FP arte/N para/P o/D comer/N ./.
Isto/DEM o/D comer/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F arte/N !/.
INQ1 Pois.
INQ2 Então não é?!
INF Pois/ADV ./.
[F AJT10 ]
INQ Olhe, e uma outra que dá umas bolas vermelhas que até no Natal aquilo até se usa para enfeitar a casa, ou para pôr em casa, que está, dá assim umas bolinhas vermelhas?
INF Não/NEG sei/VB-P-1S ./.
INQ Tem uns... Também pica um bocadinho?
INF Não/NEG sei/VB-P-1S ./.
Pode/VB-P-3S que/C conheça/VB-SP-3S e/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S agora/ADV o/D nome/N ./.
Até/FP pode/VB-P-3S que/C não/NEG haja/HV-SP-3S aqui/ADV ./.
INQ Pois.
INF Pois/ADV ./.
INQ Pois, pois.
INF Pode/VB-P-3S que/C não/NEG haja/HV-SP-3S aqui/ADV ./.
[F AJT11 ]
INQ1 Para que é que o corriolo é bom... O chá é bom para quê?
INF Eu/PRO ,/, quando/WADV era/SR-D-3S moço/ADJ ,/, (...) ouvia/VB-D-1S dizer/VB ali/ADV .../.
Havia/HV-D-3S ali/ADV na/P+D-F vila/N (...) ,/, em/P Aljustrel/NPR -/DS eu/PRO sou/SR-P-1S de/P Aljustrel/NPR ,/, morava/VB-D-1S lá/ADV .../.
(...) Ele/PRO a/D-F minha/PRO$-F gente/N iam/VB-D-3P lá/ADV a/P uma/D-UM-F loja/N (...) dum/P+D-UM homem/N que/WPRO era/SR-D-3S o/D tio/NPR21 Isolino/NPR22 ./.
E/CONJ esse/D homem/N tinha/TR-D-3S lá/ADV um/D-UM grande/ADJ-G quintal/N ./.
E/CONJ quando/WADV alguém/Q se/SE queixava/VB-D-3S (...) ,/, por/P exemplo/N :/.
"/QT Oh/INTJ ,/, o/D meu/PRO$ mocito/N tem/TR-P-3S andado/VB-PP agora/ADV com/P soltura/N "/QT ,/, e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, "/QT tem/TR-P-3S andado/VB-PP com/P a/D-F soltura/N "/QT ,/, e/CONJ isto/DEM ,/, e/CONJ aquilo/DEM ,/, e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV ./.
"/QT Então/ADV ,/, espere/VB-SP-3S lá/FP ,/, que/CONJ eu/PRO vou/VB-P-1S buscar/VB "/QT .../.
E/CONJ então/ADV (...) ia/VB-D-1S lá/ADV ao/P+D quintal/N ,/, trazia/VB-D-1S uma/D-UM-F mancheiinha/N de/P corriola/N e/CONJ fazia/VB-D-1S chá/N ,/, um/D-UM chazinho/N de/P corriola/N e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV ./.
E/CONJ eu/PRO ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P sofro/VB-P-1S dos/P+D-P intestinos/N-P mas/CONJ os/D-P meus/PRO$-P intestinos/N-P não/NEG são/SR-P-3P muito/Q puros/ADJ-P ./.
E/CONJ ,/, de/ADV41 vez/ADV42 em/ADV43 quando/ADV44 ,/, faço/VB-P-1S aquele/D chá/N e/CONJ não/NEG me/CL dou/VB-P-1S mal/ADV ./.
Faço/VB-P-1S um/D-UM chá/N ./.
Faço/VB-P-1S aquele/D chá/N ./.
Faz/VB-P-3S um/D-UM chá/N bom/ADJ ./.
Faz/VB-P-3S um/D-UM chá/N assim/ADV amarelinho/ADJ e/CONJ sabe/VB-P-3S bem/ADV ./.
Tem/TR-P-3S bom/ADJ gosto/N ./.
Tem/TR-P-3S bom/ADJ gosto/N e/CONJ não/NEG prejudica/VB-P-3S nada/Q-NEG ./.
É/SR-P-3S o/D tal/ADJ-G corriola/N ,/, pois/ADV ,/, que/WPRO (...) dá/VB-P-3S uma/D-UM-F campainha/N ./.
INQ2 Sim.
INF Uma/D-UM-F campainha/N branca/ADJ-F ./.
Pois/ADV ./.
[F AJT12 ]
INQ1 E a fuinha conhece?
INF1 Conheço/VB-P-1S ./.
É/SR-P-3S também/ADV .../.
INQ1 Como é que é?
INF1 É/SR-P-3S uma/D-UM-F espécie/N também/ADV dum/P+D-UM rato/N com/P um/D-UM focinho/N assim/ADV muito/Q comprido/ADJ ./.
Tem/TR-P-3S o/D focinho/N muito/Q comprido/ADJ !/.
Isso/DEM também/ADV é/SR-P-3S mau/ADJ !/.
Também/ADV é/SR-P-3S um/D-UM bicho/N mau/ADJ ./.
Pois/ADV ./.
Isso/DEM também/ADV é/SR-P-3S um/D-UM bicho/N também/ADV em/P apanhando/VB-G aí/ADV uma/D-UM-F galinha/N também/ADV dá-lhe/VB-P-3S+CL uma/D-UM-F picadela/N dum/P+D-UM jeito/N tal/ADJ-G ,/, chupa-lhe/VB-P-3S+CL o/D sangue/N ,/, também/ADV a/CL mata/VB-P-3S ./.
INQ2 E como é que se chama?
INF1 É/SR-P-3S o/D nome/N que/WPRO ela/PRO lhe/CL dão/VB-P-3P é/SR-P-3S fuinha/N ,/, fuinhas/N-P ,/, ou/CONJ um/D-UM nome/N assim/ADV ./.
Pois/ADV ./.
INF2 Ai/INTJ ,/, ai/INTJ !/.
INQ1 Olhe, e uma outra que anda por baixo da terra, e faz, anda assim, corre tudo, come os nabos e come tudo o que está debaixo da terra?
INF1 Pois/ADV ,/, eu/PRO (...) também/ADV conheço/VB-P-1S esse/D coiso/N ,/, mas/CONJ não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S também/ADV do/P+D nome/N disso/P+DEM ,/, como/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S o/D nome/N que/WPRO eles/PRO dão/VB-P-3P a/P isso/DEM ./.
Pois/ADV ./.
Doninha/N !/.
INQ1 Não, sem ser a doninha.
INF1 Não/NEG é/SR-P-3S ?/.
Isso/DEM é/SR-P-3S um/D-UM bicho/N também/ADV muito/Q coiso/COISO ,/, da/P+D-F terra/N ./.
INQ1 Pois, mas é uma coisa, um assim muito pequenino, deste tamanho, tem assim as patinhas para o lado e corre tudo debaixo da terra. Fica a terra assim toda fofa quando ele passa...
INQ2 Até se vê assim um carreirinho por cima, assim a terra toda levantada...
INF1 Mas/CONJ e/CONJ é/SR-P-3S bicho/N grande/ADJ-G que/WPRO ?/. .../.
INQ1 Não, é assim deste tamanho. É um bicho assim deste tamanho.
INF1 Mas/CONJ mata/VB-P-3S outras/OUTRO-F-P ?/. .../.
INQ1 Rói as pontas todas de tudo o que estiver cultivado, quando ela passa rói aquilo tudo.
INF1 Ah/INTJ !/.
Pois/ADV ./.
Pois/ADV ./.
Há/HV-P-3S um/D-UM bicho/N desses/P+D-P que/WPRO muitos/Q-P chamam-lhe/VB-P-3P+CL minhocas/N-P ./.
Mas/CONJ esses/D-P aparecem/VB-P-3P mais/ADV-R é/SR-P-3S em/P terra/N molhada/VB-AN-F ./.
E/CONJ há/HV-P-3S uma/D-UM-F outra/OUTRO-F .../.
(...) Há/HV-P-3S uma/D-UM-F outra/OUTRO-F .../.
A/D-F gente/N conhece/VB-P-3S aí/ADV um/D-UM outro/OUTRO bicho/N ,/, (...) um/D-UM outro/OUTRO coiso/N desses/P+D-P que/WPRO corta/VB-P-3S muito/Q coiso/COISO ,/, que/WPRO (...) chama-se/VB-P-3S+SE a/D-F gente/N um/D-UM nicanço/N ,/, ou/CONJ um/D-UM nome/N assim/ADV qualquer/Q-G ./.
INQ1 Como é que se chama esse?
INF1 Nicanço/N (...) ./.
Nicanço/N ,/, ou/CONJ um/D-UM nome/N assim/ADV ./.
Porque/CONJ eu/PRO já/FP tenho/TR-P-1S visto/VB-PP (...) ./.
Isto/DEM (...) é/SR-P-3S uma/D-UM-F espécie/N (...) da/P+D-F coisa/N ,/, da/P+D-F minhoca/N ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S maior/ADJ-R-G ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INF1 Maior/ADJ-R-G ,/, (...) e/CONJ mete-se/VB-P-3S+SE muito/Q na/P+D-F terra/N ,/, pois/ADV ./.
INQ1 Pois.
INF1 Pois/ADV ./.
INQ1 Então e a toupeira, não há para aqui?
INF1 Para/P aqui/ADV ?/.
Ele/PRO para/P aqui/ADV não/NEG há/HV-P-3S ./.
Aqui/ADV na/P+D-F ribeira/N há/HV-P-3S ./.
Aqui/ADV na/P+D-F ribeira/N há/HV-P-3S aí/ADV ./.
Se/CONJS for/SR-SR-3S aqui/ADV à/P+D-F ribeira/N ,/, já/FP há/HV-P-3S ali/ADV bichos/N-P desses/P+D-P ./.
Agora/ADV aqui/ADV no/P+D coiso/COISO não/NEG ./.
INQ1 E como é que lhe chamam?
INF1 É/SR-P-3S o/D mesmo/MESMO ,/, esse/D nome/N ,/, toupeira/N ./.
Pois/ADV ./.
INQ2 Mas anda na?...
INF1 (...) Isso/DEM nas/P+D-F-P ribeiras/N-P de/P coiso/COISO é/SR-P-3S que/C há/HV-P-3S mais/ADV-R ,/, de/P água/N .../.
Esta/D-F água/N aqui/ADV não/NEG é/SR-P-3S coiso/COISO para/P isso/DEM ./.
Há/HV-P-3S ,/, por/P exemplo/N ,/, (...) aquela/D-F ribeira/N ali/ADV de/P Borba/NPR já/FP tem/TR-P-3S muito/Q disso/P+DEM ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S (...) um/D-UM bicho/N também/ADV que/WPRO se/SE mete/VB-P-3S muito/Q dentro/ADV de/P água/N e/CONJ nas/P+D-F-P barreiras/N-P ,/, do/P+D coiso/COISO ,/, faz/VB-P-3S aquele/D buraco/N ,/, e/CONJ cria/VB-P-3S ,/, e/CONJ fura/VB-P-3S ./.
Faz/VB-P-3S um/D-UM buraco/N ,/, tem/TR-P-3S um/D-UM buraco/N na/P+D-F terra/N ./.
Mas/CONJ se/CONJS fizer/VB-SR-3S falta/N também/ADV se/SE joga/VB-P-3S para/P dentro/ADV de/P água/N e/CONJ banha/N que/WPRO é/SR-P-3S um/D-UM disparate/N !/.
INQ1 Isso não é a ratazana?
INF1 (...) É/SR-P-3S uma/D-UM-F espécie/N disso/P+DEM ,/, pois/ADV ./.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F espécie/N disso/P+DEM ./.
É/SR-P-3S também/ADV um/D-UM bicho/N também/ADV com/P um/D-UM focinho/N assim/ADV um/D-UM bocadinho/N mais/ADV-R comprido/ADJ que/CONJS o/D rato/N ./.
Pois/ADV ./.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F espécie/N da/P+D-F doninha/N ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S tudo/Q ,/, pouco/ADV41 mais/ADV42 ou/ADV43 menos/ADV44 ,/, (...) quase/ADV a/D-F mesma/ADJ-F gente/N ./.
Pois/ADV ./.
INQ2 Salvo seja.
INF1 Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S quase/ADV a/D-F mesma/ADJ-F família/N !/.
Doninhas/N-P ,/, toupeiras/N-P ,/, esses/D-P ratos/N-P de/P água/N ,/, e/CONJ coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, isso/DEM é/SR-P-3S quase/ADV tudo/Q o/D mesmo/MESMO ./.
[F AJT13 ]
INQ Os coelhos bravos vivem aonde?
INF Vivem/VB-P-3P naquelas/P+D-F-P tocas/N-P aí/ADV na/P+D-F ribeira/N -/DS ou/CONJ árvores/N-P mesmo/FP ./.
INQ E, e fazem a criação aonde?
INF Fazem-na/VB-P-3P+CL ali/ADV debaixo/ADV da/P+D-F terra/N ./.
INQ Mas tem algum nome aquele sítio onde eles fazem a criação?
INF (...) Pois/ADV ,/, pois/ADV tem/TR-P-3S ./.
Esses/D-P sítios/N-P onde/WADV eles/PRO fazem/VB-P-3P a/D-F criação/N ,/, pois/ADV chamam/VB-P-3P coelheiras/N-P ./.
Chamam/VB-P-3P coelheiras/N-P a/P isso/DEM onde/WADV os/D-P bichos/N-P criam/VB-P-3P ./.
Aí/ADV os/D-P bichos/N-P bravos/ADJ-P fazem/VB-P-3P um/D-UM buraco/N na/P+D-F terra/N e/CONJ ao/P+D fundo/N fazem/VB-P-3P um/D-UM 'recocão'/N mais/ADV-R coiso/COISO e/CONJ criam/VB-P-3P lá/ADV ./.
Pois/ADV ./.
Quando/WADV se/SE encontra/VB-P-3S às/P+D-F-P vezes/N-P isso/DEM .../.
Noutro/P+OUTRO tempo/N ,/, encontrava-se/VB-D-3S+SE às/P+D-F-P vezes/N-P esses/D-P buracos/N-P e/CONJ um/D-UM gajo/N com/P um/D-UM coiso/N cavava/VB-D-3S ,/, cavava/VB-D-3S até/P chegar/VB lá/ADV ao/P+D fundo/N ,/, até/P chegar/VB lá/ADV à/P+D-F coelheira/N ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, dizia-se/VB-D-3S+SE ,/, tinham/TR-D-3P lá/ADV meia/NUM-F dúzia/N de/P coelhos/N-P ,/, pequenos/ADJ-P (...) ou/CONJ já/FP grandinhos/ADJ-P ./.
INQ Rhum-rhum. Olhe, e as lebres, como é que fazem a, o sítio para?...
INF Acho/VB-P-1S que/C a/D-F lebre/N que/C é/SR-P-3S um/D-UM bicho/N (...) que/WPRO cria/VB-P-3S aí/ADV também/ADV num/P+D-UM 'recocão'/N qualquer/Q-G mas/CONJ (...) não/NEG por/P buraco/N ./.
A/D-F lebre/N não/NEG faz/VB-P-3S cá/ADV buraco/N na/P+D-F terra/N ./.
A/D-F lebre/N ,/, pois/ADV ,/, deve/VB-P-3S ter/TR -/DS ou/CONJ por/P meio/N de/P pastos/N-P ,/, ou/CONJ (...) de/P qualquer/Q-G coisa/N -/DS onde/WADV faz/VB-P-3S a/D-F cria/N ./.
Mas/CONJ ,/, eu/PRO não/NEG acho/VB-P-1S que/C .../.
Nunca/ADV-NEG conheci/VB-D-1S isso/DEM ,/, quem/WPRO venha/VB-SP-3S dizer/VB (...) que/C faz/VB-P-3S um/D-UM buraco/N como/CONJS o/D coelho/N ./.
O/D coelho/N faz/VB-P-3S buraco/N para/P criar/VB ,/, agora/ADV a/D-F lebre/N não/NEG ./.
A/D-F lebre/N ,/, pois/ADV ,/, deve/VB-P-3S acarear/VB uns/D-UM-P pastos/N-P ,/, uma/D-UM-F coisa/N qualquer/Q-G e/CONJ deve/VB-P-3S arranjar/VB um/D-UM esconderijo/N onde/WADV cria/VB-P-3S ./.
Porque/CONJ a/D-F lebre/N até/FP cria/VB-P-3S pouco/Q ./.
(...) Uma/D-UM-F lebre/N ,/, ele/PRO parece/VB-P-3S que/C aquilo/DEM (...) duas/NUM-F crias/N-P ,/, três/NUM ,/, duas/NUM-F ,/, três/NUM ,/, é/SR-P-3S o/D que/WPRO cria/VB-P-3S ./.
E/CONJ o/D coelho/N não/NEG ./.
E/CONJ o/D coelho/N não/NEG ./.
(...) Há/HV-P-3S coelhas/N-P que/WPRO têm/TR-P-3P oito/NUM e/CONJ dez/NUM coelhos/N-P ./.
E/CONJ a/D-F lebre/N não/NEG :/.
duas/NUM-F ,/, três/NUM ,/, duas/NUM-F ,/, três/NUM ./.
Mas/CONJ não/NEG faz/VB-P-3S buraco/N ./.
[F AJT14 ]
INQ Olhe, e uns porcos que eram bravos, aparecia?
INF1 Agora/ADV ultimamente/ADV ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, de/P há/HV-P-3S muitos/Q-P anos/N-P (...) não/NEG se/SE dava/VB-D-3S notícia/N disso/P+DEM ./.
Agora/ADV já/FP se/SE ouve/VB-P-3S falar/VB ./.
Mas/CONJ não/NEG é/SR-P-3S aqui/ADV também/ADV no/P+D nosso/PRO$ sítio/N ./.
Aqui/ADV no/P+D nosso/PRO$ sítio/N não/NEG se/SE tem/TR-P-3S dado/VB-PP notícia/N disso/P+DEM ./.
Mas/CONJ eu/PRO ia/VB-D-1S aí/ADV para/P zonas/N-P ,/, essa/D-F zona/N de/P Odemira/NPR ,/, esta/D-F zona/N aqui/ADV (...) das/P+D-F-P Amoreiras/NPR-P ,/, as/D-F-P zonas/N-P coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P já/FP aparecia/VB-D-3S aí/ADV isso/DEM ./.
INQ E como é que lhe chamavam, a isso?
INF1 Já/FP aparecia/VB-D-3S .../.
Eram/SR-D-3P porcos/N-P bravos/ADJ-P ./.
Um/D-UM porco/N bravo/ADJ (...) ./.
E/CONJ dão-lhe/VB-P-3P+CL outro/OUTRO nome/N ./.
Pois/ADV ,/, aquilo/DEM é/SR-P-3S um/D-UM porco/N bravo/ADJ mesmo/FP ,/, mas/CONJ eles/PRO davam-lhe/VB-D-3P+CL um/D-UM nome/N ,/, não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S ./.
INF2 Não/NEG era/SR-D-3S javalis/N-P ?/.
Não/NEG é/SR-P-3S isso/DEM ?/.
INF1 Pois/ADV ./.
(...) É/SR-P-3S um/D-UM javali/N ./.
INF2 Javali/N ./.
INF1 Pois/ADV ./.
Aqueles/D-P porcos/N-P bravos/ADJ-P é/SR-P-3S um/D-UM javali/N ,/, é/SR-P-3S um/D-UM porco/N bravo/ADJ e/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S se/C ainda/ADV lhe/CL dão/VB-P-3P mais/ADV-R algum/Q nome/N ./.
Pois/ADV ,/, para/P ali/ADV ,/, aparecia/VB-D-3S ./.
Para/P ali/ADV ,/, aparecia/VB-D-3S ./.
Até/FP houve/HV-D-3S ali/ADV (...) .../.
Agora/ADV ultimamente/ADV eu/PRO comprava/VB-D-1S ali/ADV muito/Q porco/N ali/ADV naquela/P+D-F zona/N ./.
Houve/HV-D-3S ali/ADV gente/N que/WPRO se/SE descuidavam/VB-D-3P e/CONJ os/D-P cabrões/N-P chegaram/VB-D-3P a/P cobrir/VB ali/ADV porcas/N-P (...) mansas/ADJ-F-P ,/, e/CONJ os/D-P gajos/N-P coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, darem/VB-F-3P ,/, e/CONJ depois/ADV apareciam/VB-D-3P (...) com/P porcos/N-P desses/P+D-P ,/, com/P porcos/N-P bravos/ADJ-P ./.
Apareciam/VB-D-3P ./.
Houve/HV-D-3S aí/ADV uma/D-UM-F altura/N em/P que/WPRO havia/HV-D-3S muita/Q-F vedada/VB-AN-F ./.
As/D-F-P propriedades/N-P estava/ET-D-3S aí/ADV tudo/Q vedado/VB-AN ./.
E/CONJ os/D-P homens/N-P ,/, esses/D-P bichos/N-P apareciam/VB-D-3P ,/, vinham/VB-D-3P de/P Espanha/NPR e/CONJ infiltravam-se/VB-D-3P+SE aí/ADV em/P zonas/N-P dessas/P+D-F-P ./.
E/CONJ havia/HV-D-3S matos/N-P ,/, havia/HV-D-3S essa/D-F coisa/N toda/Q-F e/CONJ os/D-P bichos/N-P infiltravam-se/VB-D-3P+SE e/CONJ por/P ali/ADV andavam/VB-D-3P e/CONJ não/NEG coisa/COISO ./.
Depois/ADV ,/, essas/D-F-P propriedades/N-P foi/SR-D-3S quase/ADV tudo/Q .../.
Quando/WADV foi/SR-D-3S o/D 25/NPR31 de/NPR32 Abril/NPR33 ,/, isso/DEM foi/SR-D-3S quase/ADV tudo/Q .../.
Deixaram/VB-D-3P de/P ser/SR vedadas/VB-AN-F-P e/CONJ deram-se/VB-D-3P+SE em/P meter/VB e/CONJ os/D-P bichos/N-P deram/VB-D-3P em/P sair/VB ./.
Deram/VB-D-3P em/P sair/VB e/CONJ depois/ADV deu/VB-D-3S em/P aparecer/VB aí/ADV em/P muitos/Q-P sítios/N-P ,/, deu/VB-D-3S em/P aparecer/VB essas/D-F-P bicheza/N ./.
Isso/DEM eram/SR-D-3P bichos/N-P que/C se/SE acolhiam/VB-D-3P aí/ADV uma/D-UM-F propriedade/N vedada/VB-AN-F ./.
Aquelas/D-F-P zonas/N-P aqui/ADV de/P Odemira/NPR ,/, tem/TR-P-3S ali/ADV muito/Q mato/N ,/, muita/Q-F coisa/N ,/, e/CONJ os/D-P bichos/N-P acolhiam-se/VB-D-3P+SE ali/ADV e/CONJ ali/ADV andavam/VB-D-3P e/CONJ não/NEG coiso/COISO ./.
Mas/CONJ depois/ADV ,/, assim/CONJS21 que/CONJS22 isso/DEM foi/SR-D-3S tudo/Q limpo/ADJ ,/, tiraram/VB-D-3P as/D-F-P tabuletas/N-P daí/P+ADV ,/, aquilo/DEM os/D-P bichos/N-P depois/ADV desandaram/VB-D-3P ./.
Uns/D-UM-P depois/ADV para/P aqui/ADV ,/, para/P aqui/ADV .../.
Então/ADV aqui/ADV a/D-F nossa/PRO$-F ribeira/N quase/ADV que/C não/NEG se/SE dava/VB-D-3S já/FP aqui/ADV notícia/N de/P bichos/N-P ,/, aí/ADV ,/, coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ./.
Agora/ADV é/SR-P-3S um/D-UM disparate/N !/.
É/SR-P-3S um/D-UM disparate/N !/.
Fazem/VB-P-3P às/P+D-F-P vezes/N-P aí/ADV uma/D-UM-F batida/N aqui/ADV ,/, coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, não/NEG têm/TR-P-3P por/P dúvida/N ,/, aí/ADV daqui/P+ADV até/P lá/ADV abaixo/ADV ,/, matarem/VB-F-3P aí/ADV meia/NUM-F dúzia/N (...) de/P coisas/N-P (...) -/DS como/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S o/D nome/N ?/. -/DS ,/, de/P zorras/N-P ./.
Uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO não/NEG se/SE dava/VB-D-3S aí/ADV já/FP a/D-F notícia/N disso/P+DEM ./.
E/CONJ agora/ADV é/SR-P-3S um/D-UM disparate/N !/.
Isso/DEM há/HV-P-3S para/P aí/ADV bichos/N-P desses/P+D-P que/WPRO até/FP nem/FP-NEG se/SE criam/VB-P-3P aí/ADV já/FP coelhos/N-P !/.
As/D-F-P zorras/N-P são/SR-P-3P tantas/ADJ-R-F-P ,/, há/HV-P-3S aí/ADV tanto/ADJ-R bicho/N desse/P+D ,/, tanta/ADJ-R-F zorra/N ,/, que/CONJS onde/WADV quer/VB-P-3S que/C dão/VB-P-3P notícia/N dum/P+D-UM coelho/N palmam-no/VB-P-3P+CL ./.
(...) E/CONJ coelhos/N-P há/HV-P-3S aqui/ADV já/FP poucos/Q-P ./.
INQ Pois.
INF1 É/SR-P-3S verdade/N ./.
Aqui/ADV há/HV-P-3S já/FP pouco/Q coelho/N ./.
Há/HV-P-3S já/FP pouco/Q coelho/N (...) e/CONJ não/NEG é/SR-P-3S por/P causa/N dos/P+D-P caçadores/N-P ./.
Não/NEG é/SR-P-3S por/P causa/N dos/P+D-P caçadores/N-P ./.
Foi/SR-D-3S o/D raio/N (...) das/P+D-F-P zorras/N-P (...) que/C arrebentaram/VB-D-3P com/P isso/DEM ./.
INQ Pois.
INF1 Isso/DEM estavam/ET-D-3P aí/ADV metidas/VB-AN-F-P dentro/ADV dessas/P+D-F-P propriedades/N-P vedadas/VB-AN-F-P ,/, assim/CONJS21 que/CONJS22 coiso/COISO ,/, os/D-P bichos/N-P espantaram/VB-D-3P ,/, uma/D-UM-F foi/VB-D-3S para/P um/D-UM lado/N ,/, outra/OUTRO-F foi/VB-D-3S para/P outro/OUTRO ,/, arranjam-se/VB-P-3P+SE aí/ADV uma/D-UM-F salsada/N que/WPRO há/HV-P-3S aí/ADV bichos/N-P desses/P+D-P que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N parva/ADJ-F ./.
Aqui/ADV há/HV-P-3S muita/Q-F zorra/N !/.
Essa/D-F ribeira/N aqui/ADV toda/Q-F ,/, aí/ADV por/P aí/ADV abaixo/ADV ,/, isso/DEM é/SR-P-3S um/D-UM disparate/N de/P bicheza/N que/WPRO tem/TR-P-3S aí/ADV !/.
[F AJT15 ]
INF1 Aqui/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F zona/N ,/, os/D-P passarinhos/N-P também/ADV ,/, coitadinhos/ADJ-P ,/, também/ADV têm/TR-P-3P sofrido/VB-PP muito/Q ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INF1 E/CONJ mesmo/FP o/D 25/NPR31 de/NPR32 Abril/NPR33 também/ADV não/NEG foi/SR-D-3S muito/Q bom/ADJ para/P eles/PRO ./.
Não/NEG foi/SR-D-3S ./.
Pois/ADV ./.
Apareceu/VB-D-3S aí/ADV uma/D-UM-F remessa/N (...) de/P gente/N (...) sem/P cabeça/N e/CONJ andaram/VB-D-3P aí/ADV a/P fazer/VB aí/ADV grandes/ADJ-G-P sarilhos/N-P ./.
Pois/ADV ./.
Isso/DEM houve/HV-D-3S aí/ADV umas/D-UM-F-P grandes/ADJ-G-P vigarices/N-P ./.
Coisas/N-P muito/Q mal/ADV feitas/VB-AN-F-P ,/, até/FP porque/CONJ isto/DEM não/NEG se/SE admite/VB-P-3S ./.
Não/NEG se/SE admitem/VB-P-3P coisas/N-P dessas/P+D-F-P ./.
Isso/DEM não/NEG se/SE admite/VB-P-3S mesmo/FP ./.
(...) Pois/ADV não/NEG são/SR-P-3P mais/ADV-R que/CONJS é/SR-P-3S selvagens/N-P ,/, chama-se/VB-P-3S+SE àquela/P+D-F gente/N ./.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S gente/N selvagem/ADJ-G ./.
(...) Arranjaram/VB-D-3P ali/ADV uma/D-UM-F mezinha/N ,/, essa/D-F gente/N ,/, e/CONJ então/ADV deram/VB-D-3P em/P passar/VB de/P mão/N em/P mão/N ,/, duns/P+D-UM-P para/P os/D-P outros/OUTRO-P ,/, essa/D-F coisa/N toda/Q-F ,/, foi/SR-D-3S tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 como/CONJS a/D-F droga/N ,/, aí/ADV (...) nessa/P+D-F rapaziada/N aí/ADV de/P dezoito/NUM anos/N-P ,/, e/CONJ dezanove/NUM ,/, e/CONJ quinze/NUM ,/, e/CONJ dezasseis/NUM ./.
Apareceu/VB-D-3S aí/ADV uma/D-UM-F coisa/N de/P droga/N que/CONJS eu/PRO até/FP fico/VB-P-1S parvo/ADJ !/.
Como/WADV é/SR-P-3S que/C uma/D-UM-F pessoa/N vai/VB-P-3S tomar/VB uma/D-UM-F coisa/N (...) que/WPRO o/CL prejudica/VB-P-3S ?/. !/.
Aqui/ADV há/HV-P-3S uns/D-UM-P tempos/N-P ,/, morreu/VB-D-3S para/P aqui/ADV um/NUM moço/N ou/CONJ dois/NUM ,/, noutros/P+OUTRO-P sítios/N-P coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, e/CONJ a/P aparecem/VB-P-3P calçadas/VB-AN-F-P com/P a/D-F droga/N !/.
Como/WADV é/SR-P-3S que/C uma/D-UM-F pessoa/N vai/VB-P-3S agora/ADV (...) fumar/VB uma/D-UM-F coisa/N duma/P+D-UM-F droga/N ,/, uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO o/CL prejudica/VB-P-3S ?/. !/.
E/CONJ fazem/VB-P-3P ./.
E/CONJ aqui/ADV apareceu/VB-D-3S uma/D-UM-F remessa/N de/P gente/N com/P essas/D-F-P ideias/N-P de/P drogas/N-P ./.
É/SR-P-3S gente/N doida/ADJ-F !/.
(...) Apareceram/VB-D-3P aqui/ADV com/P um/D-UM trigo/N roxo/ADJ ,/, um/D-UM trigo/N ./.
Depois/ADV com/P um/D-UM preparo/N qualquer/Q-G ,/, deitam/VB-P-3P aquele/D preparo/N no/P+D trigo/N ,/, deitam/VB-P-3P aí/ADV em/P qualquer/Q-G parte/N ./.
Os/D-P passarinhos/N-P ,/, coitadinhos/ADJ-P ,/, vão/VB-P-3P tumba-tumba/INTJ picar/VB naquela/P+D-F brincadeira/N ,/, oh/INTJ ,/, quando/WADV é/SR-P-3S ao/P+D fim/N dum/P+D-UM bocadinho/N ,/, começam/VB-P-3P a/P bater/VB as/D-F-P asas/N-P ,/, a/P bater/VB as/D-F-P asas/N-P ,/, caem/VB-P-3P para/P o/D lado/N ,/, eh/INTJ ,/, é/SR-P-3S aos/P+D-P moitões/N-P !/.
Oh/INTJ !/.
Então/ADV tem/TR-P-3S morrido/VB-PP tudo/Q ,/, têm/TR-P-3P matado/VB-PP tudo/Q que/CONJS não/NEG há/HV-P-3S aqui/ADV um/D-UM !/.
Era/SR-D-3S uma/D-UM-F zona/N que/WPRO a/D-F gente/N saía/VB-D-3S a/P qualquer/Q-G banda/N .../.
Olhe/VB-SP-3S aqui/ADV onde/WADV aqui/ADV no/P+D meu/PRO$ quarto/N ,/, ouvia-se/VB-D-3S+SE aqui/ADV (...) neste/P+D coiso/N aqui/ADV atrás/ADV .../.
Apareciam/VB-D-3P todos/Q-P os/D-P anos/N-P ,/, todos/Q-P os/D-P anos/N-P !/.
Apareciam/VB-D-3P aqui/ADV uns/D-UM-P rouxinóis/N-P olhe/VB-SP-3S ,/, em/P vindo/VB-G ali/ADV das/P+D-F-P três/NUM horas/N-P da/P+D-F manhã/N até/P de/P manhã/N ,/, (...) parecia/VB-D-3S aí/ADV uma/D-UM-F música/N aí/ADV que/CONJS era/SR-D-3S (...) uma/D-UM-F coisa/N parva/ADJ-F ./.
Há/HV-P-3S uns/D-UM-P dois/NUM anos/N-P ou/CONJ três/NUM para/P cá/ADV ,/, não/NEG se/SE ouve/VB-P-3S um/D-UM passarinho/N aí/ADV vir/VB piar/VB ./.
Canalhas/N-P dum/P+D-UM cabrão/N deram/VB-D-3P cabo/N de/P tudo/Q !/.
E/CONJ deram/VB-D-3P cabo/N de/P tudo/Q ,/, porque/CONJ isto/DEM é/SR-P-3S assim/ADV :/.
deitam/VB-P-3P isso/DEM e/CONJ aqueles/D-P pássaros/N-P que/WPRO comem/VB-P-3P trigo/N ,/, comem-no/VB-P-3P+CL e/CONJ morrem/VB-P-3P ./.
Eles/PRO no/P+D outro/OUTRO dia/N vão/VB-P-3P lá/ADV buscar/VB os/D-P pássaros/N-P ./.
Mas/CONJ sempre/ADV há/HV-P-3S ocasião/N de/P ir/VB um/D-UM cair/VB mais/ADV-R longe/ADV ,/, que/CONJ eles/PRO não/NEG vêem/VB-P-3P ,/, deixam-no/VB-P-3P+CL lá/ADV ./.
Abala/VB-P-3S um/D-UM desgraçado/VB-AN dum/P+D-UM corvo/N ,/, coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, que/WPRO gosta/VB-P-3S (...) da/P+D-F caça/N ,/, coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, vê/VB-P-3S lá/ADV aquele/D passarinho/N ,/, (...) ,/, coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, e/CONJ papa-o/VB-P-3S+CL ./.
O/D pássaro/N está/ET-P-3S envenenado/VB-AN ,/, oh/INTJ ,/, ao/P+D fim/N dum/P+D-UM bocadinho/N é/SR-P-3S ele/PRO que/C bate/VB-P-3S os/D-P (.../N) também/ADV ./.
E/CONJ então/ADV vão/VB-P-3P morrendo/VB-G assim/ADV atrás/ADV uns/D-UM-P dos/P+D-P outros/OUTRO-P ./.
INF2 (...)
INQ2 Para que é que as pessoas matam os pássaros?
INF1 Então/ADV e/CONJ o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C você/NPR quer/VB-P-3S ?/. !/.
É/SR-P-3S para/P os/CL comerem/VB-F-3P !/.
Matam-nos/VB-P-3P+CL para/P os/CL comerem/VB-F-3P !/.
INF2 Tem/TR-P-3S muitas/Q-F-P raças/N-P !/.
INQ2 Mas eles estão, estão envenenados!
INF1 Então/ADV ,/, e/CONJ o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C você/NPR quer/VB-P-3S ?/. !/.
Então/ADV e/CONJ o/D conhecimento/N ,/, porque/WADV é/SR-P-3S que/C ele/PRO hoje/ADV não/NEG têm/TR-P-3P algum/Q conhecimento/N ?/. !/.
Pois/ADV ./.
Então/ADV e/CONJ depois/ADV abalam/VB-P-3P com/P eles/PRO ,/, não/NEG sabem/VB-P-3P o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C fazem/VB-P-3P ./.
Depois/ADV abalam/VB-P-3P com/P eles/PRO ,/, chegam/VB-P-3P aí/ADV ao/P31 pé/P32 dum/P33+D-UM gajo/N qualquer/Q-G ,/, vendem-lhos/VB-P-3P+CL+CL ./.
E/CONJ esse/D gajo/N paga-lhe/VB-P-3S+CL aquilo/DEM tudo/Q e/CONJ leva-os/VB-P-3S+CL lá/ADV para/P Lisboa/NPR ,/, para/P aqueles/D-P cafés/N-P ,/, para/P aqui/ADV ,/, para/P além/ADV ,/, ou/CONJ para/P Beja/NPR ,/, ou/CONJ para/P terras/N-P dessas/P+D-F-P ,/, e/CONJ eles/PRO querem/VB-P-3P lá/FP-NEG saber/VB !/.
[F AJT16 ]
INF Eh/INTJ ,/, a/D-F gente/N aqui/ADV conhece/VB-P-3S isso/DEM (...) por/P reclame/N ./.
Reclame/N é/SR-P-3S o/D nome/N disso/P+DEM ./.
Pois/ADV ./.
Isso/DEM põe-se/VB-P-3S+SE assim/ADV na/P+D-F boca/N e/CONJ começa/VB-P-3S :/.
tchi-tchi-tchi-tchi-tchi-tchi/INTJ ,/, a/P fazer/VB como/CONJS as/D-F-P perdizes/N-P ./.
Aí/ADV a/D-F gente/N tinha/TR-D-3S isso/DEM ./.
(...) Isso/DEM era/SR-D-3S também/ADV usado/VB-AN com/P maldade/N ./.
Isso/DEM também/ADV era/SR-D-3S usado/VB-AN com/P maldade/N ./.
INQ Pois, isso era proibido!
INF (...) Pois/ADV ,/, isso/DEM era/SR-D-3S proibido/VB-AN ./.
Isso/DEM era/SR-D-3S usado/VB-AN também/ADV com/P maldade/N ./.
As/D-F-P perdizes/N-P ,/, têm/TR-P-3P ali/ADV uma/D-UM-F altura/N em/P que/WPRO (...) os/D-P perdigões/N-P ,/, o/D macho/N dá/VB-P-3S em/P perguntar/VB (...) à/P+D-F fêmea/N ./.
Depois/ADV a/D-F fêmea/N arranja/VB-P-3S o/D 'recocão'/N e/CONJ dá/VB-P-3S em/P pôr/VB os/D-P ovos/N-P ,/, e/CONJ essa/D-F coisa/N toda/Q-F ./.
Em/P estando/ET-G lá/ADV aquela/D-F conta/N de/P ovos/N-P ,/, dá/VB-P-3S em/P chocar/VB ./.
O/D perdigão/N anda/VB-P-3S com/P aquela/D-F doidice/N (...) da/P+D-F perdiz/N e/CONJ anda/VB-P-3S sempre/ADV de/P cabeça/N no/P+D ar/N à/P+D-F busca/N da/P+D-F perdiz/N ,/, à/P+D-F busca/N da/P+D-F perdiz/N ./.
Um/D-UM gajo/N agachava-se/VB-D-3S+SE aí/ADV dentro/ADV (...) duma/P+D-UM-F mancheia/N de/P erva/N ,/, ou/CONJ de/P qualquer/Q-G coisa/N ,/, com/P um/D-UM coiso/N desses/P+D-P ,/, punha-se/VB-D-3S+SE tchi-tchi-tchi-tchi-tchi-tchi/INTJ ./.
O/D perdigão/N estava/ET-D-3S em/P qualquer/Q-G sítio/N ,/, dois/NUM ou/CONJ três/NUM ou/CONJ quatro/NUM perdigões/N-P ,/, ouviam/VB-D-3P 'chasnar'/VB -/DS ouviam/VB-D-3P esse/D barulho/N -/DS ,/, metiam/VB-D-3P na/P+D-F cabeça/N que/C era/SR-D-3S a/D-F perdiz/N ./.
Por/P onde/WADV ouviam/VB-D-3P o/D barulho/N ,/, iam-se/VB-D-3P+SE chegando/VB-G para/P lá/ADV ;/.
o/D gajo/N estava/ET-D-3S lá/ADV com/P uma/D-UM-F espingardinha/N ,/, essa/D-F coisa/N toda/Q-F ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P enfiava/VB-D-3S logo/ADV ali/ADV três/NUM ou/CONJ quatro/NUM ./.
E/CONJ quando/WADV matava/VB-D-3S ,/, matava/VB-D-3S logo/ADV três/NUM ou/CONJ quatro/NUM ,/, mas/CONJ era/SR-D-3S perdigões/N-P ,/, porque/CONJ perdizes/N-P ,/, então/ADV elas/PRO estavam/ET-D-3P no/P+D choco/N ./.
Mas/CONJ o/D perdigão/N onde/WADV é/SR-P-3S que/C lá/ADV andava/VB-D-3S com/P aquela/D-F maçada/N ,/, com/P aquela/D-F parvidade/N da/P+D-F perdiz/N ,/, e/CONJ então/ADV em/P ouvindo/VB-G tchi-tchi-tchi-tchi-tchi-tchi/INTJ ,/, oh/INTJ ,/, dava/VB-D-3S em/P aparecer/VB ./.
Dava/VB-D-3S em/P aparecer/VB ,/, eh/INTJ ,/, um/D-UM gajo/N que/WPRO apanhasse/VB-SD-3S aí/ADV três/NUM ou/CONJ quatro/NUM ,/, aí/ADV coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, ou/CONJ que/WPRO os/CL encarreirasse/VB-SD-3S ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P matava-os/VB-D-3S+CL todos/Q-P ./.
[F AJT17 ]
INQ1 Um que anda durante a noite e que dá um, que diz cá-vai, cá-vai, cá-vai?
INF Que/WPRO andam/VB-P-3P durante/P a/D-F noite/N ?/.
O/D pássaro/N que/WPRO aparece/VB-P-3S aqui/ADV ,/, e/CONJ coisa/COISO .../.
Às/P+D-F-P vezes/N-P aparecem/VB-P-3P dessa/P+D-F maneira/N ./.
A/D-F gente/N até/FP lhe/CL tem/TR-P-3S zanga/N ./.
Será/SR-R-3S as/D-F-P corujas/N-P ?/.
INQ1 Sem ser as corujas. Um que diz cá-vai, cá-vai, cá-vai?
INF Oh/INTJ ,/, e/CONJ há/HV-P-3S os/D-P mochos/N-P ,/, também/ADV são/SR-P-3P danados/VB-AN-P para/P um/D-UM coiso/N ./.
INQ1 Rhum.
INF Há/HV-P-3S um/D-UM pássaro/N que/WPRO é/SR-P-3S um/D-UM mocho/N que/WPRO é/SR-P-3S danado/VB-AN para/P andar/VB também/ADV de/P noite/N ./.
INQ1 Mas ainda é outro. Ainda é outro.
INF Mas/CONJ esse/D também/ADV já/FP não/NEG há/HV-P-3S muito/Q ./.
Já/FP há/HV-P-3S poucos/Q-P mochos/N-P ./.
INQ1 Pois.
INF Risos (...) Também/ADV há/HV-P-3S já/FP pouca/Q-F coisa/N dessas/P+D-F-P ./.
É/SR-P-3S também/ADV já/FP raro/ADJ encontrar-se/VB+SE ./.
Risos É/SR-P-3S quase/ADV tudo/Q cornudo/ADJ ,/, já/FP não/NEG há/HV-P-3S mochos/N-P ./. Risos
INQ2 Eu não estava a perceber. Não estava a perceber a piada.
INF Está/ET-P-3S aqui/ADV uma/D-UM-F mulher/N ,/, além/ADV no/P+D largo/N ,/, que/WPRO ainda/ADV agora/ADV quando/WADV você/NPR estava/ET-D-3S falando/VB-G ali/ADV comigo/P+PRO ,/, estava/ET-D-3S ali/ADV o/D marido/N agachado/VB-AN ./.
O/D marido/N dessa/P+D-F mulher/N estava/ET-D-3S ali/ADV agachado/VB-AN ./.
E/CONJ depois/ADV um/D-UM dia/N foram/VB-D-3P os/D-P dois/NUM aí/ADV -/DS ele/PRO tem/TR-P-3S uma/D-UM-F espingarda/N -/DS ,/, foram/VB-D-3P os/D-P dois/NUM (...) na/P+D-F bicicleta/N ,/, conta/VB-P-3S ele/PRO ./.
Ele/PRO é/SR-P-3S que/C conta/VB-P-3S isto/DEM ./.
Diz/VB-P-3S ele/PRO :/.
"/QT Espera/VB-I-2S lá/FP que/CONJ eu/PRO vou/VB-P-1S matar/VB aquele/D pássaro/N que/WPRO está/ET-P-3S ali/ADV "/QT ./.
Começa/VB-P-3S a/P andar/VB com/P a/D-F espingarda/N de/P roda/N do/P+D coiso/N ,/, e/CONJ ela/PRO (...) encostada/VB-AN-F à/P+D-F bicicleta/N (...) à/P+D-F espera/N de/P ele/PRO vir/VB ./.
E/CONJ ele/PRO não/NEG vinha/VB-D-3S ./.
"/QT Então/ADV o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C andas/VB-P-2S aí/ADV fazendo/VB-G "/QT ?/.
"/QT Ando/VB-P-1S a/P ver/VB se/C mato/VB-P-1S aqui/ADV um/D-UM mocho/N "/QT ./.
Risos A/D-F mulher/N é/SR-P-3S um/D-UM bocadinho/N assim/ADV simplória/ADJ-F ,/, diz-lhe/VB-P-3S+CL assim/ADV :/.
"/QT Deixa/VB-I-2S já/FP o/D passarinho/N !/.
Então/ADV se/CONJS tu/NPR fosses/SR-SD-2S mocho/N também/ADV gostavas/VB-D-2S que/C te/CL matassem/VB-SD-3P "/QT ?/. !/. Risos
[F AJT18 ]
INF1 Um/D-UM dia/N ,/, disse/VB-D-3S que/C um/D-UM dia/N que/C ia/VB-D-3S para/P Alvalade/NPR na/P+D-F bicicleta/N e/CONJ levava-a/VB-D-3S+CL a/P ela/PRO também/ADV ./.
Levava/VB-D-3S a/D-F senhora/N ./.
Levava/VB-D-3S a/D-F senhora/N na/P+D-F bicicleta/N ./.
INF2 Ela/PRO diz/VB-P-3S aquelas/D-F-P coisas/N-P assim/ADV ,/, sempre/ADV ./.
INF1 O/D quê/WPRO ?/.
Ela/PRO é/SR-P-3S simplória/ADJ-F ,/, a/D-F mulher/N (...) não/NEG diz/VB-P-3S aquilo/DEM com/P maldade/N ./.
INF2 Diz/VB-P-3S aquelas/D-F-P coisas/N-P sem/P maldade/N ./.
INF1 Iam/VB-D-3P os/D-P dois/NUM na/P+D-F bicicleta/N motorizada/ADJ-F ./.
INF2 Não/NEG diz/VB-P-3S aquelas/D-F-P coisas/N-P com/P maldade/N ./.
INF1 Estiveram/ET-D-3P caçando/VB-G ele/PRO ali/ADV ,/, foi/SR-D-3S ali/ADV depois/ADV do/P+D sol/N posto/VB-AN ,/, ninguém/Q-NEG acenderam/VB-D-3P as/D-F-P luzes/N-P ./.
E/CONJ depois/ADV vinha/VB-D-3S um/D-UM gajo/N com/P um/D-UM automóvel/N com/P as/D-F-P luzes/N-P acesas/VB-AN-F-P e/CONJ não/NEG baixava/VB-D-3S os/D-P faróis/N-P ./.
Não/NEG baixava/VB-D-3S os/D-P faróis/N-P e/CONJ ele/PRO estava/ET-D-3S cá/ADV todo/Q gacho/ADJ ,/, e/CONJ parou/VB-D-3S a/D-F bicicleta/N ,/, e/CONJ baixou/VB-D-3S o/D farol/N da/P+D-F bicicleta/N dele/P+PRO ./.
E/CONJ o/D outro/OUTRO não/NEG baixou/VB-D-3S lá/ADV ./.
Ele/PRO estava/ET-D-3S já/FP danado/VB-AN com/P aquilo/DEM de/P o/D outro/OUTRO não/NEG baixar/VB os/D-P faróis/N-P ,/, diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Aquele/D filho/N dum/P+D-UM cabrão/N não/NEG baixa/VB-P-3S os/D-P cornos/N-P "/QT !/.
Não/NEG baixava/VB-D-3S os/D-P faróis/N-P ./.
Diz-lhe/VB-P-3S+CL ela/PRO que/WPRO estava/ET-D-3S cá/ADV atrás/ADV agarrada/VB-AN-F a/P esse/D :/.
"/QT Deixa-o/VB-I-2S+CL da/P+D-F mão/N ./.
Deixa/VB-I-2S estar/ET a/D-F bicicleta/N parada/VB-AN-F ./.
Baixa/VB-I-2S lá/FP tu/NPR os/D-P teus/PRO$-P e/CONJ deixa-o/VB-I-2S+CL a/P ele/PRO "/QT !/. Risos
[F AJT19 ]
INF Aqui/ADV o/D meu/PRO$ filho/N ,/, uma/D-UM-F vez/N ,/, arranjou/VB-D-3S aqui/ADV um/D-UM carro/N dum/P+D-UM polícia/N da/P+D-F estrada/N ./.
(...) Um/D-UM polícia/N da/P+D-F estrada/N (...) que/WPRO faz/VB-P-3S serviço/N além/ADV para/P o/D lado/N de/P Lisboa/NPR ./.
E/CONJ ele/PRO arranjou-lhe/VB-D-3S+CL aqui/ADV o/D carro/N ./.
Eh/INTJ ,/, e/CONJ o/D homem/N depois/ADV estava/ET-D-3S aí/ADV ,/, chegou/VB-D-3S à/P+D-F hora/N do/P+D almoço/N ,/, "/QT Eh/INTJ ,/, diz/VB-P-3S lá/ADV ao/P+D homem/N que/WPRO venha/VB-SP-3S almoçar/VB "/QT ./.
E/CONJ o/D homem/N veio/VB-D-3S almoçar/VB ./.
E/CONJ depois/ADV de/P o/D homem/N estar/ET aqui/ADV dentro/ADV é/SR-P-3S que/C começou/VB-D-3S lá/ADV a/P contar/VB a/D-F vida/N dele/P+PRO (...) ./.
O/D homem/N era/SR-D-3S do/P+D Algarve/NPR ./.
Veio/VB-D-3S encaminhado/VB-AN por/P um/D-UM rapaz/N lá/ADV do/P+D Algarve/NPR que/WPRO tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F oficina/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S cá/ADV da/P+D-F família/N da/P+D-F gente/N ,/, e/CONJ encaminhou/VB-D-3S o/D homem/N para/P vir/VB aqui/ADV ,/, e/CONJ coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, e/CONJ então/ADV o/D homem/N veio/VB-D-3S aqui/ADV à/P+D-F do/P+D meu/PRO$ filho/N ./.
Ele/PRO arranjou-lhe/VB-D-3S+CL o/D carro/N ,/, e/CONJ tal/ADV ;/.
o/D homem/N veio/VB-D-3S aí/ADV por/P duas/NUM-F ou/CONJ três/NUM vezes/N-P ./.
Mas/CONJ a/D-F primeira/ADJ-F vez/N que/WPRO veio/VB-D-3S até/FP deixou/VB-D-3S aí/ADV o/D carro/N ./.
Foi/VB-D-3S depois/ADV na/P+D-F camioneta/N da/P+D-F carreira/N e/CONJ deixou/VB-D-3S aí/ADV o/D carro/N para/P o/D meu/PRO$ filho/N lhe/CL arranjar/VB ./.
Mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 chegou/VB-D-3S à/P+D-F hora/N do/P+D almoço/N e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV :/.
"/QT Bem/ADV ,/, diz/VB-P-3S lá/ADV ao/P+D homem/N que/C venha/VB-SP-3S almoçar/VB "/QT ,/, pode/VB-P-3S às/P+D-F-P vezes/N-P o/D fulano/N .../.
Eu/PRO não/NEG faço/VB-P-1S isso/DEM com/P todas/Q-F-P as/D-F-P pessoas/N-P mas/CONJ lá/FP alguns/Q-P ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, que/WPRO têm/TR-P-3P mais/ADV-R coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, faz-se/VB-P-3S+SE ./.
"/QT Ah/INTJ ,/, diz/VB-P-3S lá/ADV ele/PRO (...) ao/P+D moço/N que/C venha/VB-SP-3S almoçar/VB "/QT ./.
Depois/ADV eles/PRO ficam/VB-P-3P ali/ADV ,/, pessoas/N-P de/P fora/ADV ou/CONJ que/WPRO não/NEG têm/TR-P-3P coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ./.
"/QT Ande/VB-SP-3S almoçar/VB com/P a/D-F gente/N ,/, almoce/VB-SP-3S aí/ADV "/QT ./.
E/CONJ então/ADV esse/D veio/VB-D-3S almoçar/VB aqui/ADV com/P a/D-F gente/N ./.
Ele/PRO veio/VB-D-3S almoçar/VB aqui/ADV com/P a/D-F gente/N (...) e/CONJ o/D homem/N depois/ADV perguntou/VB-D-3S quanto/WPRO era/SR-D-3S ,/, e/CONJ tal/ADV ./.
"/QT Ele/PRO não/NEG é/SR-P-3S nada/Q-NEG "/QT ./.
Depois/ADV queria/VB-D-3S que/C eu/PRO fosse/VB-SD-1S ali/ADV ao/P+D café/N tomar/VB a/D-F bica/N ./.
Digo/VB-P-1S :/.
"/QT Não/NEG ,/, vá/VB-SP-3S lá/ADV mais/ADV-R o/D meu/PRO$ filho/N ./.
Deixe-me/VB-SP-3S+CL cá/ADV a/P mim/PRO ./.
Eu/PRO fico/VB-P-1S sempre/ADV aqui/ADV ,/, não/NEG vou/VB-P-1S cá/FP tomar/VB a/D-F bica/N ./.
Se/CONJS eu/PRO quisesse/VB-SD-1S café/N ,/, digo/VB-P-1S à/P+D-F mulher/N para/P fazer/VB aí/ADV em/P casa/N ,/, que/CONJ eu/PRO não/NEG vou/VB-P-1S cá/FP tomar/VB bicas/N-P "/QT ./.
Pronto/INTJ ,/, fiquei/VB-D-1S aí/ADV em/P casa/N ,/, o/D homem/N foi-se/VB-D-3S+SE embora/ADV ./.
Mas/CONJ o/D homem/N ficou/VB-D-3S satisfeito/ADJ ,/, e/CONJ tal/ADV ./.
Tanto/ADV-R que/CONJS dali/P+ADV ,/, depois/ADV quando/WADV veio/VB-D-3S cá/ADV buscar/VB então/ADV o/D carro/N ,/, apareceu/VB-D-3S aí/ADV com/P um/D-UM bicho/N desses/P+D-P ./.
Mas/CONJ parece/VB-P-3S que/C era/SR-D-3S para/P dar/VB um/D-UM conto/N e/CONJ qualquer/Q-G coisa/N por/P uma/D-UM-F santola/N ./.
Era/SR-D-3S para/P dar/VB um/D-UM conto/N e/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S quê/WPRO ,/, mas/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S polícia/N da/P+D-F estrada/N ,/, o/D outro/OUTRO parece/VB-P-3S que/C lha/CL+CL vendeu/VB-D-3S para/P ali/ADV por/P quatrocentos/NUM mil/NUM réis/N-P ,/, um/D-UM gajo/N lá/ADV dum/P+D-UM café/N ./.
Têm/TR-P-3P medo/N deles/P+PRO !/.
Vendeu-lha/VB-D-3S+CL+CL para/P aí/ADV por/P quatrocentos/NUM mil/NUM réis/N-P ./.
E/CONJ a/D-F gente/N comeu-a/VB-D-3S+CL a/P essa/D-F (...) .../.
Tem/TR-P-3S também/ADV muita/Q-F perninha/N e/CONJ tem/TR-P-3S a/D-F cabeça/N assim/ADV dura/ADJ-F ,/, e/CONJ ali/ADV no/P+D meio/N .../.
INQ Pois.
INF Pelo/P+D meio/N lá/ADV dessa/P+D-F coisa/N ,/, em/P elas/PRO estando/ET-G cheias/ADJ-F-P é/SR-P-3S que/C têm/TR-P-3P lá/ADV comidinha/N ./.
Eu/PRO ,/, por/P acaso/N ,/, até/FP como/VB-P-1S ali/ADV aquelas/D-F-P pernas/N-P e/CONJ coiso/COISO e/CONJ tal/ADV ./.
Aí/ADV o/D Hortênsio/NPR ,/, ele/PRO é/SR-P-3S um/D-UM marafado/ADJ por/P aquilo/DEM ./.
Chegam/VB-P-3P a/P ir/VB a/P propósito/N ,/, a/P caminho/N daqui/P+ADV e/CONJ dalém/P+ADV ,/, onde/WADV há/HV-P-3S essas/D-F-P coisas/N-P ,/, comer/VB ./.
Eu/PRO não/NEG me/CL perco/VB-P-1S com/P isso/DEM ./.
E/CONJ então/ADV esse/D senhor/N é/SR-P-3S que/C apareceu/VB-D-3S aqui/ADV (...) com/P uma/D-UM-F santola/N ./.
Cá/ADV (...) há/HV-P-3S a/D-F lagosta/N e/CONJ há/HV-P-3S a/D-F santola/N ,/, mas/CONJ esse/D a/D-F que/WPRO trouxe/VB-D-3S foi/SR-D-3S uma/D-UM-F santola/N ,/, boa/ADJ-F !/.
Pois/ADV ./.
[F AJT20 ]
INF1 A/D-F rã/N em/P sendo/SR-G bem/ADV arranjada/VB-AN-F também/ADV é/SR-P-3S boa/ADJ-F ./.
INF2 É/SR-P-3S ./.
INF1 Ali/ADV os/D-P quartos/N-P das/P+D-F-P arrãs/N-P ?/. !/.
Embora/ADV ,/, faz/VB-P-3S cá/ADV uma/D-UM-F petisqueira/N !/.
INF2 É/SR-P-3S bom/ADJ é/SR-P-3S ./.
Eu/PRO até/FP ,/, eu/PRO podia/VB-D-1S falar/VB nisso/P+DEM que/CONJ eu/PRO então/ADV já/FP comi/VB-D-1S ./.
INF1 Então/ADV aí/ADV ,/, uma/D-UM-F vez/N ,/, um/D-UM gajo/N mandou-me/VB-D-3S+CL sentar/VB num/P+D-UM sítio/N :/.
"/QT Senta-te/VB-I-2S+CL lá/ADV aqui/ADV um/D-UM bocado/N .../.
Senta-te/VB-I-2S+CL lá/ADV aqui/ADV um/D-UM bocado/N que/CONJ eu/PRO não/NEG me/CL demoro/VB-P-1S ./.
Vou/VB-P-1S buscar/VB ali/ADV um/D-UM petiscozinho/N "/QT ./.
E/CONJ o/D gajo/N foi/VB-D-3S ./.
Aparece-me/VB-P-3S+CL lá/ADV com/P um/D-UM tarrinho/N ,/, cheio/ADJ ;/.
pus-me/VB-D-1S+CL a/P comer/VB e/CONJ é/SR-P-3S que/C eu/PRO comi/VB-D-1S bem/ADV !/.
Comi/VB-D-1S bem/ADV e/CONJ sabia-me/VB-D-3S+CL bem/ADV !/.
Bebemos/VB-D-1P lá/ADV uns/D-UM-P copinhos/N-P de/P vinho/N e/CONJ comi/VB-D-1S bem/ADV ./.
Depois/ADV de/P comer/VB aquele/D coiso/N ,/, e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, ele/PRO estava-me/ET-D-1S+CL lembrando/VB-G de/P rãs/N-P ,/, de/P cágado/N ,/, de/P coisas/N-P dessas/P+D-F-P -/DS era/SR-D-3S uma/D-UM-F carne/N muito/Q branca/ADJ-F e/CONJ boa/ADJ-F ,/, e/CONJ coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ./.
No/P+D fim/N de/P comer/VB contas ,/, depois/ADV disse-me/VB-D-3S+CL que/C eram/SR-D-3P alguns/Q-P três/NUM ou/CONJ quatro/NUM lagartos/N-P ./.
INQ Lagartos?
INF1 Lagarto/N ./.
Poh/INTJ !/.
Cale-se/VB-SP-3S+SE daí/P+ADV ,/, oh/INTJ !/.
INQ Mas todos ou só as pernas?
INF1 Não/NEG ./.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S esfolado/VB-AN ,/, e/CONJ é/SR-P-3S ali/ADV o/D lombo/N ,/, e/CONJ é/SR-P-3S as/D-F-P pernas/N-P ,/, e/CONJ é/SR-P-3S ali/ADV um/D-UM bocado/N também/ADV do/P+D pescoço/N ./.
Pois/ADV ./.
E/CONJ esteve/ET-D-3S ali/ADV na/P+D-F vila/N ,/, esteve/ET-D-3S ali/ADV um/D-UM espanhol/N com/P uma/D-UM-F loja/N ,/, tinha/TR-D-3S ali/ADV uma/D-UM-F loja/N ,/, esse/D espanhol/N era/SR-D-3S quantos/WPRO-P os/D-P moços/N-P arranjassem/VB-SD-3P ,/, quantos/WPRO-P ele/PRO comprava/VB-D-3S ./.
E/CONJ em/P os/CL comprando/VB-G dava/VB-D-3S dez/NUM tostões/N-P -/DS nesse/P+D tempo/N da/P+D-F vida/N barata/ADJ-F -/DS ,/, dava/VB-D-3S dez/NUM tostões/N-P ,/, quinze/NUM tostões/N-P (...) por/P um/D-UM lagarto/N ,/, coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV ./.
E/CONJ em/P o/D moço/N abalando/VB-G ,/, a/D-F gente/N estava-se/ET-D-3S+SE a/P rir/VB ,/, e/CONJ ele/PRO dizia/VB-D-3S :/.
"/QT Riem-se/VB-P-3P+SE ?/. !/.
Eu/PRO como/VB-P-1S "/QT ./.
Eles/PRO lá/ADV em/P Espanha/NPR chamam-lhe/VB-P-3P+CL 'sardoni'/N ./.
O/D lagarto/N ,/, que/WPRO a/D-F gente/N aqui/ADV diz/VB-P-3S lagarto/N ,/, lá/ADV em/P Espanha/NPR é/SR-P-3S 'sardoni'/N ./.
E/CONJ o/D gajo/N ,/, dizia/VB-D-3S ele/PRO assim/ADV :/.
"/QT Comam/VB-SP-3P lá/ADV sardinhas/N-P podres/ADJ-G-P ,/, que/CONJ eu/PRO como/VB-P-1S 'sardoni'/N "/QT !/.
E/CONJ mamava-os/VB-D-3S+CL que/CONJS era/SR-D-3S o/D fim/N do/P+D mundo/N ,/, o/D espanhol/N ./.
E/CONJ eu/PRO aquele/D dia/N comi/VB-D-1S e/CONJ o/D gajo/N disse-me/VB-D-3S+CL que/C era/SR-D-3S lagarto/N ./.
E/CONJ o/D caso/N foi/SR-D-3S que/C eu/PRO depois/ADV de/P o/CL ter/TR comido/VB-PP .../.
Se/CONJS ele/PRO me/CL tem/TR-P-3S dito/VB-PP antes/ADV ,/, talvez/ADV que/C eu/PRO não/NEG comesse/VB-SD-1S ./.
Mas/CONJ comi/VB-D-1S e/CONJ senti-me/VB-D-1S+CL bem/ADV ./.
Não/NEG me/CL senti/VB-D-1S cá/ADV mal/ADV ,/, não/NEG me/CL fez/VB-D-3S mal/MAL nenhum/Q-NEG e/CONJ era/SR-D-3S bom/ADJ !/.
E/CONJ era/SR-D-3S bom/ADJ !/.
Pois/ADV ./.
[F AJT21 ]
INF Tanto/ADV-R que/C eu/PRO gostava/VB-D-1S dessas/P+D-F-P amêijoas/N-P ,/, uma/D-UM-F sopa/N dessas/P+D-F-P amêijoas/N-P ./.
Hã/INTJ !/. ,/, que/WD coisa/N !/.
Já/FP tenho/TR-P-1S dito/VB-PP aí/ADV ./.
Aqui/ADV este/D moço/N que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV na/P+D-F farmácia/N ,/, que/WPRO tem/TR-P-3S aqui/ADV esta/D-F casa/N ,/, esta/D-F farmácia/N ,/, ainda/ADV teve/TR-D-3S um/D-UM armazém/N lá/ADV em/P Portimão/NPR ./.
E/CONJ um/D-UM dia/N arranjou/VB-D-3S ./.
Disse/VB-D-3S lá/ADV a/P um/D-UM amigo/N e/CONJ tal/ADV ,/, e/CONJ trouxe/VB-D-3S ./.
Ah/INTJ ,/, trouxe/VB-D-3S uma/D-UM-F 'pilharcada'/N disso/P+DEM !/.
Tínhamos/TR-D-1P aí/ADV uma/D-UM-F carne/N de/P porco/N ,/, abrimos/VB-D-1P assim/ADV com/P carne/N de/P porco/N ,/, essas/D-F-P amêijoas/N-P pretas/ADJ-F-P ./.
INF2 (...) E/CONJ era/SR-D-3S daquela/P+D-F amêijoa/N preta/ADJ-F !/.
INF1 Pois/ADV ,/, dessa/P+D-F ./.
Com/P cada/Q-G uma/D-UM-F !/.
Dessa/P+D-F mesmo/FP boa/ADJ-F ,/, mesmo/FP amêijoa/N ,/, dessa/P+D-F preta/ADJ-F !/.
Oh/INTJ !/.
Trouxe/VB-D-3S aí/ADV quilo/N e/CONJ meio/NUM ou/CONJ dois/NUM quilos/N-P ,/, que/WPRO lá/ADV que/C lhe/CL arranjou/VB-D-3S lá/ADV um/D-UM gajo/N em/P Portimão/NPR (...) ./.
Não/NEG sei/VB-P-1S se/C isso/DEM custou/VB-D-3S aí/FP a/P trezentos/NUM mil/NUM réis/N-P ,/, se/C foi/SR-D-3S trezentos/NUM e/CONJ cinquenta/NUM o/D quilo/N ./.
Está/ET-P-3S claro/ADJ ,/, arranjou/VB-D-3S aqui/ADV para/P este/D ./.
Este/D tinha/TR-D-3S lá/ADV um/D-UM armazém/N (...) de/P artigos/N-P de/P farmácia/N ./.
Nunca/ADV-NEG mais/ADV-R !/.
Nunca/ADV-NEG mais/ADV-R apareceu/VB-D-3S aqui/ADV nada/Q-NEG disso/P+DEM ./.
Já/FP tenho/TR-P-1S dito/VB-PP a/P esse/D moço/N do/P+D peixe/N :/.
"/QT Ah/INTJ ,/, agora/ADV está/ET-P-3S muito/Q cara/ADJ-F "/QT ,/, e/CONJ isto/DEM e/CONJ aquilo/DEM ./.
Aparece/VB-P-3S aí/ADV com/P essa/D-F merda/N desses/P+D-P berbigões/N-P e/CONJ dessa/P+D-F amêijoa/N branca/ADJ-F ./.
INQ Pois.
INF1 Pois/ADV ./.
Eu/PRO ,/, o/D berbigão/N ,/, uma/D-UM-F vez/N comprou-se/VB-D-3S+SE aqui/ADV um/D-UM raio/N duns/P+D-UM-P berbigões/N-P e/CONJ fizeram/VB-D-3P mal/MAL aí/ADV ./.
A/D-F gente/N lá/ADV em/P Monchique/NPR .../.
Eu/PRO juntava-me/VB-D-1S+CL lá/ADV com/P uma/D-UM-F malta/N ,/, lá/ADV em/P Monchique/NPR ,/, e/CONJ 'abríamos-os'/VB-D-1P+CL lá/ADV numa/P+D-UM-F lata/N ./.
Abriam-se/VB-D-3P+SE lá/ADV numa/P+D-UM-F lata/N ./.
O/D coiso/N com/P vinho/N branco/ADJ e/CONJ umas/D-UM-F-P rodelas/N-P de/P limão/N ,/, e/CONJ comíamos/VB-D-1P e/CONJ ,/, eu/PRO cá/FP nunca/ADV-NEG me/CL fez/VB-D-3S lá/ADV mal/MAL ./.
Uma/D-UM-F vez/N aqui/ADV em/P casa/N ,/, a/D-F mulher/N faz/VB-P-3S aí/ADV um/D-UM arroz/N duns/P+D-UM-P macacos/N-P desses/P+D-P ,/, foi/SR-D-3S a/D-F gente/N aqui/ADV e/CONJ foi/SR-D-3S aí/ADV uma/D-UM-F remessa/N de/P gente/N aí/ADV ,/, fez/VB-D-3S mal/MAL aí/ADV ./.
INF2 Ó/INTJ Herodiano/NPR ,/, isso/DEM foi/SR-D-3S a/P muita/Q-F gente/N ./.
Então/ADV eles/PRO não/NEG estavam/ET-D-3P já/FP bons/ADJ-P !/.
INF1 Não/NEG estavam/ET-D-3P bons/ADJ-P !/.
INF2 E/CONJ quem/WPRO os/CL comeu/VB-D-3S !/. .../.
INF1 Fez/VB-D-3S mal/MAL ./.
E/CONJ então/ADV nunca/ADV-NEG mais/ADV-R ,/, e/CONJ coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ./.
Mas/CONJ a/D-F gente/N lá/ADV ,/, estou-lhe/ET-P-1S+CL dizendo/VB-G ,/, juntámos/VB-D-1P lá/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, uma/D-UM-F remessa/N de/P malta/N ,/, lá/ADV em/P Monchique/NPR ,/, juntávamos/VB-D-1P ali/ADV (...) a/P coiso/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV ./.
E/CONJ 'abríamos-os'/VB-D-1P+CL aí/ADV num/P+D-UM tacho/N (...) com/P vinho/N branco/ADJ e/CONJ umas/D-UM-F-P rodelas/N-P de/P limão/N ,/, e/CONJ coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ./.
Bom/ADV !/. (...)
INF2 Então/ADV ,/, não/NEG eram/SR-D-3P uns/D-UM-P bons/ADJ-P petisquinhos/N-P ?/. !/.
INF1 Fazia/VB-D-3S ali/ADV uma/D-UM-F petisqueira/N em/P bom/ADJ !/.
INQ Pois, é muito bom.
INF2 Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S bom/ADJ ./.
INF1 Ali/ADV aparecia/VB-D-3S muito/Q !/.
Em/P Monchique/NPR aparecia/VB-D-3S muito/Q e/CONJ mesmo/FP aquela/D-F gente/N compram/VB-P-3P muito/Q ./.
INF2 Mas/CONJ aqui/ADV já/FP não/NEG vinham/VB-D-3P frescos/ADJ-P !/.
INQ Pois.
INF1 Pois/ADV ./.
INF2 (...) Já/FP não/NEG estavam/ET-D-3P bons/ADJ-P ./.
INF1 Não/NEG estavam/ET-D-3P bons/ADJ-P !/.
INF2 As/D-F-P pessoas/N-P comeram-nos/VB-D-3P+CL ,/, fez-lhe/VB-D-3S+CL um/D-UM mal/N terrível/ADJ-G !/.
INQ Pois.
INF2 (...)
INF1 São/SR-P-3P coisas/N-P que/WPRO às/P+D-F-P vezes/N-P põem/VB-P-3P em/P frigoríficos/N-P ,/, põem/VB-P-3P para/P coisa/COISO ,/, e/CONJ depois/ADV não/NEG têm/TR-P-3P vergonha/N de/P vender/VB aquelas/D-F-P porqueiras/N-P ,/, e/CONJ depois/ADV quando/WADV vendem/VB-P-3P coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ./.
Aquilo/DEM foi/SR-D-3S a/D-F gente/N aqui/ADV e/CONJ foi/SR-D-3S mais/ADV-R gente/N ./.
Houve/HV-D-3S aí/ADV mais/ADV-R gente/N ./.
INF2 Onde/WADV está/ET-P-3S ali/ADV o/D Jacob/NPR ,/, foi/SR-D-3S ele/PRO e/CONJ a/D-F mulher/N e/CONJ foram/SR-D-3P os/D-P vizinhos/N-P ./.
INF1 Pois/ADV ./.
Houve/HV-D-3S aí/ADV uma/D-UM-F remessa/N de/P gente/N (...) que/WPRO fizeram/VB-D-3P mal/MAL ./.
INF2 E/CONJ a/D-F gente/N aqui/ADV ,/, também/ADV aos/P+D-P que/WPRO comeram/VB-D-3P também/ADV .../.
INF1 Fez/VB-D-3S mal/MAL ./.
[F AJT22 ]
INQ Olhe, e uns outros que faziam carreirinhos durante a noite? Saíam das madeiras...
INF1 Oh/INTJ ,/, também/ADV tão/ADV-R bons/ADJ-P !/.
INF2 Ah/INTJ isso/DEM !/.
INF1 Também/ADV tão/ADV-R bons/ADJ-P !/.
Ai/INTJ cale-se/VB-SP-3S+SE daí/P+ADV !/.
Se/CONJS vossemecê/NPR (...) apanhasse/VB-SD-3S uma/D-UM-F injecção/N ,/, que/WPRO eu/PRO apanhei/VB-D-1S uma/D-UM-F vez/N !/.
Um/D-UM amigalhaço/N meu/PRO$ -/DS eu/PRO tenho/TR-P-1S muita/Q-F história/N !/. -/DS ,/, um/D-UM amigalhaço/N meu/PRO$ foi/VB-D-3S caminho/N do/P+D Algarve/NPR ,/, fazer/VB lá/ADV um/D-UM negócio/N ./.
Depois/ADV viu/VB-D-3S lá/ADV umas/D-UM-F-P velas/N-P dum/P+D-UM barco/N ./.
Como/WADV eu/PRO tinha/TR-D-1S moinho/N ,/, o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C o/D gajo/N se/SE lembrou/VB-D-3S ?/.
Diz/VB-P-3S ele/PRO :/.
"/QT Vou/VB-P-1S comprar/VB aqui/ADV uma/D-UM-F coisa/N dessas/P+D-F-P lá/ADV para/P o/D meu/PRO$ parente/N "/QT !/.
Era/SR-D-3S meu/PRO$ parente/N ,/, o/D gajo/NPR ./.
E/CONJ vai/VB-P-3S e/CONJ traz/VB-P-3S umas/D-UM-F-P velas/N-P dessas/P+D-F-P ./.
Ah/INTJ !/.
E/CONJ depois/ADV aparece-me/VB-P-3S+CL ali/ADV com/P aquilo/DEM ./.
Digo/VB-P-1S eu/PRO :/.
"/QT Então/ADV não/NEG vês/VB-P-2S que/C isto/DEM está/ET-P-3S queimado/VB-AN já/FP do/P+D mar/N ,/, homem/NPR "/QT !/.
"/QT Eh/NPR ,/, parecia-me/VB-D-3S+CL que/C tinha/TR-D-1S feito/VB-PP lá/ADV um/D-UM negócio/N "/QT !/.
Eu/PRO aproveitei/VB-D-1S lá/ADV só/FP umas/D-UM-F-P cordas/N-P que/WPRO lá/ADV vinham/VB-D-3P agarradas/VB-AN-F-P àquilo/P+DEM :/.
"/QT Tu/NPR não/NEG vês/VB-P-2S que/C isto/DEM está/ET-P-3S já/FP queimado/VB-AN de/P lá/ADV da/P+D-F água/N do/P+D mar/N ,/, homem/NPR ?/. !/.
Então/ADV isso/DEM não/NEG presta/VB-P-3S para/P aí/ADV ,/, vou/VB-P-1S meter/VB isto/DEM lá/ADV nas/P+D-F-P velas/N-P do/P+D moinho/N nem/FP-NEG um/D-UM raio/N "/QT !/.
Ah/INTJ !/.
Mas/CONJ pus/VB-D-1S aquilo/DEM ali/ADV à/P+D-F porta/N do/P+D moinho/N ./.
O/D Algarve/NPR ,/, não/NEG havia/HV-D-3S casa/N nenhuma/Q-NEG-F no/P+D Algarve/NPR que/WPRO não/NEG estivesse/ET-SD-3S atafulhada/VB-AN-F em/P percevejos/N-P ./.
O/D Algarve/NPR é/SR-P-3S muito/Q quente/ADJ-G e/CONJ isso/DEM é/SR-P-3S tudo/Q bichos/N-P (...) de/P tecido/N quente/ADJ-G ./.
INF2 Agora/ADV também/ADV já/FP não/NEG há/HV-P-3S nada/Q-NEG ./.
Agora/ADV também/ADV já/FP não/NEG há/HV-P-3S ./.
INF1 (...) É/SR-P-3S tudo/Q bicho/N de/P tecido/N quente/ADJ-G ./.
(...) O/D tal/ADJ-G percevejo/N era/SR-D-3S tudo/Q bicho/N de/P coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, de/P tecido/N quente/ADJ-G ./.
INF2 Isso/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F aflição/N ./.
Era/SR-D-3S um/D-UM bicho/N muito/Q mau/ADJ !/.
INF1 Olhe/VB-SP-3S ,/, fui/VB-D-1S um/D-UM dia/N lá/ADV tirar/VB às/P+D-F-P velas/N-P ,/, e/CONJ tal/ADV .../.
Estavam/ET-D-3P ali/ADV à/P+D-F porta/N ,/, pus/VB-D-1S aquilo/DEM ali/ADV (...) à/P+D-F porta/N do/P+D moinho/N ,/, mas/CONJ do/P+D lado/N de/P dentro/ADV ./.
Ai/INTJ ,/, tanto/ADJ-R percevejo/N ,/, tanto/ADJ-R percevejo/N !/.
Desviei/VB-D-1S aquilo/DEM lá/ADV para/P fora/ADV ,/, puxei-lhe/VB-D-1S+CL o/D fogo/N ./.
Então/ADV de/P noite/N tinha/TR-D-1S lá/ADV a/D-F luz/N acesa/VB-AN-F ,/, estava/ET-D-3S o/D moinho/N trabalhando/VB-G ,/, tinham/TR-D-3P lá/ADV a/D-F luz/N acesa/VB-AN-F ,/, dava/VB-D-3S em/P ver/VB aqueles/D-P bichinhos/N-P além/ADV ./.
Depois/ADV havia/HV-D-3S lá/ADV muita/Q-F madeira/N no/P+D moinho/N ,/, com/P buracos/N-P ,/, deram-se/VB-D-3P+SE em/P infiltrar/VB ,/, enchia/VB-D-3S aqueles/D-P buracos/N-P todos/Q-P de/P DDT/NPR e/CONJ vou-lhe/VB-P-1S+CL dizer/VB uma/D-UM-F coisa/N :/.
parece-me/VB-P-3S+CL que/C quando/WADV me/CL vim/VB-D-1S embora/ADV ,/, que/C deixei/VB-D-1S lá/ADV o/D moinho/N ,/, ainda/ADV lá/ADV ficou/VB-D-3S percevejos/N-P dum/P+D-UM cabrão/N ./.
Ainda/ADV lá/ADV apareceu/VB-D-3S essa/D-F porqueira/N ./.
INF2 Era/SR-D-3S uma/D-UM-F bicheza/N !/.
INF1 Isso/DEM era/SR-D-3S a/D-F maior/ADJ-R-G porqueira/N dum/P+D-UM cabrão/N !/.
[F AJT23 ]
INF Quando/WADV uma/D-UM-F pessoa/N é/SR-P-3S moços/ADJ-P .../.
Noutro/P+OUTRO tempo/N também/ADV havia/HV-D-3S uns/D-UM-P moços/N-P que/WPRO também/ADV brincavam/VB-D-3P com/P isso/DEM ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P até/FP lhe/CL amarravam/VB-D-3P -/DS porque/CONJ eles/PRO às/P+D-F-P vezes/N-P também/ADV avoam/VB-P-3P -/DS ,/, amarravam-lhe/VB-D-3P+CL às/P+D-F-P vezes/N-P uma/D-UM-F linha/N ./.
Os/D-P gajos/N-P ,/, oh/INTJ ,/, dali/P+ADV a/P nada/Q-NEG ,/, desandavam/VB-D-3P com/P a/D-F linha/N lá/ADV para/P fora/ADV ./.
Risos Isso/DEM é/SR-P-3S um/D-UM bicho/N também/ADV engraçado/VB-AN ,/, o/D tal/ADJ-G escaravelho/N ./.
[F AJT24 ]
INQ1 Olhe, e um que ac-, acende uma luzinha à noite?
INF1 Ah/INTJ ,/, isso/DEM é/SR-P-3S os/D-P pirilampos/N-P ./.
INQ1 Chamam sempre assim?
INF1 Pirilampos/N-P ./.
Não/NEG conheço/VB-P-1S .../.
Fogos-fátuos/N-P ./.
O/D nome/N disso/P+DEM ,/, a/D-F gente/N cá/ADV ,/, é/SR-P-3S pirilampos/N-P ./.
Ele/PRO mesmo/FP no/P+D livro/N está/ET-P-3S também/ADV ./.
Ou/CONJ pirilampo/N ou/CONJ fogos-fátuos/N-P ./.
Está/ET-P-3S os/D-P dois/NUM nomes/N-P ,/, tem/TR-P-3S os/D-P dois/NUM nomes/N-P ./. (...)
INQ1 E nunca chamam caga-lume ou?...
INF1 Não/NEG ./.
Não/NEG ./.
Isso/DEM até/FP é/SR-P-3S um/D-UM coiso/N que/C aparece/VB-P-3S muito/Q nos/P+D-P cemitérios/N-P ,/, aparece/VB-P-3S muito/Q ./.
Os/D-P pirilampos/N-P ou/CONJ fogos-fátuos/N-P ./.
E/CONJ em/P anos/N-P de/P inverna/N ,/, em/P anos/N-P de/P inverna/N ,/, aí/ADV onde/WADV às/P+D-F-P vezes/N-P há/HV-P-3S ervas/N-P ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P vai/VB-P-3S a/D-F gente/N andando/VB-G ,/, vê/VB-P-3S saltar/VB ./.
Saltam/VB-P-3P .../.
Aquela/D-F luz/N -/DS parece/VB-P-3S uma/D-UM-F luz/N -/DS ,/, salta/VB-P-3S aquele/D bicho/N para/P cima/N e/CONJ vê-se/VB-P-3S+SE aquela/D-F luzinha/N ./.
Aí/ADV em/P sítios/N-P verdes/ADJ-G-P ,/, assim/ADV onde/WADV há/HV-P-3S ervas/N-P ,/, coisas/N-P dessas/P+D-F-P ,/, aparecem/VB-P-3P também/ADV ./.
E/CONJ nos/P+D-P cemitérios/N-P então/ADV há/HV-P-3S muito/Q !/.
Pois/ADV ./.
Dizem/VB-P-3P que/C é/SR-P-3S .../.
Cá/FP nos/P+D-P livros/N-P que/WPRO eu/PRO li/VB-D-1S ,/, diziam/VB-D-3P (...) que/C é/SR-P-3S do/P+D calor/N ,/, que/C é/SR-P-3S do/P+D calor/N que/WPRO a/D-F terra/N tem/TR-P-3S (...) ./.
Deita/VB-P-3S aquele/D calor/N e/CONJ aquele/D calor/N lá/ADV da/P+D-F terra/N ,/, (...) dos/P+D-P corpos/N-P ,/, deita/VB-P-3S então/ADV ali/ADV ,/, e/CONJ então/ADV cria/VB-P-3S muito/Q aquilo/DEM ./.
É/SR-P-3S onde/WADV se/SE vê/VB-P-3S muito/Q !/.
Mas/CONJ eu/PRO aí/ADV também/ADV ,/, em/P sítios/N-P verdes/ADJ-G-P ,/, também/ADV vi/VB-D-1S muito/Q bicho/N desse/P+D ./.
INQ2 Rhum. Mas já os viu...
INF1 E/CONJ nos/P+D-P livros/N-P .../.
INQ2 Já os viu no cemitério, o senhor?
INF1 No/P+D cemitério/N aparece/VB-P-3S muito/Q ./.
No/P+D cemitério/N aparece/VB-P-3S muito/Q ./.
À/P+D-F noite/N ,/, que/C a/D-F gente/N passe/VB-SP-3S aí/ADV à/P+D-F porta/N do/P+D cemitério/N ,/, que/C se/SE ponha/VB-SP-3S a/P olhar/VB coiso/COISO ,/, vê-se/VB-P-3S+SE muito/Q ./.
Vê-se/VB-P-3S+SE ./.
(...) Pois/ADV ./.
INF2 Luzincus/N-P ?/.
Diziam/VB-D-3P porque/CONJ de/P dia/N não/NEG se/SE viam/VB-D-3P ./.
INQ1 Diga?
INF2 Luzincu/N ./.
INF1 Chamam/VB-P-3P luzincus/N-P também/ADV ./.
Têm/TR-P-3P essa/D-F mania/N ,/, pois/ADV ,/, de/P luzincus/N-P ./.
INF2 Chamam-lhe/VB-P-3P+CL luzincus/N-P ./.
Que/CONJ é/SR-P-3S que/C ele/PRO dá/VB-P-3S aquela/D-F luzinha/N !/.
INF1 A/D-F luzinha/N ,/, pois/ADV ./. (...)
INQ1 Como é que é?
INF1 A/D-F gente/N cá/ADV ,/, têm/TR-P-3P a/D-F mania/N ,/, aí/ADV essa/D-F gente/N aí/ADV e/CONJ coiso/COISO ,/, chamam/VB-P-3P luzincus/N-P ./.
Mas/CONJ os/D-P nomes/N-P aí/ADV do/P+D livro/N ou/CONJ pirilampos/N-P ,/, ou/CONJ fogos-fátuos/N-P ./.
INF2 Luzincus/N-P ./.
INQ1 Mas é o nome de cá é luzincu?
INF1 (...) Luzincus/N-P ./.
Chamam/VB-P-3P luzincus/N-P ./.
Mas/CONJ aí/ADV nos/P+D-P cemitérios/N-P ,/, se/CONJS coisa/VB-P-3S ,/, esses/D-P bichos/N-P que/WPRO se/SE vêem/VB-P-3P ,/, coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, eu/PRO nos/P+D-P livros/N-P que/WPRO vi/VB-D-1S ,/, onde/WADV fazem/VB-P-3P essas/D-F-P explicações/N-P tinham/TR-D-3P isso/DEM ./.
INF2 Aparece/VB-P-3S aquela/D-F luzinha/N !/.
INF1 (...) Pirilampos/N-P ou/CONJ fogos-fátuos/N-P ./.
[F AJT25 ]
INF1 Aqui/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F zona/N nunca/ADV-NEG houve/HV-D-3S bichos/N-P nenhuns/Q-NEG-P desses/P+D-P ,/, que/WPRO picassem/VB-SD-3P aqui/ADV ./.
Pois/ADV ,/, (...) não/NEG faziam/VB-D-3P bem/ADV uma/D-UM-F picadela/N dum/P+D-UM bicho/N desses/P+D-P ./.
Agora/ADV ao/P+D chegar/VB a/P uma/D-UM-F altura/N de/P coiso/COISO ,/, isso/DEM é/SR-P-3S esses/D-P bichos/N-P mais/ADV-R coisos/COISO-P é/SR-P-3S lá/ADV das/P+D-F-P Áfricas/NPR-P ,/, de/P países/N-P desses/P+D-P ./.
Agora/ADV cá/ADV em/P países/N-P como/CONJS o/D nosso/PRO$ ,/, agora/ADV cá/ADV haver/HV bichas/N-P cá/ADV agora/ADV aí/ADV que/WPRO picam/VB-P-3P alguém/Q ?/. !/.
É/SR-P-3S que/C muita/Q-F gente/N tem/TR-P-3S muito/Q medo/N duma/P+D-UM-F cobra/N ,/, isso/DEM é/SR-P-3S tudo/Q asneiras/N-P !/.
A/D-F cobra/N faz/VB-P-3S mal/MAL a/P alguém/Q ?/. !/.
A/D-F cobra/N é/SR-P-3S um/D-UM bicho/N ,/, se/CONJS você/NPR se/SE chegar/VB-SR-3S aqui/ADV assim/ADV (...) e/CONJ estiver/ET-SR-3S aí/ADV uma/D-UM-F cobra/N ,/, ou/CONJ encontrar/VB-SR-3S uma/D-UM-F cobra/N aí/ADV em/P qualquer/Q-G banda/N ,/, pois/CONJ se/CONJS você/NPR se/SE aproximar/VB-SR-3S dela/P+PRO ,/, ela/PRO começa/VB-P-3S lá/ADV com/P aquilo/DEM ,/, fff-fff-fff/INTJ ,/, a/P assoprar/VB ,/, principalmente/ADV no/P+D Verão/NPR ./.
INF2 Ah/INTJ !/.
INF1 Se/CONJS for/SR-SR-3S agora/ADV no/P+D Inverno/NPR ,/, enrola-se/VB-P-3S+SE aí/ADV ,/, e/CONJ coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, se/CONJS você/NPR lhe/CL der/VB-SR-3S uma/D-UM-F pancada/N mata-a/VB-P-3S+CL ./.
Se/CONJS for/SR-SR-3S no/P+D Verão/NPR ,/, o/D bicho/N com/P o/D calor/N ,/, e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, começa/VB-P-3S a/P assoprar/VB ,/, mas/CONJ ela/PRO tenta/VB-P-3S logo/ADV é/SR-P-3S em/P fugir/VB de/P si/PRO !/.
INQ Pois.
INF1 (...) Não/NEG se/SE quer/VB-P-3S aproximar/VB de/P si/PRO ./.
INQ Claro.
INF1 Tenta/VB-P-3S é/SR-P-3S em/P fugir/VB ./.
Há/HV-P-3S muita/Q-F gente/N é/SR-P-3S que/C tem/TR-P-3S essa/D-F mania/N que/C uma/D-UM-F cobra/N e/CONJ que/C isto/DEM e/CONJ que/C aquilo/DEM ./.
E/CONJ se/CONJS for/SR-SR-3S ver/VB uma/D-UM-F cobra/N que/WPRO esteja/ET-SP-3S muito/Q farta/ADJ-F ,/, e/CONJ essa/D-F coisa/N toda/Q-F ,/, se/CONJS lhe/CL puserem/VB-SR-3P um/D-UM pé/N em/P cima/N e/CONJ tentarem/VB-SR-3P em/P coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, não/NEG tem/TR-P-3S (...) de/P deitar/VB aí/ADV cinco/NUM ou/CONJ seis/NUM ratos/N-P ./.
Que/CONJ aquilo/DEM sustenta-se/VB-P-3S+SE é/SR-P-3S de/P ratos/N-P ./.
INQ Pois.
INF1 E/CONJ então/ADV não/NEG tem/TR-P-3S (...) de/P deitar/VB além/ADV pela/P+D-F boca/N ,/, ou/CONJ por/P o/D fundo/N ,/, aí/ADV cinco/NUM ,/, seis/NUM ,/, oito/NUM ,/, dez/NUM ratos/N-P ./.
Uma/D-UM-F cobra/N ./.
Uma/D-UM-F chufa/N ,/, ali/ADV um/D-UM bicho/N desses/P+D-P a/P um/D-UM ponto/N e/CONJ come/VB-P-3S aí/ADV uma/D-UM-F remessa/N deles/P+PRO ./.
Mas/CONJ não/NEG é/SR-P-3S aí/ADV bicho/N nenhum/Q-NEG coiso/COISO ,/, e/CONJ se/CONJS for/SR-SR-3S aí/ADV para/P dentro/ADV duma/P+D-UM-F horta/N ,/, essa/D-F coisa/N só/FP faz/VB-P-3S lá/ADV é/SR-P-3S bem/BEM ./.
INQ Pois.
INF1 As/D-F-P cobras/N-P ,/, os/D-P lagartos/N-P ,/, os/D-P sapos/N-P ,/, essa/D-F coisa/N toda/Q-F ./.
A/D-F gente/N é/SR-P-3S que/C tem/TR-P-3S essa/D-F mania/N (...) ./.
Um/D-UM sapo/N prega/VB-P-3S um/D-UM salto/N e/CONJ deita/VB-P-3S às/P+D-F-P vezes/N-P um/D-UM esguicho/N de/P coisa/N ./.
"/QT Ah/INTJ ,/, aquilo/DEM faz/VB-P-3S mal/MAL ,/, e/CONJ faz/VB-P-3S assim/ADV ,/, faz/VB-P-3S assado/VB-AN "/QT !/.
Os/D-P sapos/N-P não/NEG fazem/VB-P-3P mal/MAL nenhum/Q-NEG nas/P+D-F-P hortas/N-P ./.
É/SR-P-3S como/CONJS os/D-P ouriços/N-P ./.
Os/D-P ouriços/N-P só/FP prejudicam/VB-P-3P ,/, por/P exemplo/N ,/, numa/P+D-UM-F horta/N ,/, é/SR-P-3S chegarem/VB-F-3P lá/ADV e/CONJ levarem/VB-F-3P uma/D-UM-F pera/N que/WPRO está/ET-P-3S no/P+D chão/N ,/, uma/D-UM-F coisa/N dessas/P+D-F-P e/CONJ tal/ADV ./.
Mas/CONJ quanto/P21 ao/P22+D resto/N ,/, o/D coiso/N ,/, aquilo/DEM come/VB-P-3S muito/Q rato/N ,/, homem/INTJ !/.
INQ Pois.
INF1 Come/VB-P-3S muito/Q rato/N ,/, come/VB-P-3S muito/Q bicho/N que/WPRO prejudica/VB-P-3S às/P+D-F-P vezes/N-P as/D-F-P hortas/N-P ./.
Tanto/ADV-R que/CONJS até/FP há/HV-P-3S países/N-P .../.
Ele/PRO no/P+D nosso/PRO$ país/N é/SR-P-3S que/C se/SE come/VB-P-3S essa/D-F coisa/N toda/Q-F ./.
Mas/CONJ se/CONJS for/VB-SR-3S à/P+D-F Alemanha/NPR e/CONJ mate/VB-SP-3S lá/ADV um/D-UM ouriço/N que/WPRO seja/SR-SP-3S coisa/N de/P eles/PRO verem/VB-F-3P ,/, tem/TR-P-3S uma/D-UM-F multa/N que/CONJS é/SR-P-3S um/D-UM disparate/N !/.
Não/NEG deixam/VB-P-3P matar/VB ouriços/N-P !/.
Porque/CONJ sabem/VB-P-3P que/C os/D-P bichos/N-P ,/, que/C aquilo/DEM são/SR-P-3P bichos/N-P que/C não/NEG prejudicam/VB-P-3P nada/Q-NEG ./.
INQ Pois.
INF1 Aquilo/DEM não/NEG prejudica/VB-P-3S nada/Q-NEG ./.
E/CONJ há/HV-P-3S muita/Q-F gente/N aqui/ADV no/P+D nossas/PRO$-F-P coisas/N-P é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S :/.
"/QT Ah/INTJ ,/, os/D-P ouriços/N-P assim/ADV ,/, os/D-P ouriços/N-P "/QT !/. .../.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S proibido/VB-AN até/FP !/.
Ele/PRO mesmo/FP agora/ADV cá/ADV no/P+D nosso/PRO$ sítio/N é/SR-P-3S proibido/VB-AN !/.
Que/CONJ eles/PRO há/HV-P-3S aí/ADV gentinha/N que/WPRO têm/TR-P-3P cães/N-P e/CONJ vão/VB-P-3P à/P+D-F busca/N de/P ouriços/N-P para/P comerem/VB-F-3P ./.
Mas/CONJ aquilo/DEM coiso/COISO .../.
Olhe/VB-SP-3S ,/, faz/VB-P-3S mais/ADV-R mal/MAL comê-los/VB+CL !/.
Eu/PRO já/FP comi/VB-D-1S uma/D-UM-F vez/N um/D-UM bocado/N (...) dum/P+D-UM ouriço/N ,/, estive/ET-D-1S aí/ADV uns/D-UM-P dois/NUM dias/N-P sem/P-NEG urinar/VB ./.
INQ Ah!
INF1 Aquilo/DEM tem/TR-P-3S um/D-UM pêlo/N !/.
Aquilo/DEM tem/TR-P-3S um/D-UM pêlo/N por/P baixo/N daqueles/P+D-P picos/N-P ,/, naqueles/P+D-P biquinhos/N-P ,/, tem/TR-P-3S um/D-UM pêlo/N tão/ADV-R fino/ADJ ,/, tão/ADV-R fino/ADJ ,/, tão/ADV-R fino/ADJ ,/, tão/ADV-R fino/ADJ ,/, que/CONJS é/SR-P-3S preciso/VB-AN muito/Q bem/ADV musgado/VB-AN e/CONJ muito/Q bem/ADV arranjado/VB-AN para/P se/SE comer/VB ./.
Eu/PRO como/VB-P-1S um/D-UM filha/N da/P+D-F puta/N daqueles/P+D-P ,/, comi/VB-D-1S um/D-UM bocadinho/N (...) dum/P+D-UM fio/N daqueles/P+D-P ,/, meteu-se-me/VB-D-3S+SE+CL cá/ADV na/P+D-F urina/N ,/, estive/ET-D-1S uns/D-UM-P dois/NUM dias/N-P sem/P-NEG urinar/VB ./.
Nunca/ADV-NEG mais/ADV-R quis/VB-D-1S tal/D-G coisa/N !/.
Nunca/ADV-NEG mais/ADV-R !/.
E/CONJ houve/HV-D-3S aqui/ADV um/D-UM além/ADV na/P+D-F Aldeia/NPR21 Nova/NPR22 que/WPRO encharcou-se/VB-D-3S+SE para/P além/ADV num/P+D-UM ,/, foi/VB-D-3S para/P o/D hospital/N ,/, morreu/VB-D-3S lá/ADV ./.
E/CONJ há/HV-P-3S aí/ADV gentinha/N que/WPRO come/VB-P-3S aquela/D-F coisa/N toda/Q-F ./.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S preciso/VB-AN ser/SR muito/Q bem/ADV arranjado/VB-AN ./.
Até/FP há/HV-P-3S quem/WPRO diga/VB-SP-3S .../.
Uns/D-UM-P dizem/VB-P-3P que/C é/SR-P-3S aquilo/DEM ,/, (...) que/C faz/VB-P-3S mal/MAL os/D-P pêlos/N-P ./.
E/CONJ há/HV-P-3S quem/WPRO diga/VB-SP-3S que/C a/D-F ouriça/N também/ADV quando/WADV anda/VB-P-3S às/P+D-F-P vezes/N-P .../.
Que/CONJ a/D-F ouriça/N é/SR-P-3S menstruada/VB-AN-F como/CONJS a/D-F mulher/N ,/, a/D-F ouriça/N ./.
INQ Ah!
INF1 E/CONJ dizem/VB-P-3P que/C quando/WADV a/D-F ouriça/N anda/VB-P-3S com/P a/D-F menstruação/N ,/, coisa/COISO ,/, que/C prejudica/VB-P-3S ,/, que/C faz/VB-P-3S mal/MAL ./.
E/CONJ agora/ADV a/D-F pessoa/N que/WPRO vai/VB-P-3S comer/VB aquilo/DEM sabe/VB-P-3S lá/FP-NEG quando/WADV o/D bicho/N anda/VB-P-3S com/P isso/DEM ou/CONJ não/NEG anda/VB-P-3S !/.
INQ Claro.
INF1 Não/NEG se/SE sabe/VB-P-3S ./.
Eu/PRO cá/FP fez-me/VB-D-3S+CL mal/MAL e/CONJ ponho/VB-P-1S culpas/N-P com/P o/D ser/SR daquilo/P+DEM que/WPRO eu/PRO comi/VB-D-1S ,/, (...) daqueles/P+D-P fiozinhos/N-P do/P+D coiso/N ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P até/FP podia/VB-D-3S a/D-F ouriça/N estar/ET assim/ADV e/CONJ coisa/COISO ./.
INQ Claro.
INF1 Então/ADV dizem/VB-P-3P que/C a/D-F ouriça/N quando/WADV está/ET-P-3S nessas/P+D-F-P condições/N-P que/C faz/VB-P-3S mal/MAL ,/, que/C prejudica/VB-P-3S ./.
Eu/PRO nunca/ADV-NEG mais/ADV-R comi/VB-D-1S !/.
Mas/CONJ há/HV-P-3S aí/ADV gente/N que/WPRO dizem/VB-P-3P que/C têm/TR-P-3P comido/VB-PP toda/Q-F a/D-F vida/N e/CONJ que/C não/NEG lhe/CL faz/VB-P-3S mal/MAL ./.
Eu/PRO nunca/ADV-NEG mais/ADV-R comi/VB-D-1S tal/D-G coisa/N !/.
E/CONJ é/SR-P-3S um/D-UM bicho/N que/WPRO não/NEG faz/VB-P-3S mal/MAL a/P nada/Q-NEG ,/, eu/PRO não/NEG lhe/CL estou/ET-P-1S dizendo/VB-G ?/.
Esses/D-P bichos/N-P (...) só/FP fazem/VB-P-3P bem/BEM ,/, esses/D-P bichos/N-P aí/ADV no/P+D campo/N fazem/VB-P-3P bem/BEM ./.
Comem/VB-P-3P ratos/N-P ,/, comem/VB-P-3P porqueiras/N-P ,/, outros/OUTRO-P bichos/N-P que/WPRO prejudicam/VB-P-3P uma/D-UM-F cultura/N de/P couve/N ,/, que/WPRO prejudicam/VB-P-3P uma/D-UM-F cultura/N de/P batata/N ,/, e/CONJ essa/D-F coisa/N ./.
Aqueles/D-P bichos/N-P comem/VB-P-3P essas/D-F-P coisas/N-P todas/Q-F-P ./.
Ah/INTJ !/.
É/SR-P-3S costume/N comerem-se/VB-F-3P+SE ,/, papam-nos/VB-P-3P+CL ./.
Comem-nos/VB-P-3P+CL ./.
[F AJT26 ]
INF Isto/DEM está/ET-P-3S aqui/ADV uma/D-UM-F coisa/N .../.
Há/HV-P-3S uma/D-UM-F coisa/N .../.
Isto/DEM é/SR-P-3S engraçado/VB-AN ./.
Noutro/P+OUTRO tempo/N ,/, havia/HV-D-3S muito/Q divertimento/N -/DS no/P+D tempo/N da/P+D-F miséria/N ,/, quando/WADV havia/HV-D-3S miséria/N -/DS e/CONJ o/D pessoal/N entretinha-se/VB-D-3S+SE (...) ./.
Aqueles/D-P que/WPRO tinham/TR-D-3P muito/Q ,/, tinham/TR-D-3P automóveis/N-P ,/, tinham/TR-D-3P isto/DEM ,/, tinham/TR-D-3P aquilo/DEM e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV ./.
Aquele/D pequeno/N nunca/ADV-NEG pensou/VB-D-3S -/DS com/P licença/N -/DS em/P possuir/VB um/D-UM automóvel/N ,/, em/P possuir/VB uma/D-UM-F biciclete/N a/P motor/N ,/, e/CONJ coisa/COISO ./.
E/CONJ então/ADV tinha/TR-D-3S que/C ir/VB para/P coisas/N-P lá/ADV que/WPRO lhe/CL pertenciam/VB-D-3P ./.
E/CONJ então/ADV qual/WPRO eram/SR-D-3P as/D-F-P coisas/N-P que/WPRO pertenciam/VB-D-3P ?/.
"/QT Ah/INTJ ,/, eu/PRO vou/VB-P-1S para/P uma/D-UM-F taberna/N ,/, cantar/VB uma/D-UM-F modinha/N "/QT ./.
Lá/ADV mandava/VB-D-3S assar/VB um/D-UM bocadinho/N de/P linguiça/N e/CONJ comê-la/VB+CL ./.
Não/NEG tinha/TR-D-3S aquela/D-F coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ./.
Hoje/ADV não/NEG existe/VB-P-3S já/FP isso/DEM ./.
Já/FP não/NEG existe/VB-P-3S isso/DEM ./.
Uma/D-UM-F pessoa/N numa/P+D-UM-F terra/N destas/P+D-F-P .../.
Por/P exemplo/N ,/, aí/ADV à/P+D-F rés/N duma/P+D-UM-F estrada/N ,/, aparece/VB-P-3S um/D-UM restaurante/N ./.
Então/ADV aparece/VB-P-3S um/D-UM freguês/N de/P Lisboa/NPR ,/, depois/ADV ao/P+D fim/N de/P um/D-UM bocado/N aparece/VB-P-3S um/D-UM do/P+D Algarve/NPR ,/, passou/VB-D-3S no/P+D carro/N ,/, e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV e/CONJ a/D-F taberna/N ali/ADV faz/VB-P-3S uma/D-UM-F comida/N ,/, faz/VB-P-3S uma/D-UM-F coisa/COISO ,/, e/CONJ tal/ADV ./.
E/CONJ essa/D-F taberna/N tem/TR-P-3S uma/D-UM-F saída/N ./.
Aqui/ADV ,/, nestes/P+D-P sítios/N-P ,/, já/FP não/NEG acontece/VB-P-3S isto/DEM ./.
E/CONJ não/NEG acontece/VB-P-3S isto/DEM porquê/WADV ?/.
Porque/CONJ é/SR-P-3S já/FP rara/ADJ-F a/D-F pessoa/N ,/, mesmo/FP numa/P+D-UM-F terra/N destas/P+D-F-P ,/, que/WPRO não/NEG possua/VB-SP-3S já/FP um/D-UM automóvel/N ./.
E/CONJ essa/D-F gente/N hoje/ADV que/WPRO possui/VB-P-3S já/FP automóvel/N ,/, já/FP querem/VB-P-3P estar/ET numa/P+D-UM-F classe/N ,/, já/FP não/NEG querem/VB-P-3P saber/VB da/P+D-F taberna/N ./.
Vão/VB-P-3P mais/ADV-R depressa/ADV ,/, por/P exemplo/N ,/, passear/VB aqui/ADV ou/CONJ além/ADV ,/, e/CONJ vão/VB-P-3P comer/VB depois/ADV lá/ADV a/P um/D-UM restaurante/N desses/P+D-P ./.
E/CONJ vem/VB-P-3S o/D domingo/NPR ,/, que/WPRO eram/SR-D-3P os/D-P dias/N-P em/P que/WPRO a/D-F gente/N fazia/VB-D-3S qualquer/Q-G coisa/N numa/P+D-UM-F taberna/N destas/P+D-F-P ,/, um/D-UM domingo/NPR que/WPRO se/SE aproveitava/VB-D-3S ,/, pois/CONJ é/SR-P-3S nos/P+D-P domingos/NPR-P que/C é/SR-P-3S os/D-P dias/N-P mais/ADV-R ruins/ADJ-G-P numa/P+D-UM-F taberna/N ,/, numa/P+D-UM-F aldeia/N ./.
Porque/CONJ aos/P+D-P domingos/NPR-P ,/, toda/Q-F a/D-F gente/N tem/TR-P-3S automóvel/N e/CONJ aquele/D que/WPRO não/NEG tem/TR-P-3S vem/VB-P-3S dalém/P+ADV o/D vizinho/N .../.
Mas/CONJ os/D-P automóveis/N-P são/SR-P-3P já/FP muitos/Q-P e/CONJ os/D-P vizinhos/N-P são/SR-P-3P também/ADV muitos/Q-P ,/, e/CONJ quando/WADV a/D-F gente/N dá-se/VB-P-3S+SE notícia/N ,/, ao/P+D domingo/NPR é/SR-P-3S um/D-UM silêncio/N !/. .../.
Se/CONJS a/D-F gente/N estiver/ET-SR-3S deitados/VB-AN-P até/P um/D-UM bocadinho/N mais/ADV-R tarde/ADV ,/, não/NEG se/SE ouve/VB-P-3S rumor/N de/P nada/Q-NEG ./.
Parece/VB-P-3S a/D-F gente/N que/C está/ET-P-3S no/P+D monte/N ./.
Aos/P+D-P domingos/NPR-P !/.
Aos/P+D-P sábados/NPR-P e/CONJ aos/P+D-P domingos/NPR-P parece/VB-P-3S a/D-F gente/N que/C está/ET-P-3S num/P+D-UM monte/N !/.
Não/NEG se/SE ouve/VB-P-3S ninguém/Q-NEG !/.
A/D-F gente/N abre/VB-P-3S uma/D-UM-F porta/N para/P vender/VB um/D-UM copo/N de/P vinho/N ,/, essa/D-F coisa/N ,/, pois/ADV marchou-se/VB-D-3S+SE tudo/Q :/.
um/D-UM foi/VB-D-3S para/P a/D-F praia/N ,/, outro/OUTRO foi/VB-D-3S para/P uma/D-UM-F ribeira/N aí/ADV comer/VB um/D-UM petisco/N ,/, outro/OUTRO foi/VB-D-3S para/P outro/OUTRO lado/N ./.
Têm/TR-P-3P automóveis/N-P !/.
Têm/TR-P-3P os/D-P carrinhos/N-P para/P a/D-F coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ./.
E/CONJ em/P vindo/VB-G outro/OUTRO certo/ADJ tempo/N ,/, têm/TR-P-3P os/D-P carrinhos/N-P ,/, aos/P+D-P domingos/NPR-P vão/VB-P-3P à/P+D-F caça/N ,/, coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ./.
E/CONJ os/D-P domingos/NPR-P numa/P+D-UM-F terra/N destas/P+D-F-P -/DS sábados/NPR-P e/CONJ domingos/NPR-P -/DS são/SR-P-3P sempre/ADV mais/ADV-R ruins/ADJ-G-P ./.
E/CONJ depois/ADV aos/P+D-P dias/N-P de/P semana/N vão/VB-P-3P trabalhar/VB e/CONJ pronto/INTJ ,/, aparecem/VB-P-3P .../.
É/SR-P-3S sempre/ADV uma/D-UM-F ruína/N ./.
E/CONJ essas/D-F-P casas/N-P que/WPRO estão/ET-P-3P aí/ADV perto/ADV da/P+D-F estrada/N nova/ADJ-F são/SR-P-3P (...) uns/D-UM-P restaurantes/N-P que/WPRO ,/, em/P tendo/TR-G uma/D-UM-F casa/N bem/ADV arranjada/VB-AN-F ,/, defendem-se/VB-P-3P+SE bem/ADV ./.
Defendem-se/VB-P-3P+SE ./.
E/CONJ um/D-UM tipo/N aqui/ADV numa/P+D-UM-F terra/N destas/P+D-F-P não/NEG se/SE defende/VB-P-3S com/P uma/D-UM-F taberna/N ./.
Não/NEG se/SE defende/VB-P-3S com/P uma/D-UM-F taberna/N porque/CONJ aos/P+D-P domingos/NPR-P -/DS que/WPRO é/SR-P-3S o/D dia/N em/P que/WPRO a/D-F gente/N fazia/VB-D-3S ,/, no/P+D outro/OUTRO tempo/N ,/, dinheiro/N -/DS ,/, ninguém/Q-NEG tinha/TR-D-3S automóvel/N ,/, vinham/VB-D-3P para/P uma/D-UM-F taberna/N ,/, cantavam/VB-D-3P ,/, e/CONJ pulavam/VB-D-3P ,/, e/CONJ isto/DEM ,/, e/CONJ aquilo/DEM ,/, e/CONJ tal/ADV e/CONJ estava/ET-D-3S tudo/Q muito/Q bem/ADV ./.
Agora/ADV não/NEG !/.
Agora/ADV têm/TR-P-3P automóvel/N ,/, querem/VB-P-3P lá/FP-NEG saber/VB agora/ADV de/P estar/ET aqui/ADV em/P Montes/NPR21 Velhos/NPR22 ,/, em/P vindo/VB-G o/D domingo/NPR !/.
Marimbam-se/VB-P-3P+SE em/P Montes/NPR21 Velhos/NPR22 e/CONJ vão-se/VB-P-3P+SE embora/ADV ./.
Vai-se/VB-P-3S+SE tudo/Q embora/ADV ./.
Ninguém/Q-NEG quer/VB-P-3S estar/ET aqui/ADV ./.
[F AJT27 ]
INF Se/CONJS for/VB-SR-3S (...) aqui/ADV a/P cem/NUM metros/N-P ,/, ou/CONJ coisa/COISO ,/, aqui/ADV onde/WADV é/SR-P-3S a/D-F estrada/N nova/ADJ-F que/WPRO vai/VB-P-3S para/P Lisboa/NPR ,/, e/CONJ aqui/ADV se/CONJS pusesse/VB-SD-3S um/D-UM restaurante/N .../.
Ali/ADV em/P Canhestos/NPR estão/ET-P-3P dois/NUM -/DS está/ET-P-3S um/D-UM dum/P+D-UM lado/N ,/, outro/OUTRO doutro/P+OUTRO e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV -/DS e/CONJ se/CONJS for/VB-SR-3S lá/ADV têm/TR-P-3P sempre/ADV gente/N e/CONJ essa/D-F coisa/N toda/Q-F ./.
Se/CONJS aqui/ADV (...) se/SE pusesse/VB-SD-3S um/D-UM restaurante/N ou/CONJ uma/D-UM-F bomba/N de/P gasolina/N .../.
Aqui/ADV só/FP há/HV-P-3S gasolina/N em/P Aljustrel/NPR ou/CONJ depois/ADV em/P Grândola/NPR ./.
Não/NEG há/HV-P-3S aí/ADV mais/ADV-R nada/Q-NEG ./.
Mas/CONJ se/CONJS pusesse/VB-SD-3S aqui/ADV perto/ADV um/D-UM restaurante/N ,/, ali/ADV com/P uma/D-UM-F bomba/N de/P gasolina/N ,/, e/CONJ essa/D-F coisa/N toda/Q-F e/CONJ tal/ADV ,/, tinha/TR-D-3S ali/ADV fregueses/N-P ./.
INQ Claro.
INF À/P+D-F rés/N da/P+D-F estrada/N nova/ADJ-F !/.
E/CONJ depois/ADV esses/D-P fregueses/N-P são/SR-P-3P sempre/ADV assim/ADV uns/D-UM-P fregueses/N-P bons/ADJ-P ./.
Porque/CONJ você/NPR chegou/VB-D-3S a/P (...) um/D-UM restaurante/N desses/P+D-P ,/, eu/PRO não/NEG a/CL conheço/VB-P-1S de/P lado/N nenhum/Q-NEG ,/, tanto/ADV-R se/SE me/CL dá/VB-P-3S levar-lhe/VB+CL cento/NUM e/CONJ cinquenta/NUM mil/NUM réis/N-P como/CONJS duzentos/NUM ;/.
e/CONJ você/NPR achou/VB-D-3S caro/ADJ ,/, saiu/VB-D-3S da/P+D-F porta/N e/CONJ disse/VB-D-3S assim/ADV :/.
"/QT Filho/N dum/P+D-UM cabrão/N ,/, cravou-me/VB-D-3S+CL aqui/ADV com/P mais/ADV-R cinquenta/NUM paus/N-P que/CONJS a/D-F conta/N "/QT ./.
E/CONJ eu/PRO fiquei/VB-D-1S cá/ADV os/D-P duzentos/NUM paus/N-P e/CONJ digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Aquela/D-F magana/N !/.
Vai/VB-P-3S passear/VB os/D-P parentes/N-P ,/, não/NEG te/CL conheço/VB-P-1S de/P lado/N nenhum/Q-NEG "/QT !/. .../.
Você/NPR vai-me/VB-P-3S+CL arrematando/VB-G que/C eu/PRO levei-lhe/VB-D-1S+CL muito/Q e/CONJ eu/PRO fico-a/VB-P-1S+CL arrematando/VB-G que/C devia-lhe/VB-D-1S+CL ainda/ADV ter/TR mamado/VB-PP mais/ADV-R cinquenta/NUM ,/, e/CONJ não/NEG coiso/COISO ./.
E/CONJ depois/ADV quando/WADV você/NPR desanda/VB-P-3S de/P lá/ADV ,/, que/C vai/VB-P-3S para/P lá/ADV para/P os/D-P lados/N-P de/P Lisboa/NPR ,/, vem/VB-P-3S outro/OUTRO para/P o/D lado/N do/P+D Algarve/NPR ,/, papa/VB-P-3S esse/D que/WPRO vai/VB-P-3S para/P o/D lado/N do/P+D Algarve/NPR ./.
E/CONJ são/SR-P-3P sempre/ADV caras/N-P desconhecidas/VB-AN-F-P ./.
E/CONJ aqui/ADV a/D-F gente/N ,/, qual/WPRO é/SR-P-3S depois/ADV o/D freguês/N que/WPRO se/CONJS não/NEG tem/TR-P-3S alguma/Q-F .../.
Vem/VB-P-3S ali/ADV o/D vizinho/N ou/CONJ outro/OUTRO não/NEG se/SE lhe/CL vai/VB-P-3S cravar/VB (...) ,/, que/CONJ depois/ADV ainda/ADV vai/VB-P-3S acabar/VB com/P algum/Q que/WPRO tem/TR-P-3S ./.
Ainda/ADV vai/VB-P-3S acabar/VB com/P algum/Q freguês/N e/CONJ é/SR-P-3S sempre/ADV miséria/N ,/, ámen/INTJ ./.
É/SR-P-3S sempre/ADV uma/D-UM-F miséria/N ./.
Eu/PRO fui/SR-D-1S multado/VB-AN aqui/ADV uma/D-UM-F vez/N ./.
Veio/VB-D-3S aqui/ADV uns/D-UM-P ,/, dos/P+D-P fiscais/N-P ,/, multaram-me/VB-D-3P+CL aqui/ADV em/P dois/NUM contos/N-P ./.
Paguei/VB-D-1S dois/NUM contos/N-P ./.
Estava/ET-D-1S vendendo/VB-G o/D vinho/N ,/, custava-me/VB-D-3S+CL o/D vinho/N a/P vinte/NUM e/CONJ nove/NUM escudos/N-P e/CONJ trinta/NUM ./.
Tinha/TR-D-1S um/D-UM de/P trinta/NUM ,/, outro/OUTRO de/P vinte/NUM e/CONJ nove/NUM ./.
Estava/ET-D-1S vendendo/VB-G a/P trinta/NUM e/CONJ cinco/NUM mil/NUM réis/N-P ,/, o/D litro/N -/DS uma/D-UM-F diferença/N de/P cinco/NUM escudos/N-P em/P litro/N ./.
E/CONJ eles/PRO queriam/VB-D-3P que/C a/D-F gente/N só/FP ganhasse/VB-SD-3S três/NUM mil/NUM réis/N-P ,/, multaram-me/VB-D-3P+CL em/P dois/NUM contos/N-P ./.
Foram/VB-D-3P além/ADV àquele/P+D meu/PRO$ vizinho/N ,/, fizeram-lhe/VB-D-3P+CL o/D mesmo/MESMO ,/, outros/OUTRO-P dois/NUM ./.
Foram/VB-D-3P a/P outro/OUTRO que/WPRO estava/ET-D-3S aqui/ADV deste/P+D lado/N ,/, fizeram-lhe/VB-D-3P+CL o/D mesmo/MESMO ,/, outros/OUTRO-P dois/NUM contos/N-P ./.
Foram/VB-D-3P ali/ADV a/P outro/OUTRO que/WPRO estava/ET-D-3S daquele/P+D lado/N ,/, outros/OUTRO-P dois/NUM contos/N-P ./.
Só/FP a/D-F gente/N os/D-P quatro/NUM aqui/ADV .../.
Os/D-P outros/OUTRO-P não/NEG coiso/VB-P-1S porque/CONJ eles/PRO depois/ADV fecharam/VB-D-3P as/D-F-P portas/N-P ./.
INQ Pois.
INF Assim/CONJS21 que/CONJS22 deram/VB-D-3P notícia/N fecharam/VB-D-3P as/D-F-P portas/N-P ./.
Mas/CONJ a/D-F gente/N os/D-P quatro/NUM aqui/ADV fomos/SR-D-1P caçados/VB-AN-P ./.
Estornaram-nos/VB-D-3P+CL oito/NUM contos/N-P por/P estar/ET vendendo/VB-G o/D vinho/N com/P três/NUM mil/NUM réis/N-P ./.
(...) Veja/VB-SP-3S a/D-F diferença/N que/WPRO há/HV-P-3S ./.
A/D-F mesma/ADJ-F garrafa/N de/P vinho/N que/WPRO a/D-F gente/N vende/VB-P-3S numa/P+D-UM-F taberna/N ,/, que/WPRO não/NEG pode/VB-P-3S vender/VB por/P mais/ADV-R de/P quarenta/NUM escudos/N-P ,/, a/D-F mesma/ADJ-F garrafa/N de/P vinho/N ,/, se/CONJS estiver/ET-SR-3S ali/ADV daquele/P+D lado/N um/D-UM café/N e/CONJ for/VB-SR-3S pôr/VB essa/D-F garrafa/N de/P vinho/N e/CONJ você/NPR vier/VB-SR-3S comprar/VB a/P minha/PRO$-F casa/N ,/, não/NEG a/CL pode/VB-P-3S comprar/VB e/CONJ eu/PRO não/NEG lha/CL+CL posso/VB-P-1S vender/VB por/P mais/ADV-R de/P quarenta/NUM escudos/N-P ./.
Está/ET-P-3S tabelado/VB-AN o/D preço/N ./.
Mas/CONJ se/CONJS você/NPR for/VB-SR-3S a/P um/D-UM café/N defronte/ADV e/CONJ tenha/TR-SP-3S lá/ADV a/D-F mesma/ADJ-F garrafa/N ,/, iguais/ADJ-G-P ,/, compradas/VB-AN-F-P ao/P+D mesmo/ADJ gajo/N e/CONJ essa/D-F coisa/N toda/Q-F ,/, você/NPR já/FP pode/VB-P-3S vender/VB uma/D-UM-F garrafa/N dessas/P+D-F-P por/P setenta/NUM mil/NUM réis/N-P ./.
Num/P+D-UM restaurante/N ,/, numa/P+D-UM-F casa/N (...) do/P+D café/N ,/, pode/VB-P-3S vender/VB uma/D-UM-F garrafa/N dessas/P+D-F-P por/P setenta/NUM escudos/N-P ;/.
a/D-F gente/N numa/P+D-UM-F taberna/N não/NEG pode/VB-P-3S vender/VB mais/ADV-R por/P quarenta/NUM ./.
Queriam/VB-D-3P que/C a/D-F gente/N estivesse/ET-SD-3S ganhando/VB-G três/NUM escudos/N-P num/P+D-UM litro/N de/P vinho/N !/.
Ora/ADV diga-me/VB-SP-3S+CL lá/FP quantos/WD-P litros/N-P de/P vinho/N é/SR-P-3S que/C uma/D-UM-F pessoa/N tem/TR-P-3S de/P vender/VB durante/P o/D dia/N para/P tirar/VB um/D-UM ordenado/N .../.
Ordenados/VB-AN-P como/CONJS há/HV-P-3S hoje/ADV !/.
Qualquer/Q-G desgraçado/N ganha/VB-P-3S quinhentos/NUM mil/NUM réis/N-P ou/CONJ seiscentos/NUM ./.
Qual/WPRO é/SR-P-3S o/D ordenado/N que/WPRO uma/D-UM-F pessoa/N tinha/TR-D-3S que/C tirar/VB numa/P+D-UM-F taberna/N ?/. !/.
Quantos/WD-P litros/N-P de/P vinho/N tinha/TR-D-3S que/C vender/VB ?/. !/.
Porque/CONJ o/D vinho/N que/WPRO se/SE vende/VB-P-3S mais/ADV-R aqui/ADV no/P+D coiso/COISO ,/, (...) não/NEG é/SR-P-3S aos/P+D-P meios/NUM-P litros/N-P nem/CONJ-NEG coiso/COISO ,/, é/SR-P-3S aos/P+D-P copos/N-P ./.
É/SR-P-3S por/P isso/DEM que/C um/D-UM homem/N enceta/VB-P-3S um/D-UM garrafão/N de/P vinho/N ,/, de/P cinco/NUM litros/N-P ,/, de/P manhã/N para/P vender/VB aos/P+D-P copinhos/N-P ,/, copinho/N a/P um/D-UM ,/, copinho/N a/P outro/OUTRO e/CONJ ,/, parte/N das/P+D-F-P vezes/N-P ,/, vem/VB-P-3S à/P+D-F noite/N ,/, ainda/ADV tem/TR-P-3S lá/ADV o/D garrafão/N com/P metade/N do/P+D vinho/N ./.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C isso/DEM dá/VB-P-3S ?/.
(...) Dá/VB-P-3S hoje/ADV dá/VB-P-3S ele/PRO nos/P+D-P restaurantes/N-P ,/, onde/WADV ,/, por/P exemplo/N ,/, põem-lhe/VB-P-3P+CL além/ADV no/P+D meio/NUM litro/N de/P vinho/N que/WPRO você/NPR bebeu/VB-D-3S logo/ADV um/D-UM litro/N de/P vinho/N ./.
Você/NPR chegou/VB-D-3S com/P duas/NUM-F ou/CONJ três/NUM pessoas/N-P ,/, eles/PRO papam-lhe/VB-P-3P+CL ali/ADV duzentos/NUM mil/NUM réis/N-P a/P cada/Q-G pessoa/N e/CONJ põem-lhe/VB-P-3P+CL ali/ADV mais/ADV-R xis/N para/P isto/DEM ,/, mais/ADV-R xis/N para/P aquilo/DEM ,/, e/CONJ quatro/NUM pessoas/N-P ,/, ali/ADV num/P+D-UM restaurante/N ,/, papam-lhe/VB-P-3P+CL ali/ADV uma/D-UM-F nota/N de/P conto/N ,/, ou/CONJ um/NUM conto/N e/CONJ quinhentos/NUM ,/, ou/CONJ uma/D-UM-F coisa/COISO ./.
E/CONJ a/D-F pessoa/N hoje/ADV está/ET-P-3S já/FP .../.
Há/HV-P-3S dinheiro/N ,/, pagou/VB-D-3S e/CONJ foi-se/VB-D-3S+SE embora/ADV ./.
Não/NEG ,/, as/D-F-P tabernas/N-P aqui/ADV não/NEG dão/VB-P-3P nada/Q-NEG ,/, isso/DEM não/NEG dá/VB-P-3S nada/Q-NEG ./.
Não/NEG é/SR-P-3S negócio/N que/WPRO dure/VB-SP-3S ./.
E/CONJ eu/PRO (...) tentei/VB-D-1S em/P acabar/VB com/P isso/DEM ./.
Não/NEG era/SR-D-3S só/FP (...) até/P o/CL dar/VB ,/, nem/CONJ-NEG isso/DEM ,/, nem/CONJ-NEG aquilo/DEM ./.
Eu/PRO ,/, agora/ADV ultimamente/ADV ,/, (...) não/NEG me/CL fazia/VB-D-1S diferença/N ,/, não/NEG coisa/COISO ./.
É/SR-P-3S mesmo/FP que/CONJ vi/VB-D-1S (...) que/C não/NEG tinha/TR-D-1S necessidade/N nenhuma/Q-NEG-F de/P estar/ET já/FP a/P aturar/VB chatices/N-P ./.
Pois/ADV eu/PRO não/NEG tenho/TR-P-1S ninguém/Q-NEG ./.
Tenho/TR-P-1S três/NUM filhos/N-P ;/.
aquele/D tem/TR-P-3S além/ADV a/D-F vida/N dele/P+PRO ;/.
os/D-P outros/OUTRO-P têm/TR-P-3P a/P vida/N deles/P+PRO também/ADV ;/.
e/CONJ eu/PRO estou/ET-P-1S sozinho/ADJ mais/P a/D-F mulher/N ./.
Tenho/TR-P-1S alguma/Q-F vontade/N de/P estar/ET agora/ADV a/P aturar/VB moengas/N-P ?/. !/.
INQ Pois.
INF Levava/VB-D-1S uma/D-UM-F vida/N inteira/ADJ-F ,/, com/P sessenta/NUM e/CONJ quatro/NUM anos/N-P ./.
Agora/ADV mais/ADV-R meia/NUM-F dúzia/N de/P anos/N-P que/WPRO uma/D-UM-F pessoa/N cá/ADV está/ET-P-3S ,/, está/ET-P-3S agora/ADV sujeita/VB-AN-F a/P aturar/VB agora/ADV chatices/N-P ./.
Chatices/N-P !/.
Eu/PRO negociava/VB-D-1S em/P cereais/N-P ,/, tinha/TR-D-1S uma/D-UM-F fragonete/N ./.
Negociava/VB-D-1S em/P cereais/N-P ,/, negociava/VB-D-1S em/P gado/N ,/, tive/TR-D-1S aqui/ADV um/D-UM talho/N .../.
Eu/PRO acabei/VB-D-1S com/P isso/DEM tudo/Q ./.
Larguei/VB-D-1S isso/DEM tudo/Q da/P+D-F mão/N ./.
Até/FP hoje/ADV mesmo/FP quando/WADV aparece/VB-P-3S um/D-UM a/P vender-me/VB+CL qualquer/Q-G coisa/N ,/, digo/VB-P-1S :/.
"/QT Não/NEG ,/, não/NEG ./.
Olha/VB-I-2S ,/, vai/VB-I-2S para/P aí/ADV ao/P+D coiso/COISO ,/, que/CONJ eu/PRO não/NEG te/CL compro/VB-P-1S nada/Q-NEG "/QT ./.
"/QT Porquê/WADV "/QT ?/.
"/QT Porque/CONJ eu/PRO não/NEG quero/VB-P-1S "/QT !/.
INQ Pois.
INF Quero/VB-P-1S eu/PRO agora/ADV cá/FP chatices/N-P !/.
Pois/ADV ./.
[F AJT28 ]
INQ Olhe, aqui não havia antigamente, o senhor já não, não deve ser do seu tempo, que havia terras que pertenciam a toda, pertenciam, eram de todos?
INF Para/P aqui/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F zona/N ,/, aqui/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F zona/N .../.
Pois/ADV ,/, foi/SR-D-3S muito/Q antigo/ADJ ./.
(...) Essas/D-F-P coisas/N-P aqui/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F zona/N ,/, foi/SR-D-3S muito/Q antigo/ADJ ,/, está/ET-P-3S a/P perceber/VB ?/.
Foi/SR-D-3S muito/Q antigo/ADJ ./.
Apareciam/VB-D-3P aqueles/D-P ministros/N-P ,/, nesse/P+D tempo/N ,/, com/P mais/ADV-R vista/N ,/, mais/ADV-R 'engatunados'/VB-AN-P ,/, olhavam/VB-D-3P e/CONJ faziam/VB-D-3P ./.
Aqui/ADV à/P+D-F frente/N (...) há/HV-P-3S aqui/ADV uma/D-UM-F propriedade/N que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F Alagoa/NPR ./.
Está/ET-P-3S aqui/ADV uma/D-UM-F propriedade/N que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F Alagoa/NPR ./.
E/CONJ havia/HV-D-3S aqui/ADV um/D-UM macaco/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S o/D senhor/N que/WPRO é/SR-P-3S Hipócrates/NPR21 Honório/NPR22 ./.
INQ Sim.
INF Um/D-UM gajo/N rico/ADJ ./.
Ah/INTJ ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S um/D-UM gatuno/N de/P marca/N !/.
Era/SR-D-3S um/D-UM gatuno/N de/P marca/N ,/, esse/D Hipócrates/NPR21 Honório/NPR22 ./.
E/CONJ não/NEG tinha/TR-D-3S filhos/N-P ,/, nem/FP-NEG nada/Q-NEG ,/, o/D bicho/N ./.
Não/NEG tinha/TR-D-3S filhos/N-P ./.
Até/FP unicamente/ADV enganou/VB-D-3S aí/ADV uma/D-UM-F mulher/N e/CONJ pegou/VB-D-3S no/P+D moço/N ,/, que/C mandou/VB-D-3S um/D-UM criado/N pôr/VB o/D moço/N em/P Messejana/NPR ,/, (...) esse/D macaco/N ./.
Mandou/VB-D-3S pôr/VB o/D moço/N em/P Messejana/NPR ./.
Uma/D-UM-F filha/N !/.
Uma/D-UM-F filha/N ./.
E/CONJ mandou/VB-D-3S pôr/VB a/D-F filha/N em/P Messejana/NPR ./.
Pois/ADV ,/, nesse/P+D tempo/N havia/HV-D-3S os/D-P tais/TAL-P que/WPRO lhe/CL chamavam/VB-D-3P a/P isso/DEM enjeitados/VB-AN-P ./.
(...) Iam/VB-D-3P pôr/VB os/D-P moços/N-P à/P+D-F porta/N das/P+D-F-P pessoas/N-P ./.
Puseram/VB-D-3P lá/ADV a/D-F mocinha/N ./.
A/D-F mocinha/N à/P+D-F porta/N duma/P+D-UM-F pessoa/N ,/, a/D-F pessoa/N estava/ET-D-3S do/P+D lado/N de/P dentro/ADV ,/, ouviu/VB-D-3S chorar/VB ,/, e/CONJ quando/WADV se/SE levantou/VB-D-3S estava/ET-D-3S uma/D-UM-F moça/N dentro/ADV duma/P+D-UM-F alcofa/N ,/, lá/ADV à/P+D-F porta/N ./.
Depois/ADV levou/VB-D-3S a/D-F moça/N lá/ADV para/P casa/N e/CONJ tratou/VB-D-3S da/P+D-F mocita/N e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV ./.
E/CONJ mais/ADV-R tarde/ADV ,/, ele/PRO sempre/ADV lhe/CL deu/VB-D-3S assim/ADV consciência/N e/CONJ mandou-a/VB-D-3S+CL buscar/VB ./.
Não/NEG foi/SR-D-3S o/D coiso/COISO ,/, foi/SR-D-3S mais/ADV-R tarde/ADV ./.
Foi/SR-D-3S a/D-F mãe/N aqui/ADV do/P+D Homero/NPR ./.
INQ Rhum.
INF Uma/D-UM-F senhora/N que/WPRO tem/TR-P-3S aqui/ADV uma/D-UM-F drogaria/N ,/, ali/ADV onde/WADV vocês/NPR-P estiveram/ET-D-3P esta/D-F manhã/N ,/, aqui/ADV no/P+D largo/N ./.
INQ Rhum-rhum.
INF (...) A/D-F mãe/N desse/P+D rapaz/N era/SR-D-3S filha/N desse/P+D Hipócrates/NPR21 Honório/NPR22 ,/, uma/D-UM-F criada/N que/WPRO ele/PRO tinha/TR-D-3S em/P casa/N e/CONJ enganou-a/VB-D-3S+CL e/CONJ então/ADV depois/ADV fez/VB-D-3S esse/D trabalho/N ./.
Mas/CONJ esse/D gajo/N tinha/TR-D-3S ali/ADV a/D-F Alagoa/NPR ./.
Era/SR-D-3S um/D-UM grande/ADJ-G pirata/N !/.
Pegava/VB-D-3S lá/ADV num/P+D-UM criado/N e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, e/CONJ pois/ADV aquilo/DEM eram/SR-D-3P umas/D-UM-F-P charnecas/N-P -/DS havia/HV-D-3S ali/ADV umas/D-UM-F-P charnecas/N-P -/DS ,/, pouco/Q ligavam/VB-D-3P ao/P+D terreno/N ;/.
noutro/P+OUTRO dia/N ,/, pegava/VB-D-3S nos/P+D-P marcos/N-P ,/, ia/VB-D-3S mudando/VB-G neles/P+PRO ./.
Foi/VB-D-3S mudando/VB-G neles/P+PRO ,/, foi/VB-D-3S mudando/VB-G neles/P+PRO -/DS ah/INTJ ,/, filho/N dum/P+D-UM cabrão/N !/. -/DS ,/, mudou/VB-D-3S ali/ADV da/P+D-F Alagoa/NPR para/P uma/D-UM-F propriedade/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F Boiadeira/NPR ./.
Mudou/VB-D-3S ali/ADV aquilo/DEM quase/ADV tudo/Q com/P uns/D-UM-P marquinhos/N-P lá/ADV à/P+D-F vontade/N dele/P+PRO ./.
E/CONJ depois/ADV mais/ADV-R tarde/ADV foi/VB-D-3S andando/VB-G com/P os/D-P marquinhos/N-P ,/, apanhou/VB-D-3S a/D-F Senceira/NPR -/DS uma/D-UM-F propriedade/N que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F Senceira/NPR ./.
E/CONJ ninguém/Q-NEG queria/VB-D-3S saber/VB também/ADV daquilo/P+DEM ,/, fez/VB-D-3S lá/ADV um/D-UM monte/N e/CONJ arranjou/VB-D-3S lá/ADV aquela/D-F coisa/N toda/Q-F e/CONJ pôs-lhe/VB-D-3S+CL lá/ADV o/D monte/N da/P+D-F Senceira/NPR ./.
(...) E/CONJ depois/ADV foi/VB-D-3S indo/VB-G ,/, foi/VB-D-3S indo/VB-G ,/, o/D gajo/N chegava/VB-D-3S a/P Sines/NPR ,/, com/P aquela/D-F brincadeira/N ,/, o/D cabrão/N ./.
Risos Daqui/P+ADV de/P41 ao/P42 pé/P43 de/P44 Montes/NPR21 Velhos/NPR22 chegava/VB-D-3S a/P Sines/NPR ./.
Abalou/VB-D-3S ,/, abalou/VB-D-3S ,/, o/D pirata/N ,/, ele/PRO abalou/VB-D-3S coisa/COISO .../.
Aqui/ADV era/SR-D-3S a/D-F Alagoa/NPR ,/, e/CONJ apanhou/VB-D-3S a/D-F Boiadeira/NPR e/CONJ apanhou/VB-D-3S a/D-F Senceira/NPR ./.
Mas/CONJ lá/ADV pegado/VB-AN com/P a/D-F Senceira/NPR há/HV-P-3S um/D-UM monte/N que/WPRO é/SR-P-3S o/D Manguelho/NPR ./.
(...) E/CONJ estava/ET-D-3S lá/ADV gente/N já/FP morando/VB-G nesse/P+D monte/N ./.
Que/CONJ o/D lavrador/N Honorato/NPR ,/, ainda/ADV conheci/VB-D-1S esse/D homem/N .../.
Era/SR-D-3S o/D lavrador/N Honorato/NPR ,/, que/WPRO ainda/ADV conheci/VB-D-1S ./.
Aquele/D Hipócrates/NPR21 Honório/NPR22 não/NEG tenho/TR-P-1S ideia/N mas/CONJ o/D outro/OUTRO conheci/VB-D-1S lá/ADV ,/, o/D lavrador/N Honorato/NPR ./.
E/CONJ esse/D um/D-UM dia/N foi/VB-D-3S dar/VB com/P os/D-P marcos/N-P da/P+D-F Senceira/NPR já/FP lá/ADV quase/ADV todos/Q-P dentro/ADV do/P+D Manguelho/NPR ./.
Oh/INTJ ,/, o/D gajo/N ia/VB-D-3S indo/VB-G ,/, chegava/VB-D-3S ao/P+D mar/N !/.
O/D bicho/N era/SR-D-3S um/D-UM pirata/N da/P+D-F primeira/ADJ-F apanha/N !/.
Chegava/VB-D-3S ,/, coiso/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, e/CONJ era/SR-D-3S daqueles/P+D-P gajos/N-P da/P+D-F justiça/N ,/, de/P coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, e/CONJ ninguém/Q-NEG lhe/CL dizia/VB-D-3S nada/Q-NEG ./.
Ia/VB-D-3S para/P aí/ADV indo/VB-G e/CONJ pronto/INTJ ./.
Ah/INTJ ,/, mas/CONJ lá/ADV o/D Honorato/NPR do/P+D Manguelho/NPR -/DS que/WPRO eu/PRO conheci/VB-D-1S ainda/ADV bem/ADV -/DS foi/VB-D-3S dar/VB com/P os/D-P marcos/N-P e/CONJ foi/VB-D-3S logo/ADV lá/ADV caminho/N do/P+D monte/N ./.
Foi/VB-D-3S lá/ADV caminho/N da/P+D-F Senceira/NPR ,/, foi/VB-D-3S dar/VB com/P o/D feitor/N :/.
"/QT Afinal/ADV ,/, aqueles/D-P marcos/N-P estão/ET-P-3P já/FP lá/ADV tão/ADV-R longe/ADV ,/, que/WD jeito/N tem/TR-P-3S aquilo/DEM ,/, e/CONJ tal/ADV ./.
Ah/INTJ ,/, por/P acaso/N eu/PRO já/FP os/CL colhi/VB-D-1S ./.
E/CONJ eu/PRO não/NEG me/CL importa/VB-P-3S de/P eles/PRO serem/SR-F-3P lá/ADV postos/VB-AN-P ./.
Mas/CONJ tem/TR-P-3S que/C ser/SR o/D seu/PRO$ patrão/N ./.
Não/NEG é/SR-P-3S você/NPR que/C os/CL vai/VB-P-3S lá/ADV tanchar/VB ./.
O/D seu/PRO$ patrão/N é/SR-P-3S que/C os/CL vai/VB-P-3S lá/ADV tanchar/VB ./.
E/CONJ eu/PRO deixo/VB-P-1S já/FP aqui/ADV dito/VB-AN para/P o/D seu/PRO$ patrão/N estar/ET lá/ADV tal/D-G dia/N de/P manhã/N ,/, que/CONJ eu/PRO estou/ET-P-1S lá/ADV de/P manhã/N ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P a/D-F gente/N tanchar/VB os/D-P marcos/N-P "/QT ./.
Mas/CONJ ao/P+D outro/OUTRO dia/N ,/, com/P uma/D-UM-F espingarda/N às/P+D-F-P costas/N-P ,/, e/CONJ ia/VB-D-3S contando/VB-G se/CONJS ele/PRO fosse/VB-SD-3S lá/ADV para/P deixar/VB os/D-P marcos/N-P ,/, matava-o/VB-D-3S+CL lá/ADV ./.
Deixava-o/VB-D-3S+CL lá/ADV morto/VB-AN ./.
E/CONJ ele/PRO achou/VB-D-3S que/C o/D negócio/N para/P ali/ADV para/P aquele/D lado/N que/C não/NEG foi/SR-D-3S assim/ADV muito/Q bom/ADJ e/CONJ então/ADV o/D outro/OUTRO pegou/VB-D-3S nos/P+D-P marcos/N-P ,/, vieram-lhos/VB-D-3P+CL+CL tanchar/VB cá/ADV no/P+D lugar/N da/P+D-F Senceira/NPR e/CONJ lá/ADV para/P o/D lado/N do/P+D Manguelho/NPR já/FP não/NEG foi/VB-D-3S ./.
Foi/SR-D-3S quem/WPRO o/CL segurou/VB-D-3S ,/, senão/SENÃO o/D cabrão/N ia/VB-D-3S parar/VB ao/P+D mar/N !/.
Risos (...) Só/FP o/D mar/N é/SR-P-3S que/C segurava/VB-D-3S o/D bicho/N ./.
Só/FP o/D mar/N é/SR-P-3S que/C segurava/VB-D-3S o/D bicho/N ./.
Mais/ADV-R tarde/ADV acabou/VB-D-3S por/P morrer/VB .../.
Sabe/VB-P-3S o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C o/D pirata/N dum/P+D-UM cabrão/N ainda/ADV fez/VB-D-3S ?/.
Acabou/VB-D-3S por/P morrer/VB e/CONJ a/D-F família/N ,/, os/D-P outros/OUTRO-P Honórios/NPR-P .../.
Aquilo/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F família/N que/WPRO era/SR-D-3S Hipócrates/NPR21 Honório/NPR22 ./.
E/CONJ havia/HV-D-3S uns/D-UM-P lá/ADV na/P+D-F Peroguarda/NPR .../.
Se/CONJS vocês/NPR-P falarem/VB-SR-3P lá/ADV na/P+D-F Peroguarda/NPR ,/, eles/PRO ainda/ADV há/HV-P-3S lá/ADV ,/, muitos/Q-P Honórios/NPR-P ./.
INQ Já ouvi falar. Já ouvi falar dessa família.
INF Há/HV-P-3S lá/ADV uns/D-UM-P Honórios/NPR-P (...) da/P+D-F raça/N desse/P+D bicho/N ./.
Esta/D-F dita/VB-AN-F filha/N casou/VB-D-3S e/CONJ o/D marido/N ,/, um/D-UM parvalhão/N qualquer/Q-G e/CONJ a/P querer/VB tudo/Q e/CONJ também/ADV ,/, guloso/ADJ ,/, mas/CONJ guloso/ADJ mas/CONJ daqueles/P+D-P gulosos/ADJ-P parvos/ADJ-P ,/, de/P lhe/CL darem/VB-F-3P qualquer/Q-G coisa/N .../.
O/D Hipócrates/NPR21 Honório/NPR22 morre/VB-P-3S e/CONJ ela/PRO ,/, como/P filha/N -/DS toda/Q-F a/D-F gente/N sabia/VB-D-3S ;/.
pois/ADV estava/ET-D-3S ainda/ADV aí/ADV o/D feitor/N ,/, esse/D que/WPRO a/CL tinha/TR-D-3S levado/VB-PP dentro/ADV duma/P+D-UM-F alcofa/N para/P Messejana/NPR !/. -/DS ,/, sabendo/VB-G que/C ela/PRO que/C era/SR-D-3S filha/N dele/P+PRO e/CONJ estando/ET-G ainda/ADV aí/ADV o/D homem/N e/CONJ essa/D-F coisa/N toda/Q-F ,/, havia/HV-D-3S alguém/Q que/WPRO lhe/CL tirasse/VB-SD-3S aquela/D-F fortuna/N ?/.
Ninguém/Q-NEG !/.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C o/D cabrão/N faz/VB-P-3S ?/.
Quando/WADV morreu/VB-D-3S ,/, deixou/VB-D-3S tudo/Q para/P os/D-P sobrinhos/N-P !/.
Só/FP tinha/TR-D-3S sobrinhos/N-P ,/, não/NEG tinha/TR-D-3S filhos/N-P !/.
Tinha/TR-D-3S aquela/D-F filha/N ,/, mas/CONJ chegou-se/VB-D-3S+SE para/P trás/ADV ,/, que/C não/NEG tinha/TR-D-3S filhos/N-P ,/, que/C não/NEG tinha/TR-D-3S filhos/N-P ,/, e/CONJ deixa/VB-P-3S tudo/Q aos/P+D-P sobrinhos/N-P ./.
Os/D-P sobrinhos/N-P muito/Q macacos/ADJ-P chamaram/VB-D-3P o/D marido/N dessa/P+D-F senhora/N e/CONJ disseram-lhe/VB-D-3P+CL e/CONJ coisa/COISO .../.
Depois/ADV toda/Q-F a/D-F gente/N dizia/VB-D-3S :/.
"/QT Vai/VB-I-2S coiso/COISO homem/NPR !/.
Vai/VB-I-2S coiso/COISO ,/, que/CONJ vais/VB-P-2S mamar/VB aquilo/DEM ./.
Vai/VB-I-2S caminho/N de/P Beja/NPR !/.
Vai/VB-I-2S caminho/N dum/P+D-UM advogado/N que/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S tudo/Q teu/PRO$ ,/, a/D-F Alagoa/NPR e/CONJ a/D-F Senceira/NPR e/CONJ a/D-F Boiadeira/NPR ,/, isso/DEM é/SR-P-3S tudo/Q teu/PRO$ ,/, homem/NPR !/.
Isso/DEM é/SR-P-3S tudo/Q teu/PRO$ ,/, homem/NPR !/.
(...) Então/ADV se/CONJS a/D-F tua/PRO$-F mulher/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S a/D-F filha/N (...) "/QT !/.
(...) Mas/CONJ os/D-P outros/OUTRO-P todos/Q-P ministros/N-P (...) -/DS e/CONJ moravam/VB-D-3P aqui/ADV uns/D-UM-P -/DS ,/, o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C fizeram/VB-D-3P a/P esse/D gajo/N ,/, o/D marido/N dela/P+PRO ?/.
Chamaram-no/VB-D-3P+CL :/.
"/QT Então/ADV que/WD conversa/N é/SR-P-3S essa/D-F ?/.
Deixa-te/VB-I-2S+CL lá/FP disso/P+DEM ,/, homem/NPR !/.
Toma/VB-I-2S lá/FP vinte/NUM mil/NUM reizitos/N-P e/CONJ vai/VB-I-2S coiso/COISO "/QT ./.
Ele/PRO gostava/VB-D-3S muito/Q duns/P+D-UM-P copinhos/N-P ,/, ia/VB-D-3S beber/VB vinte/NUM mil/NUM reizinhos/N-P de/P vinho/N ./.
No/P+D outro/OUTRO dia/N :/.
"/QT Espera/VB-I-2S lá/FP ,/, vai/VB-I-2S lá/ADV aqui/ADV a/P casa/N ,/, toma/VB-I-2S lá/FP um/D-UM alqueire/N de/P farinha/N "/QT ./.
Foram-no/VB-D-3P+CL contentando/VB-G com/P essas/D-F-P merdas/N-P ,/, filho/N dum/P+D-UM cabrão/N deixou/VB-D-3S passar/VB aquela/D-F merda/N toda/Q-F ,/, não/NEG apanhou/VB-D-3S nada/Q-NEG ./.
Não/NEG apanhou/VB-D-3S nada/Q-NEG ./.
INQ Pois.
INF (...) Deram-lhe/VB-D-3P+CL um/D-UM alqueire/N de/P farinha/N ,/, deram-lhe/VB-D-3P+CL uns/D-UM-P vinte/NUM mil/NUM réis/N-P ./.
Era/SR-D-3S o/D pai/N do/P+D Homero/NPR ,/, guloso/ADJ !/.
INQ Pois.
INF Guloso/ADJ !/.
Vinte/NUM mil/NUM reizinhos/N-P ./.
"/QT Toma/VB-I-2S lá/FP cinco/NUM ,/, toma/VB-I-2S dez/NUM "/QT ./.
Lá/ADV os/D-P da/P+D-F Peroguarda/NPR e/CONJ os/D-P outros/OUTRO-P mamaram/VB-D-3P a/D-F Alagoa/NPR ,/, mamaram/VB-D-3P a/D-F Senceira/NPR ,/, mamaram/VB-D-3P isso/DEM tudo/Q ./.
Tudo/Q gajos/N-P ali/ADV que/WPRO não/NEG tinham/TR-D-3P falta/N nenhuma/Q-NEG-F daquilo/P+DEM ./.
E/CONJ este/D ,/, parvalhão/ADJ ,/, não/NEG apanharam/VB-D-3P nada/Q-NEG ./.
Não/NEG apanharam/VB-D-3P nada/Q-NEG ./.
[F AJT29 ]
INF1 O/D que/WPRO eu/PRO comia/VB-D-1S que/WPRO eu/PRO gostava/VB-D-1S era/SR-D-3S o/D tal/ADJ-G pão/N ,/, o/D de/P cão/N ,/, pão/N de/P rolão/N ,/, que/WPRO amassavam/VB-D-3P (...) para/P os/D-P cães/N-P ./.
INF2 Pois/ADV ./.
INF1 Então/ADV e/CONJ eu/PRO não/NEG gostava/VB-D-1S daquilo/P+DEM ?/. !/.
Comia/VB-D-1S aquilo/DEM !/.
INF2 Aí/ADV nos/P+D-P montes/N-P ./.
INF1 Nos/P+D-P montes/N-P faziam/VB-D-3P (...) ./.
INF2 Aí/ADV nos/P+D-P montes/N-P ./.
Nos/P+D-P montes/N-P faziam/VB-D-3P essa/D-F coisa/N ./.
INF1 Lá/ADV no/P+D monte/N do/P+D meu/PRO$ padrinho/N ,/, tinham/TR-D-3P lá/ADV cães/N-P e/CONJ depois/ADV (...) amassavam/VB-D-3P o/D comer/N ./.
INF2 Aquele/D pão/N de/P rolão/N ./.
INF1 Ali/ADV o/D rolão/N ,/, amassavam/VB-D-3P (...) para/P os/D-P cães/N-P ./.
INF2 Para/P os/D-P cães/N-P ./.
Não/NEG tiravam/VB-D-3P o/D rolão/N da/P+D-F farinha/N ./.
INQ Pois.
INF2 Não/NEG tiravam/VB-D-3P o/D rolão/N (...) ./.
INF1 (...) E/CONJ eu/PRO era/SR-D-1S miúda/N ,/, eu/PRO gostava/VB-D-1S de/P comer/VB aquilo/DEM !/.
Eu/PRO e/CONJ outros/OUTRO-P miúdos/N-P comíamos/VB-D-1P !/.
INF2 Ah/INTJ ,/, até/FP eu/PRO !/.
Então/ADV e/CONJ a/D-F gente/N achava/VB-D-3S diferença/N :/.
o/D pão/N aí/ADV dos/P+D-P montes/N-P era/SR-D-3S sempre/ADV (...) .../.
Está/ET-P-3S claro/ADJ ,/, era/SR-D-3S (...) gente/N que/WPRO amassavam/VB-D-3P muito/Q ./.
INF1 As/D-F-P nossas/PRO$-F-P mães/N-P zangavam-se/VB-D-3P+SE com/P a/D-F gente/N ./.
E/CONJ a/D-F gente/N era/SR-D-3S comer/VB o/D comer/N de/P cão/N ./.
Ah/INTJ ,/, mas/CONJ a/D-F gente/N gostava/VB-D-3S !/.
INF2 Amassavam/VB-D-3P muito/Q ,/, e/CONJ depois/ADV davam/VB-D-3P as/D-F-P esmolas/N-P ./.
Nesse/P+D tempo/N ,/, nos/P+D-P montes/N-P ,/, davam/VB-D-3P esmolas/N-P ,/, para/P os/D-P pobres/N-P ,/, e/CONJ tal/ADV ./.
Alguém/Q que/WPRO ia/VB-D-3S coiso/COISO ,/, vá/VB-SP-3S ,/, um/D-UM bocadinho/N de/P pão/N ./.
Metade/N dum/P+D-UM pão/N ,/, que/C havia/HV-D-3S uns/D-UM-P panitos/N-P pequenos/ADJ-P ,/, cortavam/VB-D-3P o/D pão/N ao/P+D meio/N e/CONJ davam/VB-D-3P metade/N dum/P+D-UM pão/N a/P cada/Q-G um/D-UM ,/, e/CONJ tal/ADV ./.
(...) E/CONJ então/ADV esse/D pão/N era/SR-D-3S sempre/ADV (...) mais/ADV-R mal/ADV trabalhado/VB-AN ,/, que/WPRO era/SR-D-3S ,/, por/P exemplo/N ,/, numa/P+D-UM-F casa/N como/CONJS a/D-F minha/PRO$-F ./.
E/CONJ esse/D pão/N ficava/VB-D-3S sempre/ADV um/D-UM bocadinho/N doce/ADJ-G ./.
Doce/ADJ-G ./.
Deixavam/VB-D-3P o/D pão/N doce/ADJ-G ./.
E/CONJ coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV ./.
E/CONJ a/D-F gente/N quando/WADV era/SR-D-3S moços/ADJ-P .../.
Eu/PRO cá/FP uma/D-UM-F vez/N -/DS ainda/ADV me/CL lembra/VB-P-3S de/P ir/VB uma/D-UM-F vez/N -/DS fui/VB-D-1S além/ADV ao/P+D Carregueiro/NPR mais/ADV-R um/D-UM ./.
Depois/ADV vínhamos/VB-D-1P com/P a/D-F fome/N ./.
Fomos/VB-D-1P ao/P+D Carregueiro/NPR ,/, e/CONJ de/P Aljustrel/NPR ,/, nesse/P+D tempo/N ,/, só/FP havia/HV-D-3S a/D-F estação/N do/P+D Carregueiro/NPR ./.
E/CONJ essa/D-F gente/N tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F loja/N e/CONJ fomos/VB-D-1P ./.
O/D moço/N desafiou-me/VB-D-3S+CL para/P irmos/VB-F-1P numa/P+D-UM-F carrinha/N e/CONJ fomos/VB-D-1P lá/ADV ao/P+D Carregueiro/NPR ./.
Quando/WADV viemos/VB-D-1P para/P cá/ADV ,/, (...) diz-me/VB-P-3S+CL o/D moço/N assim/ADV :/.
"/QT Vamos/VB-P-1P pedir/VB uma/D-UM-F esmolinha/N aqui/ADV à/P+D-F Minhota/NPR "/QT ?/.
A/D-F Minhota/NPR está/ET-P-3S ali/ADV à/P+D-F beira/N da/P+D-F estrada/N ./.
"/QT Vamos/VB-P-1P "/QT ./.
E/CONJ eu/PRO fui/VB-D-1S ./.
Então/ADV eu/PRO usava/VB-D-1S uma/D-UM-F boininha/N ,/, pus/VB-D-1S a/D-F boininha/N assim/ADV nos/P+D-P olhos/N-P e/CONJ fui/VB-D-1S ./.
Lembro-me/VB-P-1S+CL de/P ir/VB ./.
Tinha/TR-D-1S para/P ali/ADV uns/D-UM-P sete/NUM ou/CONJ oito/NUM anos/N-P ./.
Lá/ADV pedi/VB-D-1S uma/D-UM-F esmolinha/N lá/ADV à/P+D-F coisa/COISO ,/, à/P+D-F lavradora/N da/P+D-F Minhota/NPR ./.
Ah/INTJ ,/, batemos/VB-D-1P à/P+D-F porta/N ,/, quem/WPRO é/SR-P-3S e/CONJ quem/WPRO não/NEG é/SR-P-3S ,/, mas/CONJ a/D-F mulher/N viu/VB-D-3S logo/ADV que/C era/SR-D-3S gente/N preparados/VB-AN-P ,/, bem/ADV preparados/VB-AN-P ,/, começou/VB-D-3S logo/ADV a/P mirar/VB ./.
Diz/VB-P-3S :/.
"/QT Hm/INTJ !/.
Vocês/NPR-P não/NEG têm/TR-P-3P tipo/N de/P "/QT .../.
E/CONJ (...) deixámos/VB-D-1P a/D-F carrinha/N cá/ADV na/P+D-F estrada/N ,/, eu/PRO mais/P o/D moço/N do/P+D Hipólito/NPR ,/, do/P+D Hipólito/NPR do/P+D Monte/NPR21 Espada/NPR22 ,/, o/D mais/ADV-R velho/ADJ ./.
INF1 Ah/INTJ ,/, o/D Honorino/NPR ./.
INF2 O/D Honorino/NPR ./.
É/SR-P-3S com/P certeza/N mais/ADV-R velho/ADJ do/P+D que/WPRO eu/PRO ,/, tinha/TR-D-3S mais/ADV-R uns/D-UM-P dois/NUM anos/N-P de/P que/WPRO eu/PRO ./.
Ele/PRO tinha/TR-D-3S aí/ADV uns/D-UM-P doze/NUM anos/N-P ou/CONJ coiso/COISO ,/, e/CONJ eu/PRO tinha/TR-D-1S uns/D-UM-P nove/NUM ou/CONJ dez/NUM ,/, uma/D-UM-F coisa/N dessas/P+D-F-P ./.
E/CONJ então/ADV fomos/VB-D-1P ./.
A/D-F gente/N já/FP tinha/TR-D-3S um/D-UM bocadinho/N de/P grisa/N ,/, de/P fome/N ,/, e/CONJ coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ./.
E/CONJ depois/ADV a/D-F mulher/N vem/VB-P-3S de/P lá/ADV ,/, mas/CONJ a/D-F mulher/N achou/VB-D-3S logo/ADV a/D-F roupa/N assim/ADV muito/Q coisa/COISO ,/, muito/Q .../.
Calçadinhos/VB-AN-P (...) e/CONJ bem/ADV preparados/VB-AN-P ,/, a/D-F mulher/N ficou/VB-D-3S logo/ADV assim/ADV sem/P-NEG acreditar/VB ./.
E/CONJ então/ADV começou/VB-D-3S a/P fazer/VB perguntas/N-P :/.
"/QT E/CONJ então/ADV tu/NPR és/SR-P-2S de/P quem/WPRO ?/.
Então/ADV tu/NPR és/SR-P-2S de/P quem/WPRO "/QT ?/.
A/P perguntar/VB a/P ele/PRO ./.
"/QT Eu/PRO sou/SR-P-1S filho/N do/P+D senhor/NPR21 Hipólito/NPR22 do/P+D Monte/NPR21 Espada/NPR22 "/QT ,/, e/CONJ tal/ADV ,/, disse/VB-D-3S o/D outro/OUTRO ./.
"/QT Eh/INTJ ,/, então/ADV o/D teu/PRO$ pai/N tem/TR-P-3S lá/ADV uma/D-UM-F loja/N ,/, então/ADV e/CONJ agora/ADV 'viestes'/VB-D-2S à/P+D-F esmola/N "/QT ?/. !/.
"/QT Ah/INTJ ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, a/D-F gente/N ia/VB-D-3S passando/VB-G aqui/ADV "/QT -/DS ele/PRO era/SR-D-3S assim/ADV muito/Q desenrascado/VB-AN -/DS "/QT a/D-F gente/N ia/VB-D-3S passando/VB-G aqui/ADV e/CONJ tínhamos/TR-D-1P fome/N ,/, viemos/VB-D-1P pedir/VB um/D-UM bocadinho/N de/P pão/N "/QT ./.
E/CONJ ela/PRO cortou/VB-D-3S um/D-UM panito/N desses/P+D-P lá/ADV do/P+D monte/N ao/P+D meio/N e/CONJ deu/VB-D-3S metade/N a/P cada/Q-G um/D-UM ./.
Depois/ADV pôs-se/VB-D-3S+SE a/P olhar/VB para/P mim/PRO e/CONJ eu/PRO pus/VB-D-1S a/D-F boina/N assim/ADV ,/, e/CONJ eu/PRO não/NEG lhe/CL queria/VB-D-1S dizer/VB coisa/COISO e/CONJ ela/PRO de/P roda/N de/P mim/PRO ./.
"/QT Então/ADV este/D é/SR-P-3S do/P+D Hipólito/NPR do/P+D Monte/NPR21 Espada/NPR22 ,/, então/ADV (...) e/CONJ tu/NPR és/SR-P-2S de/P quem/WPRO "/QT ?/.
E/CONJ eu/PRO nada/Q-NEG ,/, e/CONJ eu/PRO nada/Q-NEG ./.
Não/NEG lhe/CL disse/VB-D-1S nada/Q-NEG ,/, e/CONJ eu/PRO agachado/VB-AN ./.
Agachava-me/VB-D-1S+CL ./.
Nada/Q-NEG ./.
O/D outro/OUTRO cabrão/N era/SR-D-3S muito/Q coiso/COISO ,/, era/SR-D-3S muito/Q assim/ADV ,/, muito/Q alarve/ADJ-G ,/, assim/CONJS21 que/CONJS22 ela/PRO apertou/VB-D-3S ali/ADV duas/NUM-F vezes/N-P ,/, diz/VB-P-3S ele/PRO :/.
"/QT E/CONJ aquele/D é/SR-P-3S do/P+D Horácio/NPR "/QT ./.
"/QT Ah/INTJ "/QT !/.
Diz/VB-P-3S logo/ADV a/D-F magana/N da/P+D-F Jaquelina/NPR :/.
"/QT Então/ADV esse/D é/SR-P-3S meu/PRO$ primo/N !/.
Então/ADV esse/D é/SR-P-3S meu/PRO$ primo/N !/.
É/SR-P-3S por/P filho/N da/P+D-F prima/N Isabel/NPR ?/.
É/SR-P-3S filho/N da/P+D-F prima/N Isabel/NPR21 castelhana/NPR22 "/QT ?/. ,/, e/CONJ tal/ADV ,/, tal/ADV ,/, tal/ADV ./.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, come/VB-I-2S "/QT ./.
"/QT Então/ADV a/P ver/VB se/C me/CL dás/VB-P-2S bocado/N de/P pão/N ,/, que/CONJ eu/PRO já/FP te/CL digo/VB-P-1S "/QT !/.
Assim/CONJS21 que/CONJS22 lhe/CL apanhei/VB-D-1S o/D tassalho/N de/P pão/N ,/, raspei-me/VB-D-1S+CL ,/, fui-me/VB-D-1S+CL embora/ADV !/.
Risos Não/NEG fazia/VB-D-1S já/FP o/D mesmo/MESMO ./.
"/QT Quem/WPRO era/SR-D-3S ?/.
Quem/WPRO era/SR-D-3S "/QT ?/.
Digo/VB-P-1S :/.
"/QT Vai/VB-I-2S passear/VB "/QT !/.
Oh/INTJ ,/, então/ADV e/CONJ cale-se/VB-SP-3S+SE daí/P+ADV !/.
Depois/ADV sentámo-nos/VB-D-1P+CL na/P+D-F carrinha/N ,/, viemos/VB-D-1P comendo/VB-G o/D panito/N até/P cá/ADV à/P+D-F vila/N ./.
"/QT Ah/INTJ ,/, panito/N tão/ADV-R bom/ADJ ,/, homem/INTJ !/.
Ah/INTJ !/.
Estou/ET-P-1S mesmo/FP com/P vontade/N de/P voltar/VB para/P trás/ADV e/CONJ ir/VB buscar/VB "/QT !/.
Pois/ADV se/CONJS eu/PRO não/NEG tinha/TR-D-1S cá/ADV pão/N melhor/ADJ-R-G em/P casa/N que/CONJS era/SR-D-3S aquele/D !/.
Mas/CONJ o/D pão/N era/SR-D-3S assim/ADV doce/ADJ-G ,/, e/CONJ coisa/COISO ,/, e/CONJ era/SR-D-3S a/D-F fome/N ,/, que/CONJ eu/PRO tinha/TR-D-1S fome/N ./.
Mesmo/FP sem/P conduto/N ./.
Se/CONJS fosse/SR-SD-3S cá/ADV em/P minha/PRO$-F casa/N não/NEG o/CL queria/VB-D-1S ,/, sem/P um/D-UM bocado/N de/P queijinho/N ,/, ou/CONJ um/D-UM bocado/N de/P linguiça/N ,/, ou/CONJ qualquer/Q-G coisa/N ./.
Mas/CONJ aquele/D papei-o/VB-D-1S+CL muito/Q bem/ADV ,/, soube-me/VB-P-3S+CL bem/ADV ./.
Risos Aqui/ADV ,/, dizem/VB-P-3P que/C o/D melhor/ADJ-R-G conduto/N que/WPRO há/HV-P-3S que/C é/SR-P-3S a/D-F fome/N ./.
INQ É a fome.
[F AJT30 ]
INQ1 Ó senhor Herodiano, e ce-, cevada não se cultivava?
INF1 Cevada/N ?/.
Para/P efeitos/N-P de/P quê/WPRO ?/.
Pão/N ?/.
INQ1 Sim.
INF1 Para/P efeitos/N-P ,/, cevada/N branca/ADJ-F ,/, também/ADV ./.
Também/ADV ./.
Cevada/N branca/ADJ-F ,/, também/ADV se/SE fazia/VB-D-3S pão/N ./.
Fazia/VB-D-3S e/CONJ hoje/ADV não/NEG sei/VB-P-1S .../.
Ele/PRO também/ADV deixaram/VB-D-3P muito/Q ,/, e/CONJ coiso/COISO ./.
Mas/CONJ houve/HV-D-3S altura/N até/FP que/WPRO a/D-F gente/N era/SR-D-3S obrigados/VB-AN-P ./.
Eu/PRO ainda/ADV tive/TR-D-1S uma/D-UM-F altura/N ,/, quando/WADV trabalhava/VB-D-1S nos/P+D-P moinhos/N-P e/CONJ moagens/N-P e/CONJ coisas/N-P dessas/P+D-F-P ,/, era/SR-D-3S tudo/Q obrigado/VB-AN .../.
Chamava-se/VB-D-3S+SE a/P isso/DEM a/D-F mistura/N ./.
Tinha/TR-D-3S que/C se/SE fazer/VB mistura/N ./.
Era/SR-D-3S obrigado/VB-AN ./.
Em/P cada/Q-G cem/NUM quilos/N-P ,/, tinha/TR-D-3S que/C se/SE meter/VB ,/, por/P exemplo/N ,/, dez/NUM por/P cento/N ,/, ou/CONJ de/P milho/N ,/, ou/CONJ de/P cevada/N branca/ADJ-F ./.
Era/SR-D-3S obrigado/VB-AN ./.
Vocês/NPR-P já/FP não/NEG são/SR-P-3P desse/P+D tempo/N ./.
Foi/SR-D-3S numa/P+D-UM-F altura/N em/P que/WPRO houve/HV-D-3S racionamento/N ./.
Estava/ET-D-3S tudo/Q racionado/VB-AN ,/, (...) vocês/NPR-P devem/VB-P-3P ter/TR ouvido/VB-PP falar/VB nisso/P+DEM ./.
INQ2 Sim.
INF1 Era/SR-D-3S tudo/Q racionado/VB-AN ./.
Era/SR-D-3S por/P meio/N dum/P+D-UM livro/N ./.
(...) Toda/Q-F a/D-F casa/N tinha/TR-D-3S um/D-UM livrinho/N ,/, e/CONJ coisa/COISO ./.
E/CONJ havia/HV-D-3S uma/D-UM-F casa/N onde/WADV a/D-F gente/N ia/VB-D-3S lá/ADV dar/VB contas/N-P ,/, chamava-se/VB-D-3S+SE a/D-F Comissão/NPR21 Reguladora/NPR22 ./.
E/CONJ depois/ADV lá/ADV vinha/VB-D-3S ./.
A/D-F casa/N só/FP tinha/TR-D-3S direito/N por/P semana/N a/P meio/NUM quilo/N de/P açúcar/N -/DS conforme/P as/D-F-P pessoas/N-P que/WPRO tinha/TR-D-3S -/DS ,/, só/FP a/P dez/NUM quilos/N-P de/P farinha/N ,/, só/FP a/P meio/NUM quilo/N de/P massa/N ,/, a/P um/D-UM pacote/N de/P arroz/N ./. (...) .../.
INF2 Um/D-UM pacote/N ,/, não/NEG ./.
Nesse/P+D tempo/N nem/FP-NEG sequer/ADV era/SR-D-3S (...) pacote/N ./.
INF1 Nesse/P+D tempo/N ,/, (...) não/NEG havia/HV-D-3S pacote/N ./.
Era/SR-D-3S duzentas/NUM-F e/CONJ cinquenta/NUM ou/CONJ meio/NUM quilo/N de/P arroz/N ./.
INF2 Duzentas/NUM-F e/CONJ cinquenta/NUM ./.
INF1 Pois/ADV ,/, houve/HV-D-3S um/D-UM tempo/N desses/P+D-P ./.
Eu/PRO já/FP apanhei/VB-D-1S esse/D tempo/N ./.
INF2 Era/SR-D-3S um/D-UM tempo/N que/WPRO se/SE vendia/VB-D-3S tudo/Q avulso/N ./.
Agora/ADV já/FP não/NEG ./.
INF1 Tudo/Q avulso/N ./.
INQ2 Claro.
INF1 Ainda/ADV apanhei/VB-D-1S esse/D tempo/N ,/, o/D tempo/N do/P+D racionamento/N ./.
INF2 Hoje/ADV é/SR-P-3S tudo/Q empacotado/VB-AN e/CONJ é/SR-P-3S tudo/Q pacotes/N-P já/FP é/SR-P-3S de/P quilo/N ./.
INF1 Era/SR-D-3S tudo/Q racionado/VB-AN ,/, tudo/Q ,/, tudo/Q ,/, tudo/Q ,/, tudo/Q ./.
Pois/ADV ./.
[F AJT31 ]
INF1 Nesse/P+D tempo/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P quando/WADV era/SR-D-3S assim/ADV .../.
INF2 Pois/ADV ./.
INF1 Porque/CONJ isso/DEM cá/ADV fora/ADV de/P povos/N-P ,/, assim/ADV coiso/COISO ,/, não/NEG tinha/TR-D-3S dúvida/N ./.
Mas/CONJ ,/, por/P exemplo/N ,/, ali/ADV em/P Aljustrel/NPR ,/, Aljustrel/NPR ,/, pois/ADV ,/, é/SR-P-3S um/D-UM meio/N grande/ADJ-G e/CONJ havia/HV-D-3S muito/Q pássaro/N ,/, muito/Q pardal/N ./.
E/CONJ o/D pardal/N faz/VB-P-3S muito/Q mal/MAL ./.
Oh/INTJ ,/, pois/ADV ,/, se/CONJS ali/ADV aos/P+D-P arredores/N-P ,/, se/CONJS havia/HV-D-3S ali/ADV uns/D-UM-P farrejais/N-P ,/, algum/Q que/WPRO se/SE descuidava/VB-D-3S a/P semear/VB ou/CONJ cevada/N branca/ADJ-F ou/CONJ trigo/N ,/, pois/ADV via-se/VB-D-3S+SE à/P+D-F nora/N porque/CONJ os/D-P pássaros/N-P andavam/VB-D-3P por/P cima/N daqueles/P+D-P telhados/N-P e/CONJ lá/ADV dos/P+D-P telhados/N-P voavam/VB-D-3P e/CONJ iam-se/VB-D-3P+SE caminho/N daquelas/P+D-F-P searas/N-P ./.
Algum/Q trigo/N que/WPRO vinha/VB-D-3S assim/ADV mais/ADV-R cedo/ADV ,/, quando/WADV um/D-UM gajo/N lá/ADV ia/VB-D-3S ,/, não/NEG estava/ET-D-3S lá/ADV nada/Q-NEG ./.
(...) Era/SR-D-3S só/FP as/D-F-P .../.
Parecia/VB-D-3S uns/D-UM-P espiguitos/N-P ali/ADV ./.
E/CONJ punham/VB-D-3P um/D-UM coiso/COISO ,/, depois/ADV vieram/VB-D-3P os/D-P espantalhos/N-P ./.
INF2 Punham/VB-D-3P espantalhos/N-P !/.
Um/D-UM pau/N tanchado/VB-AN com/P uns/D-UM-P trapos/N-P ,/, faziam/VB-D-3P o/D jeito/N dum/P+D-UM boneco/N ./.
INF1 Uns/D-UM-P trapos/N-P ./.
Até/FP faziam/VB-D-3P bonecos/N-P ./. (...)
INF2 Pois/ADV ./.
E/CONJ iam/VB-D-3P com/P um/D-UM saco/N qualquer/Q-G .../.
INF1 Havia/HV-D-3S sítios/N-P que/WPRO faziam/VB-D-3P bonecos/N-P ./.
(...) E/CONJ havia/HV-D-3S quem/WPRO fizesse/VB-SD-3S moinhos/N-P ,/, moinhos/N-P de/P cana/N ,/, uns/D-UM-P moinhos/N-P grandes/ADJ-G-P de/P cana/N e/CONJ punham-se/VB-D-3P+SE lá/ADV ./.
Em/P o/D vento/N lhe/CL dando/VB-G ,/, aquilo/DEM fazia/VB-D-3S ali/ADV um/D-UM barulho/N que/CONJS era/SR-D-3S um/D-UM disparate/N e/CONJ os/D-P pássaros/N-P voavam/VB-D-3P ./.
Mas/CONJ haviam/HV-D-3P alguns/Q-P que/WPRO tinham/TR-D-3P já/FP tanta/ADJ-R-F prática/N disso/P+DEM que/CONJS ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, iam/VB-D-3P pousar/VB mesmo/FP em/P cima/N do/P+D moinho/N ./.
E/CONJ quando/WADV se/SE punham/VB-D-3P lá/ADV bonecos/N-P ,/, ora/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, ia/VB-D-3S a/D-F gente/N lá/ADV ,/, até/FP a/D-F cabeça/N do/P+D boneco/N estava/ET-D-3S já/FP cagada/VB-AN-F dos/P+D-P pássaros/N-P !/.
Até/FP lhe/CL cagavam/VB-D-3P em/P cima/N a/P dar/VB cumprimentos/N-P !/.
Que/CONJ o/D que/WPRO eles/PRO queriam/VB-D-3P era/SR-D-3S comer/VB !/.
Risos Havia/HV-D-3S coisa/N ,/, e/CONJ havia/HV-D-3S gente/N ,/, coitados/ADJ-P ,/, davam/VB-D-3P lá/ADV uma/D-UM-F volta/N e/CONJ agarravam-se/VB-D-3P+SE a/P um/D-UM latão/N ,/, a/P uma/D-UM-F coisa/N ,/, e/CONJ davam/VB-D-3P em/P dar/VB voltas/N-P naquilo/P+DEM ,/, desaparecia/VB-D-3S tudo/Q ./.
E/CONJ um/D-UM ano/N ,/, lá/ADV ao/P31 pé/P32 do/P33+D moinho/N ,/, havia/HV-D-3S lá/ADV uns/D-UM-P eucaliptos/N-P lá/ADV da/P+D-F mina/N ,/, e/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S muito/Q certeiro/ADJ lá/ADV em/P pássaros/N-P e/CONJ em/P pardais/N-P -/DS havia/HV-D-3S muito/Q pássaro/N nesse/P+D tempo/N ,/, muito/Q pardal/N -/DS ,/, os/D-P cabrões/N-P mamaram-me/VB-D-3P+CL a/D-F cevada/N branca/ADJ-F que/WPRO eu/PRO lá/ADV tinha/TR-D-1S ./.
Mamaram-ma/VB-D-3P+CL+CL toda/Q-F !/.
INF2 (...) Ali/ADV onde/WADV é/SR-P-3S o/D correio/N ,/, agora/ADV já/FP é/SR-P-3S tudo/Q cheio/ADJ de/P casas/N-P ,/, ali/ADV era/SR-D-3S certo/ADJ ,/, (...) era/SR-D-3S tudo/Q terreno/N para/P semear/VB ./.
INF1 Semeava-se/VB-D-3S+SE ali/ADV onde/WADV estão/ET-P-3P essas/D-F-P casas/N-P .../.
INF2 Semeavam/VB-D-3P (...) até/FP mesmo/FP ali/ADV já/FP rente/ADJ-G quase/ADV (...) ao/P+D correio/N ./.
INF1 Onde/WADV estão/ET-P-3P essas/D-F-P casas/N-P que/WPRO vocês/NPR-P falaram/VB-D-3P aqui/ADV ontem/ADV à/P+D-F noite/N ,/, essa/D-F parte/N toda/Q-F aí/ADV por/P aí/ADV abaixo/ADV ,/, direito/ADJ lá/ADV à/P+D-F avenida/N ,/, lá/ADV em/P baixo/N ,/, essa/D-F zona/N toda/Q-F donde/WADV estão/ET-P-3P esses/D-P prédios/N-P aí/ADV coiso/COISO ,/, isso/DEM era/SR-D-3S tudo/Q semeado/VB-AN ./.
Aquilo/DEM era/SR-D-3S terreno/N da/P+D-F Câmara/NPR e/CONJ a/D-F Câmara/NPR semeava/VB-D-3S ali/ADV ,/, cevadas/N-P mesmo/FP ./.
Porque/CONJ eles/PRO tinham/TR-D-3P sempre/ADV duas/NUM-F ,/, três/NUM bestas/N-P lá/ADV no/P+D matadouro/N para/P carregar/VB a/D-F carne/N ,/, e/CONJ bestas/N-P para/P carregar/VB o/D lixo/N ./.
Nesse/P+D tempo/N ,/, o/D lixo/N era/SR-D-3S todo/Q carregado/VB-AN em/P carrinhas/N-P ,/, em/P coisas/N-P ,/, tinham/TR-D-3P sempre/ADV duas/NUM-F ou/CONJ três/NUM bestas/N-P ./.
E/CONJ então/ADV a/D-F Câmara/NPR semeava/VB-D-3S ali/ADV aquilo/DEM tudo/Q de/P cevada/N ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, sobrava-lhe/VB-D-3S+CL até/FP vendiam/VB-D-3P a/P pessoas/N-P (...) que/WPRO tinham/TR-D-3P falta/N ,/, que/WPRO tinham/TR-D-3P animais/N-P ,/, vendiam/VB-D-3P ali/ADV bocados/N-P ./.
Pois/ADV isso/DEM era/SR-D-3S tudo/Q semeado/VB-AN ali/ADV ,/, tudo/Q ,/, tudo/Q ,/, tudo/Q ,/, ali/ADV por/P aí/ADV abaixo/ADV ,/, até/P lá/ADV à/P+D-F avenida/N ,/, aquela/D-F parte/N toda/Q-F até/P à/P+D-F avenida/N ,/, até/P lá/ADV quase/ADV (...) donde/WADV há/HV-P-3S umas/D-UM-F-P bombas/N-P de/P gasolina/N ./.
INQ Rhum.
INF1 Lá/ADV em/P cima/N ,/, uma/D-UM-F parte/N que/WPRO chamam/VB-P-3P a/D-F casa/N ali/ADV do/P+D Ivo/NPR ,/, onde/WADV há/HV-P-3S uma/D-UM-F oficina/N .../.
INQ Sim.
INF1 Tem/TR-P-3S umas/D-UM-F-P bombas/N-P de/P gasolina/N ali/ADV à/P+D-F direita/ADJ-F ./.
Aí/ADV onde/WADV estão/ET-P-3P essas/D-F-P bombas/N-P de/P gasolina/N ,/, havia/HV-D-3S ali/ADV um/D-UM chafariz/N onde/WADV a/D-F gente/N ia/VB-D-3S dar/VB água/N (...) às/P+D-F-P bestas/N-P ./.
E/CONJ na/P+D-F banda/N de/P cima/N ,/, havia/HV-D-3S ali/ADV um/D-UM poço/N -/DS ainda/ADV lá/ADV está/ET-P-3S ,/, esse/D ainda/ADV lá/ADV está/ET-P-3S -/DS ,/, havia/HV-D-3S ali/ADV um/D-UM poço/N que/WPRO era/SR-D-3S também/ADV da/P+D-F Câmara/NPR ,/, como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE chamava/VB-D-3S além/ADV àquilo/P+DEM ?/.
INF2 Era/SR-D-3S a/D-F Romeira/NPR ./.
INF1 Era/SR-D-3S a/D-F Romeira/NPR ./.
INF2 Pois/ADV ./.
INF1 Aquilo/DEM era/SR-D-3S conhecido/VB-AN ali/ADV por/P a/D-F Romeira/NPR ./.
E/CONJ vinha/VB-D-3S a/D-F água/N de/P lá/ADV ,/, tinha/TR-D-3S lá/ADV um/D-UM coiso/N .../.
INF2 Tinha/TR-D-3S umas/D-UM-F-P torneiras/N-P ,/, punha-se/VB-D-3S+SE lá/ADV .../.
Ia-se/VB-D-3S+SE lá/ADV encher/VB as/D-F-P bilhas/N-P ./.
INF1 Pois/ADV ,/, porque/CONJ a/D-F gente/N enchia/VB-D-3S lá/ADV as/D-F-P quartas/N-P ou/CONJ barris/N-P ./.
E/CONJ de/P lá/ADV vinha/VB-D-3S um/D-UM tubo/N que/WPRO vinha/VB-D-3S parar/VB cá/ADV a/P esse/D coiso/N onde/WADV a/D-F gente/N chegava/VB-D-3S ali/ADV e/CONJ ,/, por/P exemplo/N .../.
É/SR-P-3S que/C mesmo/FP a/P cavalo/N na/P+D-F carrinha/N ,/, o/D animal/N chegava/VB-D-3S lá/ADV e/CONJ bebia/VB-D-3S ./.
Tinha/TR-D-3S ali/ADV um/D-UM chafariz/N ./.
Ah/INTJ ,/, pois/ADV isso/DEM foi-se/VB-D-3S+SE modificando/VB-G ,/, acabou/VB-D-3S tudo/Q ,/, o/D Ivo/NPR pôs/VB-D-3S lá/ADV aquelas/D-F-P bombas/N-P de/P gasolina/N e/CONJ isso/DEM desapareceu/VB-D-3S ,/, essa/D-F coisa/N toda/Q-F ./.
[F AJT32 ]
INF1 Então/ADV a/D-F minha/PRO$-F mesa/N (...) tem/TR-P-3S alturas/N-P que/CONJS .../.
INF2 O/D meu/PRO$ filho/N conhece/VB-P-3S também/ADV gente/N em/P muita/Q-F banda/N ./.
Esteve/ET-D-3S na/P+D-F tropa/N com/P muitos/Q-P macacos/N-P ,/, uns/D-UM-P daqui/P+ADV ,/, outros/OUTRO-P dalém/P+ADV ./.
E/CONJ então/ADV em/P lhe/CL dando/VB-G na/P+D-F cabeça/N vinham-lhe/VB-D-3P+CL fazer/VB visitas/N-P ./.
E/CONJ depois/ADV vão/VB-P-3P lá/ADV a/P Aljustrel/NPR ./.
Mas/CONJ a/D-F minha/PRO$-F nora/N ,/, ele/PRO não/NEG está/ET-P-3S lá/ADV ,/, (...) mandam/VB-P-3P as/D-F-P visitas/N-P para/P cá/ADV ./.
INF1 Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, está/ET-P-3S cá/ADV .../.
INF2 Está/ET-P-3S a/P perceber/VB ?/.
E/CONJ então/ADV quem/WPRO carrega/VB-P-3S com/P a/D-F burra/N é/SR-P-3S o/D pai/N ./.
Um/D-UM dia/N ,/, eles/PRO foram/VB-D-3P lá/ADV ,/, ele/PRO não/NEG estava/ET-D-3S lá/ADV ,/, disseram/VB-D-3P que/C eles/PRO estavam/ET-D-3P cá/ADV -/DS até/FP estava/ET-D-3S aí/ADV a/D-F minha/PRO$-F nora/N ,/, ou/CONJ a/D-F minha/PRO$-F nora/N veio/VB-D-3S também/ADV .../.
INF1 Veio/VB-D-3S ?/.
Não/NEG ,/, estava/ET-D-3S ela/PRO cá/ADV ./.
INF2 Ou/CONJ estava/ET-D-3S ela/PRO cá/ADV ./.
E/CONJ vieram/VB-D-3P à/P+D-F busca/N do/P+D Hortênsio/NPR aqui/ADV ./.
Mas/CONJ vieram/VB-D-3P (...) um/D-UM de/P Lisboa/NPR que/WPRO esteve/ET-D-3S (...) no/P+D coiso/COISO com/P o/D Hortênsio/NPR ./.
INF1 Eram/SR-D-3P dois/NUM casais/N-P ./.
INF2 E/CONJ então/ADV trouxe/VB-D-3S a/D-F senhora/N e/CONJ os/D-P meninos/N-P ./.
Depois/ADV que/C viram/VB-D-3P lá/ADV um/D-UM vizinho/N que/WPRO não/NEG conhecia/VB-D-3S o/D meu/PRO$ Hortênsio/NPR mas/CONJ veio/VB-D-3S conhecê-lo/VB+CL -/DS e/CONJ veio-me/VB-D-3S+CL conhecer/VB a/P mim/PRO também/ADV -/DS ,/, veio/VB-D-3S também/ADV e/CONJ a/D-F senhora/N e/CONJ os/D-P meninos/N-P ./.
Bem/ADV ,/, não/NEG era/SR-D-3S lá/ADV mais/ADV-R nada/Q-NEG ,/, (...) estive/ET-D-1S a/P contá-los/VB+CL todos/Q-P ,/, eram/SR-D-3P dezassete/NUM pessoas/N-P !/.
Risos Eram/SR-D-3P dezassete/NUM pessoas/N-P ./.
Olhe/VB-SP-3S ,/, não/NEG lhe/CL digo/VB-P-1S nada/Q-NEG !/.
Foi/SR-D-3S aí/ADV ,/, e/CONJ coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, depois/ADV vai/VB-P-3S mais/ADV-R isto/DEM e/CONJ vai/VB-P-3S mais/ADV-R aquilo/DEM ,/, paparam-me/VB-D-3P+CL cinco/NUM litros/N-P de/P vinho/N ./.
INQ Bolas!
INF2 Paparam-me/VB-D-3P+CL uma/D-UM-F garrafa/N (...) -/DS era/SR-D-3S tudo/Q daqueles/P+D-P gajos/N-P que/WPRO bebem/VB-P-3P bem/ADV !/. -/DS ,/, paparam-me/VB-D-3P+CL uma/D-UM-F garrafa/N de/P brandy/N ./.
Foi/SR-D-3S no/P+D café/N ,/, com/P o/D café/N ,/, com/P a/D-F bica/N ,/, paparam-me/VB-D-3P+CL uma/D-UM-F garrafa/N de/P brandy/N ./.
E/CONJ as/D-F-P senhoras/N-P gostaram/VB-D-3P de/P tudo/Q quanto/WPRO apareceu/VB-D-3S .../.
INQ Tinham bom boca!
INF2 Por/P acaso/N foi/SR-D-3S ./.
INF1 Pois/ADV ./.
Até/FP por/P acaso/N era/SR-D-3S assim/ADV neste/P+D tempo/N ,/, lá/ADV mais/ADV-R já/FP um/D-UM bocadinho/N à/P+D-F frente/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S no/P+D tempo/N da/P+D-F fava/N verde/ADJ-G ./.
INF2 Por/P acaso/N foi/SR-D-3S ./.
INF1 Até/FP fiz-lhe/VB-D-1S+CL uma/D-UM-F favada/N ./.
INF2 Cinco/NUM quilos/N-P !/.
Cinco/NUM quilos/N-P de/P favas/N-P esburgadas/VB-AN-F-P ,/, com/P toucinho/N e/CONJ chouriço/N ./.
Favas/N-P com/P toucinho/N e/CONJ chouriço/N ./.
INF1 (...) E/CONJ depois/ADV uma/D-UM-F cachola/N de/P borrego/N frita/VB-AN-F ,/, em/P cima/N ./.
INF2 E/CONJ depois/ADV uma/D-UM-F cachola/N de/P borrego/N frita/VB-AN-F ,/, em/P cima/N ,/, e/CONJ mais/ADV-R uns/D-UM-P bocados/N-P de/P carne/N ./.
Depois/ADV em/P cima/N ainda/ADV mais/ADV-R uns/D-UM-P bolinhos/N-P e/CONJ umas/D-UM-F-P coisas/N-P ,/, (...) e/CONJ café/N ,/, e/CONJ mais/ADV-R uma/D-UM-F garrafa/N de/P brandy/N ./.
Aquilo/DEM ,/, no/P+D tempo/N ,/, era/SR-D-3S .../.
A/D-F vida/N ,/, nesse/P+D tempo/N ,/, ainda/ADV era/SR-D-3S um/D-UM bocadinho/N barata/ADJ-F ,/, mas/CONJ (...) já/FP me/CL deviam/VB-D-3P ter/TR enrolado/VB-PP ali/ADV uns/D-UM-P dois/NUM contotes/N-P ./.
Risos A/D-F vida/N era/SR-D-3S barata/ADJ-F ,/, mas/CONJ aquilo/DEM foi/SR-D-3S coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ,/, e/CONJ tal/ADV ,/, todos/Q-P .../.
(...) Com/P os/D-P amigos/N-P do/P+D meu/PRO$ filho/N lá/ADV da/P+D-F tropa/N !/. Risos
INF2 Tomara/VB-RA-3S a/D-F gente/N saúde/N !/.
É/SR-P-3S preciso/VB-AN é/SR-P-3S termos/TR-F-1P saúde/N ./.
INF1 Acaba/VB-P-3S a/D-F gente/N por/P se/SE rir/VB ,/, então/ADV o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N lhe/CL há-de/HV-P-3S+P fazer/VB ?/.
[F AJT33 ]
INF1 Havia/HV-D-3S um/D-UM rodo/N em/P madeira/N que/WPRO quando/WADV era/SR-D-3S assim/ADV muito/Q coiso/COISO .../.
Quando/WADV era/SR-D-3S coisas/N-P poucas/Q-F-P ,/, mesmo/FP a/D-F gente/N com/P um/D-UM rodozinho/N pequeno/ADJ fazia/VB-D-3S esse/D trabalho/N ./.
Mas/CONJ quando/WADV eram/SR-D-3P coisas/N-P grandes/ADJ-G-P .../.
Tinha/TR-D-3S umas/D-UM-F-P cordas/N-P -/DS esse/D rodo/N tinha/TR-D-3S umas/D-UM-F-P cordas/N-P -/DS ,/, metiam-se/VB-D-3P+SE lá/ADV as/D-F-P bestas/N-P ,/, e/CONJ os/D-P animais/N-P puxavam/VB-D-3P e/CONJ eu/PRO mais/P eles/PRO que/WPRO juntavam/VB-D-3P aquilo/DEM ./.
INQ E não havia também uma espécie dumas vassouras, duns basculhos?
INF1 Pois/ADV ./.
Essas/D-F-P vassouras/N-P era/SR-D-3S para/P varrer/VB depois/ADV (...) a/D-F semente/N ./.
Para/P juntar/VB a/D-F semente/N toda/Q-F no/P+D meio/N da/P+D-F eira/N ,/, tinha/TR-D-3S que/C se/SE varrer/VB toda/Q-F ./.
Pois/ADV ./.
INQ Olhe, e quando se atirava a, a, o trigo ao ar, o que é que se dizia que se estava a fazer?
INF1 Ah/INTJ ,/, estava-se/ET-D-3S+SE limpando/VB-G ./.
Era/SR-D-3S limpar/VB o/D nome/N disso/P+DEM ./.
INQ E o que é que saía, o que é que voava?
INF1 (...) Temos/TR-P-1P que/C começar/VB .../.
Ah/INTJ ,/, palha/N ./.
Palha/N e/CONJ moinha/N ./.
Aquela/D-F moinha/N do/P+D trigo/N ,/, aquela/D-F pragana/N do/P+D trigo/N ,/, e/CONJ a/D-F moinha/N ,/, e/CONJ terra/N que/WPRO tinha/TR-D-3S ,/, por/P exemplo/N ,/, a/D-F eira/N ,/, que/WPRO deitava/VB-D-3S aquela/D-F terraria/N ,/, saía/VB-D-3S tudo/Q ./.
Deitava/VB-D-3S aquela/D-F moinha/N ./.
INQ E depois, e depois ainda tinham que... Ainda não estava o t-, o trigo pronto para ensacar?
INF1 Pois/ADV não/NEG ./.
Então/ADV depois/ADV (...) ainda/ADV era/SR-D-3S junto/ADJ ,/, ainda/ADV era/SR-D-3S passado/VB-AN à/P+D-F forquilha/N outra/OUTRO-F vez/N para/P deitar/VB ainda/ADV algum/Q resto/N fora/ADV ,/, e/CONJ depois/ADV mais/ADV-R tarde/ADV .../.
Como/WADV é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S o/D nome/N que/WPRO a/D-F gente/N ?/. .../.
Iria/NPR !/.
INF2 O/D que/WPRO é/SR-P-3S ?/.
INF1 Como/WADV é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N dava/VB-D-3S depois/ADV o/D nome/N para/P se/SE pôr/VB assim/ADV ,/, quando/WADV se/SE juntava/VB-D-3S o/D trigo/N assim/ADV (...) ,/, que/WPRO se/SE fazia/VB-D-3S um/D-UM quadro/N ?/.
Fazia-se/VB-D-3S+SE aquele/D quadro/N .../.
INF2 Sim/ADV ./.
INF1 Tirava-se/VB-D-3S+SE a/D-F palha/N ,/, e/CONJ depois/ADV fazia-se/VB-D-3S+SE aquele/D quadro/N .../.
INF2 Pois/ADV ./.
INF1 Fazia-se/VB-D-3S+SE .../.
(...) Fazia-se/VB-D-3S+SE um/D-UM quadro/N com/P coiso/COISO ./.
Mas/CONJ isso/DEM também/ADV tinha/TR-D-3S um/D-UM nome/N ./.
A/D-F gente/N dava/VB-D-3S um/D-UM nome/N ,/, eu/PRO também/ADV não/NEG me/CL lembro/VB-P-1S ./.
INF2 Pois/ADV tinha/TR-D-3S ./.
Eu/PRO cá/FP é/SR-P-3S que/C não/NEG me/CL recorda/VB-P-3S agora/ADV o/D nome/N disso/P+DEM ./.
INF1 Também/ADV eu/PRO ,/, não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S ./.
Tanta/ADJ-R-F vez/N que/C eu/PRO fiz/VB-D-1S isso/DEM !/.
Pois/ADV ./.
INF2 Hum/INTJ ,/, não/NEG chego/VB-P-1S ao/P+D nome/N ./.
INF1 Era/SR-D-3S o/D rechego/N ./.
INF2 Rhum/INTJ ?/.
INF1 Fazia-se/VB-D-3S+SE o/D rechego/N ,/, com/P a/D-F mão/N ,/, assim/ADV ,/, o/D rechego/N ./.
INF2 Ah/INTJ ,/, lembra-me/VB-P-3S+CL ,/, lembra-me/VB-P-3S+CL ./.
INF1 Era/SR-D-3S o/D rechego/N ./.
Chamava-se/VB-D-3S+SE a/P isso/DEM ,/, quando/WADV se/SE juntava/VB-D-3S além/ADV em/P quadro/N ,/, "/QT Ah/INTJ ,/, (...) temos/TR-P-1P que/C despachar/VB isso/DEM que/CONJ ainda/ADV não/NEG fizemos/VB-D-1P o/D rechego/N "/QT ./.
INF2 Era/SR-D-3S ./.
INF1 Pois/ADV fazia-se/VB-D-3S+SE o/D rechego/N era/SR-D-3S rechegar/VB aquilo/DEM tudo/Q ,/, fazia-se/VB-D-3S+SE assim/ADV em/P quadro/N ./.
Depois/ADV ainda/ADV era/SR-D-3S tornado/VB-AN a/P jogar/VB ao/P+D ar/N .../.
Eu/PRO ,/, por/P exemplo/N ,/, ia/VB-D-1S com/P uma/D-UM-F forquilha/N deitando/VB-G ,/, saindo/VB-G (...) já/FP depois/ADV já/FP ia/VB-D-3S saindo/VB-G muito/Q trigo/N já/FP limpo/ADJ ./.
Essa/D-F coisa/N toda/Q-F ./.
Mas/CONJ depois/ADV vinha/VB-D-3S uma/D-UM-F pessoa/N atrás/ADV com/P uma/D-UM-F pá/N de/P madeira/N -/DS com/P uma/D-UM-F pá/N de/P madeira/N -/DS ,/, esse/D depois/ADV é/SR-P-3S que/C (...) ia/VB-D-3S sacudindo/VB-G lá/ADV no/P+D coiso/N ./.
E/CONJ deitar/VB aquilo/DEM tudo/Q que/WPRO tinha/TR-D-3S o/D seu/PRO$ jeito/N ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB que/C o/D vento/N estava/ET-D-3S ,/, por/P exemplo/N ,/, além/ADV daquele/P+D lado/N e/CONJ a/D-F gente/N tinha/TR-D-3S que/C deitar/VB a/D-F semente/N contra/P o/D vento/N (...) ,/, porque/CONJ ela/PRO ,/, mesmo/FP no/P+D ar/N ,/, ficava/VB-D-3S a/D-F semente/N mais/ADV-R pesada/VB-AN-F ,/, ia/VB-D-3S para/P um/D-UM lado/N (...) e/CONJ a/D-F palha/N voava/VB-D-3S para/P o/D outro/OUTRO ,/, está/ET-P-3S a/P perceber/VB ?/.
E/CONJ depois/ADV disso/P+DEM então/ADV tudo/Q junto/ADJ ,/, é/SR-P-3S quando/WADV chegava/VB-D-3S já/FP esse/D que/WPRO vinha/VB-D-3S trabalhando/VB-G com/P a/D-F pá/N ;/.
esse/D que/WPRO vinha/VB-D-3S já/FP trabalhando/VB-G com/P a/D-F pá/N ,/, já/FP o/CL ia/VB-D-3S juntando/VB-G em/P moitão/N ./.
Quando/WADV a/D-F gente/N acabava/VB-D-3S de/P fazer/VB o/D rechego/N e/CONJ que/C deitava/VB-D-3S o/D rechego/N já/FP ao/P+D ar/N ,/, já/FP estava/ET-D-3S aquilo/DEM tudo/Q feito/VB-AN então/ADV em/P moitão/N ./.
Depois/ADV de/P estar/ET em/P moitão/N ,/, ainda/ADV aparecia/VB-D-3S uma/D-UM-F espiguinha/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S alguma/Q-F coisa/N mais/ADV-R pesada/VB-AN-F que/WPRO caía/VB-D-3S junto/ADV ao/P+D trigo/N ,/, ou/CONJ alguma/Q-F pedra/N mais/ADV-R grada/ADJ-F da/P+D-F eira/N que/WPRO caía/VB-D-3S junto/ADV ao/P+D trigo/N ,/, nessa/P+D-F altura/N depois/ADV usava-se/VB-D-3S+SE um/D-UM coiso/N grande/ADJ-G ,/, chamava-se/VB-D-3S+SE um/D-UM arneiro/N ./.
Um/D-UM arneiro/N ./.
Eu/PRO até/FP (...) tenho/TR-P-1S um/D-UM coiso/N desses/P+D-P ainda/ADV ./.
Mas/CONJ (...) está/ET-P-3S lá/ADV à/P+D-F do/P+D meu/PRO$ genro/N ./.
Um/D-UM arneiro/N ./.
E/CONJ então/ADV nessa/P+D-F altura/N ,/, punha-me/VB-D-1S+CL ,/, por/P exemplo/N -/DS eu/PRO ainda/ADV fiz/VB-D-1S isso/DEM muita/Q-F vez/N -/DS ,/, eu/PRO dum/P+D-UM lado/N e/CONJ a/D-F minha/PRO$-F mulher/N do/P+D outro/OUTRO ,/, e/CONJ havia/HV-D-3S um/D-UM com/P uma/D-UM-F alcofa/N ,/, varríamos/VB-D-1P ali/ADV um/D-UM bocado/N da/P+D-F eira/N para/P fazer/VB aquilo/DEM mais/ADV-R limpo/ADJ .../.
Quer/VB-P-3S dizer/VB que/C o/D trigo/N estava/ET-D-3S aqui/ADV junto/ADJ e/CONJ a/D-F gente/N depois/ADV íamos/VB-D-1P para/P além/ADV ./.
A/D-F minha/PRO$-F mulher/N punha-se/VB-D-3S+SE lá/ADV daquele/P+D lado/N ,/, eu/PRO punha-me/VB-D-1S+CL cá/ADV deste/P+D ,/, e/CONJ o/D outro/OUTRO ia/VB-D-3S com/P uma/D-UM-F alcofa/N ia/VB-D-3S carregando/VB-G o/D trigo/N para/P lá/ADV ./.
E/CONJ a/D-F gente/N púnhamos/VB-D-1P só/FP a/P trabalhar/VB ,/, a/P trabalhar/VB ,/, a/P trabalhar/VB ,/, e/CONJ o/D trigo/N a/P correr/VB ,/, e/CONJ aquelas/D-F-P praganas/N-P ,/, coiso/COISO ,/, (...) não/NEG caíam/VB-D-3P ,/, nem/CONJ-NEG as/D-F-P pedras/N-P gradas/ADJ-F-P ,/, nem/CONJ-NEG isso/DEM ,/, ficava/VB-D-3S além/ADV coiso/COISO ./.
Em/P ele/PRO lhe/CL deitando/VB-G além/ADV três/NUM ou/CONJ quatro/NUM alcofadas/N-P de/P trigo/N ,/, que/WPRO se/SE juntasse/VB-SD-3S além/ADV muitas/Q-F-P ,/, tirávamos/VB-D-1P ali/ADV para/P o/D lado/N ./.
INQ Como é que se chamavam esses bocados?
INF1 (...) Isso/DEM que/WPRO ficava/VB-D-3S depois/ADV eram/SR-D-3P os/D-P cachos/N-P ./.
Chamava/VB-D-3S a/D-F gente/N .../.
Dava-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL o/D nome/N de/P cachos/N-P ./.
INQ Rabeiras.
INF1 Punha-se/VB-D-3S+SE além/ADV de/P lado/N ./.
Ia-se/VB-D-3S+SE pondo/VB-G além/ADV de/P lado/N ./.
E/CONJ esses/D-P ditos/VB-AN-P cachos/N-P ,/, no/P+D outro/OUTRO dia/N ,/, iam-se/VB-D-3P+SE jogar/VB para/P dentro/ADV do/P+D calcadoiro/N ./.
Iam/VB-D-3P para/P dentro/ADV do/P+D calcadoiro/N ,/, iam/VB-D-3P indo/VB-G coiso/COISO ,/, coiso/COISO ./.
Quando/WADV fosse/SR-SD-3S o/D último/ADJ dia/N ,/, esses/D-P cachos/N-P depois/ADV eram/SR-D-3P então/ADV batidos/VB-AN-P com/P um/D-UM bocado/N dum/P+D-UM pau/N ./.
Batiam-se/VB-D-3P+SE esses/D-P cachos/N-P com/P um/D-UM pau/N -/DS a/D-F pessoa/N que/WPRO queria/VB-D-3S !/.
A/D-F pessoa/N que/WPRO não/NEG queria/VB-D-3S ,/, deixavam/VB-D-3P isso/DEM depois/ADV para/P dar/VB a/P umas/D-UM-F-P galinhas/N-P ./.
As/D-F-P galinhas/N-P ,/, isso/DEM em/P apanhando/VB-G aí/ADV uma/D-UM-F espiga/N ,/, também/ADV penicam/VB-P-3P e/CONJ comem/VB-P-3P o/D trigo/N e/CONJ deixam/VB-P-3P lá/ADV o/D resto/N ./.
INQ Rhum.
INF1 E/CONJ então/ADV a/D-F gente/N havia/HV-D-3S quem/WPRO fizesse/VB-SD-3S isso/DEM ./.
Mas/CONJ quem/WPRO tinha/TR-D-3S mais/ADV-R assim/ADV de/P debulhar/VB :/.
"/QT Oh/INTJ ,/, sobraram/VB-D-3P aí/ADV os/D-P cachos/N-P "/QT ./.
Esses/D-P cachos/N-P eram/SR-D-3P postos/VB-AN-P depois/ADV no/P+D outro/OUTRO dia/N dentro/ADV do/P+D calcadoiro/N ./.
Jogavam-se/VB-D-3P+SE logo/ADV além/ADV no/P+D meio/N da/P+D-F eira/N ,/, estrambalhava-se/VB-D-3S+SE ,/, ficavam/VB-D-3P pelo/P+D meio/N da/P+D-F eira/N ./.
À/P+D-F tarde/N ,/, sobravam/VB-D-3P outros/OUTRO-P cachos/N-P ,/, no/P+D outro/OUTRO dia/N fazia-se/VB-D-3S+SE o/D mesmo/MESMO ./.
Quando/WADV eram/SR-D-3P os/D-P últimos/ADJ-P ,/, enchia-se/VB-D-3S+CL aí/ADV um/D-UM saco/N ou/CONJ dois/NUM daquela/P+D-F coisa/N ,/, deitava-se/VB-D-3S+SE às/P+D-F-P galinhas/N-P ./.
A/D-F pessoa/N que/WPRO não/NEG tinha/TR-D-3S galinhas/N-P e/CONJ queria/VB-D-3S aproveitar/VB ,/, isso/DEM punha/VB-D-3S aí/ADV dentro/ADV dum/P+D-UM coiso/N qualquer/Q-G ,/, dava-lhe/VB-D-3S+CL aí/ADV umas/D-UM-F-P porradas/N-P ,/, dentro/ADV duma/P+D-UM-F alcofa/N ou/CONJ dum/P+D-UM saco/N ,/, dava-lhe/VB-D-3S+CL ali/ADV umas/D-UM-F-P pancadas/N-P ,/, ainda/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, arranjava/VB-D-3S ali/ADV um/D-UM alqueire/N de/P trigo/N ./.
Tinha/TR-D-3S que/C ser/SR tudo/Q muito/Q esmifrado/VB-AN (...) por/P causa/N da/P+D-F barriga/N ./.
Tinha/TR-D-3S que/C ser/SR tudo/Q muito/Q apurado/VB-AN ./.
É/SR-P-3S verdade/N ./.
[F ALC01 ]
INQ1 Um, dois, três. Um, dois, três. Quatro, cinco, seis. Sete, oito, nove.
INQ2 Vá, fala.
INQ1 Um, dois, três.
INQ2 Está. Está óptimo.
INQ1 Quatro, cinco, seis.
INQ2 Está.
INQ1 Está?
INQ2 Está. Tens é que chegar mais aqui o gravador para o pé do senhor.
INQ1 Espera aí. Alcochete, Fevereiro de 90. Senhor Anselmo. Setenta e sete anos. Setenta...
INF Setenta/NUM e/CONJ oito/NUM ./.
INQ1 Setenta e oito.
INF Setenta/NUM e/CONJ oito/NUM ./.
INQ1 Já lhe estava a tirar um. O senhor vai ficar com o microfone na mão, está bem? Faz de conta que está na televisão!
INQ2 Espere, espere, espere, espere.
INQ1 Olhe, tem de ser em baixo.
INQ2 Pegue assim. Não pegue aqui.
INQ1 Pronto! Então podemos começar. Ó senhor Anselmo, quando o senhor
INQ2 Deixe estar que eu, eu seguro.
INQ1 tem um campo cheio de, de restolho, diga-me todos os trabalhos que tem que fazer para aquilo, para, para cultivar trigo?
INF Então/ADV ,/, aquilo/DEM ,/, quando/WADV está/ET-P-3S o/D restolho/N ,/, a/D-F gente/N (.../VB) ,/, a/D-F primeira/ADJ-F vez/N ,/, ou/CONJ passa/VB-P-3S com/P .../.
(...) Dantes/ADV ,/, como/CONJS era/SR-D-3S antigamente/ADV ,/, era/SR-D-3S com/P uma/D-UM-F grade/N ,/, atrás/ADV dum/P+D-UM animal/N -/DS uma/D-UM-F grade/N de/P ferro/N ,/, com/P uns/D-UM-P dentes/N-P ./.
INQ1 A primeira vez que se lavrava...
INF Antigamente/ADV ,/, antigamente/ADV ./.
Agora/ADV é/SR-P-3S que/C há/HV-P-3S os/D-P 'maquinismos'/N-P ./.
Que/C agora/ADV ,/, se/CONJS quiser/VB-SR-3S saber/VB como/WADV era/SR-D-3S antigamente/ADV ,/, é/SR-P-3S isso/DEM ;/.
se/CONJS quiser/VB-SR-3S saber/VB agora/ADV o/D moderno/ADJ ,/, é/SR-P-3S outro/OUTRO ./.
INQ1 Não, não, não. Quero o antigo.
INF O/D antigo/ADJ ./.
(...)
INQ1 E os, e as palavras antigas que usavam...
INF Pois/ADV ./.
A/D-F gente/N ,/, antigamente/ADV ,/, (...) tinha-se/TR-D-3S+SE essa/D-F terra/N toda/Q-F de/P restolho/N ./.
Mas/CONJ queria-se/VB-D-3S+SE fazer/VB a/D-F seara/N e/CONJ para/P se/SE alimpar/VB ,/, gradava-se/VB-D-3S+SE aquilo/DEM tudo/Q (...) com/P uma/D-UM-F grade/N atrás/ADV dum/P+D-UM animal/N ./.
Depois/ADV fazia-se/VB-D-3S+SE montes/N-P e/CONJ largava-se/VB-D-3S+SE fogo/N ./.
E/CONJ depois/ADV lavrava-se/VB-D-3S+SE a/D-F terra/N ./.
Lavrava-se/VB-D-3S+SE a/D-F terra/N (...) e/CONJ depois/ADV de/P estar/ET lavrada/VB-AN-F ,/, punha-se/VB-D-3S+SE o/D adubo/N ./.
Depois/ADV punha-se/VB-D-3S+SE a/D-F semente/N ./.
INQ1 Mas olhe, senhor Anselmo, faz de conta que a terra era mesmo muito grande. O senhor tinha que dividir aquilo?
INF Então/ADV ,/, dividia-se/VB-D-3S+SE aos/P+D-P cortes/N-P ./. (...) Fazia-se/VB-D-3S+SE um/D-UM corte/N agora/ADV ;/.
depois/ADV ia-se/VB-D-3S+SE ,/, fazia-se/VB-D-3S+SE outro/OUTRO corte/N amanhã/ADV .../.
Assim/ADV é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S ./.
INQ1 E chamava-se um corte, aquele?...
INF (...) Chamava-se/VB-D-3S+SE um/D-UM corte/N ./.
Punha-se/VB-D-3S+SE este/D corte/N daqui/P+ADV ,/, outro/OUTRO corte/N dali/P+ADV ./.
INQ E faz de conta...
INF E/CONJ agora/ADV quando/WADV é/SR-P-3S ,/, agora/ADV a/D-F gente/N assim/ADV .../.
Olhe/VB-SP-3S ,/, isto/DEM aqui/ADV :/.
ali/ADV é/SR-P-3S uma/D-UM-F courela/N ,/, aqui/ADV é/SR-P-3S outra/OUTRO-F ;/.
(...) e/CONJ isto/DEM aqui/ADV (...) é/SR-P-3S um/D-UM cortezito/N (...) de/P ervilhas/N-P ./.
INQ1 Sim.
INF Pronto/INTJ ./.
Ali/ADV ,/, é/SR-P-3S uma/NUM-F leira/N de/P cebolo/N ,/, é/SR-P-3S uma/NUM-F leira/N de/P alhos/N-P ,/, é/SR-P-3S duas/NUM-F leiras/N-P de/P morangos/N-P e/CONJ é/SR-P-3S outra/OUTRO-F de/P cebolo/N ./.
INQ1 Portanto, não...
INF Isto/DEM era/SR-D-3S tudo/Q em/P courelas/N-P ./.
INQ1 Sim. A courela é tudo?
INF Courelas/N-P é/SR-P-3S cada/Q-G .../.
É/SR-P-3S assim/ADV ./.
É/SR-P-3S assim/ADV ./.
Dividido/VB-AN cada/Q-G qual/PRO ,/, uma/NUM-F ,/, duas/NUM-F ,/, três/NUM ,/, quatro/NUM ,/, cinco/NUM ./.
INQ1 Então é... Então eu não percebo qual é a diferença entre uma courela e uma leira.
INF (...) A/D-F gente/N (...) põe/VB-P-3S mal/ADV o/D nome/N a/P uma/D-UM-F courela/N e/CONJ põe/VB-P-3S o/D mesmo/ADJ nome/N a/P uma/D-UM-F leira/N ./.
INQ1 É tudo a mesma coisa?
INF É/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
É/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
INQ1 Ah! Mas olhe, nos campos grandes, se tem uma semeada com trigo, e outra semeada com, com cen-, com centeio, faz de conta, não se chama leiras?
INF Pois/ADV ./.
Não/ADV-NEG21 senhor/ADV-NEG22 ./.
INQ1 Como é que se chama?
INF Põe-se/VB-P-3S+SE aqui/ADV um/D-UM .../.
Dizia/VB-D-3S assim/ADV :/.
"/QT Está/ET-P-3S ali/ADV (...) aquele/D bocado/N de/P cevada/N ,/, está/ET-P-3S aquele/D bocado/N de/P trigo/N "/QT .../.
INQ1 Bocado?
INF Pois/ADV ./.
INQ1 Não lhe chama folha?
INF Não/NEG ./.
E/CONJ há/HV-P-3S quem/WPRO chame/VB-SP-3S também/ADV folhas/N-P ./.
(...) E/CONJ :/.
"/QT Está/ET-P-3S aqui/ADV este/D bocado/N de/P cebolo/N "/QT ./.
(...) A/D-F gente/N era/SR-D-3S sempre/ADV assim/ADV ./.
Antigamente/ADV era/SR-D-3S assim/ADV ./.
"/QT Vou/VB-P-1S semear/VB um/D-UM bocado/N disto/P+DEM ./.
Vou/VB-P-1S semear/VB um/D-UM bocado/N daquilo/P+DEM "/QT ./.
Os/D-P velhos/N-P ,/, antigamente/ADV ,/, era/SR-D-3S assim/ADV ./.
Agora/ADV aplicam/VB-P-3P já/FP outros/OUTRO-P nomes/N-P ./.
É/SR-P-3S um/D-UM corte/N ./.
"/QT Agora/ADV ,/, olha/VB-I-2S ,/, faz/VB-P-3S aí/ADV um/D-UM corte/N "/QT ./.
"/QT Ah/INTJ ,/, vou/VB-P-1S fazer/VB um/D-UM corte/N disto/P+DEM ;/.
vou/VB-P-1S fazer/VB um/D-UM corte/N daquilo/P+DEM "/QT ./.
É/SR-P-3S ./.
INQ1 Olhe, e quando chega... O senhor tem um, um, um campo. Há ali um sítio onde já sabe que não é seu, que é doutro, como é que chama a esse sítio?
INF Então/ADV é/SR-P-3S a/D-F partilha/N ./.
É/SR-P-3S a/D-F partilha/N ./.
(...) Mete-se/VB-P-3S+SE (...) a/D-F aberta/N de/P partilha/N ao/P+D correr/N :/.
esta/D-F parte/N é/SR-P-3S do/P+D outro/OUTRO ,/, esta/D-F parte/N é/SR-P-3S minha/PRO$-F ./.
INQ1 O que é uma aberta?
INF É/SR-P-3S isto/DEM ,/, olhe/VB-SP-3S ./.
Por/P exemplo/N ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, o/D que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV é/SR-P-3S meu/PRO$ ;/.
isto/DEM que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV era/SR-D-3S do/P+D outro/OUTRO ./.
Leva/VB-P-3S aqui/ADV um/D-UM marco/N e/CONJ leva/VB-P-3S aqui/ADV outro/OUTRO ./.
INQ1 Olhe, e os marcos... Os marcos são de pedra, é?
INF Esses/D-P é/SR-P-3S feitos/VB-AN-P em/P cimento/N e/CONJ depois/ADV leva/VB-P-3S o/D nome/N da/P+D-F pessoa/N ,/, em/P cima/N ./.
INQ1 E, e depois por baixo, não há duas pedrinhas para se alguém tirar aquele marco estar lá aquela coisa...
INF Não/NEG ,/, não/NEG ./.
Põe-se/VB-P-3S+SE liso/ADJ ./.
(...) Sabe/VB-P-3S o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C fazem/VB-P-3P ?/.
Há/HV-P-3S quem/WPRO ponha/VB-SP-3S é/SR-P-3S 'aferregado'/VB-AN com/P cimento/N ./.
Há/HV-P-3S quem/WPRO esteja/ET-SP-3S já/FP feito/VB-AN ,/, enterram/VB-P-3P com/P cimento/N e/CONJ depois/ADV está/ET-P-3S ali/ADV pregado/VB-AN ,/, pronto/INTJ !/.
INQ1 Sim, senhor. Olhe, e como é que se chamam esses terrenos que não, que não são de ninguém, que estão abandonados? Que até um pode, pode ir o gado para lá?
INF Isso/DEM é/SR-P-3S terrenos/N-P baldios/ADJ-P ./.
INQ1 E aquele terreno que é cultivado um ano, mas no ano seguinte não é?
INF Não/NEG é/SR-P-3S .../.
INQ1 Porquê?
INF (...) Ficou/VB-D-3S de/P folga/N ./.
Ficou/VB-D-3S de/P folga/N ./.
INQ1 E como é que faz um... E quantos anos é que ele está de folga?
INF Pode/VB-P-3S estar/ET já/FP um/D-UM ano/N só/FP ./.
INQ1 E depois o que é que faz?
INF Depois/ADV pode-se/VB-P-3S+SE semear/VB favas/N-P ,/, pode-se/VB-P-3S+SE semear/VB ervilhas/N-P ,/, pode-se/VB-P-3S+SE semear/VB batatas/N-P -/DS se/CONJS ela/PRO for/SR-SR-3S boa/ADJ-F para/P batatas/N-P ,/, porque/CONJ (...) nem/FP-NEG todas/Q-F-P as/D-F-P terras/N-P semeia-se/VB-P-3S+SE batatas/N-P ./.
INQ1 Aqui o que é que se semeia mais?
INF Aqui/ADV semeia-se/VB-P-3S+SE muita/Q-F cenouras/N-P ,/, cebolo/N ./.
Semeia-se/VB-P-3S+SE também/ADV muita/Q-F ervilha/N ./.
INQ1 Portanto, trigo não havia?
INF Trigo/N (...) é/SR-P-3S que/C se/SE já/FP semeou/VB-D-3S aqui/ADV muito/Q ,/, mas/CONJ agora/ADV é/SR-P-3S pouco/Q ./.
Está/ET-P-3S (...) um/D-UM celeiro/N lá/ADV à/P+D-F borda/N (...) do/P+D mar/N ,/, lá/ADV ao/P31 pé/P32 duma/P33+D-UM-F escola/N .../.
Enchia-se/VB-D-3S+SE esse/D celeiro/N e/CONJ mais/ADV-R outro/OUTRO aqui/ADV ao/P31 pé/P32 (...) da/P33+D-F estátua/N do/P+D Dom/NPR31 Manuel/NPR32 I/NPR33 .../.
Está/ET-P-3S ali/ADV aquele/D prédio/N daqui/P+ADV deste/P+D lado/N ,/, está/ET-P-3S um/D-UM celeiro/N que/WPRO é/SR-P-3S debaixo/ADV ,/, e/CONJ enchia-se/VB-D-3S+SE (...) esses/D-P dois/NUM celeiros/N-P ./.
Hoje/ADV não/NEG se/SE semeia/VB-P-3S nada/Q-NEG ./.
Está/ET-P-3S abandonados/VB-AN-P ./.
Estão/ET-P-3P fechados/VB-AN-P ./.
Não/NEG semeia/VB-P-3S nada/Q-NEG ./.
Aqui/ADV desta/P+D-F área/N de/P Alcochete/NPR ,/, não/NEG se/SE semeia/VB-P-3S trigo/N ./.
Semeou-se/VB-D-3S+SE muito/Q ,/, mas/CONJ agora/ADV não/NEG se/SE semeia/VB-P-3S ./.
INQ1 Portanto, o senhor não se lembra como é que se fazia o cultivo do trigo?
INF Sei/VB-P-1S ./.
Então/ADV eu/PRO semeei/VB-D-1S tanto/ADV-R !/.
INQ1 Sim? E então como é que fazia?
INF Então/ADV ,/, o/D trigo/N é/SR-P-3S :/.
a/D-F gente/N lavrava/VB-D-3S a/D-F terra/N .../.
INQ1 A primeira vez que passava... Como é que chamava à primeira vez que lavrava?
INF A/D-F primeira/ADJ-F vez/N que/WPRO (...) lavrava/VB-D-3S ?/.
INQ1 Era fazer o quê?
INF Dava-se/VB-D-3S+SE a/D-F primeira/ADJ-F lavoura/N e/CONJ depois/ADV dava-se/VB-D-3S+SE a/D-F segunda/ADJ-F ./.
INQ1 Não chamava o alqueve?
INF Não/NEG ./.
Dava-se/VB-D-3S+SE a/D-F primeira/ADJ-F lavoura/N .../.
E/CONJ ,/, bem/ADV ,/, e/CONJ há/HV-P-3S quem/WPRO empregue/VB-SP-3S também/ADV alqueve/N ./.
INQ1 Mas aqui? O uso daqui?
INQ2 Aqui?
INF Aqui/ADV ,/, a/D-F gente/N era/SR-D-3S :/.
(...) dava-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F lavoura/N ,/, e/CONJ depois/ADV dava-se/VB-D-3S+SE segunda/ADJ-F ,/, e/CONJ depois/ADV íamos/VB-D-1P ,/, abríamos/VB-D-1P os/D-P regos/N-P e/CONJ semeava-se/VB-D-3S+SE o/D trigo/N ./.
(...) Que/C era/SR-D-3S (...) para/P a/D-F terra/N estar/ET limpa/ADJ-F de/P erva/N ,/, estar/ET limpinha/ADJ-F ./.
INQ1 Mas olhe, a segunda lavoura que dava era o mesmo correr da primeira, ou não?
INF (...) Era/SR-D-3S atravessado/VB-AN ./.
Dava-se/VB-D-3S+SE esta/D-F assim/ADV e/CONJ depois/ADV dava-se/VB-D-3S+SE a/D-F outra/OUTRO-F a/P atravessar/VB ./.
INQ1 Como é que se chamava essa segunda lavoura?
INF Essa/D-F segunda/ADJ-F lavoura/N ?/.
Então/ADV era/SR-D-3S a/D-F segunda/ADJ-F lavoura/N ./.
INQ1 Só segunda lavoura? Nunca lhe chamavam atalhar?
INF Não/NEG ./.
A/D-F gente/N era/SR-D-3S cá/ADV .../.
A/D-F nossa/PRO$-F cá/ADV (...) era/SR-D-3S a/D-F segunda/ADJ-F lavoura/N ./.
E/CONJ agora/ADV empregam/VB-P-3P também/ADV é/SR-P-3S o/D segundo/ADJ alqueve/N ,/, é/SR-P-3S o/D primeiro/ADJ alqueve/N ./.
Mas/CONJ (...) a/D-F gente/N cá/ADV ,/, o/D nosso/PRO$ ,/, (...) é/SR-P-3S a/D-F lavoura/N ./.
Era/SR-D-3S :/.
"/QT Vou-lhe/VB-P-1S+CL dar/VB mais/ADV-R uma/D-UM-F lavoura/N "/QT ./.
E/CONJ :/.
"/QT Já/FP tem/TR-P-3S a/D-F primeira/ADJ-F ,/, já/FP tem/TR-P-3S a/D-F segunda/ADJ-F "/QT ./.
E/CONJ assim/ADV é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N fazia/VB-D-3S ./.
INQ1 O que é que queria perguntar mais... Portanto, olhe, mas faz de conta que o, o, a terra que o senhor vai lavrar não tem restolho, tem mato, mas mato forte.
INF Mato/N ./.
INQ1 O que é que tem de fazer?
INF Isso/DEM (...) corta-se/VB-P-3S+SE o/D mato/N ./.
INQ1 Com quê?
INF Com/P uma/D-UM-F enxada/N ./.
INQ1 Só à enxada?
INF À/P+D-F enxada/N ./.
INQ1 Não usam assim umas coisas grandes... Espere aí.
INF Ah/INTJ !/.
(...) Eles/PRO agora/ADV ,/, com/P o/D mato/N ,/, sabe/VB-P-3S o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C eles/PRO fazem/VB-P-3P ?/.
INQ1 Não. Agora... Depois.
INF Têm/TR-P-3P (...) um/D-UM aparelho/N ,/, com/P uns/D-UM-P dentes/N-P de/P ferro/N ,/, e/CONJ arrancam/VB-P-3P ./.
E/CONJ depois/ADV passam/VB-P-3P com/P aquilo/DEM duas/NUM-F e/CONJ três/NUM vezes/N-P ./.
Destroem/VB-P-3P aquilo/DEM tudo/Q ./.
Depois/ADV passam/VB-P-3P com/P uma/D-UM-F grade/N de/P discos/N-P -/DS mas/CONJ isso/DEM é/SR-P-3S com/P um/D-UM tractor/N !/.
[F ALC02 ]
INQ1 Olhe, e depois há uma... Agora põe-se adubo.
INF (...) Agora/ADV aí/ADV já/FP não/NEG se/SE põe/VB-P-3S mais/ADV-R nada/Q-NEG ./.
INQ1 Mas antigamente em vez do adubo químico o que é que se punha?
INF O/D esterco/N ./.
INQ1 O que é que é o esterco?
INF A/D-F gente/N (...) era/SR-D-3S o/D esterco/N dos/P+D-P animais/N-P é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N punha/VB-D-3S ./.
Era/SR-D-3S quando/WADV a/D-F gente/N comia/VB-D-3S as/D-F-P coisas/N-P melhores/ADJ-R-G-P !/.
INQ2 Sim. Exactamente.
INF Agora/ADV ,/, (...) com/P estas/D-F-P coisas/N-P ,/, agora/ADV (...) até/FP as/D-F-P coisas/N-P não/NEG sabem/VB-P-3P bem/ADV ./.
INQ1 Olhe, o sítio onde guardava o esterco era o quê? Era... Como é que se chamava?
INF Punha-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F montureira/N ./.
Levava-se/VB-D-3S+SE para/P o/D monte/N (...) e/CONJ levava-se/VB-D-3S+SE para/P a/D-F montureira/N ./.
INQ1 O que é o estrume?
INF O/D estrume/N ?/.
Então/ADV é/SR-P-3S as/D-F-P palhas/N-P que/WPRO o/D animal/N esterca/VB-P-3S ./.
Põe/VB-P-3S para/P a/D-F cama/N ./.
Ele/PRO esterca/VB-P-3S em/P cima/N ./.
Depois/ADV tira-se/VB-P-3S+SE fora/ADV e/CONJ leva-se/VB-P-3S+SE para/P a/D-F montureira/N ./.
INQ1 Ah! Portanto, o estrume é o que está na, no sítio onde dorme o animal?
INF Pois/ADV ./.
É/SR-P-3S a/D-F cama/N ./.
Depois/ADV a/D-F gente/N alimpa/VB-P-3S -/DS olhe/VB-SP-3S ,/, ainda/ADV eu/PRO ainda/ADV agora/ADV tirei/VB-D-1S a/D-F cama/N a/P ele/PRO ;/.
tenho/TR-P-1S ali/ADV o/D monte/N ,/, alimpa/VB-P-3S e/CONJ depois/ADV leva/VB-P-3S para/P a/D-F montureira/N ./.
INQ2 Mas o senhor acha que há diferença... São coisas diferentes, diferentes, o estrume e o esterco?
INF O/D estrume/N é/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N que/CONJS é/SR-P-3S o/D esterco/N ./.
INQ2 Ah!
INF O/D estrume/N é/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N que/CONJS é/SR-P-3S o/D esterco/N ./.
A/D-F gente/N ,/, o/D mais/ADV-R moderno/ADJ é/SR-P-3S estrume/N ;/.
e/CONJ antigamente/ADV era/SR-D-3S esterco/N ./.
Mas/CONJ é/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N !/.
Pois/ADV o/D esterco/N (...) e/CONJ o/D estrume/N é/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
INQ1 Quando o senhor quer fazer uma coisa, uma leira de qualquer coisa, aqueles dois... Quando anda a fazer aqueles dois regos, um de cada lado da leira, diz que está a quê?
INF Então/ADV aquilo/DEM é/SR-P-3S :/.
anda-se/VB-P-3S+SE a/P fazer/VB os/D-P regos/N-P ./.
Abre-se/VB-P-3S+SE os/D-P regos/N-P -/DS assim/ADV como/CONJS este/D que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV ,/, oh/INTJ !/.
Abriu-se/VB-D-3S+SE os/D-P regos/N-P ./.
Abriu-se/VB-D-3S+SE este/D ,/, puxa/VB-P-3S o/D esterco/N ,/, tapou-se/VB-D-3S+SE ./.
Depois/ADV pôs-se/VB-D-3S+SE a/D-F semente/N ,/, tapou-se/VB-D-3S+SE com/P terra/N ./.
É/SR-P-3S que/C não/NEG há/HV-P-3S mais/ADV-R nada/Q-NEG a/P fazer/VB disto/P+DEM que/CONJS é/SR-P-3S isto/DEM ./.
INQ1 Não há nada que chame embelgar ou margear ou?...
INF Margear/VB ?/.
Isso/DEM é/SR-P-3S margear/VB trigo/N ou/CONJ cevada/N ./.
Isso/DEM (...) para/P margear/VB (...) é/SR-P-3S com/P o/D charrueco/N também/ADV ./.
(...) Põe-se/VB-P-3S+SE um/D-UM pau/N atrás/ADV (...) atado/VB-AN aqui/ADV já/FP em/P cima/N da/P+D-F aiveca/N do/P+D charrueco/N ./.
E/CONJ depois/ADV o/D animal/N anda/VB-P-3S ,/, para/P diante/ADV ,/, e/CONJ aquele/D pau/N aguenta/VB-P-3S aqui/ADV a/D-F leiva/N da/P+D-F terra/N que/WPRO manda/VB-P-3S a/D-F aiveca/N do/P+D charrueco/N e/CONJ fica/VB-P-3S rijinha/ADJ-F ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S margear/VB ./.
INQ1 Sim senhor. E aquilo que se faz ne-... Esse rego chama-se margem ou não?
INF Esse/D rego/N ,/, chama-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL o/D rego/N (...) para/P dividir/VB a/D-F margem/N ./.
INQ1 Então e o que é que fica entre duas margens?
INF Fica/VB-P-3S os/D-P regos/N-P ./.
Vai/VB-P-3S a/D-F gente/N ,/, vai/VB-P-3S por/P qui/ADV ,/, vai/VB-P-3S por/P qui/ADV .../.
Vai/VB-P-3S o/D cavalo/N por/P qui/ADV ,/, vai/VB-P-3S abrir/VB o/D rego/N com/P o/D charrueco/N e/CONJ vai/VB-P-3S o/D pau/N aqui/ADV ,/, vai/VB-P-3S a/P arrasar/VB a/D-F terra/N ./.
Depois/ADV vem-se/VB-P-3S+SE por/P aquele/D lado/N ,/, vira-se/VB-P-3S+SE ao/P+D contrário/N e/CONJ vira-se/VB-P-3S+SE o/D pau/N e/CONJ fica/VB-P-3S outra/OUTRO-F vez/N direito/ADJ ./.
Depois/ADV vai-se/VB-P-3S+SE para/P o/D outro/OUTRO lado/N ,/, é/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
Depois/ADV vem-se/VB-P-3S+SE para/P baixo/N ./.
E/CONJ pronto/INTJ ./.
Assim/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S margear/VB e/CONJ assim/ADV é/SR-P-3S que/C fica/VB-P-3S o/D trabalho/N bem/ADV feito/VB-AN ./.
É/SR-P-3S como/WADV se/SE fazia/VB-D-3S ./.
INQ2 Rhum-rhum.
INF É/SR-P-3S como/WADV se/SE fazia/VB-D-3S ./.
INQ1 Portanto, para ficar a margem feita têm de passar e depois passar com o pau, não é isso?
INF Com/P o/D pau/N ./.
O/D pau/N vai/VB-P-3S atado/VB-AN detrás/ADV ./.
(...) Vai/VB-P-3S aqui/ADV ./.
Por/P exemplo/N :/.
isto/DEM que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV (...) é/SR-P-3S o/D charrueco/N e/CONJ o/D pau/N vai/VB-P-3S aqui/ADV ./.
Vai/VB-P-3S aqui/ADV um/D-UM pau/N assim/ADV ,/, atado/VB-AN ,/, e/CONJ depois/ADV vai/VB-P-3S é/SR-P-3S a/P arrasar/VB a/D-F terra/N ./.
Pronto/INTJ ./.
Fica/VB-P-3S a/D-F terra/N direitinha/ADJ-F ./.
INQ1 Olhe e um... Quando o senhor anda a semear, anda com uma coisa...
INF É/SR-P-3S com/P o/D saco/N ./.
INQ1 Como é que se chama?
INF O/D sementeiro/N ./.
INQ1 Mete a mão no sementeiro...
INF Pois/ADV ./.
INQ1 E atira...
INF Depois/ADV ,/, manda-se/VB-P-3S+SE fora/ADV ./.
INQ1 Atira. Aquilo que o, que a semente abrange é o quê? Aquele espaço que é apanhado por um...
INF Ah/INTJ !/.
Aquele/D espaço/N ,/, a/D-F gente/N calcula/VB-P-3S aquele/D espaço/N é/SR-P-3S com/P os/D-P passos/N-P ./.
A/D-F gente/N marca/VB-P-3S os/D-P passos/N-P ,/, (...) três/NUM em/P três/NUM passos/N-P ,/, manda-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F ,/, manda-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F ./.
INQ1 Eu não pergunto dos passos. Pergunto em largura que o, que o milho, o trigo cobre.
INF A/D-F largura/N ?/.
(...) A/D-F gente/N chama/VB-P-3S uma/D-UM-F margem/N ./.
INQ1 Isso é que é a margem? É aquilo que a semente, de uma lançada...
INF Pois/ADV ./.
É/SR-P-3S aquilo/DEM que/WPRO a/D-F semente/N vai/VB-P-3S agarrar/VB ./.
Vai/VB-P-3S por/P qui/ADV ,/, por/P exemplo/N ,/, por/P qui/ADV fora/ADV ,/, e/CONJ vai/VB-P-3S amandar/VB ,/, e/CONJ vai/VB-P-3S amandar/VB ,/, vai/VB-P-3S amandar/VB ./.
Depois/ADV chega-se/VB-P-3S+SE lá/ADV adiante/ADV ,/, vira-se/VB-P-3S+SE ao/P+D contrário/N ./.
A/D-F mão/N dali/P+ADV vem/VB-P-3S agarrar/VB a/D-F semente/N que/WPRO manda-se/VB-P-3S+SE para/P ali/ADV ,/, e/CONJ vem/VB-P-3S agarrar/VB a/D-F ponta/N daqui/P+ADV ./.
Para/P ficar/VB igual/ADJ-G ./.
INQ2 Pois.
INF (...) Para/P ficar/VB o/D campo/N tudo/Q todo completo/ADJ com/P semente/N ./.
[F ALC03 ]
INF Isto/DEM aqui/ADV é/SR-P-3S uma/D-UM-F .../.
Ai/INTJ ,/, ele/PRO !/.
Eu/PRO 'desqueceu-me'/VB-D-3S+CL o/D nome/N disso/P+DEM ./.
(...) É/SR-P-3S de/P eles/PRO (...) bicarem/VB-F-3P ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INF (...) Esses/D-P coisos/COISO-P é/SR-P-3S modernos/ADJ-P ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S moderno/ADJ ./.
INQ2 É?
INF É/SR-P-3S ./.
INQ2 Então e antigamente o que é que se fazia em vez destes, destes...?
INF (...) Ele/PRO antigamente/ADV ,/, (...) estes/D-P coisos/COISO-P aqui/ADV ,/, (...) estes/D-P coisos/COISO-P que/WPRO eles/PRO fazem/VB-P-3P aqui/ADV ,/, esta/D-F 'chupa'/N ,/, era/SR-D-3S de/P fazer/VB o/D covato/N mais/ADV-R pequenino/ADJ ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INF Viravam/VB-D-3P ao/P+D contrário/N ,/, faziam/VB-D-3P assim/ADV ,/, mais/ADV-R pequenino/ADJ ./.
Agora/ADV isto/DEM que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV ,/, isto/DEM que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV (...) ,/, a/D-F gente/N chamava/VB-D-3S cá/ADV uma/D-UM-F 'sachadeira'/N ./.
INQ2 Uma 'sachadeira'.
INQ1 ...
INF E/CONJ isto/DEM aqui/ADV é/SR-P-3S um/D-UM sacho/N ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INQ2 Sim senhor. Já não se lembra como se chamava esta partezinha que ficava em cima?
INF Essa/D-F parte/N de/P cima/N é/SR-P-3S que/C eu/PRO não/NEG me/CL lembro/VB-P-1S ,/, homem/INTJ ,/, o/D que/WPRO eu/PRO lhe/CL chamava/VB-D-1S ./.
INQ2 O peto ou...
INF Ai/INTJ ,/, eles/PRO chamam/VB-P-3P ,/, (...) este/D nome/N ?/. !/.
(...) Punham/VB-D-3P um/D-UM nome/N a/P isto/DEM .../.
INQ2 Então e este? Setecentos e trinta e cinco.
INF Este/D parece/VB-P-3S (...) um/D-UM enxadão/N ./.
Isto/DEM é/SR-P-3S um/D-UM enxadão/N ./.
Isto/DEM é/SR-P-3S um/D-UM enxadão/N ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INF Isto/DEM é/SR-P-3S um/D-UM enxadão/N ./.
INQ2 E este?...
INF (...) Isto/DEM é/SR-P-3S (...) um/D-UM ancinho/N ./.
INQ2 Não.
INF Não/NEG ?/.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F enxada/N ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INQ2 Olhe, então, conhece esta coisa - já agora que estamos aqui, nesta página -, uma coisa que era assim, que se punha um pau... Era para tirar água, para regar...
INF Ah/INTJ !/.
Isto/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F cegonha/N ./.
INQ2 Lembra-se de ter visto isso?
INF Oh/INTJ !/.
(...) Ali/ADV para/P Sarilhos/NPR 'houvia'/HV-D-3S tanto/ADV-R e/CONJ para/P a/D-F Moita/NPR ./.
INQ2 Havia?
INF Isso/DEM ali/ADV E se ali 'houvia'/HV-D-3S tantos/ADJ-R-P !/.
Era/SR-D-3S como/CONJS praga/N !/.
Que/C 'houvia'/HV-D-3S (...) aqui/ADV do/P+D Alto/NPR31 do/NPR32 Estanqueiro/NPR33 ,/, que/WPRO têm/TR-P-3P tem as/D-F-P terras/N-P ,/, é/SR-P-3S tudo/Q (...) em/P poceirões/N-P ./.
E/CONJ depois/ADV dos/P+D-P poceirões/N-P ,/, tinham/TR-D-3P sempre/ADV água/N todo/Q o/D ano/N e/CONJ armavam/VB-D-3P aquela/D-F cegonha/N ./.
Punham/VB-D-3P aquele/D pau/N ,/, puxavam/VB-D-3P por/P o/D pau/N ,/, puxavam/VB-D-3P por/P este/D pau/N e/CONJ levavam/VB-D-3P (...) o/D balde/N lá/ADV abaixo/ADV e/CONJ enchiam/VB-D-3P ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INQ2 Como é que se chamava a essas?...
INF (...) Ali/ADV da/P+D-F Jardia/NPR ,/, 'houvia'/HV-D-3S ./.
Mesmo/FP por/P a/D-F borda/N da/P+D-F estrada/N ,/, quando/WADV se/SE vai/VB-P-3S para/P o/D Pinhal/NPR21 Novo/NPR22 ,/, havia/HV-D-3S tantos/ADJ-R-P ./.
Agora/ADV está/ET-P-3S tudo/Q cheio/ADJ de/P casas/N-P ./.
INQ1 Pois.
INQ2 Como é que se chamava essas ca-, essas terras que precisavam de ser regadas?
INQ1 Achas que não faz mal eu pôr aqui...?
INF (...) Essas/D-F-P terras/N-P que/WPRO precisavam/VB-D-3P de/P ser/SR regadas/VB-AN-F-P ?/.
Essas/D-F-P terras/N-P (...) ,/, chamava/VB-D-3S a/D-F gente/N cá/ADV terras/N-P do/P+D seco/ADJ ./.
INQ2 E as outras que não eram do seco?
INF E/CONJ depois/ADV (...) agora/ADV o/D que/WPRO eles/PRO agora/ADV puseram/VB-D-3P foi/SR-D-3S terras/N-P do/P+D regadio/N ./.
Terras/N-P do/P+D regadio/N é/SR-P-3S onde/WADV é/SR-P-3S que/C têm/TR-P-3P agora/ADV as/D-F-P regas/N-P ./.
É/SR-P-3S onde/WADV é/SR-P-3S que/C têm/TR-P-3P agora/ADV as/D-F-P regas/N-P ./.
INQ2 Olhe, para regar o que é que é preciso?
INF Para/P regar/VB ?/.
Então/ADV é/SR-P-3S preciso/VB-AN mangueiras/N-P ,/, é/SR-P-3S preciso/VB-AN o/D diabo/N (...) da/P+D-F electricidade/N para/P pôr/VB os/D-P coisos/COISO-P a/P trabalhar/VB ./.
[F ALC04 ]
INQ1 Então e uma coisa que era assim? Que andava um burrinho à volta duma coisa que tinha uma ro-...
INF (...) Isso/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F nora/N ./.
INQ1 Também conhece?
INF Conheço/VB-P-1S ./.
INQ1 Como é que era?
INF (...) Isto/DEM era/SR-D-3S o/D poço/N e/CONJ puxava/VB-D-3S a/D-F água/N para/P dentro/ADV ,/, para/P um/D-UM tanque/N ./.
E/CONJ isto/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F nora/N ./.
E/CONJ isto/DEM tinha/TR-D-3S uns/D-UM-P alcatruzes/N-P ./.
Tinha/TR-D-3S uns/D-UM-P alcatruzes/N-P ,/, que/WPRO andava/VB-D-3S à/P+D-F roda/N ,/, ia/VB-D-3S lá/ADV abaixo/ADV à/P+D-F água/N ,/, enchia/VB-D-3S e/CONJ trazia/VB-D-3S para/P cima/N ./.
E/CONJ o/D burro/N andava/VB-D-3S a/P puxar/VB isto/DEM para/P a/D-F nora/N andar/VB à/P+D-F roda/N ./.
Ele/PRO ,/, se/CONJS parasse/VB-SD-3S ,/, já/FP nem/FP-NEG vinha/VB-D-3S a/D-F água/N cá/ADV acima/ADV ./.
Aquilo/DEM estava/ET-D-3S parado/VB-AN ./.
E/CONJ o/D burro/N tinha/TR-D-3S que/C andar/VB com/P os/D-P olhos/N-P tapados/VB-AN-P ,/, ia/VB-D-3S à/P+D-F roda/N e/CONJ ,/, quando/WADV estava/ET-D-3S parado/VB-AN ,/, vinha/VB-D-3S um/D-UM rapaz/N com/P um/D-UM bocado/N de/P pau/N :/.
"/QT Anda/VB-I-2S para/P diante/ADV ,/, burro/NPR "/QT !/.
Puxava/VB-D-3S então/ADV ele/PRO e/CONJ os/D-P alcatruzes/N-P iam/VB-D-3P lá/ADV abaixo/ADV ;/.
conforme/WADV ele/PRO andava/VB-D-3S à/P+D-F roda/N ,/, enchia/VB-D-3S e/CONJ trazia/VB-D-3S assim/ADV para/P cima/N ,/, para/P o/D tanque/N ./.
Chegava/VB-D-3S cá/ADV acima/ADV ,/, vazava/VB-D-3S para/P o/D tanque/N ./.
O/D tanque/N estava/ET-D-3S mesmo/FP debaixo/ADV do/P+D alcatruz/N ./.
INQ2 Pois.
INQ1 Pronto! E, e lembra-se os alcatruzes onde é que estavam presos?
INF (...) Era/SR-D-3S tudo/Q aparafusados/VB-AN-P àquela/P+D-F engenhoca/N ./.
INQ1 Não se chama?... Não se lembra do nome que dava?
INF (...) Aquele/D era/SR-D-3S (...) umas/D-UM-F-P correntes/N-P ./.
Aquilo/DEM era/SR-D-3S aparafusado/VB-AN ,/, os/D-P alcatruzes/N-P ,/, e/CONJ depois/ADV aquilo/DEM andava/VB-D-3S à/P+D-F roda/N ./.
INQ1 E aquele...
INQ2 Não se lembra o nome disso?
INF Não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S é/SR-P-3S o/D nome/N disso/P+DEM ./.
INQ1 E aquela coisa onde estava preso o, o, o burro?
INF O/D burro/N ?/.
Isso/DEM era/SR-D-3S a/D-F vara/N ./.
Era/SR-D-3S a/D-F vara/N (...) ./.
Ele/PRO era/SR-D-3S uma/D-UM-F vara/N e/CONJ (...) tinha/TR-D-3S para/P o/D burro/N pôr/VB ali/ADV os/D-P tirantes/N-P ;/.
com/P a/D-F coelheira/N ,/, engatava-se/VB-D-3S+SE os/D-P tirantes/N-P e/CONJ o/D burro/N puxava/VB-D-3S ./.
INQ1 E onde é que os alcatruzes despejavam a água?
INF Para/P o/D tanque/N ./.
INQ1 Era directamente para o tanque?
INF Para/P o/D tanque/N ./.
Andava/VB-D-3S à/P+D-F roda/N e/CONJ ia/VB-D-3S despejando/VB-G para/P o/D tanque/N ./.
Depois/ADV ,/, do/P+D tanque/N ,/, é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S transportadas/VB-AN-F-P depois/ADV para/P as/D-F-P terras/N-P ./.
Largava-se/VB-D-3S+SE lá/ADV do/P+D tanque/N ,/, vinha/VB-D-3S por/P o/D rego/N ,/, punha-se/VB-D-3S+SE a/D-F travadoira/N e/CONJ regava-se/VB-D-3S+SE com/P a/D-F pá/N (...) ou/CONJ com/P o/D cabaço/N ./.
Antigamente/ADV era/SR-D-3S assim/ADV ./.
(...)
INQ1 Portanto, a pá ou o cabaço era utilizado já depois de tirar do tanque para a?...
INF Pois/ADV ./.
Era/SR-D-3S depois/ADV de/P a/D-F água/N vir/VB do/P+D tanque/N para/P a/D-F terra/N ./.
INQ1 Sim senhor. Mas havia com... Nos poços, também havia antigamente assim uma coisa que era um cilindro que se dava à manivela? Não se lembra disso? Deixa ver se está aqui no álbum?
INF Ah/INTJ !/.
INQ1 Assim uma coisa em que rolava...
INF Isso/DEM (...) era/SR-D-3S uma/D-UM-F bomba/N de/P braço/N ./.
INQ1 Não. Essa bomba era de braço?
INF Era/SR-D-3S ./.
INQ1 Não. O que eu pergunto era assim uma espécie dum, dum tronco de árvore, que se, que tinha uma manivela e a corda do balde ia enrolando ali. Não se lembra de ver isso?
INF 'Houvia'/HV-D-3S aqui/ADV um/D-UM poço/N ,/, aqui/ADV ,/, mesmo/FP ali/ADV do/P+D Largo/NPR51 do/NPR52 Tio/NPR53 Padre/NPR54 Cruz/NPR55 -/DS aquele/D que/WPRO está/ET-P-3S lá/ADV tapado/VB-AN -/DS ,/, aquele/D poço/N era/SR-D-3S o/D poço/N do/P+D Lar/NPR41 de/NPR42 São/NPR43 João/NPR44 ./.
Mas/CONJ tinha/TR-D-3S (...) uma/D-UM-F roda/N ,/, a/D-F gente/N íamos/VB-D-1P lá/ADV tocar/VB à/P+D-F roda/N e/CONJ ia/VB-D-3S mas/CONJ era/SR-D-3S um/D-UM cano/N lá/ADV buscar/VB a/D-F água/N -/DS um/D-UM chupadouro/N ;/.
um/D-UM chupadouro/N !/.
Vinha/VB-D-3S por/P aquele/D cano/N e/CONJ depois/ADV vazava/VB-D-3S para/P a/D-F torneira/N ./.
Tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F pia/N para/P a/D-F gente/N dar/VB água/N aos/P+D-P animais/N-P e/CONJ tinha/TR-D-3S cá/ADV em/P cima/N ,/, onde/WADV a/D-F água/N caía/VB-D-3S (...) para/P a/D-F pia/N ,/, tinha/TR-D-3S assim/ADV outra/OUTRO-F bacia/N grande/ADJ-G debaixo/ADV que/WPRO punha/VB-D-3S as/D-F-P mulheres/N-P que/WPRO punha/VB-D-3S (...) as/D-F-P bilhas/N-P ali/ADV dentro/ADV daquela/P+D-F pia/N e/CONJ tocavam/VB-D-3P à/P+D-F bomba/N ./.
Está/ET-P-3S tapado/VB-AN ./.
INQ1 Então não se lembra... Nun-, nunca viu um sarilho?
INF Um/D-UM sarilho/N ?/.
Eu/PRO vi/VB-D-1S ./.
Cheguei/VB-D-1S a/P ver/VB isso/DEM ./.
Um/D-UM sarilho/N ./.
Mas/CONJ ele/PRO eu os/D-P nomes/N-P disso/P+DEM é/SR-P-3S que/C eu/PRO (...) não/NEG me/CL lembro/VB-P-1S ./.
INQ1 Mas como é que era o sarilho que conhece?
INF O/D sarilho/N (...) era/SR-D-3S uma/D-UM-F espécie/N (...) também/ADV como/CONJS é/SR-P-3S a uma/D-UM-F nora/N ./.
Era/SR-D-3S também/ADV de/P andar/VB à/P+D-F roda/N (...) e/CONJ puxar/VB a/D-F água/N ./.
Essa/D-F coisa/N do/P+D sarilho/N era/SR-D-3S como/CONJS é/SR-P-3S a uma/D-UM-F manivela/N ,/, INQ2 Rhum-rhum.
INF com/P um/D-UM braço/N ./.
A/D-F gente/N puxava/VB-D-3S ./.
INQ1 E, e como é, o que é que acontecia à corda?
INF A/D-F água/N vinha/VB-D-3S por/P cima/N também/ADV (...) com/P uma/D-UM-F (...) espécie/N (...) duma/P+D-UM-F engrenagem/N ,/, (...) dum/P+D-UM veio/N ,/, que/WPRO tinha/TR-D-3S ./.
Corria/VB-D-3S assim/ADV numa/P+D-UM-F corrente/N ,/, depois/ADV vinha/VB-D-3S e/CONJ a/D-F água/N vazava/VB-D-3S ./.
Mas/CONJ isso/DEM (...) era/SR-D-3S mais/ADV-R custoso/ADJ ./.
Isso/DEM acabou/VB-D-3S ./.
[F ALC05 ]
INQ1 Que outros, que outro cereal é que se cultivava além do trigo? Mais nada?
INF Trigo/N ?/.
Era/SR-D-3S cevada/N ,/, centeio/N ./.
Cevada-branca/N ,/, (...) cevada-aveia/N ,/, centeio/N ./.
Mas/CONJ então/ADV tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N :/.
quando/WADV se/SE semeava/VB-D-3S de/P trigo/N ,/, não/NEG se/SE podia/VB-D-3S semear/VB pragana/N ./.
INQ1 O que é a pragana?
INF É/SR-P-3S as/D-F-P outras/OUTRO-F-P searas/N-P -/DS trigo/N ;/.
trigo/N ou/CONJ centeio/N ./.
INQ1 Ah!
INF A/D-F gente/N emprega/VB-P-3S sempre/ADV aquele/D nome/N é/SR-P-3S de/P pragana/N ./.
INQ1 Portanto, pragana, é o centeio ou a aveia?
INF É/SR-P-3S aveia/N ,/, é/SR-P-3S trigo/N ,/, é/SR-P-3S tudo/Q ;/.
é/SR-P-3S tudo/Q pragana/N ./.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S tudo/Q pragana/N ./.
A/D-F gente/N ,/, as/D-F-P praganas/N-P é/SR-P-3S tudo/Q quanto/WPRO (...) é/SR-P-3S de/P bago/N de/P coiso/COISO ./.
(...) Mas/CONJ a/D-F gente/N (...) dessa/P+D-F seara/N que/WPRO semeava/VB-D-3S trigo/N ,/, do/P+D outro/OUTRO ano/N a/P seguir/VB já/FP não/NEG semeava/VB-D-3S lá/ADV cevada/N ./.
Tinha/TR-D-3S sido/SR-PP pragana/N ./.
(...) Semeava-se/VB-D-3S+SE favas/N-P ./.
Dava-se/VB-D-3S+SE um/D-UM ano/N de/P folga/N à/P+D-F terra/N dessa/P+D-F seara/N e/CONJ punha-se/VB-D-3S+SE outra/OUTRO-F ./.
Podia-se/VB-D-3S+SE pôr/VB milho/N ,/, podia-se/VB-D-3S+SE pôr/VB grão/N ,/, podia-se/VB-D-3S+SE pôr/VB ervilhas/N-P ./.
(...) Dava-se/VB-D-3S+SE folga/N um/D-UM ano/N ./.
Depois/ADV ao/P+D outro/OUTRO ano/N podia-se/VB-D-3S+SE semear/VB outra/OUTRO-F vez/N (...) o/D centeio/N ,/, ou/CONJ cevada/N ,/, ou/CONJ trigo/N ./.
Nunca/ADV-NEG se/SE semeava/VB-D-3S nenhum/Q-NEG .../.
INQ1 Um ano era pragana, o outro ano era, era outra coisa?
INF Outra/OUTRO-F corte/N ou/CONJ outra/OUTRO-F seara/N ./.
Porque/CONJ nunca/ADV-NEG dava/VB-D-3S ,/, que/WPRO a/D-F terra/N enjoa/VB-P-3S ./.
A/D-F terra/N ainda/ADV enjoa/VB-P-3S !/.
INQ1 ...
INF (...) A/D-F gente/N nunca/ADV-NEG pode/VB-P-3S estar/ET a/P semear/VB uma/D-UM-F seara/N sempre/ADV no/P+D mesmo/ADJ sítio/N ,/, que/CONJ a/D-F terra/N enjoa/VB-P-3S ./.
É/SR-P-3S como/CONJS a/D-F gente/N também/ADV enjoa/VB-P-3S o/D comer/N ./.
Há/HV-P-3S comeres/N-P que/WPRO a/D-F gente/N também/ADV enjoa/VB-P-3S ./.
INQ2 Se come sempre...
INF Se/CONJS lhe/CL come/VB-P-3S sempre/ADV !/.
Isso/DEM chama-se/VB-P-3S+SE dar/VB a/D-F folga/N ./.
INQ2 Pois.
INF Dá-se/VB-P-3S+SE a/D-F folga/N à/P+D-F terra/N com/P outra/OUTRO-F seara/N ./.
[F ALC06 ]
INF Mas/CONJ (...) a/D-F gente/N cá/ADV ,/, quando/WADV é/SR-P-3S ao/P+D ceifar/VB ,/, ceifa-se/VB-P-3S+SE ./.
Depois/ADV fica/VB-P-3S é/SR-P-3S o/D restolho/N ./.
INQ1 ... É o campo todo?
INF Pois/ADV ./.
INQ1 Pronto. As pessoas que se chamavam para fazer a ceifa eram quem?
INF Mulheres/N-P ,/, homens/N-P ./.
INQ1 E como é que se chamavam quando andavam a fazer as ceifas?
INF "/QT Queres/VB-P-2S ir/VB para/P a/D-F ceifa/N "/QT ?/.
INQ2 Portanto, tinha que se dizer, tem que ir contratar quem?
INF Falava-se/VB-D-3S+SE aí/ADV a/P quatro/NUM ou/CONJ a/P cinco/NUM :/.
"/QT Queres/VB-P-2S ir/VB lá/ADV ceifar/VB para/P mim/PRO "/QT ?/.
Pronto/INTJ !/.
INQ1 Então, ia-se contratar, ia-se depois pagar a quem, aos?...
INF Pagava-se/VB-D-3S+SE a/P ele/PRO ./.
Chegava-se/VB-D-3S+SE à/P+D-F noite/N ,/, se/CONJS ele/PRO precisasse/VB-SD-3S do/P+D dinheiro/N ,/, levava/VB-D-3S já/FP o/D dinheiro/N ./.
Muitos/Q-P chegaram/VB-D-3P a/P trabalhar/VB para/P mim/PRO ,/, e/CONJ à/P+D-F noite/N já/FP precisavam/VB-D-3P do/P+D dinheiro/N para/P comer/VB (...) e/CONJ eu/PRO dava/VB-D-1S ./.
[F ALC07 ]
INQ1 Não costumava chamar-lhe mancheia ou manada ou... àquilo que se fazia?
INF Não/NEG ./.
A/D-F gente/N cá/ADV não/NEG chamava/VB-D-3S nada/Q-NEG disso/P+DEM ./.
INQ1 Isso é tudo é paveias?
INF É/SR-P-3S a/D-F paveia/N ./.
Mesmo/FP atrás/ADV da/P+D-F gente/N :/.
"/QT Vamos/VB-P-1P lá/ADV ver/VB essa/D-F paveia/N "/QT !/.
INQ1 Olhe, e quando junta para aí umas, algumas paveias, faz uma coisa maior?
INF (...) Quando/WADV se/SE ajuntou/VB-D-3S ,/, que/WPRO faz/VB-P-3S maior/ADJ-R-G ,/, só/FP sendo/SR-G atada/VB-AN-F ./.
Vai/VB-P-3S atada/VB-AN-F em/P molhos/N-P e/CONJ depois/ADV ,/, dos/P+D-P molhos/N-P ,/, faz-se/VB-P-3S+SE relheiros/N-P ./.
Que/C eu/PRO fiz/VB-D-1S tudo/Q isso/DEM ./.
INQ1 As, os relheiros ainda é no campo?
INF É/SR-P-3S ./.
INQ1 Ou é já na, na eira?
INF Faz-se/VB-P-3S+SE do/P+D campo/N ./.
Há/HV-P-3S um/D-UM que/WPRO está/ET-P-3S ceifado/VB-AN ./.
Faz-se/VB-P-3S+SE uns/D-UM-P relheiros/N-P para/P os/D-P pássaros/N-P não/NEG entrar/VB com/P ele/PRO ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, carrega-se/VB-P-3S+SE depois/ADV com/P um/D-UM carro/N para/P a/D-F eira/N ,/, aonde/WADV está/ET-P-3S a/D-F debulhadeira/N para/P debulhar/VB ./.
INQ1 Mas olhe, senhor Anselmo, quando anda a ceifar... Veja lá se eu digo bem que pode ser dou-...
INF Não/NEG ./.
INQ1 Eu estar-lhe a dizer o uso de outra terra.
INF Não/NEG ./.
Bem/ADV ,/, deixe/VB-SP-3S estar/ET que/CONJ o/D uso/N ,/, (...) pode/VB-P-3S dizer/VB doutra/P+OUTRO-F terra/N que/CONJ eu/PRO depois/ADV digo/VB-P-1S cá/ADV desta/P+D-F ./.
INQ2 Pois. Exactamente.
INQ1 Pois. Mas olhe, na, noutras lá mais por baixo para o Alentejo, as pessoas andam a ceifar, pegam nisto e depois põem no chão. E depois vai um... Não! Não põem nada. E depois atam-lho com o próprio mi-, trigo, fazem assim que é para poder caber mais na mão.
INF Pois/ADV ./.
É/SR-P-3S ./.
Não/NEG ./.
(...) Ele/PRO lá/ADV para/P o/D Alentejo/NPR ,/, quando/WADV andam/VB-P-3P a/P ceifar/VB ,/, conforme/WADV vão/VB-P-3P ceifando/VB-G ,/, e/CONJ vão/VB-P-3P fazendo/VB-G os/D-P molhos/N-P ./.
INQ1 Exacto.
INF E/CONJ aqui/ADV não/NEG ./.
INQ2 Rhum-rhum.
INQ1 Aqui põe-se logo no chão?
INF Aqui/ADV é/SR-P-3S do/P+D chão/N .../.
Depois/ADV de/P estar/ET do/P+D chão/N ali/ADV dois/NUM dias/N-P é/SR-P-3S que/C vai-se/VB-P-3S+SE depois/ADV atar/VB ./.
INQ1 E ata-se com quê?
INF Com/P uns/D-UM-P baraços/N-P de/P junco/N ./.
INQ1 Não é com o próprio trigo?
INF Não/ADV-NEG21 senhora/ADV-NEG22 ./.
É/SR-P-3S aqui/ADV é/SR-P-3S :/.
a/D-F gente/N era/SR-D-3S com/P uns/D-UM-P baraços/N-P de/P junco/N ./.
Ia/VB-D-3S mesmo/FP gente/N apanhar/VB junco/N de/P propósito/N para/P isso/DEM ./.
Quando/WADV não/NEG havia/HV-D-3S baraços/N-P de/P junco/N ,/, fazia-se/VB-D-3S+SE uns/D-UM-P baraços/N-P do/P+D trigo/N ./.
INQ1 E como é que se chamavam esses baraços do próprio trigo?
INF Eram/SR-D-3P baraços/N-P ./.
INQ1 Baraços à mesma?
INF Eram/SR-D-3P baraços/N-P à/ADV21 mesma/ADV22 ./.
INQ1 Portanto, o restolho era a parte que ficava no campo, não é?
INF Pois/ADV ./.
INQ1 O restolho. E depois o que é que se fazia àqueles molhos? Tinha de se levar para algum lado.
INF Os/D-P molhos/N-P depois/ADV era/SR-D-3S carregados/VB-AN-P ./.
Fazia-se/VB-D-3S+SE aqui/ADV um/D-UM monte/N -/DS chamava-se/VB-D-3S+SE um/D-UM relheiro/N -/DS ,/, depois/ADV calculava-se/VB-D-3S+SE ali/ADV outro/OUTRO ,/, fazia-se/VB-D-3S+SE outro/OUTRO para/P o/D relheiro/N ./.
Depois/ADV vinha-se/VB-D-3S+SE por/P ali/ADV fora/ADV ,/, outra/OUTRO-F parte/N ,/, outro/OUTRO relheiro/N ,/, que/CONJ era/SR-D-3S para/P ficar/VB para/P os/D-P carros/N-P depois/ADV pegarem/VB-F-3P dali/P+ADV e/CONJ levar/VB para/P a/D-F eira/N ./.
Que/C ele/PRO nunca/ADV-NEG ficava/VB-D-3S espalhado/VB-AN ;/.
nunca/ADV-NEG ficava/VB-D-3S espalhado/VB-AN !/.
INQ1 Punham os carros e faziam o quê?
INF Depois/ADV um/D-UM homem/N vinha/VB-D-3S no/P+D carro/N ,/, ia/VB-D-3S um/D-UM homem/N com/P um/D-UM forcado/N -/DS com/P um/D-UM forcado/N de/P ferro/N ,/, (...) com/P um/D-UM cabo/N grande/ADJ-G ,/, com/P uma/D-UM-F vara/N -/DS para/P dar/VB lá/ADV para/P cima/N ,/, para/P o/D homem/N que/WPRO estava/ET-D-3S a/P arrumar/VB a/D-F carrada/N ./.
INQ1 Arrumar a carrada?
INF Pois/ADV ./.
Que/C é/SR-P-3S a/D-F carrada/N do/P+D trigo/N que/WPRO vai/VB-P-3S para/P a/D-F eira/N ./.
A/D-F carroça/N carregada/VB-AN-F .../.
INQ1 E vai para a eira? E como é que faziam as eiras?
INF As/D-F-P eiras/N-P ?/.
Era/SR-D-3S feitas/VB-AN-F-P lá/ADV em/P cima/N .../.
Olhe/VB-SP-3S ,/, ainda/ADV há/HV-P-3S lá/ADV uma/D-UM-F que/WPRO era/SR-D-3S lá/ADV feita/VB-AN-F em/P cima/N ./.
Ainda/ADV lá/ADV está/ET-P-3S ./.
Era/SR-D-3S feita/VB-AN-F em/P cimento/N ./.
E/CONJ depois/ADV a/D-F máquina/N ia/VB-D-3S para/P ali/ADV e/CONJ debulhava/VB-D-3S ./.
INQ1 Era... Foram sempre em cimento, desde que o senhor se lembra?
INF Ali/ADV ,/, aquela/D-F foi/SR-D-3S em/P cimento/N ,/, que/CONJ o/D dono/N -/DS o/D dono/N já/FP morreu/VB-D-3S -/DS mandou/VB-D-3S fazer/VB em/P cimento/N ,/, mas/CONJ as/D-F-P outras/OUTRO-F-P não/NEG era/SR-D-3S em/P cimento/N ./.
INQ1 Então como é que era?
INF Era/SR-D-3S mesmo/FP em/P cima/N da/P+D-F terra/N ./.
Está/ET-P-3S aqui/ADV uma/D-UM-F ,/, aqui/ADV ao/P31 pé/P32 dali/P33+ADV da/P+D-F escola/N ./.
Fazia-se/VB-D-3S+SE ali/ADV uma/D-UM-F ,/, onde/WADV é/SR-P-3S que/C está/ET-P-3S uma/D-UM-F 'chaparra'/N ./.
Ia/VB-D-3S ali/ADV as/D-F-P pessoas/N-P ;/.
endireitar/VB além/ADV com/P uma/D-UM-F enxada/N ,/, raspavam/VB-D-3P o/D terreno/N todo/Q ,/, com/P a/D-F enxada/N ,/, varriam/VB-D-3P ,/, e/CONJ depois/ADV ia/VB-D-3S para/P ali/ADV a/D-F debulhadeira/N ./.
Depois/ADV era/SR-D-3S debulhado/VB-AN ali/ADV o/D trigo/N ./.
Punha/VB-D-3S Tinha os/D-P sacos/N-P a/P aparar/VB o/D trigo/N ./.
INQ1 Pronto, mas ficava assim a terra solta?
INF Não/NEG ./.
Ia/VB-D-3S Havia regado/VB-AN e/CONJ acalcado/VB-AN ./.
INQ1 Co-, co-, como é que acalcavam?
INF Com/P enxadas/N-P ./.
Batiam/VB-D-3P ,/, que/CONJ era/SR-D-3S para/P o/D trigo/N ,/, algum/Q que/WPRO caísse/VB-SD-3S ,/, para/P se/SE poder/VB varrer/VB ./.
INQ1 Nunca, nunca utilizavam bosta de vacas para, para as eiras?
INF Não/NEG ./.
Aqui/ADV não/NEG ./.
INQ1 Aqui não...
INF Aqui/ADV não/NEG se/SE punha/VB-D-3S nada/Q-NEG ./.
Não/NEG se/SE punha/VB-D-3S nada/Q-NEG ./.
Aqui/ADV ,/, antigamente/ADV ,/, quando/WADV era/SR-D-3S (...) para/P fazer-se/VB+SE nas/P+D-F-P eiras/N-P -/DS que/C eu/PRO estive/ET-D-1S aí/ADV duma/P+D-UM-F casa/N ,/, oito/NUM anos/N-P ,/, e/CONJ fazia-se/VB-D-3S+SE -/DS ,/, sabe/VB-P-3S o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C se/SE fazia/VB-D-3S ?/.
Da/P+D-F eira/N ia/VB-D-3S regada/VB-AN-F ./.
E/CONJ depois/ADV punha-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F manada/N de/P cabras/N-P a/P andar/VB ali/ADV à/P+D-F roda/N em/P cima/N ./.
INQ1 Para baterem a...
INF Aquilo/DEM ficava/VB-D-3S ali/ADV como/CONJS um/D-UM cimento/N ./.
INQ2 Rhum-rhum.
INF Botava/VB-D-3S Estava as/D-F-P cabras/N-P ali/ADV à/P+D-F roda/N ./.
Aí/ADV os/D-P dois/NUM homens/N-P ,/, eia/INTJ já ia para/P lá/ADV as/D-F-P cabras/N-P ,/, e/CONJ elas/PRO à/P+D-F roda/N ,/, 'pégavam'/VB-D-3P aquilo/DEM tudo/Q ./.
Aquilo/DEM ficava/VB-D-3S ali/ADV acalcado/VB-AN (...) ./.
Depois/ADV (...) ia/VB-D-3S a/D-F cevada/N ou/CONJ o/D trigo/N para/P a/D-F eira/N ,/, ou/CONJ favas/N-P ,/, e/CONJ ia/VB-D-3S depois/ADV éguas/N-P .../.
Éguas/N-P iam/VB-D-3P bater/VB isso/DEM ./.
As/D-F-P éguas/N-P à/P+D-F roda/N por/P cima/N iam/VB-D-3P bater/VB batendo ./.
INQ1 Quer dizer, sem instrumento nenhum?
INF Sem/P nada/Q-NEG ./.
Era/SR-D-3S um/D-UM homem/N ,/, era/SR-D-3S um/D-UM homem/N .../.
É/SR-P-3S elas/PRO todas/Q-F-P engatadas/VB-AN-F-P ,/, é/SR-P-3S às/P+D-F-P duas/NUM-F e/CONJ duas/NUM-F .../.
INQ1 Quantas eram?
INF É/SR-P-3S para/P aí/ADV oito/NUM ./.
Conforme/ADV .../.
Olhe/VB-SP-3S ,/, aqui/ADV havia/HV-D-3S um/D-UM homenzito/N que/WPRO tinha/TR-D-3S três/NUM ;/.
mas/CONJ onde/WADV é/SR-P-3S que/C eu/PRO estava/ET-D-1S ,/, era/SR-D-3S quase/ADV sempre/ADV oito/NUM ,/, sete/NUM ,/, seis/NUM ./.
Eram/SR-D-3P Era ao/P+D lado/N umas/D-UM-F-P das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ./.
Um/D-UM homem/N ia/VB-D-3S lá/ADV para/P o/D meio/N da/P+D-F eira/N ,/, com/P um/D-UM cabresto/N da/P+D-F mão/N ,/, com/P uma/D-UM-F vara/N ,/, e/CONJ elas/PRO andavam/VB-D-3P à/P+D-F roda/N ./.
INQ1 E dizia-se que esse sistema de debulha era quê? Debulhar como?
INF (...) Aquilo/DEM (...) era/SR-D-3S debulhar/VB a/P pé/N de/P besta/N ./.
[F ALC08 ]
INQ1 As pás servem para quê?
INF As/D-F-P pás/N-P era/SR-D-3S para/P mandar/VB (...) o/D pão/N para/P o/D vento/N ./.
INQ2 Rhum-rhum.
INQ1 Isso não era com a forquilha?
INF Isso/DEM é/SR-P-3S primeiro/ADV ./.
De/P primeiro/ADV é/SR-P-3S (...) a/D-F forquilha/N a/P tirar/VB a/D-F palha/N ./.
Depois/ADV de/P aquilo/DEM estar/ET já/FP a/D-F palha/N fora/ADV ,/, está/ET-P-3S tudo/Q junto/VB-AN e/CONJ está/ET-P-3S o/D trigo/N com/P a/D-F moinha/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S aquela/D-F coisa/N mais/ADV-R miudinha/ADJ-F ./.
Depois/ADV aquilo/DEM é/SR-P-3S mandado/VB-AN ao/P+D vento/N ./.
Aquilo/DEM sai/VB-P-3S tudo/Q fora/ADV ./.
Fica/VB-P-3S ali/ADV o/D trigo/N .../.
INQ1 Também se diz mandar ao vento?
INF Pois/ADV ./.
INQ2 E aí já não usa a forquilha?
INF Aí/ADV já/FP não/NEG é/SR-P-3S a/D-F forquilha/N porque/CONJ ele/PRO aqui/ADV (...) já/FP não/NEG pega/VB-P-3S ./.
É/SR-P-3S com/P uma/D-UM-F pá/N ./.
INQ1 E depois com...
INF A/D-F gente/N chamava-se/VB-D-3S+SE cá/ADV 'pás/N-P de/P pejo'/N ./.
INQ1 Como?
INF Uma/D-UM-F 'pá/N de/P pejo'/N ./.
INQ1 O que é o pejo?
INF (...) A/D-F gente/N ,/, essas/D-F-P pás/N-P ,/, era/SR-D-3S empregado/VB-AN o/D nome/N 'pá/N de/P pejo'/N que/CONJ era/SR-D-3S para/P ir/VB para/P as/D-F-P maninhas/N-P para/P pejar/VB a/D-F lama/N ./.
E/CONJ essas/D-F-P pás/N-P servia/VB-D-3S também/ADV para/P a/D-F eira/N ./.
Era/SR-D-3S igual/ADJ-G ./.
Era/SR-D-3S igual/ADJ-G ./.
(...) Da/P+D-F eira/N ,/, era/SR-D-3S pá/N ,/, era/SR-D-3S forquilha/N ,/, era/SR-D-3S crivo/N ,/, era/SR-D-3S ciranda/N e/CONJ era/SR-D-3S forcado/N ./.
É/SR-P-3S o/D trabalho/N todo/Q da/P+D-F eira/N era/SR-D-3S este/D todo/Q ./.
[F ALC09 ]
INQ1 O que é uma junta?
INF Uma/D-UM-F junta/N é/SR-P-3S os/D-P dois/NUM bois/N-P ./.
INQ1 Pronto, se for de bois é junta...
INF Se/CONJS for/SR-SR-3S um/D-UM boi/N só/FP ,/, é/SR-P-3S singelo/N ./.
(...) E/CONJ se/CONJS for/SR-SR-3S os/D-P dois/NUM ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F junta/N ./.
INQ1 E se for uma pare-, e se forem dois, dois, dois cavalos, é o quê?
INF Dois/NUM cavalos/N-P é/SR-P-3S uma/D-UM-F parelha/N ./.
Uma/D-UM-F parelha/N de/P cavalos/N-P ./.
INQ1 Olhe! Deixa ver se tenho aqui a canga - só perguntei nomes. Isto, esta, jugo, canga que a gente viu é para dois animais.
INF Pois/ADV ./.
INQ1 Se for para um só, como é que é?
INF Se/CONJS for/SR-SR-3S só/FP para/P um/D-UM ,/, é/SR-P-3S a/D-F carreta/N e/CONJ é/SR-P-3S os/D-P dois/NUM varais/N-P como/CONJS é/SR-P-3S a/D-F carroça/N do/P+D cavalo/N -/DS compreende/VB-P-3S ?/.
INQ1 Sim.
INF O/D boi/N é/SR-P-3S metido/VB-AN ali/ADV -/DS ou/CONJ o/D boi/N ou/CONJ uma/D-UM-F vaca/N ,/, ali/ADV metido/VB-AN -/DS e/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S isto/DEM engatado/VB-AN ,/, só/FP esta/D-F parte/N no/P+D pescoço/N ./.
Depois/ADV leva/VB-P-3S as/D-F-P brochas/N-P aqui/ADV por/P debaixo/ADV ,/, leva/VB-P-3S isto/DEM atado/VB-AN aos/P+D-P paus/N-P ,/, pronto/INTJ ./.
Assim/ADV como/WADV está/ET-P-3S aqui/ADV ./.
Isto/DEM tudo/Q como/WADV está/ET-P-3S aqui/ADV .../.
INQ1 E como é que lhe chama? É um cangalho ou é uma canga?
INF (...) Isto/DEM que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV é/SR-P-3S uma/D-UM-F canga/N ./.
Isto/DEM aqui/ADV é/SR-P-3S o/D cangalho/N ./.
É/SR-P-3S o/D cangalho/N ./.
INQ1 Não. Só... Pois. Se for para um animal só?
INF É/SR-P-3S um/D-UM cangalho/N ./.
INQ1 Também?
INF Pois/ADV ./.
INQ1 Então e se for para muares é diferente. É igual àquele?
INF (...) Se/CONJS for/SR-SR-3S para/P 'mulares'/N-P ,/, é/SR-P-3S diferente/ADJ-G ./.
INQ1 É aquele que a gente viu hoje de manhã?
INF Pois/ADV ,/, ele/PRO é/SR-P-3S diferente/ADJ-G ./.
Para/P 'mulares'/N-P é/SR-P-3S diferente/ADJ-G ./.
INQ1 Como é que se chama?
INF (...) 'Mulares'/N-P ,/, a/D-F gente/N chama/VB-P-3S é/SR-P-3S .../.
INQ1 Já não é canga?
INF Não/NEG é/SR-P-3S canga/N ./.
É/SR-P-3S engatar/VB ./.
É/SR-P-3S engatar/VB (...) a/D-F parelha/N ./.
Mas/CONJ ainda/ADV 'houvia'/HV-D-3S uma/D-UM-F parelha/N .../.
Ainda/ADV há/HV-P-3S parelhas/N-P lá/ADV para/P o/D Alentejo/NPR que/WPRO é/SR-P-3S também/ADV de/P canga/N ./.
INQ1 Ai sim?
INF É/SR-P-3S também/ADV tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 como/CONJS os/D-P bois/N-P ./.
Tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 como/CONJS os/D-P bois/N-P ./.
Andam/VB-P-3P uma/D-UM-F de/P cada/Q-G lado/N e/CONJ a/D-F vara/N ao/P+D meio/N do/P+D carro/N e/CONJ levam/VB-P-3P a/D-F canga/N também/ADV em/P cima/N do/P+D pescoço/N ./.
E/CONJ depois/ADV os/D-P cangalhos/N-P (...) enfiam/VB-P-3P em/P cima/N dum/P+D-UM molim/N -/DS um/D-UM molim/N !/.
(...)
INQ1 Aqui não há?
INF Aqui/ADV não/NEG há/HV-P-3S ./.
Aqui/ADV não/NEG se/SE usa/VB-P-3S isso/DEM ./.
O/D molim/N (...) é/SR-P-3S como/CONJS a/D-F espécie/N da/P+D-F coelheira/N ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INF Tem/TR-P-3S um/D-UM enfeito/N aqui/ADV em/P cima/N ,/, assim/ADV comprido/ADJ ,/, e/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S enfiado/VB-AN pela/P+D-F cabeça/N ./.
INQ1 Pois.
INF E/CONJ depois/ADV (...) isto/DEM e/CONJ aquilo/DEM aqui trabalham/VB-P-3P em/P cima/N daqui/P+ADV ./.
Só/FP com/P uma/D-UM-F besta/N !/.
Agora/ADV com/P as/D-F-P duas/NUM-F é/SR-P-3S isto/DEM ,/, tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 ./.
(...) É/SR-P-3S tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 como/CONJS é/SR-P-3S aí/ADV ./.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S :/.
ele/PRO (...) não/NEG é/SR-P-3S deste/P+D género/N dos/P+D-P bois/N-P ./.
É/SR-P-3S mais/ADV-R 'embaloado'/VB-AN ./.
É/SR-P-3S assim/ADV isto/DEM redondo/ADJ ./.
INQ1 Olhe, e quando se leva os animais só assim com uma corda a puxar, como é que se chama essa corda?
INF Uma/D-UM-F arreata/N ./.
INQ1 A arreata. Portanto, o senhor diz que antigamente que trabalhava com um charrueco. E como é que se chamava o outro que só, só de madeira?
INF Só/FP de/P madeira/N ?/.
Isso/DEM era/SR-D-3S .../.
Era/SR-D-3S de/P madeira/N ,/, mas/CONJ tinha/TR-D-3S ferros/N-P ,/, que/WPRO era/SR-D-3S a/D-F grade/N ./.
Tinha/TR-D-3S os/D-P bicos/N-P ./.
Era/SR-D-3S tudo/Q em/P madeira/N ,/, mas/CONJ tinha/TR-D-3S os/D-P bicos/N-P enterrados/VB-AN-P (...) assim/ADV às/P+D-F-P tábuas/N-P .../.
INQ1 A grade era isto, não é?
INF É/SR-P-3S exactamente/ADV isso/DEM ./.
INQ1 Pronto! Mas eu estou-lhe a perguntar esta coisa aqui. Se conhece alguma coisa destas? Esta?
INF Esta/D-F é/SR-P-3S uma/D-UM-F charrua/N ./.
INQ1 Isso é uma charrua?
INF É/SR-P-3S ./.
INQ1 Mas isso é tudo madeira. Só tem aqui...
INF É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
Tem/TR-P-3S só/FP o/D bico/N de/P ferro/N à/P+D-F ponta/N ./.
INQ1 Isso cha-, também se chama charrua?
INF É/SR-P-3S uma/D-UM-F charrua/N ./.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F charrua/N ./.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F charrua/N e/CONJ só/FP de/P um/D-UM rabo/N ./.
INQ1 Na, nessa charrua como é que se chama?... Mas o senhor lembra-se de ter visto alguma destas ou nunca viu?
INF Eu/PRO 'delembro-me'/VB-P-1S+CL ./.
Então/ADV eu/PRO não/NEG me/CL lembro/VB-P-1S ?/. !/.
'Houvia'/HV-D-3S aí/ADV tantas/ADJ-R-F-P !/.
INQ1 Que tinha estas duas aivecas em madeira?
INF Tem/TR-P-3S estas/D-F-P duas/NUM-F aivecas/N-P ,/, mas/CONJ não/NEG era/SR-D-3S em/P madeira/N ./.
Cá/ADV era/SR-D-3S em/P ferro/N ./.
INQ1 Ah! Então não é isso que lhe eu estou a perguntar. Portanto, em madeira não se lembra de nada?
INF Em/P madeira/N não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S cá/ADV disso/P+DEM ./.
Agora/ADV em/P ferro/N ,/, lembra-me/VB-P-3S+CL ./.
INQ2 Rhum-rhum.
INF Lembra-me/VB-P-3S+CL e/CONJ ainda/ADV há/HV-P-3S quem/WPRO tenha/TR-SP-3S aí/ADV ./.
INQ1 Então na charrua... O senhor já me disse hoje de manhã, já está tudo registado, não é? Mas, essa parte onde pegava como é que se ch-, era só tinha uma, uma parte ou tinha duas?
INF (...) Isto/DEM (...) é/SR-P-3S só/FP um/D-UM rabo/N ./.
INQ1 Chama-se rabo?
INF É/SR-P-3S o/D rabo/N ./.
O/D rabo/N da/P+D-F charrua/N ./.
E/CONJ isto/DEM ,/, esse/D olho/N é/SR-P-3S de/P virar/VB só/FP para/P um/D-UM lado/N ./.
INQ2 Rhum-rhum.
INQ1 E aquela que virava para um lado era o quê?
INF E/CONJ agora/ADV ,/, aquela/D-F que/WPRO vira/VB-P-3S para/P os/D-P dois/NUM é/SR-P-3S o/D charrueco/N ./.
E/CONJ esta/D-F vira/VB-P-3S só/FP para/P um/D-UM lado/N .../.
(...) Pode-se/VB-P-3S+SE ir/VB a/P trabalhar/VB por/P qui/ADV ,/, quando/WADV chegar/VB lá/ADV ao/P+D fim/N ,/, alevanta-se/VB-P-3S+SE o/D rabo/N da/P+D-F charrua/N e/CONJ vira-se/VB-P-3S+SE a/D-F aiveca/N para/P o/D outro/OUTRO lado/N ./.
Porque/CONJ trabalha/VB-P-3S sempre/ADV para/P um/D-UM lado/N ./.
INQ1 Como é que se chama?
INF A/D-F abeca/N ./.
INQ1 A abeca.
[F ALC10 ]
INQ Olhe, os carros que se, que se parecem mais com estas carretas de cá, são os do Alentejo ou são os dali da zona de Sintra? Se o senhor já tem reparado...
INF Aquilo/DEM ,/, os/D-P carros/N-P para/P ali/ADV comparam-se/VB-P-3P+SE mais/ADV-R com/P o/D Alentejo/NPR ./.
INQ Os daqui é os que dão mais com os do Alentejo...
INF (...) Bem/ADV ,/, mas/CONJ a/D-F gente/N aqui/ADV ,/, também/ADV há/HV-P-3S poucos/Q-P que/WPRO se/SE dê/VB-SP-3S com/P o/D Alentejo/NPR ./.
O/D carro/N do/P+D Alentejo/NPR é/SR-P-3S muito/Q diferente/ADJ-G deste/P+D daqui/P+ADV ./.
INQ É?
INF É/SR-P-3S ./.
E/CONJ de/P Sintra/NPR também/ADV é/SR-P-3S outro/OUTRO modelo/N ./.
Palmela/NPR também/ADV é/SR-P-3S outro/OUTRO modelo/N ./.
INQ Ai é?
INF É/SR-P-3S ./.
INQ Tantos modelos.
INF É/SR-P-3S ./.
Palmela/NPR tinha/TR-D-3S .../.
Aquela/D-F carroça/N minha/PRO$-F ,/, em/P Palmela/NPR faz-se/VB-P-3S+SE muito/Q daquele/P+D modelo/N ./.
Mas/CONJ 'houvia'/HV-D-3S cá/ADV um/D-UM homem/N -/DS já/FP morreu/VB-D-3S -/DS ,/, (...) cá/ADV em/P Alcochete/NPR ,/, que/WPRO era/SR-D-3S carpinteiro/N ,/, isso/DEM não/NEG 'houvia'/HV-D-3S aí/ADV nenhum/Q-NEG que/CONJS fizesse/VB-SD-3S uma/D-UM-F carroça/N tão/ADV-R jeitosa/ADJ-F daquele/P+D feitio/N como/CONJS aquele/D ./.
Mas/CONJ de/P Palmela/NPR ,/, (...) aquele/D feitio/N é/SR-P-3S o/D mesmo/MESMO mas/CONJ ,/, o/D que/WPRO é/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S :/.
aqui/ADV era/SR-D-3S mais/ADV-R engraçado/ADJ -/DS aquelas/D-F-P 'falés'/N-P que/WPRO o/D homem/N fazia/VB-D-3S ./.
É/SR-P-3S ./.
INQ Mas porque é que era?
INF Ele/PRO 'houvia'/HV-D-3S aqui/ADV dois/NUM tipos/N-P de/P carroça/N :/.
'houvia'/HV-D-3S (...) daquela/P+D-F minha/PRO$-F e/CONJ 'houvia'/HV-D-3S outra/OUTRO-F que/WPRO era/SR-D-3S só/FP os/D-P varais/N-P e/CONJ era/SR-D-3S os/D-P taipais/N-P corridos/VB-AN-P ,/, aparafusados/VB-AN-P (...) às/P+D-F-P 'fueiras'/N-P ,/, e/CONJ era/SR-D-3S toda/Q-F corrida/VB-AN-F ./.
Não/NEG tinha/TR-D-3S caixa/N ./.
'Houvia'/HV-D-3S assim/ADV ./.
Ainda/ADV há/HV-P-3S aí/ADV carroças/N-P dessas/P+D-F-P ./.
Ainda/ADV há/HV-P-3S aí/ADV ./.
INQ Que é no género dessa que está aqui desenhada, aqui neste sítio? Essa que já esteve a ver há bocadinho. Já a perdi outra vez. Não era assim, não? Não. Assim?
INF Esta/D-F carroça/N ,/, isto/DEM ,/, este/D modelo/N que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV ,/, é/SR-P-3S como/CONJS uma/D-UM-F que/WPRO eu/PRO lá/ADV tenho/TR-P-1S ./.
Isto/DEM chama-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F galera/N ./.
INQ Galera?
INF É/SR-P-3S uma/D-UM-F galera/N ./.
Isto/DEM não/NEG tem/TR-P-3S taipais/N-P ;/.
é/SR-P-3S só/FP o/D estrado/N ./.
INQ Onze, catorze... É.
INF É/SR-P-3S só/FP o/D estrado/N ./.
É/SR-P-3S como/CONJS uma/D-UM-F que/WPRO eu/PRO lá/ADV tenho/TR-P-1S ./.
Está/ET-P-3S para/P lá/ADV parada/VB-AN-F ./.
Agora/ADV ,/, a/D-F outra/OUTRO-F como/CONJS eu/PRO digo/VB-P-1S é/SR-P-3S aqui/ADV as/D-F-P 'fueiras'/N-P e/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S os/D-P taipais/N-P aqui/ADV aparafusados/VB-AN-P ./.
INQ Está bem.
INF (...) Ainda/ADV 'houvia'/HV-D-3S .../.
Ainda/ADV há/HV-P-3S aí/ADV carroças/N-P dessas/P+D-F-P ./.
INQ Mas esta que o senhor tem, tem esta tábua grande por baixo da...
INF Não/NEG ./.
Aquela/D-F minha/PRO$-F não/NEG tem/TR-P-3S ./.
Aquela/D-F minha/PRO$-F (...) é/SR-P-3S o/D eixo/N (...) e/CONJ é/SR-P-3S depois/ADV (...) os/D-P varais/N-P é/SR-P-3S de/P ferro/N -/DS onde/WADV é/SR-P-3S que/C trabalha/VB-P-3S o/D animal/N é/SR-P-3S os/D-P varais/N-P ;/.
aquilo/DEM é/SR-P-3S :/.
chama-se/VB-P-3S+SE varais/N-P ;/.
mas/CONJ é/SR-P-3S ferro/N ./.
Então/ADV ,/, íamos/VB-D-1P lá/ADV ao/ADV21 pé/ADV22 ,/, via/VB-D-3S logo/ADV ./.
INQ Bom, o seu devia ser assim.
INF Ah/INTJ !/.
Vê/VB-SP-3S ?/.
Isto/DEM é/SR-P-3S .../.
INQ Aqui não está completo. Falta-lhe um bocado da roda.
INF Esta/D-F ,/, esta/D-F era/SR-D-3S uma/D-UM-F roda/N à/P+D-F antiga/ADJ-F -/DS à/P+D-F antiga/ADJ-F ./.
É/SR-P-3S ./.
INQ Pois era.
INF Era/SR-D-3S à/P+D-F antiga/ADJ-F ./.
(...) E/CONJ isto/DEM que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV é/SR-P-3S tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 como/CONJS eu/PRO lhe/CL estou/ET-P-1S a/P dizer/VB ./.
(...) Era/SR-D-3S isto/DEM aqui/ADV corrido/VB-AN ,/, era/SR-D-3S as/D-F-P 'fueiras'/N-P e/CONJ era/SR-D-3S aparafusado/VB-AN aqui/ADV a/P isto/DEM ./.
INQ Olhe, este sítio onde se punha a carga?
INF Isso/DEM é/SR-P-3S a/D-F caixa/N ./.
INQ Caixa?
INF Pois/ADV ./.
INQ Mesmo nos?... Caixa. Nunca?... Não havia nada a que chamasse o leito do carro?
INF É/SR-P-3S o/D leito/N ./.
É/SR-P-3S a/D-F caixa/N ./.
É/SR-P-3S ./.
INQ É a mesma coisa?
INF É/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
Ser/SR o/D leito/N e/CONJ ser/SR a/D-F caixa/N é/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
[F ALC11 ]
INQ Mas havia aqui na frente e atrás do carro umas travessas grandes. Umas travessas que seguravam para, para, para as madeiras não, para as tábuas não se separarem...
INF Ah/INTJ !/.
(...) Daqui/P+ADV (...) do/P+D leito/N ?/.
INQ Sim.
INF Então/ADV (...) é/SR-P-3S o/D .../.
A/D-F gente/N ,/, a/D-F gente/N cá/ADV (...) põe/VB-P-3S travessas/N-P ./.
É/SR-P-3S o/D nome/N até/FP ./.
É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
INQ Taleira?
INF Taleira/N ./.
É/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F taleira/N da/P+D-F frente/N e/CONJ era/SR-D-3S outra/OUTRO-F de/P trás/ADV ./.
Esta/D-F de/P trás/ADV aguentava/VB-D-3S o/D travão/N ./.
O/D travão/N era/SR-D-3S aqui/ADV (...) aparafusado/VB-AN e/CONJ era/SR-D-3S pendurado/VB-AN aqui/ADV ./.
E/CONJ aqui/ADV à/P+D-F frente/N era/SR-D-3S a/D-F taleira/N da/P+D-F frente/N ./.
A/D-F taleira/N da/P+D-F frente/N só/FP servia/VB-D-3S era/SR-D-3S (...) para/P pôr/VB o/D descanso/N (...) do/P+D carro/N ./.
Era/SR-D-3S ligado/VB-AN aqui/ADV à/P+D-F taleira/N com/P uma/D-UM-F argola/N e/CONJ depois/ADV descansava/VB-D-3S ali/ADV ./.
INQ Olhe e a t-, em baixo, por baixo do leito, onde... O eixo estava encaixado assim numas placas de madeira, antigamente?
INF Ah/INTJ !/.
Mas/CONJ é/SR-P-3S que/C .../.
INQ Agora já é tudo de ferro.
INF Agora/ADV é/SR-P-3S tudo/Q de/P ferro/N ./.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F .../.
INQ É aquelas coisas por baixo do leito.
INF Sei/VB-P-1S ./.
Sei/VB-P-1S o/D como/WADV é/SR-P-3S ./.
Uns/D-UM-P grampos/N-P !/.
INQ Grampos?
INF Grampo/N ./.
INQ Não. Não havia nada que se chamasse limão? O limão e o...
INF O/D limão/N da/P+D-F carroça/N é/SR-P-3S .../.
O/D limão/N é/SR-P-3S isto/DEM ./.
É/SR-P-3S esta/D-F vara/N que/WPRO leva/VB-P-3S daqui/P+ADV ,/, daqui/P+ADV aqui/ADV ./.
Isto/DEM é/SR-P-3S que/C se/SE chama/VB-P-3S os/D-P limões/N-P ./.
E/CONJ depois/ADV (...) o/D varal/N (...) é/SR-P-3S engatado/VB-AN aqui/ADV aos/P+D-P limões/N-P ./.
Destas/P+D-F-P carroças/N-P ,/, destas/P+D-F-P ./.
Daquelas/P+D-F-P ,/, assim/ADV como/WADV aquela/D-F minha/PRO$-F ,/, não/NEG ./.
O/D varal/N daquela/P+D-F minha/PRO$-F vem/VB-P-3S cá/ADV todo/Q fora/ADV ./.
INQ Pronto. Portanto quando queria tapar dos lados o que é que lhe punha?
INF Tapado/VB-AN dos/P+D-P lados/N-P ?/.
Então/ADV ,/, isto/DEM (...) tapado/VB-AN não/NEG era/SR-D-3S ,/, que/CONJ já/FP tinha/TR-D-3S aqui/ADV a/D-F caixa/N .../.
INQ O que é que punha por dentro dos fueiros?
INF Dentro/ADV dos/P+D-P fueiros/N-P tinha/TR-D-3S as/D-F-P tábuas/N-P ./.
Tinha/TR-D-3S a/D-F tábua/N aqui/ADV aparafusada/VB-AN-F ,/, assim/ADV como/WADV está/ET-P-3S aqui/ADV ./.
E/CONJ porque/CONJ tinha/TR-D-3S aqui/ADV .../.
(...) Esta/D-F coisa/N aqui/ADV por/P cima/N vem/VB-P-3S também/ADV por/P qui/ADV .../.
Mas/CONJ esta/D-F é/SR-P-3S à/P+D-F moda/N do/P+D Alentejo/NPR ,/, que/CONJ (...) estes/D-P fueiros/N-P é/SR-P-3S enfiados/VB-AN-P desta/P+D-F vara/N ./.
INQ E aqui não é assim?
INF E/CONJ aqui/ADV não/NEG era/SR-D-3S assim/ADV ./.
Aqui/ADV era/SR-D-3S as/D-F-P 'fueiras'/N-P ,/, e/CONJ a/D-F tábua/N era/SR-D-3S aparafusada/VB-AN-F nuns/P+D-UM-P parafusozinhos/N-P à/P+D-F ponta/N ./.
INQ As 'fueiras'. Eram as 'fueiras'.
INF Chamava-se/VB-D-3S+SE 'fueirinhas'/N-P ./.
As/D-F-P 'fueirinhas'/N-P ./.
[F ALC12 ]
INQ1 E a parte de fora da roda, como é que lhe chamava?
INF A/D-F parte/N de/P fora/ADV ?/.
INQ1 Onde tinha aquele ferro. Aquele ferro que se punha à volta da roda.
INF Então/ADV isso/DEM é/SR-P-3S .../.
Era/SR-D-3S o/D rodado/N ./.
Era/SR-D-3S o/D rodado/N em/P ferro/N ./.
Era/SR-D-3S o/D rodado/N em/P ferro/N ./.
Mas/CONJ ele/PRO aquilo/DEM só/FP chamava-se/VB-D-3S+SE o/D aro/N -/DS o/D aro/N !/.
INQ1 Portanto, o rodado o que é que era?
INF O/D rodado/N é/SR-P-3S aquele/D conjunto/N todo/Q ,/, mas/CONJ só/FP o/D ferro/N é/SR-P-3S o/D aro/N ./.
É/SR-P-3S o/D aro/N (...) da/P+D-F roda/N ./.
Só/FP o/D ferro/N !/.
-/DS o/D arco/N ./.
O/D arco/N é/SR-P-3S o/D aro/N (...) da/P+D-F roda/N ./.
INQ1 Não havia nada na roda que se chamasse bucha? Na sua...
INF Bucha/N ?/.
É/SR-P-3S aquilo/DEM cá/ADV que há donde/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE põe/VB-P-3S a/D-F porca/N ./.
INQ1 E o, e o cubo?
INF O/D cubo/N é/SR-P-3S aquilo/DEM é/SR-P-3S que/C enfia/VB-P-3S ./.
INQ2 Hã? É o quê?
INF Onde/WADV é/SR-P-3S que/C enfia/VB-P-3S (...) a/D-F coisa/N ,/, a/D-F rosca/N ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S o/D cubo/N ./.
É/SR-P-3S o/D cubo/N da/P+D-F roda/N ./.
INQ1 Onde enfia?...
INF Onde/WADV enfia/VB-P-3S o/D eixo/N ,/, a/D-F manga/N do/P+D eixo/N ./.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S o/D cubo/N ./.
INQ1 E a maça?
INF A/D-F maça/N ?/.
INQ1 Da roda.
INF A/D-F maça/N da/P+D-F roda/N é/SR-P-3S .../.
A/D-F maça/N da/P+D-F roda/N é/SR-P-3S .../.
INQ1 Eu acho que é isto.
INF Não/NEG ./.
INQ1 Pelo menos no Alentejo é. No Alentejo é esta parte toda.
INF Ah/INTJ !/.
(...) Ah/INTJ !/.
Mas/CONJ isso/DEM ,/, isso/DEM é/SR-P-3S essa/D-F parte/N toda/Q-F que/WPRO é/SR-P-3S na/P+D-F que/WPRO engata/VB-P-3S (...) os/D-P coisos/COISO-P ,/, (...) o/D diabo/N dos/P+D-P raios/N-P ./.
INQ2 Rhum-rhum.
INQ1 Pois é.
INF Pois/ADV ./.
Aqui/ADV ./.
INQ1 Onde engatam os raios aqui?
INF Os/D-P raios/N-P é/SR-P-3S engatados/VB-AN-P aqui/ADV da/P+D-F maça/N ./.
INQ1 Na maça de, da roda.
INF (...) E/CONJ a/D-F roda/N é/SR-P-3S engatada/VB-AN-F também/ADV dentro/ADV (...) das/P+D-F-P coisas/N-P ,/, das/P+D-F-P fueirinhas/N-P ,/, cá/ADV em/P cima/N ./.
E/CONJ depois/ADV tem/TR-P-3S o/D arco/N ./.
Tem/TR-P-3S o/D arco/N de/P ferro/N que/WPRO abraça/VB-P-3S aquilo/DEM tudo/Q ./.
É/SR-P-3S ./.
Do/P+D Alentejo/NPR ,/, já/FP as/D-F-P carroças/N-P é/SR-P-3S tudo/Q assim/ADV ./.
Mas/CONJ cá/ADV também/ADV 'houvia'/HV-D-3S ,/, mas/CONJ não/NEG era/SR-D-3S daquele/P+D modelo/N ./.
INQ1 Já disse como se chamavam as coisas de ferro?
INQ2 Está aqui.
INQ1 Era braçadeiras, não é?
INF Não/NEG ./.
Era/SR-D-3S coiso/COISO -/DS homem/INTJ -/DS ,/, um/D-UM nome/N que/WPRO (...) já/FP dissemos/VB-D-1P agora/ADV ./.
É/SR-P-3S maça/N !/.
INQ1 Não, as, as de ferro. Que o, há ... de ferro.
INF Ah/INTJ ,/, isso/DEM é/SR-P-3S a/D-F embraçadeira/N ./.
INQ1 Embraçadeira?
INF Pois/ADV ./.
INQ1 Pronto, isto era uma carroça... Carroça é aquilo onde o senhor andava - o genérico. Pronto, isto já está...
INF Isto/DEM lá/ADV do/P+D Alentejo/NPR chama-se/VB-P-3S+SE um/D-UM carro/N ./.
INQ1 Pois é.
INQ2 Rhum-rhum.
INQ1 E aqui?
INF E/CONJ aqui/ADV não/NEG tem/TR-P-3S nome/N porque/CONJ não/NEG há/HV-P-3S .../.
Cá/ADV não/NEG usam/VB-P-3P isso/DEM !/.
INQ2 Cá não há.
INF Mas/CONJ lá/ADV era/SR-D-3S um/D-UM carro/N ./.
[F ALC13 ]
INF Bem/ADV ,/, 'houvia'/HV-D-3S cá/ADV uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO chamava-se/VB-D-3S+SE era/SR-D-3S uma/D-UM-F zorra/N ./.
INQ1 Era assim, não era?
INF Pois/ADV ./.
INQ1 Como é que era?
INF Era/SR-D-3S com/P umas/D-UM-F-P rodazinhas/N-P baixas/ADJ-F-P ./.
INQ1 Ai tinha rodas?
INF Era/SR-D-3S umas/D-UM-F-P rodazinhas/N-P baixas/ADJ-F-P ./.
Aquilo/DEM era/SR-D-3S baixinho/ADJ ./.
Era/SR-D-3S assim/ADV desta/P+D-F altura/N ,/, por/P exemplo/N ./.
Agarrava-se/VB-D-3S+SE aquilo/DEM ,/, punha-se/VB-D-3S+SE ali/ADV em/P cima/N e/CONJ depois/ADV puxava-se/VB-D-3S+SE ./.
Chamava/VB-D-3S a/D-F gente/N uma/D-UM-F zorra/N ./.
INQ1 Olhe, no, no cavalo, aquela, aquela coisa...
INQ2 Queres, queres que eu...
INQ1 Não está explicado, pois não?
INQ2 Não.
INQ1 Aquela, aqueles arreios que passam por, à frente dos pei-, do peito, como é que se chama?
INF É/SR-P-3S a/D-F coelheira/N ./.
INQ1 E a que, a que?...
INF E/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S a/D-F cabeçada/N ./.
É/SR-P-3S a/D-F que/WPRO está/ET-P-3S cá/ADV .../.
INQ1 A que passa por baixo da barriga?
INF É/SR-P-3S o/D cilhão/N ./.
E/CONJ é/SR-P-3S a/D-F cilha/N ./.
A/D-F cilha/N aguenta/VB-P-3S o/D arreio/N e/CONJ o/D cilhão/N aguenta/VB-P-3S os/D-P varais/N-P ./.
INQ1 E o que é o cabresto?
INF A/D-F cabeçada/N (...) é/SR-P-3S o/D que/WPRO ele/PRO tem/TR-P-3S da/P+D-F boca/N ./.
INQ1 O cabresto?
INF O/D cabresto/N ,/, (...) disso/P+DEM não/NEG tem/TR-P-3S .../.
INQ1 Não tem nome?
INF Tem/TR-P-3S cabresto/N ,/, mas/CONJ (...) não/NEG estava/ET-D-3S lá/ADV ./.
INQ1 Não pertence? Não pertence a isto.
INF O/D cabresto/N está/ET-P-3S sempre/ADV lá/ADV a/P pegar/VB à/P+D-F manjedoura/N ,/, para/P ele/PRO estar/ET preso/VB-AN à/P+D-F manjedoura/N ./.
É/SR-P-3S um/D-UM cabresto/N de/P corda/N ./.
INQ1 Ah!
INF Ele/PRO tinha/TR-D-3S um/D-UM da/P+D-F cabeça/N -/DS eu/PRO agora/ADV é/SR-P-3S que/C me/CL está/ET-P-3S a/P lembrar/VB ./.
Tem/TR-P-3S lá/ADV um/D-UM da/P+D-F cabeça/N ,/, está/ET-P-3S ali/ADV por/P baixo/N da/P+D-F cabeçada/N ./.
É/SR-P-3S um/D-UM cabresto/N :/.
leva/VB-P-3S aqui/ADV uma/D-UM-F corda/N ,/, aqui/ADV (...) ao/P+D focinho/N ,/, e/CONJ depois/ADV passa/VB-P-3S por/P trás/ADV das/P+D-F-P orelhas/N-P ./.
INQ1 De corda? Cabresto. Cabresto, não é? Isto está...
INQ2 Pois está...
INQ1 Agora, o que é que se punha por cima dos burros para, para eles tra-, levarem...
INF Era/SR-D-3S uma/D-UM-F albarda/N ./.
INQ1 E por baixo da albarda?
INF É/SR-P-3S uma/D-UM-F cilha/N para/P aguentar/VB a/D-F albarda/N ./.
Passava/VB-D-3S à/P+D-F barriga/N dele/P+PRO ./.
INQ1 E um pano que se punha por ci-, por baixo da albarda, para eles não?...
INF É/SR-P-3S o/D suadouro/N ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S o/D suadouro/N ./.
INQ1 Como é que se chamava?
INF Suadouro/N ./.
INQ1 Suadouro.
INF É/SR-P-3S para/P não/NEG ferir/VB ./.
INQ1 E, olhe, a cilha, da esponja da cilha...
INF A/D-F cilha/N tem/TR-P-3S duas/NUM-F fivelas/N-P e/CONJ depois/ADV tem/TR-P-3S uma/NUM-F correia/N para/P se/SE apertar/VB ./.
Tem/TR-P-3S uma/NUM-F fivela/N dum/P+D-UM lado/N ,/, outra/OUTRO-F doutro/P+OUTRO ./.
INQ1 E não tinha assim um pauzinho que se enfiava para depois...
INF Tem/TR-P-3S ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S à/P+D-F moda/N do/P+D Alentejo/NPR ./.
Tem/TR-P-3S um/D-UM pau/N e/CONJ a/D-F cilha/N .../.
É/SR-P-3S um/D-UM pau/N assim/ADV com/P duas/NUM-F coisas/N-P e/CONJ a/D-F cilha/N é/SR-P-3S engatada/VB-AN-F aqui/ADV deste/P+D pau/N ./.
Deste/P+D e/CONJ deste/P+D ./.
E/CONJ depois/ADV tem/TR-P-3S uma/D-UM-F espécie/N duma/P+D-UM-F argola/N ./.
Metia-se/VB-D-3S+SE ali/ADV a/D-F corda/N e/CONJ depois/ADV apertava-se/VB-D-3S+SE ./.
INQ1 Como é que se chamava esse sítio?
INF Mas/CONJ a/D-F gente/N cá/ADV não/NEG é/SR-P-3S .../.
Cá/ADV a/D-F gente/N não/NEG usava/VB-D-3S isso/DEM ./.
INQ1 Não se usava.
INF (...) Era/SR-D-3S uma/D-UM-F fivela/N dum/P+D-UM lado/N e/CONJ outra/OUTRO-F doutro/P+OUTRO ./.
Uma/D-UM-F argola/N dum/P+D-UM lado/N -/DS era/SR-D-3S de/P ferro/N -/DS e/CONJ outra/OUTRO-F doutro/P+OUTRO ./.
Era/SR-D-3S cosido/VB-AN ./.
Era/SR-D-3S cosido/VB-AN e/CONJ depois/ADV esta/D-F parte/N (...) da/P+D-F corda/N para/P enfiar/VB daquela/P+D-F ,/, não/NEG era/SR-D-3S preciso/VB-AN já/FP coser/VB ./.
A/D-F corda/N era/SR-D-3S mesmo/FP engatada/VB-AN-F à/P+D-F própria/ADJ-F cilha/N ./.
INQ1 Olhe, e quando...
INF Cosia-se/VB-D-3S+SE ./.
Por/P exemplo/N ,/, (...) um/D-UM bocado/N (...) de/P cabedal/N ,/, cosia-se/VB-D-3S+SE aqui/ADV à/P+D-F cilha/N ./.
Esta/D-F era/SR-D-3S para/P enfiar/VB da/P+D-F argola/N para/P prender/VB ./.
E/CONJ aquela/D-F parte/N (...) da/P+D-F argola/N passava/VB-D-3S por/P baixo/N da/P+D-F barriga/N e/CONJ engatava-se/VB-D-3S+SE à/P+D-F carga/N ./.
Puxava-se/VB-D-3S+SE a/D-F cilha/N e/CONJ apertava-se/VB-D-3S+SE ao/P+D burro/N ./.
Dava-se/VB-D-3S+SE dois/NUM nós/N-P ./.
Dois/NUM nós/N-P ali/ADV ,/, pronto/INTJ !/.
INQ1 Quando era preciso transportar, sei lá, caixas ou cântaros ou... O que é que punha em cima dele, do animal? Assim umas coisas, não havia assim umas coisas de madeira...
INF (...) É/SR-P-3S (...) umas/D-UM-F-P cangalhas/N-P ./.
INQ1 E servia para transportar o quê?
INF Servia/VB-D-3S para/P levar/VB qualquer/Q-G coisa/N ./.
Esterco/N ,/, qualquer/Q-G caixas/N-P ,/, qualquer/Q-G pouco/Q ir/VB aí/ADV dentro/ADV ./.
Chamava-se/VB-D-3S+SE umas/D-UM-F-P cangalhas/N-P ./.
INQ1 Olhe e quando era uns sacos que se punha um de cada lado?...
INF Isso/DEM era/SR-D-3S inquerir/VB ./.
INQ1 Como?
INF Inquerir/VB ./.
INQ1 Ah!
INF Inquerir/VB os/D-P sacos/N-P ./.
Levava/VB-D-3S três/NUM :/.
(...) um/NUM de/P dois/NUM de/P cada/Q-G lado/N e/CONJ um/NUM ao/P+D meio/N ./.
INQ1 Mas esses sacos mesmo como é que se chamavam?
INF Podia/VB-D-3S (...) ser/SR sacos/N-P de/P batata/N .../.
INQ1 Não. Era uma coisa assim, que era um pano dobrado, depois com um saco aqui. Que se punha assim todo e depois enfiavam-se para lá para dentro coisas?
INF Ah/INTJ ,/, isso/DEM é/SR-P-3S um/D-UM alforge/N ./.
INQ1 Também havia?
INQ2 Aqui havia?
INF Havia/HV-D-3S aqui/ADV tantos/ADJ-R-P ./.
INQ1 Já não há?
INF Agora/ADV já/FP não/NEG há/HV-P-3S ./.
INQ1 Mas quando é para montar um cavalo o que é que se põe em cima do cavalo?
INF Quando/WADV é/SR-P-3S para/P montar/VB um/D-UM cavalo/N ,/, desde/CONJS21 que/CONJS22 ele/PRO esteja/ET-SP-3S já/FP habituado/VB-AN ,/, põe-se/VB-P-3S+SE um/D-UM aparelho/N -/DS uma/D-UM-F sela/N ./.
INQ1 E quais são os arreios dos cavalos? São diferentes?
INF São/SR-P-3P diferente/ADJ-G diferentes ./.
INQ1 Então como é que são?
INF (...) Há/HV-P-3S selas/N-P dessas/P+D-F-P como/CONJS os/D-P cavaleiros/N-P que/WPRO andam/VB-P-3P a/P tourear/VB e/CONJ há/HV-P-3S outros/OUTRO-P arreios/N-P simples/ADJ-G ,/, que/WPRO é/SR-P-3S aqueles/D-P rasos/ADJ-P ./.
Os/D-P nossos/PRO$-P são/SR-P-3P rasos/ADJ-P ,/, à/P+D-F inglesa/ADJ-F ./.
É/SR-P-3S raso/ADJ ./.
Chama-se/VB-P-3S+SE um/D-UM selim/N ./.
E/CONJ os/D-P outros/OUTRO-P é/SR-P-3S uma/D-UM-F sela/N ./.
INQ1 Na sela depois há umas coisas onde se põe os pés.
INF Da/P+D-F sela/N há/HV-P-3S os/D-P estribos/N-P ./.
(...) E/CONJ aqueles/D-P à/P+D-F inglesa/ADJ-F é/SR-P-3S uns/D-UM-P estribos/N-P também/ADV ,/, em/P ferro/N ,/, só/FP de/P enfiar/VB o/D pé/N ./.
E/CONJ os/D-P outros/OUTRO-P (...) é/SR-P-3S em/P madeira/N ,/, forrados/VB-AN-P com/P metal/N ou/CONJ com/P um/D-UM coiso/COISO à/P+D-F frente/N ./.
INQ1 Não têm nenhum nome especial, esses, de madeira?
INF Esses/D-P de/P madeira/N têm/TR-P-3P um/D-UM têm/TR-P-3P .../.
O/D nome/N deles/P+PRO é/SR-P-3S .../.
Estribo/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ./.
Têm/TR-P-3P um/D-UM nome/N ./.
INQ1 Loro ou?...
INF Têm/TR-P-3P .../.
Eles/PRO têm/TR-P-3P um/D-UM nome/N daquilo/P+DEM ,/, têm/TR-P-3P ;/.
mas/CONJ eu/PRO não/NEG me/CL lembro/VB-P-1S ./.
[F ALC14 ]
INQ1 Olhe e também tem disto na sua horta?
INF Semeia-se/VB-P-3S+SE ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, lá/ADV um/D-UM bocadinho/N ./.
Agora/ADV ,/, tremoço/N não/NEG ./.
Alhos/N-P ,/, estão/ET-P-3P lá/ADV semeados/VB-AN-P ./.
INQ1 Alhos?
INF Há/HV-P-3S ./.
INQ1 Quando tem os alhos prontos, costumam fazer assim uma coisinha...
INF Isto/DEM faz-se/VB-P-3S+SE em/P 'rafas'/N-P ráfias ;/.
'arrafa-se'/VB-P-3S+SE em/P trança/N ,/, e/CONJ penduram-se/VB-P-3P+SE ./.
INQ1 Como é que se chama àquilo que se...
INF Uma/D-UM-F 'rafa'/N ráfia ./.
INQ1 Uma 'rafa'. Nunca tinha ouvido isso.
INQ2 E fazem o mesmo para... Há uma outra coisa...
INF (...) E/CONJ às/P+D-F-P cebolas/N-P também/ADV ./.
Também/ADV se/SE faz/VB-P-3S a/D-F 'rafa'/N ráfia e/CONJ pendura-se/VB-P-3S+SE ,/, (...) dura/VB-P-3S até/FP pelo/P+D Inverno/NPR dentro/ADV ./.
[F ALC15 ]
INQ Então explique-me lá como é que faz?
INF Os/D-P bacelos/N-P são/SR-P-3P postos/VB-AN-P .../.
Abre-se-o/VB-P-3S+SE+CL (...) dum/P+D-UM metro/N (...) de/P fundura/N e/CONJ um/D-UM metro/N de/P largura/N ./.
Depois/ADV faz-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F vala/N dessa/P+D-F altura/N ,/, (...) dessa/P+D-F fundura/N ./.
Depois/ADV mete-se/VB-P-3S+SE mato/N ,/, depois/ADV mete-se/VB-P-3S+SE estrume/N e/CONJ depois/ADV mete-se/VB-P-3S+SE o/D bacelo/N ,/, aperta-se/VB-P-3S+SE com/P terra/N e/CONJ tapa-se/VB-P-3S+SE ./.
Depois/ADV dali/P+ADV nasce/VB-P-3S -/DS em/P tendo/TR-G ao/P+D fim/N de/P um/D-UM ano/N ,/, bem/ADV enxertado/VB-AN -/DS da/P+D-F qualidade/N da/P+D-F uva/N que/WPRO a/D-F gente/N quer/VB-P-3S ./.
INQ Como é que faz?
INF (...) Vem/VB-P-3S (...) um/D-UM enxertador/N ./.
Traz/VB-P-3S uma/D-UM-F navalha/N preparada/VB-AN-F para/P isso/DEM ./.
Corta/VB-P-3S (...) o/D americano/N -/DS do/P+D bacelo/N que/WPRO se/SE pôs/VB-D-3S americano/N -/DS ,/, corta/VB-P-3S ,/, abre/VB-P-3S e/CONJ mete/VB-P-3S um/D-UM garfo/N dentro/ADV (...) daquela/P+D-F racha/N ./.
E/CONJ depois/ADV aperta/VB-P-3S com/P uma/D-UM-F 'rafa'/N ráfia e/CONJ depois/ADV tapa/VB-P-3S com/P terra/N ./.
Depois/ADV ,/, ali/ADV em/P Março/NPR ,/, arrebenta/VB-P-3S ./.
Depois/ADV nasce/VB-P-3S uma/D-UM-F cepa/N ./.
INQ Nasce o quê?
INF Depois/ADV ,/, faz-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F cepa/N ./.
INQ Cepa.
INF Para/P dar/VB uva/N ./.
INQ Portanto, aquilo que dá s-, uva é a cepa?
INF É/SR-P-3S a/D-F cepa/N ./.
INQ Olhe, e às vezes não costuma pôr assim uns arames altos para fazer uma?...
INF (...) Isso/DEM é/SR-P-3S para/P fazer/VB um/D-UM caramachão/N ./.
INQ Caramanchão.
INF Caramachão/N ,/, pois/ADV ,/, que/CONJ (...) é/SR-P-3S para/P fazer/VB sombra/N e/CONJ aí/ADV a/D-F gente/N cá/ADV chama/VB-P-3S uma/D-UM-F parreira/N ./.
INQ É isso que eu quero que o senhor me diga.
INF É/SR-P-3S ./.
A/D-F gente/N ,/, a/D-F gente/N cá/ADV chama/VB-P-3S (...) uma/D-UM-F parreira/N ./.
Tem/TR-P-3S então/ADV os/D-P cachos/N-P das/P+D-F-P uvas/N-P pendurados/VB-AN-P ./.
INQ Olhe, e quando está aquilo tudo, aquele campo é um campo de quê?
INF É/SR-P-3S uma/D-UM-F vinha/N -/DS uma/D-UM-F fazenda/N !/.
Ele/PRO qualquer/Q-G nome/N destes/P+D-P (...) se/SE emprega/VB-P-3S ./.
(...) Se/CONJS (...) tem/TR-P-3S cepas/N-P ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F vinha/N ,/, que/CONJ tem/TR-P-3S lá/ADV vinha/N ./.
(...) E/CONJ se/CONJS está/ET-P-3S nua/ADJ-F para/P semear/VB outras/OUTRO-F-P searas/N-P ,/, uma/D-UM-F fazenda/N ./.
[F ALC16 ]
INF Agora/ADV é/SR-P-3S para/P virar/VB voltas/N-P ./.
Já/FP está/ET-P-3S quase/ADV as/D-F-P vinhas/N-P todas/Q-F-P podadas/VB-AN-F-P ./.
INQ1 Ah, já?
INF E/CONJ agora/ADV é/SR-P-3S virar/VB as/D-F-P voltas/N-P ./.
Vira-se/VB-P-3S+SE a/D-F volta/N ./.
INQ1 Virar a volta?
INF É/SR-P-3S virar/VB a/D-F vara/N ./.
Fica/VB-P-3S uma/D-UM-F vara/N para/P virar/VB -/DS às/P+D-F-P vezes/N-P até/FP fica/VB-P-3S duas/NUM-F também/ADV !/.
É/SR-P-3S conforme/P a/D-F cepa/N pode/VB-P-3S :/.
se/CONJS a/D-F cepa/N é/SR-P-3S fraca/ADJ-F ,/, deixa-se/VB-P-3S+SE só/FP uma/NUM-F volta/N e/CONJ um/NUM atarraque/N ;/.
(...) se/CONJS a/D-F cepa/N é/SR-P-3S valente/ADJ-G ,/, deixa-se/VB-P-3S+SE duas/NUM-F voltas/N-P ou/CONJ três/NUM (...) ./.
INQ1 O que são as voltas?
INF É/SR-P-3S aquelas/D-F-P vides/N-P que/WPRO a/D-F gente/N deixa/VB-P-3S para/P dar/VB assim/ADV a/D-F volta/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S para/P arrebentar/VB os/D-P 'pompos'/N-P para/P dar/VB os/D-P cachos/N-P das/P+D-F-P uvas/N-P ./.
E/CONJ o/D atarraque/N é/SR-P-3S cortado/VB-AN com/P uma/D-UM-F tesoura/N ,/, (...) assim/ADV deste/P+D tamanho/N ,/, ao/P+D lado/N da/P+D-F volta/N ./.
Nasce/VB-P-3S também/ADV .../.
INQ1 Portanto, a volta é aq-, são os nozinhos da videira?
INF (...) A/D-F volta/N é/SR-P-3S a/D-F videira/N ./.
Dá-se/VB-P-3S+SE assim/ADV a/D-F volta/N ,/, espreme-se/VB-P-3S+SE e/CONJ depois/ADV ata-se/VB-P-3S+SE ao/P+D tronco/N do/P+D braço/N da/P+D-F videira/N ./.
Depois/ADV ata-se/VB-P-3S+SE com/P uma/D-UM-F 'rafa'/N ráfia ,/, ou/CONJ com/P um/D-UM junco/N ,/, ou/CONJ com/P um/D-UM cordel/N ./.
Agora/ADV já/FP nem/FP-NEG ele/PRO apanham/VB-P-3P isso/DEM ./.
Já/FP não/NEG há/HV-P-3S juncos/N-P ./.
Agora/ADV é/SR-P-3S com/P cordéis/N-P ,/, compreende/VB-P-3S ,/, e/CONJ 'rafa'/N ráfia ./.
Depois/ADV aquilo/DEM é/SR-P-3S atado/VB-AN ao/P+D tronco/N (...) da/P+D-F videira/N ./.
INQ2 Não estão, pois não?
INQ1 Não estão? Na frente?
INQ2 Tu viste mesmo aqui?
INQ1 Pois não!
INQ2 Tu deves ter trazido para o teu quarto e provavelmente...
Corte na gravação original
INF O/D atarraque/N ?/.
É/SR-P-3S a/D-F outra/OUTRO-F vara/N ./.
Mas/CONJ como/CONJS não/NEG é/SR-P-3S preciso/VB-AN daquele/P+D sítio/N pôr-se/VB+SE uma/D-UM-F volta/N ,/, corta-se/VB-P-3S+SE e/CONJ deixa-se/VB-P-3S+SE um/D-UM atarraque/N ./.
(...)
INQ1 Rhã-rhã. O atarraque, portanto, é aquele bocadinho que fica?...
INF É/SR-P-3S aquele/D bocadinho/N ./.
Nasce/VB-P-3S também/ADV os/D-P 'pompos'/N-P e/CONJ nasce/VB-P-3S os/D-P cachos/N-P de/P uvas/N-P ./.
INQ1 Pronto, está bem! Com que é que se corta?
INF Com/P uma/D-UM-F tesoura/N ./.
Uma/D-UM-F tesoura/N dessas/P+D-F-P preparada/VB-AN-F mesmo/FP para/P isso/DEM ./.
Ou/CONJ corta-se/VB-P-3S+SE com/P uma/D-UM-F navalha/N boa/ADJ-F ./.
Mas/CONJ ,/, é/SR-P-3S o/D prático/ADJ é/SR-P-3S uma/D-UM-F tesoura/N ./.
Fica/VB-P-3S (...) o/D golpezinho/N direitinho/ADJ ./.
INQ1 Não há ali um momento, uma altura do ano em que é preciso ir de lá tirar o excesso de, de rama?
INF Não/NEG ./.
(...) Tirar/VB aquilo/DEM ,/, aquilo/DEM nunca/ADV-NEG se/SE tira/VB-P-3S senão/SENÃO o/D da/P+D-F poda/N ./.
Agora/ADV o/D que/WPRO é/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S assim/ADV :/.
nasce/VB-P-3S ,/, arrebenta/VB-P-3S os/D-P 'pompos'/N-P ,/, bem/ADV enxofrado/VB-AN ./.
Depois/ADV quando/WADV já/FP tem/TR-P-3S as/D-F-P varas/N-P todas/Q-F-P completas/ADJ-F-P e/CONJ já/FP as/D-F-P parras/N-P ,/, vai/VB-P-3S sulfatada/VB-AN-F ./.
Vai/VB-P-3S sulfatada/VB-AN-F aí/ADV três/NUM vezes/N-P ./.
Olha/VB-I-2S ,/, está/ET-P-3S um/D-UM dia/N (...) de/P peste/N para/P isso/DEM ,/, homem/INTJ !/.
Esta/D-F névoa/N (...) é/SR-P-3S um/D-UM veneno/N (...) para/P a/D-F moléstia/N ./.
Depois/ADV aquilo/DEM (...) é/SR-P-3S sulfatado/VB-AN ./.
(...) Leva/VB-P-3S cal/N ,/, leva/VB-P-3S sulfato/N ,/, leva/VB-P-3S água/N ./.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S tudo/Q mexido/VB-AN ,/, o/D sulfato/N é/SR-P-3S derretido/VB-AN ,/, depois/ADV é/SR-P-3S sulfatado/VB-AN com/P uma/D-UM-F máquina/N de/P sulfatar/VB ,/, aqui/ADV às/P+D-F-P costas/N-P ./.
INQ1 Olhe, mas há, há sítios onde, onde se costuma tirar a parra que está a mais, para o, para o sol bater nos cachos. Aqui não é costume?
INF Isso/DEM ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, é/SR-P-3S quando/WADV a/D-F vinha/N está/ET-P-3S muito/Q apertada/VB-AN-F ,/, vai-se/VB-P-3S+SE lá/ADV e/CONJ corta-se/VB-P-3S+SE para/P entrar/VB o/D sol/N ,/, que/WPRO está/ET-P-3S sombria/ADJ-F a/D-F uva/N ./.
(...)
INQ1 E quando vai fazer isso, diz que vai fazer o quê?
INF Vão/VB-P-3P fazer/VB isso/DEM é/SR-P-3S de/P propósito/N mesmo/FP ./.
INQ1 Não. Mas o que é que o senhor... "Olha, hoje vou fazer"...
INF Ah/INTJ !/.
"/QT Hoje/ADV (...) vou/VB-P-1S aliviar/VB a/D-F vinha/N "/QT !/.
INQ1 Aliviar a vinha. Sim senhor. E depois o que é que nasce?
INF Do/P+D que/WPRO é/SR-P-3S que/C nasce/VB-P-3S ?/.
INQ1 Esta coisinha com muitas coisinhas redondinhas? Que é isto?
INF Isso/DEM é/SR-P-3S o/D cacho/N das/P+D-F-P uvas/N-P ./.
Isso/DEM (...) é/SR-P-3S criado/VB-AN mesmo/FP da/P+D-F videira/N ./.
INQ1 Dá algum nome àquelas uvas que nunca chegam a amadurar, a amadurecer?
INF As/D-F-P uvas/N-P ,/, as/D-F-P uvas/N-P todas/Q-F-P elas/PRO têm/TR-P-3P nome/N ./.
INQ1 Não. Não estou a perguntar as castas da uva. Estou a perguntar num, num cacho, quando tem um cacho, às vezes ficam umas verdes...
INF Ah/INTJ !/.
Isso/DEM é/SR-P-3S a/D-F sombria/ADJ-F ./.
INQ1 Sombria?
INF Rhum/INTJ !/.
INQ1 É o foi o que fez aquilo?
INF Foi/SR-D-3S o/D que/WPRO não/NEG apanhou/VB-D-3S o/D sol/N ./.
Não/NEG apanha/VB-P-3S sol/N ,/, fica/VB-P-3S sombria/ADJ-F ./.
INQ1 Mas, aquela uva...
INF E/CONJ custa/VB-P-3S a/P amadurecer/VB ./.
A/D-F uva/N que/WPRO está/ET-P-3S sombria/ADJ-F custa/VB-P-3S (...) a/P amadurecer/VB ./.
Chega/VB-P-3S o/D tempo/N de/P se/SE fazer/VB a/D-F vindima/N e/CONJ ela/PRO ainda/ADV está/ET-P-3S verde/ADJ-G ./.
(...) E/CONJ em/P apanhando/VB-G muita/Q-F água/N ,/, também/ADV sucede/VB-P-3S isso/DEM ./.
A/D-F vinha/N não/NEG quer/VB-P-3S muita/Q-F água/N ./.
Até/FP degenera/VB-P-3S ./.
INQ1 Está bem. Olhe, e, e quando, e a... Mas cada uma destas coisinhas, quando vai comer, come o quê?
INF É/SR-P-3S os/D-P bagos/N-P da/P+D-F uva/N ./.
INQ1 E o que é que deita fora?
INF E/CONJ lá/ADV dentro/ADV ,/, deita-se/VB-P-3S+SE fora/ADV ,/, (...) é/SR-P-3S a/D-F 'grinhinha'/N ./.
INQ1 Como?
INF A/D-F 'grinha'/N ./.
INQ1 'Grinha'?
INF Pois/ADV ./.
INQ1 Quando comeu os bagos todos, ficou na mão com quê?
INF Com/P o/D engaço/N ./.
INQ2 O contexto está bem, mas não é em cima...
INQ1 Na altura de apanhar os cachos, diz que chegou a época de?...
INF Da/P+D-F vindima/N ./.
INQ1 E o que é?... E às vezes fica...
INF É/SR-P-3S em/P Setembro/NPR ./.
INQ1 Fica um, uns, umas uvas, uns bagos para trás, vai lá alguém atrás...
INF (...) Isso/DEM vão/VB-P-3P rabiscar/VB ./.
INQ1 Rabiscar?
INF Vão/VB-P-3P ao/P+D rabisco/N ./.
INQ1 Para onde é que põe as uvas para, depois?
INF As/D-F-P uvas/N-P ?/.
Anda/VB-P-3S duas/NUM-F mulheres/N-P ,/, ou/CONJ dois/NUM homens/N-P ,/, com/P uma/D-UM-F canastra/N ,/, com/P uma/D-UM-F navalha/N ,/, andam/VB-P-3P a/P cortar/VB os/D-P cachos/N-P de/P uvas/N-P (...) da/P+D-F cepa/N ./.
E/CONJ depois/ADV põem/VB-P-3P para/P dentro/ADV da/P+D-F canastra/N ./.
A/D-F canastra/N está/ET-P-3S cheia/ADJ-F ,/, vão/VB-P-3P levar/VB para/P uma/D-UM-F tina/N que/WPRO está/ET-P-3S em/P cima/N dum/P+D-UM carro/N ./.
E/CONJ depois/ADV o/D carro/N vai/VB-P-3S transportar/VB para/P a/D-F adega/N ./.
Depois/ADV lá/ADV dentro/ADV da/P+D-F adega/N ,/, é/SR-P-3S pisada/VB-AN-F -/DS ou/CONJ moída/VB-AN-F ,/, agora/ADV já/FP não/NEG se/SE pisa/VB-P-3S !/.
Dantes/ADV era/SR-D-3S pisada/VB-AN-F a/P pés/N-P de/P homem/N ./.
Mas/CONJ agora/ADV já/FP não/NEG ./.
Agora/ADV é/SR-P-3S (...) com/P um/D-UM engenho/N ./.
INQ1 Diga-me como é que fazia antigamente.
INF Como/WADV antigamente/ADV era/SR-D-3S como/WADV lhe/CL eu/PRO estou/ET-P-1S a/P dizer/VB ./.
Era/SR-D-3S pisada/VB-AN-F a/P pé/N dentro/ADV dum/P+D-UM tanque/N ./.
Depois/ADV estava/ET-D-3S ali/ADV a/P ferver/VB dois/NUM dias/N-P ou/CONJ três/NUM ./.
Conforme/WADV lhe/CL ela/PRO ia/VB-D-3S dando/VB-G a/D-F graduação/N ,/, ia-se/VB-D-3S+SE tirando/VB-G a/D-F graduação/N ,/, com/P um/D-UM pesa/N ./.
Quando/WADV chegava/VB-D-3S ali/ADV a/P dois/NUM ,/, tirava-se/VB-D-3S+SE fora/ADV ,/, que/WPRO era/SR-D-3S para/P ele/PRO (...) não/NEG perder/VB a/D-F força/N ./.
Depois/ADV ia/VB-D-3S para/P dentro/ADV das/P+D-F-P vasilhas/N-P ./.
[F ALC17 ]
INQ1 Vamos lá ver como é que... Para o senhor ter um pinguinho de azeite, o que é que tem que fazer?
INF Um/D-UM pinguinho/N de/P azeite/N ?/.
INQ1 Para ter um pinguinho de vinho, tinha que plantar o bacelo, tinha que...
INF Então/ADV ,/, o/D azeite/N é/SR-P-3S as/D-F-P oliveiras/N-P ./.
INQ1 E como é que faz?
INF As/D-F-P oliveiras/N-P ,/, nasce/VB-P-3S o/D candeio/N .../.
Depois/ADV do/P+D candeio/N ,/, 'viga'/VB-P-3S vinga a/D-F azeitona/N ./.
E/CONJ depois/ADV da/P+D-F azeitona/N ,/, está/ET-P-3S verde/ADJ-G ,/, começa-se/VB-P-3S+SE a/P fazer/VB preta/ADJ-F ./.
Depois/ADV de/P ela/PRO estar/ET preta/ADJ-F ,/, em/P Outubro/NPR ,/, vai/VB-P-3S apanhada/VB-AN-F ./.
Depois/ADV vai/VB-P-3S para/P o/D lagar/N ./.
Do/P+D lagar/N ,/, vai/VB-P-3S lá/ADV a/P umas/D-UM-F-P prensas/N-P que/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S apertada/VB-AN-F com/P umas/D-UM-F-P coisas/N-P de/P corda/N à/P+D-F roda/N ,/, em/P cima/N ,/, aperta/VB-P-3S bem/ADV espremido/VB-AN ./.
Está/ET-P-3S a/P correr/VB o/D azeite/N por/P aquelas/D-F-P coisas/N-P (...) de/P corda/N ,/, sempre/ADV ./.
Está/ET-P-3S a/P correr/VB para/P dentro/ADV (...) dumas/P+D-UM-F-P vasilhas/N-P ,/, em/P folha/N -/DS em/P zinco/N !/.
Depois/ADV daquelas/P+D-F-P aquelas vasilhas/N-P em/P zinco/N ,/, é/SR-P-3S transportada/VB-AN-F para/P dentro/ADV doutras/P+OUTRO-F-P vasilhas/N-P ./.
Não/NEG é/SR-P-3S em/P madeira/N ,/, é/SR-P-3S tudo/Q em/P folha/N !/.
Depois/ADV está/ET-P-3S ali/ADV uns/D-UM-P tempos/N-P .../.
(...) Está/ET-P-3S ali/ADV talvez/ADV um/D-UM mês/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S para/P perder/VB (...) aquele/D .../.
Ai/INTJ ,/, que/WPRO esquece-me/VB-P-3S+CL o/D nome/N daquilo/P+DEM !/. .../.
É/SR-P-3S o/D ácido/N !/.
-/DS para/P perder/VB aquele/D ácido/N ,/, (...) do/P+D ácido/N (...) da/P+D-F azeitona/N ./.
Que/C é/SR-P-3S para/P depois/ADV aquilo/DEM ficar/VB limpo/ADJ ,/, para/P não/NEG ter/TR gosto/N nenhum/Q-NEG ./.
INQ1 Então vamos lá outra vez ao princípio. O senhor tem uma oliveira e começam, no pé da oliveira, começam a nascer assim umas coisas que o senhor tem que lá ir tirar.
INF O/D que/WPRO começa/VB-P-3S lá/ADV a/P nascer/VB (...) é/SR-P-3S (...) o/D candeio/N ./.
INQ1 Não. O candeio é a flor da oliveira.
INF Pois/ADV ./.
INQ1 Não é isso que eu estou a perguntar. Tem uma oliveira e no pé da oliveira, aqui em baixo, começam a nascer...
INF Ah/INTJ !/.
Isso/DEM é/SR-P-3S os/D-P arrebentos/N-P !/.
Isso/DEM corta-se/VB-P-3S+SE ./.
INQ1 Quando está a fazer...
INF Aquilo/DEM está/ET-P-3S a/P puxar/VB pela/P+D-F árvore/N ./.
Aquilo/DEM corta-se/VB-P-3S+SE fora/ADV ./.
Quanto/WADV mais/ADV-R arrebentos/N-P a/D-F árvore/N tem/TR-P-3S de/P roda/N ,/, mais/ADV-R está/ET-P-3S a/P explorá-la/VB+CL ./.
E/CONJ a/D-F árvore/N não/NEG quer/VB-P-3S ser/SR explorada/VB-AN-F ,/, que/CONJ quer/VB-P-3S só/FP aquilo/DEM que/WPRO tem/TR-P-3S lá/ADV em/P cima/N ,/, a/D-F capota/N ./.
INQ1 Portanto, quando o senhor vai, vai lá, vai lá, diz que vai fazer o quê? "Olhe eu hoje, eu hoje estou muito ocupado"...
INF "/QT Vou/VB-P-1S cortar/VB aqueles/D-P arrebentos/N-P à/P+D-F oliveira/N "/QT ./.
INQ1 Uma oliveira brava é uma quê?
INF Isso/DEM ,/, brava/ADJ-F ,/, é/SR-P-3S (...) um/D-UM zambujeiro/N ./.
INQ1 Quando chega a época de...
INF E/CONJ estes/D-P depois/ADV é/SR-P-3S enxertado/VB-AN ./.
E/CONJ que/C também/ADV se/SE pode/VB-P-3S enxertar/VB zambujeiro/N em/P oliveira/N ./.
INQ1 É uma zambujeira ou um zambujeiro?
INF Um/D-UM zambujeiro/N ./.
INQ1 Não dá fruto?
INF Dá/VB-P-3S azeitona/N também/ADV ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S brava/ADJ-F ./.
INQ1 Não se aproveita?
INF Não/NEG se/SE aproveita/VB-P-3S ./.
INQ1 Quando chega a altura de ir recolher a azeitona, diz que chegou a época de quê?
INF Quando/WADV é/SR-P-3S a/D-F época/N de/P ir/VB à/P+D-F azeitona/N .../.
INQ1 "Tenho de ir arranjar homens para"?...
INF (...) Para/P ir/VB apanhar/VB a/D-F azeitona/N ,/, ir/VB varejar/VB ./.
Varejar/VB com/P varas/N-P ./.
Bater/VB ./.
Estendem/VB-P-3P (...) uns/D-UM-P sacos/N-P por/P baixo/N -/DS agora/ADV é/SR-P-3S de/P plástico/N -/DS ,/, estendem/VB-P-3P uns/D-UM-P plásticos/N-P por/P baixo/N ,/, e/CONJ depois/ADV vão/VB-P-3P lá/ADV acima/ADV ,/, começam/VB-P-3P a/P baterem/VB-F-3P para/P baixo/N ./.
INQ2 E antes dos plásticos, como era?
INF Era/SR-D-3S para/P o/D chão/N e/CONJ varria-se/VB-D-3S+SE com/P uma/D-UM-F vassoira/N ./.
INQ1 Nunca se punham uns panos?
INQ2 Uns panos.
INF Nada/Q-NEG ./.
(...) Aceirava-se/VB-D-3S+SE a/D-F oliveira/N por/P baixo/N .../.
INQ1 Enceirava-se? Aceirava-se?
INF "/QT Aceirava-se/VB-D-3S+SE "/QT (...) é/SR-P-3S tirar/VB as/D-F-P ervas/N-P ./.
Aquilo/DEM chama-se/VB-P-3S+SE o/D aceirar/VB ./.
E/CONJ depois/ADV varria-se/VB-D-3S+SE ./.
Varria-se/VB-D-3S+SE tudo/Q para/P fora/ADV da/P+D-F capota/N (...) da/P+D-F oliveira/N ./.
Depois/ADV a/D-F oliveira/N deixava/VB-D-3S cair/VB (...) as/D-F-P folhas/N-P ,/, ou/CONJ a/D-F azeitona/N ,/, e/CONJ folhas/N-P e/CONJ tudo/Q que/WPRO ia/VB-D-3S batido/VB-AN ;/.
depois/ADV aquilo/DEM ia/VB-D-3S tudo/Q varrido/VB-AN para/P o/D monte/N ./.
Depois/ADV ia/VB-D-3S mandado/VB-AN ao/P+D vento/N ,/, com/P um/D-UM crivo/N ./.
Enchia-se/VB-D-3S+SE o/D crivo/N e/CONJ mandava-se/VB-D-3S+SE assim/ADV ao/P+D vento/N ./.
As/D-F-P folhas/N-P saíam/VB-D-3P .../.
INQ1 Ah! Claro!
INQ2 Não sabia que se fazia assim.
INF As/D-F-P folhas/N-P saíam/VB-D-3P e/CONJ a/D-F azeitona/N ficava/VB-D-3S ali/ADV ,/, em/P cima/N dum/P+D-UM pano/N limpo/ADJ ,/, que/CONJ era/SR-D-3S para/P depois/ADV de/P já/FP estar/ET limpa/ADJ-F para/P ele/PRO a/D-F gente/N pôr/VB dentro/ADV duma/P+D-UM-F canastra/N ./.
[F ALC18 ]
INQ1 E depois a, aquela cortiça é toda posta assim em camadinhas?
INF Aquela/D-F cortiça/N depois/ADV é/SR-P-3S carregada/VB-AN-F e/CONJ é/SR-P-3S feita/VB-AN-F umas/D-UM-F-P medas/N-P (...) dum/P+D-UM chão/N direito/ADJ ,/, limpinho/ADJ ,/, e/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S toda/Q-F direita/ADJ-F ./.
Está/ET-P-3S homens/N-P mesmo/FP a/P arrumar/VB a/D-F pilha/N da/P+D-F cortiça/N ./.
INQ1 Rhum-rhum!
INF Está/ET-P-3S a/P fazer/VB a/D-F pilha/N da/P+D-F cortiça/N ./.
INQ1 E depois para, para se carregar tem de se fazer o quê?
INF Depois/ADV aquilo/DEM é/SR-P-3S carregado/VB-AN com/P camionetes/N-P ./.
É/SR-P-3S carregada/VB-AN-F para/P lá/ADV .../.
INQ1 E depois...
INF Está/ET-P-3S um/D-UM homem/N também/ADV a/P arrumar/VB em/P cima/N da/P+D-F camionete/N ./.
Conforme/WADV ela/PRO está/ET-P-3S da/P+D-F pilha/N ,/, está/ET-P-3S a/P arrumar/VB em/P cima/N ./.
Faz/VB-P-3S a/P carregamento/N à/P+D-F camionete/N e/CONJ depois/ADV vai/VB-P-3S levar/VB para/P a/D-F fábrica/N ./.
INQ1 Mas não se ata assim com uma, uns arames?...
INF Ata-se/VB-P-3S+SE ./.
Não/NEG ,/, ata-se/VB-P-3S+SE é/SR-P-3S com/P uma/D-UM-F corda/N ./.
A/D-F corda/N depois/ADV é/SR-P-3S que/C o/D homem/N ata/VB-P-3S à/P+D-F carga/N ./.
INQ2 É apertado na prensa.
INF É/SR-P-3S apertada/VB-AN-F depois/ADV (...) da/P+D-F camionete/N ,/, (...) com/P umas/D-UM-F-P cordas/N-P e/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S levado/VB-AN para/P a/D-F fábrica/N ./.
Depois/ADV lá/ADV da/P+D-F fábrica/N ,/, é/SR-P-3S arranjada/VB-AN-F ,/, é/SR-P-3S moída/VB-AN-F e/CONJ é/SR-P-3S enfardada/VB-AN-F ./.
É/SR-P-3S feito/VB-AN fardos/N-P ./.
INQ1 Fardos? O fardo é já na fábrica, na?...
INF (...) O/D fardo/N ?/.
O/D fardo/N já/FP é/SR-P-3S feito/VB-AN da/P+D-F fábrica/N ,/, (...) com/P uns/D-UM-P arcos/N-P (...) de/P folha/N ./.
[F ALC19 ]
INQ1 Olhe, a outra árvore que também dá uma espécie de bolotas e donde não se tira a cortiça?
INF A/D-F que/WPRO (...) dá/VB-P-3S bolotas/N-P ?/.
INQ1 Outra que dá assim uma coisa parecida com a bolota.
INF (...) O/D que/WPRO dá/VB-P-3S bolotas/N-P parecida/VB-AN-F .../.
Um/D-UM carrapiteiro/N ./.
É/SR-P-3S ./.
O/D carrapiteiro/N (...) dá/VB-P-3S bolotas/N-P parecido/VB-AN parecida ./.
INQ1 É o mesmo que é...
INF (...) Parece-me/VB-P-3S+CL que/C é/SR-P-3S o/D carrapiteiro/N ./.
É/SR-P-3S o/D mesmo/MESMO (...) que/WPRO é/SR-P-3S o/D chaparro/N ./.
INQ1 É o mesmo que é o chaparro?
INF É/SR-P-3S ./.
O/D carrapiteiro/N ./.
INQ1 Mas não dá à superfície?
INF Mas/CONJ não/NEG dá/VB-P-3S cortiça/N ./.
INQ1 É o mesmo que o azinheiro?
INF É/SR-P-3S o/D azinheiro/N !/.
O/D azinheiro/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S ./.
(...)
INQ1 O azinheiro e o carrapiteiro é a mesma coisa?
INF (...) O/D carrapiteiro/N é/SR-P-3S outra/OUTRO-F coisa/N ./.
O/D carrapiteiro/N dá/VB-P-3S para/P enxertar/VB (...) uma/D-UM-F pereira/N ,/, uma/D-UM-F pereira/N ./.
O/D carrapiteiro/N dá/VB-P-3S para/P enxertar/VB (...) uma/D-UM-F pereira/N ./.
(...) E/CONJ o/D azinheiro/N dá/VB-P-3S para/P enxertar/VB (...) uma/D-UM-F sobreira/N ./.
Mas/CONJ isso/DEM (...) é/SR-P-3S raro/ADJ fazerem/VB-F-3P isso/DEM ./.
(...) O/D azinheiro/N é/SR-P-3S mesmo/FP preparado/VB-AN -/DS (...) que/CONJ há/HV-P-3S (...) madeira/N mesmo/FP de/P azinheiro/N e/CONJ há/HV-P-3S bolotas/N-P de/P azinho/N ./.
Que/C a/D-F bolota/N de/P azinho/N é/SR-P-3S mais/ADV-R doce/ADJ-G que/CONJS a/D-F outra/OUTRO-F ./.
Agora/ADV o/D que/WPRO é/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S que/C não/NEG tiram/VB-P-3P é/SR-P-3S a/D-F cortiça/N ./.
INQ2 Pois.
INF Esse/D não/NEG tiram/VB-P-3P a/D-F cortiça/N ./.
É/SR-P-3S ./.
O/D azinheiro/N não/NEG tiram/VB-P-3P a/D-F cortiça/N ,/, mas/CONJ dá/VB-P-3S bolotas/N-P ./.
Dá/VB-P-3S bolotas/N-P (...) doces/ADJ-G-P ,/, grandes/ADJ-G-P ./.
(...) É/SR-P-3S mais/ADV-R grande/ADJ-G do/P+D que/CONJS a/D-F outra/OUTRO-F do/P+D chaparro/N ./.
INQ1 Um sítio onde há muitos azinheiros?...
INF (...) Sabe/VB-P-3S onde/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S (...) que/C há/HV-P-3S muitas/Q-F-P azinheiras/N-P ?/.
É/SR-P-3S Moura/NPR ./.
Uma/D-UM-F herdade/N grande/ADJ-G ,/, porque/CONJ era/SR-D-3S ali/ADV para/P o/D Alentejo/NPR ,/, que/WPRO era/SR-D-3S do/P+D Armelim/NPR ./.
Meu/PRO$ avô/N ia/VB-D-3S lá/ADV a/P valar/VB e/CONJ trazia/VB-D-3S muita/Q-F bolota/N de/P azinho/N ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S que/C há/HV-P-3S muito/Q aí/ADV -/DS Moura/NPR !/.
INQ2 Aqui, aqui perto de Alcochete, não há?
INF Aqui/ADV não/NEG há/HV-P-3S (...) ./.
Eu/PRO não/NEG conheço/VB-P-1S aqui/ADV nada/Q-NEG ,/, perto/ADV disso/P+DEM ,/, aqui/ADV dentro/ADV da/P+D-F charneca/N ./.
Aqui/ADV ,/, uma/D-UM-F charneca/N grande/ADJ-G que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV mesmo/FP a/P seguir/VB ao/P+D Olívio/NPR31 das/NPR32 Enguias/NPR33 ,/, não/NEG vejo/VB-P-1S nada/Q-NEG disso/P+DEM ./.
Azinheiro/N ,/, é/SR-P-3S raro/ADJ ./.
INQ1 Olhe, e outra árvore que é, que é muito grande, muito alta, e que também dá madeira boa para fazer...
INQ2 Móveis.
INQ1 Móveis. Os móveis... A madeira mais barata para fazer móveis, é o qual?
INF Então/ADV isso/DEM é/SR-P-3S .../.
A/D-F madeira/N de/P 'móveles'/N-P ,/, onde/WADV é/SR-P-3S que/C isso/DEM dá/VB-P-3S é/SR-P-3S lá/ADV para/P o/D norte/N ./.
INQ1 Mas aqui com que é que se fazem móveis baratos? Esses móveis de...
INF Isso/DEM é/SR-P-3S a/D-F madeira/N de/P pinho/N ,/, é/SR-P-3S o/D mais/ADV-R barato/ADJ ./.
É/SR-P-3S o/D que/WPRO se/SE fazem/VB-P-3P aí/ADV ./.
Mas/CONJ dessa/P+D-F madeira/N que/WPRO é/SR-P-3S boa/ADJ-F ,/, isso/DEM é/SR-P-3S lá/ADV para/P a/D-F banda/N de/P Leiria/NPR ,/, isso/DEM aí/ADV é/SR-P-3S que/C há/HV-P-3S ,/, essas/D-F-P madeiras/N-P ./.
INQ1 Mas esse pinho tira-se donde?
INF Esse/D pinho/N é/SR-P-3S cortado/VB-AN (...) da/P+D-F charneca/N ,/, onde/WADV é/SR-P-3S que/C está/ET-P-3S (...) os/D-P pinhais/N-P ./.
INQ1 E há os...
INF E/CONJ há/HV-P-3S pinho/N manso/ADJ ./.
(...) Há/HV-P-3S pinho/N manso/ADJ e/CONJ há/HV-P-3S pinho/N bravo/ADJ ./.
Há/HV-P-3S duas/NUM-F qualidades/N-P de/P pinheiro/N ./.
INQ2 Pinheiro e pinho é a mesma coisa?
INF É/SR-P-3S ./.
Pinheiro/N ,/, (...) é/SR-P-3S só/FP o/D que/WPRO tem/TR-P-3S diferença/N é/SR-P-3S do/P+D manso/ADJ para/P o/D bravo/ADJ ./.
O/D manso/ADJ (...) é/SR-P-3S um/D-UM pinheiro/N com/P mais/ADV-R copa/N e/CONJ mais/ADV-R pequeno/ADJ ;/.
cria/VB-P-3S mais/ADV-R copa/N ./.
E/CONJ o/D bravo/ADJ é/SR-P-3S de/P deitar/VB lá/ADV por/P aí/ADV acima/ADV ./.
Desse/P+D é/SR-P-3S que/C vem/VB-P-3S muita/Q-F madeira/N para/P as/D-F-P serrações/N-P ./.
Vem/VB-P-3S também/ADV do/P+D outro/OUTRO !/. .../.
INQ1 Olhe, os pinheiros mansos, além da madeira, também dão outra coisa que se come.
INF Dão/VB-P-3P pinhas/N-P ./.
Come-se/VB-P-3S+SE ./.
Assa-se/VB-P-3S+SE ,/, assa-se/VB-P-3S+SE ./.
INQ1 E o que é que se come? Assa-se a pinha e o que é que se come?
INF Assa/VB-P-3S ./.
Come-se/VB-P-3S+SE os/D-P pinhões/N-P ./.
Tira-se/VB-P-3S+SE os/D-P pinhões/N-P ,/, bate-se/VB-P-3S+SE com/P um/D-UM martelo/N ou/CONJ com/P uma/D-UM-F pedra/N e/CONJ tira-se/VB-P-3S+SE aquilo/DEM lá/ADV de/P dentro/ADV ./.
O/D pinhão/N ./.
(...) O/D pinhãozinho/N ,/, o/D pinhãozinho/N ./.
E/CONJ chama-se/VB-P-3S+SE o/D pinhão/N ./.
INQ1 A folha do pinheiro não é como a das outras árvores.
INF Não/NEG ./.
Ele/PRO a/D-F folha/N do/P+D pinheiro/N é/SR-P-3S em/P bico/N ./.
(...) É/SR-P-3S um/D-UM bico/N ./.
INQ1 E como é que chama àquela coisa quando está?...
INF É/SR-P-3S o/D pico/N ./.
INQ1 O pico.
INF Chama-se/VB-P-3S+SE o/D pico/N ./.
Cá/ADV a/D-F gente/N é/SR-P-3S pico/N ./.
INQ1 Pico do pinheiro?...
INF Pois/ADV ./.
E/CONJ a/D-F gente/N ia/VB-D-3S .../.
Íamos/VB-D-1P aí/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P :/.
"/QT Vamos/VB-P-1P apanhar/VB um/D-UM bocado/N de/P pico/N aí/ADV ,/, homem/INTJ "/QT !/.
Olhe/VB-SP-3S ,/, eu/PRO ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, ainda/ADV vou/VB-P-1S apanhar/VB para/P a/D-F cama/N do/P+D cavalo/N -/DS do/P+D de pico/N ./.
Ali/ADV em/P cima/N ,/, a/P um/D-UM terreno/N que/C está/ET-P-3S ali/ADV ,/, uns/D-UM-P pinheiros/N-P que/WPRO é/SR-P-3S da/P+D-F Câmara/NPR ,/, vou/VB-P-1S lá/ADV e/CONJ apanho/VB-P-1S um/D-UM bocado/N de/P pico/N ./.
Aquilo/DEM chama-se/VB-P-3S+SE pico/N ./.
INQ1 E em certas zonas onde há muitos, costuma-se-lhes dar um corte, pôr lá uma coisinha para apanhar o quê? No tronco, no pé.
INF Ah/INTJ !/.
Isso/DEM é/SR-P-3S mato/N ./.
INQ2 Não. Uma coisa que sai do, do tronco do pinheiro?
INQ1 Do pinho.
INQ2 Que é preciso, que se corta...
INQ1 Se o senhor der um, um, um, sei lá, um golpe, uma coisa qualquer, o pinheiro escorre.
INF Ah/INTJ !/.
Isso/DEM é/SR-P-3S a/D-F resina/N ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S :/.
dá-se/VB-P-3S+SE um/D-UM traço/N do/P+D pinheiro/N com/P uma/D-UM-F machada/N ,/, põe-se/VB-P-3S+SE ali/ADV (...) um/D-UM diabo/N (...) duma/P+D-UM-F tigela/N ,/, em/P barro/N ,/, e/CONJ está/ET-P-3S ali/ADV a/P escorrer/VB ali/ADV para/P dentro/ADV ./.
Depois/ADV andam/VB-P-3P homens/N-P -/DS passado/VB-AN daquilo/P+DEM estar/ET cheio/ADJ -/DS ,/, andam/VB-P-3P homens/N-P a/P apanhar/VB aquilo/DEM para/P pôr/VB dentro/ADV dumas/P+D-UM-F-P barricas/N-P ./.
INQ1 E diz-se que...
INF (...) A/D-F barrica/N depois/ADV vai/VB-P-3S cheia/ADJ-F de/P resina/N e/CONJ vai/VB-P-3S para/P a/D-F fábrica/N ./.
INQ1 Diz-se que aquele, aquele... Estão a fazer o quê ao pinheiro?
INF É/SR-P-3S tirar/VB a/D-F resina/N ./.
INQ1 Um sítio onde há muitos pinheiros é um?...
INF Ah/INTJ !/.
Onde/WADV é/SR-P-3S que/C há/HV-P-3S muitos/Q-P pinheiros/N-P é/SR-P-3S um/D-UM pinhal/N !/.
INQ1 E, sabe, a resina, alguma coisa que se pode fazer com?... O que é que se pode fazer com a resina?
INF Isso/DEM agora/ADV é/SR-P-3S que/C eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S ./.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S o/D material/N que/WPRO se/SE faz/VB-P-3S daquilo/P+DEM é/SR-P-3S que/C eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S ./.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S levado/VB-AN para/P a/D-F fábrica/N e/CONJ depois/ADV da/P+D-F fábrica/N é/SR-P-3S que/C sabem/VB-P-3P como/WADV isso/DEM é/SR-P-3S feito/VB-AN ./.
(...) Mas/CONJ isso/DEM só/FP quem/WPRO sabe/VB-P-3S isso/DEM é/SR-P-3S quem/WPRO trabalha/VB-P-3S com/P essas/D-F-P coisas/N-P -/DS INQ2 Pois.
INF como/WADV é/SR-P-3S o/D fim/N da/P+D-F resina/N feita/VB-AN-F ./.
INQ2 Rhum. Parece que os sapateiros usam uma coisa qualquer feita da resina para os sapatos. Sabe?
INF Isso/DEM é/SR-P-3S a/D-F cola/N ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S cola/N ,/, que/WPRO eles/PRO usam/VB-P-3P isso/DEM ./.
INQ1 Olhe, com que é que a gente se aquece no Inverno? Em sua casa?
INF (...) No/P+D Inverno/NPR ?/.
Às/P+D-F-P vezes/N-P é/SR-P-3S carvão/N e/CONJ agora/ADV ,/, mais/ADV-R moderno/ADJ ,/, é/SR-P-3S um/D-UM aquecedor/N ./.
INQ1 Mas antigamente?
INF Mas/CONJ agora/ADV antigamente/ADV ,/, para/P a/D-F gente/N se/SE aquecer/VB ,/, era/SR-D-3S lenha/N ./.
Ia-se/VB-D-3S+SE às/P+D-F-P charnecas/N-P buscar/VB um/D-UM molho/N de/P lenha/N e/CONJ fazia-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F fogueira/N da/P+D-F chaminé/N e/CONJ estávamos/ET-D-1P ali/ADV à/P+D-F borralha/N ./.
INQ1 Já não tem chaminé, o senhor?
INF Tenho/TR-P-1S ./.
Mas/CONJ aquilo/DEM agora/ADV (...) já/FP não/NEG se/SE usa/VB-P-3S nada/Q-NEG disso/P+DEM ./.
INQ1 Então não usa?
INF Não/NEG ./.
INQ2 Olhe, agora é que a gente usa...
INQ1 Agora até na cidade! Agora toda a gente quer, nas cidades, ter uma lareira. É, é.
INF (...) E/CONJ então/ADV para/P o/D Alentejo/NPR então/ADV é/SR-P-3S que/C há/HV-P-3S muito/Q disso/P+DEM ./.
As/D-F-P lareiras/N-P ,/, eram/SR-D-3P em/P chaminés/N-P grandes/ADJ-G-P !/. .../.
Eu/PRO ainda/ADV ,/, do/P+D fim/N do/P+D Verão/NPR ,/, fui/VB-D-1S lá/ADV àquela/P+D-F terra/N que/WPRO se/SE dá/VB-P-3S aquela/D-F festa/N muito/Q grande/ADJ-G que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F .../.
Olhe/VB-SP-3S ,/, foi/SR-D-3S com/P esta/D-F rapariga/N desta/P+D-F esta manhã/N ./.
INQ2 Onde é que foi isso? No Alentejo?
INF Sim/ADV ./.
É/SR-P-3S onde/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE dá/VB-P-3S (...) uma/D-UM-F festa/N muito/Q grande/ADJ-G ,/, que/WPRO é/SR-P-3S feita/VB-AN-F de/P quatro/NUM em/P quatro/NUM anos/N-P ./.
INQ2 Ah! Campo Maior.
INF Campo/NPR21 Maior/NPR22 !/.
E/CONJ de/CONJ31 maneira/CONJ32 que/CONJ33 ficámos/VB-D-1P lá/ADV uma/D-UM-F noite/N em/P casa/N (...) dum/P+D-UM pai/N (...) duma/P+D-UM-F rapariga/N que/WPRO está/ET-P-3S empregada/VB-AN-F lá/ADV dum/P+D-UM patrão/N (...) do/P+D irmão/N delas/P+PRO ./.
INQ2 Rhum-rhum!
INF É/SR-P-3S chofer/N ./.
E/CONJ de/CONJ31 maneira/CONJ32 que/CONJ33 ficámos/VB-D-1P lá/ADV em/P casa/N (...) do/P+D pai/N dela/P+PRO e/CONJ da/P+D-F mãe/N ./.
Jantámos/VB-D-1P lá/ADV ./.
Fomos/VB-D-1P algumas/Q-F-P doze/NUM pessoas/N-P ./.
De/CONJ31 maneira/CONJ32 que/CONJ33 -/DS nem/FP-NEG queira/VB-SP-3S saber/VB -/DS eu/PRO cá/FP achei/VB-D-1S uma/D-UM-F graça/N àquilo/P+DEM !/.
As/D-F-P casas/N-P ,/, com/P uma/D-UM-F grande/ADJ-G chaminé/N !/.
Mesmo/FP em/P cima/N ,/, uma/D-UM-F grande/ADJ-G chaminé/N ;/.
e/CONJ em/P dentro/ADV ,/, também/ADV ./.
Ali/ADV é/SR-P-3S que/C fazem/VB-P-3P então/ADV um/D-UM grande/ADJ-G lareiro/N ,/, com/P grandes/ADJ-G-P faxinas/N-P de/P lenha/N de/P sobro/N ./.
E/CONJ ali/ADV fazem/VB-P-3P um/D-UM grande/ADJ-G borralho/N !/.
Mas/CONJ eu/PRO achei/VB-D-1S graça/N àquilo/P+DEM ./.
INQ2 Pois, pois.
INQ1 Olhe, os homens que andavam a apanhar lenha, eram quê?
INF Isso/DEM ,/, os/D-P homens/N-P que/WPRO apanhavam/VB-D-3P a/D-F lenha/N (...) chamavam-se/VB-D-3P+SE os/D-P homens/N-P que/WPRO iam/VB-D-3P buscar/VB lenha/N ./.
É/SR-P-3S assim/ADV como/WADV eu/PRO ./.
E/CONJ (...) eu/PRO fui/VB-D-1S buscar/VB tanta/ADJ-R-F ./.
INQ1 Não eram os rachadores?
INF Não/NEG ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S rachadores/N-P de/P lenha/N isso/DEM é/SR-P-3S quem/WPRO anda/VB-P-3S a/P rachar/VB lenha/N mesmo/FP para/P as/D-F-P máquinas/N-P ./.
INQ2 Mesmo para quê?
INF Para/P as/D-F-P máquinas/N-P ./.
Há/HV-P-3S máquinas/N-P que/WPRO estão/ET-P-3P a/P trabalhar/VB ,/, a/P puxar/VB água/N para/P o/D arroz/N ,/, e/CONJ têm/TR-P-3P uma/D-UM-F caldeira/N ./.
INQ2 Rhã-rhã!
INF E/CONJ é/SR-P-3S preciso/VB-AN estar/ET a/P pôr/VB lenha/N ./.
Depois/ADV é/SR-P-3S que/C 'houvia'/HV-D-3S esses/D-P rachadores/N-P que/WPRO iam/VB-D-3P rachar/VB lenha/N com/P um/D-UM machado/N e/CONJ com/P umas/D-UM-F-P cunhas/N-P ,/, com/P uma/D-UM-F marreta/N ,/, para/P abrir/VB (...) os/D-P traços/N-P (...) das/P+D-F-P faxinas/N-P para/P pôr/VB da/P+D-F caldeira/N ./.
INQ2 Sim.
INQ1 Portanto, as faxinas o que é que são?
INF É/SR-P-3S os/D-P traços/N-P da/P+D-F madeira/N ./.
INQ1 Portanto...
INF Por/P exemplo/N ,/, traços/N-P assim/ADV deste/P+D tamanho/N ,/, grossos/ADJ-P !/.
(...)
INQ1 Isso é que é uma faxina?
INF Pois/ADV ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F faxina/N ./.
Depois/ADV é/SR-P-3S serrado/VB-AN aqui/ADV ao/P+D meio/N ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, daqui/P+ADV ,/, metia-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F cunha/N e/CONJ batia-se/VB-D-3S+SE com/P uma/D-UM-F marreta/N ,/, abria/VB-D-3S ./.
Fazia/VB-D-3S (...) as/D-F-P achas/N-P ./.
[F ALC20 ]
INQ1 Olhe, e o senhor disse que hoje, actualmente, as pessoas se aquecem mais com carvão.
INF Pois/ADV ./.
INQ1 Como é que se cá faz o carvão, o senhor sabe?
INF Como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE faz/VB-P-3S o/D carvão/N ?/.
O/D carvão/N é/SR-P-3S da/P+D-F sobreira/N ./.
É/SR-P-3S os/D-P paus/N-P da/P+D-F sobreira/N ./.
INQ1 Os paus de quê?
INF Da/P+D-F sobreira/N !/.
É/SR-P-3S cortado/VB-AN a/D-F sobreira/N aos/P+D-P bocados/N-P -/DS é/SR-P-3S como/CONJS a/D-F madeira/N da/P+D-F sobreira/N -/DS ,/, (...) podem/VB-P-3P (...) até/FP deitar/VB uma/NUM-F sobreira/N abaixo/ADV ,/, ou/CONJ duas/NUM-F ./.
É/SR-P-3S serrada/VB-AN-F ,/, aos/P+D-P traços/N-P ,/, e/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S feita/VB-AN-F dentro/ADV (...) dum/P+D-UM monte/N -/DS chama-se/VB-P-3S+SE aquilo/DEM um/D-UM forno/N ./.
É/SR-P-3S tapado/VB-AN com/P terra/N e/CONJ depois/ADV larga-se/VB-P-3S+SE fogo/N ./.
E/CONJ ali/ADV é/SR-P-3S que/C fazem/VB-P-3P o/D carvão/N ./.
Está/ET-P-3S a/P moer/VB debaixo/ADV daquela/P+D-F terra/N ./.
INQ2 Está o quê?
INF A/P moer/VB !/.
A/P arder/VB !/.
Está/ET-P-3S lá/ADV a/P moer/VB debaixo/ADV daquela/P+D-F terra/N e/CONJ está/ET-P-3S a/P deitar/VB fumo/N ./.
De/CONJ31 maneira/CONJ32 que/CONJ33 depois/ADV ,/, passado/VB-AN uns/D-UM-P tempos/N-P ,/, vem/VB-P-3S lá/ADV os/D-P homens/N-P todos/Q-P destapar/VB aquilo/DEM -/DS está/ET-P-3S feito/VB-AN em/P carvão/N !/.
Depois/ADV é/SR-P-3S ensacado/VB-AN (...) em/P sacas/N-P e/CONJ vem/VB-P-3S vendido/VB-AN para/P os/D-P carvoeiros/N-P ,/, para/P venderem/VB-F-3P ./.
INQ2 Rhum-rhum!
INQ1 E não deixam lá umas coisinhas, uns buraquinhos para o forno respirar?
INF Isso/DEM os/D-P buraquinhos/N-P é/SR-P-3S por/P onde/WADV é/SR-P-3S que/C deita/VB-P-3S o/D fumo/N ./.
Está/ET-P-3S sempre/ADV a/P deitar/VB aquele/D fumo/N e/CONJ está/ET-P-3S a/P respirar/VB para/P fora/ADV ./.
INQ1 E como é que se chama a esses buraquinhos?
INF É/SR-P-3S os/D-P respiradouros/N-P ./.
INQ1 E o, aquele... Não há um sítio?... Isso é nos fornos muito grandes...
INF Pois/ADV ./.
INQ1 Há assim uma coisa onde se mete made-, por onde se mete a madeira lá para dentro?...
INF Isso/DEM é/SR-P-3S a/D-F boca/N ./.
INQ1 Pronto. E quando está a meter a madeira, diz que está a quê?
INF Quando/WADV está/ET-P-3S a/P meter/VB a/D-F madeira/N ?/.
Está/ET-P-3S a/P meter/VB a/D-F madeira/N (...) para/P largar/VB mais/ADV-R fogo/N ./.
INQ1 E depois para conseguir que aquilo, que ele deixe de arder?
INF Abafa-se/VB-P-3S+SE com/P terra/N ./.
INQ1 E diz que est-... E isso é fazer o quê?
INF É/SR-P-3S abafar/VB ./.
INQ1 Abafar. Empoado, é? Chama-se aqui?
INQ2 Sim. Está aqui um empoar.
INQ1 Nunca ouviu falar em: "é preciso empoar o forno", não?
INF Empoar/VB ?/.
INQ1 Não?
INF Tenho/TR-P-1S 'ouvisto'/VB-PP falar/VB mas/CONJ é/SR-P-3S abafar/VB :/.
que/CONJ é/SR-P-3S para/P abafar/VB ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P deixar/VB deitar/VB (...) aquela/D-F coisa/N ./.
INQ1 O senhor nunca fez carvão?
INF Nunca/ADV-NEG fui/VB-D-1S ,/, mas/CONJ já/FP vi/VB-D-1S fazer/VB ./.
INQ1 Aqui havia?
INF Havia/HV-D-3S ./.
Aqui/ADV da/P+D-F charneca/N 'houvia'/HV-D-3S ./.
Havia/HV-D-3S tantos/ADJ-R-P fornos/N-P -/DS disto/P+DEM !/.
./.
INQ1 Já não há?
INF Agora/ADV já/FP não/NEG há/HV-P-3S ./.
'Houvia'/HV-D-3S gente/N mesmo/FP a/P fazer/VB isso/DEM ./.
INQ1 Está tudo a acabar. É o moinho...
INF Acaba/VB-P-3S tudo/Q ./.
Aqui/ADV ,/, agarrado/VB-AN aqui/ADV ,/, isso/DEM juntava-se/VB-D-3S+SE se juntava sempre/ADV gente/N aí/ADV a/P fazer/VB fornos/N-P de/P carvão/N ./.
'Houvia'/HV-D-3S aí/ADV dois/NUM homens/N-P que/WPRO vendiam/VB-D-3P carvão/N com/P duas/NUM-F parelhas/N-P de/P mulas/N-P -/DS como/CONJS esses/D-P carros/N-P lá/ADV do/P+D Alentejo/NPR -/DS ,/, 'houvia'/HV-D-3S aí/ADV dois/NUM :/.
ele/PRO era/SR-D-3S o/D Arnaldo/NPR e/CONJ era/SR-D-3S o/D .../.
-/DS chamava-se/VB-D-3S+SE Aretino/NPR ./.
Tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F parelha/N de/P mulas/N-P cada/Q-G um/D-UM e/CONJ andavam/VB-D-3P sempre/ADV a/P carregar/VB carvão/N aí/ADV da/P+D-F charneca/N ,/, para/P venderem/VB-F-3P aqui/ADV em/P Alcochete/NPR ./.
Andavam/VB-D-3P à/P+D-F roda/N da/P+D-F vila/N a/P vender/VB às/P+D-F-P sacas/N-P e/CONJ tinham/TR-D-3P casas/N-P a/P vender/VB mesmo/FP de/P propósito/N aos/P+D-P quilos/N-P ./.
INQ2 Rhum-rhum!
INF Isso/DEM acabou/VB-D-3S tudo/Q !/.
INQ2 Rhum-rhum!
INQ1 Pois.
INF E/CONJ não/NEG se/SE vê/VB-P-3S já/FP um/D-UM homem/N aqui/ADV perto/ADV fazer/VB um/D-UM forno/N de/P carvão/N -/DS mesmo/FP dentro/ADV da/P+D-F charneca/N ./.
Não/NEG se/SE vê/VB-P-3S ./.
Já/FP ,/, agora/ADV ,/, mesmo/FP o/D carvão/N ,/, se/CONJS há/HV-P-3S algum/Q ,/, é/SR-P-3S lá/ADV para/P o/D Alentejo/NPR !/.
Que/C está/ET-P-3S aí/ADV dois/NUM carvoeiros/N-P :/.
aquele/D ali/ADV nem/FP-NEG tem/TR-P-3S carvão/N ,/, quase/ADV nunca/ADV-NEG tem/TR-P-3S ;/.
e/CONJ está/ET-P-3S aí/ADV outro/OUTRO ali/ADV .../.
É/SR-P-3S mesmo/FP pouco/Q que/WPRO vem/VB-P-3S para/P aí/ADV ./.
É/SR-P-3S mesmo/FP pouco/Q que/WPRO vem/VB-P-3S para/P aí/ADV !/.
[F ALC21 ]
INF E/CONJ ,/, essas/D-F-P vacas/N-P ,/, nunca/ADV-NEG se/SE tirava/VB-D-3S leite/N ,/, que/CONJ é/SR-P-3S vacas/N-P bravas/ADJ-F-P !/.
E/CONJ os/D-P bois/N-P era/SR-D-3S bois/N-P de/P trabalho/N !/.
Agora/ADV do/P+D que/WPRO se/SE tira/VB-P-3S o/D leite/N é/SR-P-3S das/P+D-F-P vacas/N-P mansas/ADJ-F-P e/CONJ é/SR-P-3S das/P+D-F-P ovelhas/N-P e/CONJ é/SR-P-3S das/P+D-F-P cabras/N-P ./.
E/CONJ essas/D-F-P ovelhas/N-P ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, tem/TR-P-3S um/D-UM moiral/N e/CONJ tem/TR-P-3S um/D-UM ajuda/N ./.
INQ1 Portanto, ainda há esse nome de ajuda?
INF Pois/ADV ./.
Ainda/ADV há/HV-P-3S esse/D nome/N de/P ajuda/N ./.
(...) Das/P+D-F-P cabras/N-P ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, também/ADV tem/TR-P-3S um/D-UM (...) rapazito/N atrás/ADV para/P ajudar/VB ao/P+D homem/N -/DS que/WPRO é/SR-P-3S o/D que/WPRO chamavam/VB-D-3P só/FP .../. Esse/D nome/N é/SR-P-3S o/D ajuda/N ./.
Mas/CONJ é/SR-P-3S :/.
às/P+D-F-P vezes/N-P (...) tem/TR-P-3S ,/, outras/OUTRO-F-P vezes/N-P não/NEG tem/TR-P-3S ./.
INQ2 E o que é que fazia o 'descontra-moiral'?
INF O/D 'descontra-moiral'/N é/SR-P-3S abaixo/ADV do/P+D moiral/N ./.
É/SR-P-3S o/D que/WPRO mandava/VB-D-3S também/ADV da/P+D-F manada/N do/P+D gado/N ./.
INQ2 Mas eram as manadas muito grandes? São três pessoas...
INF Ah/INTJ ,/, era/SR-D-3S então/ADV !/.
Ele/PRO ali/ADV (...) .../.
Aqui/ADV desta/P+D-F herdade/N aqui/ADV da/P+D-F barroca/N ,/, era/SR-D-3S aos/P+D-P duzentos/NUM bois/N-P !/.
INQ2 Ah!
INF Vacas/N-P ,/, (...) era/SR-D-3S às/P+D-F-P duzentas/NUM-F !/.
Aquilo/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F casa/N muito/Q rica/ADJ-F !/.
INQ1 Portanto, este, o moiral, o 'descontra-moiral' e o roupeiro era sobretudo para gado assim desse? Vacas e bois?...
INF (...) É/SR-P-3S só/FP para/P gado/N desse/P+D ./.
Era/SR-D-3S só/FP para/P gado/N desse/P+D ./.
Agora/ADV ,/, disto/P+DEM das/P+D-F-P ovelhas/N-P ,/, têm/TR-P-3P ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, um/D-UM rapazito/N para/P andar/VB (...) a/P ajudar/VB a/P eles/PRO ./.
INQ2 E esse é o ajuda?
INF É/SR-P-3S o/D ajuda/N ./.
INQ2 Nunca lhe chama roupeiro?
INF Não/NEG ./.
Esse/D é/SR-P-3S ajuda/N ./.
Anda/VB-P-3S a/P ajudar/VB ./.
Onde/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE empregava/VB-D-3S o/D nome/N de/P roupeiro/N era/SR-D-3S só/FP (...) do/P+D gado/N bravo/ADJ ./.
Para/P gado/N bravo/ADJ e/CONJ vacas/N-P ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S que/C se/SE empregava/VB-D-3S esse/D nome/N ./.
E/CONJ os/D-P bois/N-P de/P trabalho/N que/WPRO eram/SR-D-3P bravos/ADJ-P também/ADV .../.
Saíam/VB-D-3P dali/P+ADV ./.
INQ2 Sim senhor. Olhe, os moirais, no Inverno, o que é que eles usavam como roupa?
INF Usavam/VB-D-3P na/P+D-F roupa/N ?/.
Usavam/VB-D-3P uns/D-UM-P seifões/N-P ./.
INQ2 Como é que eram?
INF Os/D-P seifões/N-P (...) é/SR-P-3S uma/D-UM-F espécie/N de/P calças/N-P ,/, aqui/ADV por/P cima/N dessas/P+D-F-P ,/, abotoadas/VB-AN-F-P aqui/ADV por/P uns/D-UM-P botões/N-P (...) e/CONJ de/P lã/N de/P carneiro/N ./.
Aquilo/DEM eram/SR-D-3P feitas/VB-AN-F-P por/P lã/N de/P carneiro/N ./.
E/CONJ depois/ADV abotoava/VB-D-3S aqui/ADV ,/, com/P uns/D-UM-P botões/N-P ,/, até/P abaixo/ADV ,/, e/CONJ depois/ADV aqui/ADV tinham/TR-D-3P umas/D-UM-F-P polainas/N-P ,/, para/P a/D-F bota/N não/NEG entrar/VB a/D-F água/N e/CONJ aquilo/DEM passava/VB-D-3S por/P cima/N ./.
Andavam/VB-D-3P sempre/ADV com/P as/D-F-P pernas/N-P quentes/ADJ-G-P ./.
Chamava-se/VB-D-3S+SE aquilo/DEM uns/D-UM-P seifões/N-P ./.
INQ2 Uns seifões. E no corpo?
INF (...) E/CONJ do/P+D corpo/N ,/, lá/ADV para/P o/D Alentejo/NPR ,/, os/D-P que/WPRO usavam/VB-D-3P os/D-P seifões/N-P ,/, usavam/VB-D-3P um/D-UM casaco/N também/ADV de/P pele/N de/P carneiro/N ./.
Agora/ADV ,/, aqui/ADV não/NEG ./.
Aqui/ADV é/SR-P-3S :/.
por/P exemplo/N ,/, como/CONJS às/P+D-F-P vezes/N-P punham às vezes um/D-UM fato/N de/P oleado/N -/DS um/D-UM casaco/N de/P oleado/N vestido/VB-AN (...) ./.
INQ1 Mas aqui também usavam os seifões?
INF Usavam/VB-D-3P ./.
Seifões/N-P ,/, usavam/VB-D-3P ./.
Mas/CONJ essa/D-F coisa/N dos/P+D-P seifões/N-P já/FP partiu/VB-D-3S da/P+D-F parte/N do/P+D Alentejo/NPR para/P cá/ADV ./.
INQ1 Pois.
INF Agora/ADV do/P+D Alentejo/NPR é/SR-P-3S que/C usavam/VB-D-3P muito/Q ./.
É/SR-P-3S os/D-P seifões/N-P e/CONJ era/SR-D-3S um/D-UM casaco/N também/ADV de/P pele/N de/P carneiro/N (...) até/P aqui/ADV ,/, com/P umas/D-UM-F-P coisas/N-P .../.
(...) E/CONJ vinha/VB-D-3S até/P aqui/ADV ./.
Mas/CONJ andavam/VB-D-3P sempre/ADV quentes/N-P ./.
E/CONJ até/FP chuva/N e/CONJ tudo/Q ,/, (...) nunca/ADV-NEG (...) a/D-F água/N entrava/VB-D-3S lá/ADV dentro/ADV daquele/P+D corpo/N ./.
INQ2 Olhe, e o que é que eles tinham na mão?
INF É/SR-P-3S um/D-UM cajado/N ./.
INQ2 E com que é... Como é que se chamava aquele pauzinho com que eles muitas vezes prendiam uma perna duma ovelha e as...
INF Ah/INTJ !/.
Isso/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F bengala/N ./.
(...)
INQ2 Bengala?
INF É/SR-P-3S uma/D-UM-F bengala/N ./.
(...) Tinham/TR-D-3P uma/D-UM-F espécie/N de/P .../.
Puxavam/VB-D-3P e/CONJ engatavam/VB-D-3P o/D pé/N lá/ADV dentro/ADV ./.
Chamava-se/VB-D-3S+SE aquilo/DEM uma/D-UM-F bengala/N ./.
INQ2 E aquele... E não tinham além do, do cajado, não tinham um pau que atiravam para...
INF Não/NEG ./.
Além/ADV (...) do/P+D pau/N ,/, o/D que/WPRO atiravam/VB-D-3P era/SR-D-3S uma/D-UM-F funda/N ./.
Punham/VB-D-3P (...) assim/ADV como/WADV a/P uma/D-UM-F borracha/N ,/, com/P um/D-UM pau/N ,/, e/CONJ punham/VB-D-3P aqui/ADV ,/, puxavam/VB-D-3P e/CONJ mandavam/VB-D-3P uma/D-UM-F pedra/N daqui/P+ADV ./.
Isso/DEM (...) para/P a/D-F Espanha/NPR é/SR-P-3S que/C usavam/VB-D-3P muito/Q disso/P+DEM ./.
Da/P+D-F Espanha/NPR é/SR-P-3S que/C usavam/VB-D-3P muito/Q disso/P+DEM ./.
INQ2 Para atirar para...
INF Para/P atirar/VB para/P o/D gado/N ./.
INQ2 Pois.
INF Batia/VB-D-3S ali/ADV dos/P+D-P paus/N-P deles/P+PRO e/CONJ (...) do/P+D corpo/N ,/, que/CONJS eles/PRO até/FP iam/VB-D-3P a/P nove/NUM ./.
Aquilo/DEM mandava/VB-D-3S muita/Q-F força/N ./.
INQ2 E onde é que eles levavam a comida?
INQ1 Os pastores.
INF Os/D-P pastores/N-P ?/.
INQ1 Sim.
INF É/SR-P-3S dentro/ADV duma/P+D-UM-F 'bojarda'/N ./.
INQ2 E o, e onde é que guardavam as azeitonas?
INF As/D-F-P azeitonas/N-P ?/.
É/SR-P-3S (...) num/P+D-UM cabaço/N ./.
Um/D-UM cabaço/N !/.
Tapado/VB-AN com/P uma/D-UM-F rolha/N de/P cortiça/N ,/, e/CONJ aquele/D cabaço/N era/SR-D-3S feito/VB-AN do/P+D cu/N duma/P+D-UM-F cabaça/N ./.
INQ1 Ah!
INF A/D-F cabaça/N tem/TR-P-3S aqui/ADV o/D amojo/N debaixo/ADV ./.
E/CONJ depois/ADV tem/TR-P-3S é/SR-P-3S aqui/ADV o/D estreito/N para/P cima/N ./.
É/SR-P-3S cortado/VB-AN ali/ADV por/P aquele/D amojo/N .../.
Esta/D-F parte/N de/P baixo/N fazia/VB-D-3S o/D cabaço/N e/CONJ metia-se/VB-D-3S+SE as/D-F-P azeitonas/N-P e/CONJ metia-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F rolha/N ./.
INQ2 Olhe, e não usavam também, não aproveitavam os, os paus dos animais para?...
INF Para/P fazer/VB azeiteiros/N-P ,/, para/P levar/VB azeite/N ./.
(...) Era/SR-D-3S tirado/VB-AN o/D sabugo/N de/P dentro/ADV ./.
Aquilo/DEM era/SR-D-3S raspado/VB-AN por/P dentro/ADV e/CONJ lavado/VB-AN com/P água/N quente/ADJ-G ./.
Depois/ADV levava/VB-D-3S assim/ADV ,/, à/P+D-F ponta/N ,/, uma/D-UM-F rolha/N de/P cortiça/N ,/, muito/Q bem/ADV feitinha/VB-AN-F ,/, um/D-UM buraco/N e/CONJ metia-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F espécie/N (...) dum/P+D-UM diabo/N (...) dum/P+D-UM funilzinho/N ./.
E/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S dentro/ADV daquele/P+D funil/N era/SR-D-3S uma/D-UM-F rolhazinha/N .../.
Vinha/VB-D-3S cheio/ADJ de/P azeite/N ./.
Levava/VB-D-3S um/NUM litro/N ;/.
levava/VB-D-3S meio/NUM litro/N ;/.
levava/VB-D-3S dois/NUM decilitros/N-P e/CONJ meio/NUM ;/.
conforme/P os/D-P paus/N-P dos/P+D-P bois/N-P que/WPRO cortavam/VB-D-3P ./.
Aquilo/DEM era/SR-D-3S cortado/VB-AN dos/P+D-P paus/N-P dos/P+D-P bois/N-P ./.
INQ2 Olhe e quando eles precisavam de dormir no campo, que iam, eu sei lá, com um rebanho de ovelhas para mais para longe, acontecia isso, ou não?
INF Levar/VB as/D-F-P coisas/N-P ?/.
(...)
INQ2 Levar as ovelhas para longe, terem que dormir lá.
INF Tem/TR-P-3S que/C dormir/VB lá/ADV ,/, fazia/VB-D-3S uma/D-UM-F cama/N debaixo/ADV do/P+D chaparro/N com/P um/D-UM bocado/N de/P mato/N ./.
INQ2 Uma cama, chamava-se isso?
INF Pois/ADV ./.
Sim/ADV ,/, isso/DEM faziam/VB-D-3P ali/ADV a/D-F cama/N debaixo/ADV com/P uma/D-UM-F mão-cheia/N de/P mato/N ,/, estendiam/VB-D-3P a/D-F manta/N e/CONJ dormiam/VB-D-3P ./.
INQ2 Mas, por cima, não punham nada?
INF Não/NEG ,/, por/P cima/N nada/Q-NEG ./.
Era/SR-D-3S só/FP a/D-F manta/N deles/P+PRO ,/, a/D-F cobertura/N ./.
Quando/WADV era/SR-D-3S assim/ADV de/P Inverno/NPR -/DS que/WPRO o/D que/WPRO fazem/VB-P-3P ?/. -/DS ,/, vão/VB-P-3P para/P um/D-UM lado/N qualquer/Q-G com/P o/D gado/N ,/, se/CONJS não/NEG têm/TR-P-3P casa/N ,/, encostado/VB-AN a/P uma/D-UM-F chaparra/N ,/, vão/VB-P-3P buscar/VB um/D-UM bocado/N de/P mato/N e/CONJ fazem/VB-P-3P uma/D-UM-F cabana/N ./.
Chama-se/VB-P-3S+SE aquilo/DEM uma/D-UM-F cabana/N ./.
[F ALC22 ]
INQ1 Chama-se a mesma coisa quando se põe no, no, nos bois?
INF Dos/P+D-P bois/N-P ,/, não/NEG ./.
(...) Dos/P+D-P bois/N-P ,/, não/NEG ./.
INQ1 É um bolso?
INF Dos/P+D-P bois/N-P é/SR-P-3S um/D-UM açaime/N ,/, que/CONJ é/SR-P-3S por/P causa/N de/P não/NEG irem/VB-F-3P ao/P+D coiso/COISO ./.
INQ1 Eu sei.
INF (...) Andam/VB-P-3P a/P lavrar/VB ,/, para/P não/NEG irem/VB-F-3P às/P+D-F-P cepas/N-P e/CONJ cortar/VB os/D-P 'pompos'/N-P ,/, para/P não/NEG irem/VB-F-3P (...) às/P+D-F-P ervilhas/N-P e/CONJ (...) comer/VB as/D-F-P ervilhas/N-P ,/, levam/VB-P-3P então/ADV um/D-UM açaime/N de/P arame/N ,/, aqui/ADV do/P+D focinho/N ,/, e/CONJ já/FP não/NEG fazem/VB-P-3P isso/DEM ./.
Mas/CONJ (...) os/D-P chibos/N-P ,/, os/D-P chibos/N-P é/SR-P-3S um/D-UM barbilho/N ./.
Um/D-UM bocadinho/N de/P pau/N assim/ADV deste/P+D tamanho/N ,/, leva/VB-P-3S aqui/ADV um/D-UM cordel/N e/CONJ aqui/ADV outro/OUTRO ./.
E/CONJ leva/VB-P-3S aqui/ADV um/D-UM bocadinho/N de/P cabedal/N ,/, aqui/ADV ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P assentar/VB em/P cima/N do/P+D nariz/N ./.
Depois/ADV é/SR-P-3S atado/VB-AN com/P o/D cordel/N aqui/ADV em/P cima/N ./.
Por/P isso/DEM é/SR-P-3S que/C vai/VB-P-3S à/P+D-F mãe/N e/CONJ não/NEG mama/VB-P-3S ./.
O/D leite/N fica/VB-P-3S lá/ADV sempre/ADV ./.
Não/NEG deixa/VB-P-3S vir/VB (...) a/D-F teta/N dela/P+PRO .../.
Quando/WADV chega/VB-P-3S lá/ADV o/D pau/N à/P+D-F teta/N ,/, não/NEG lhe/CL deixa/VB-P-3S aparecer/VB a/D-F teta/N ,/, para/P espremer/VB ./.
É/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S ./.
INQ1 Pois. Está bem. Pois. Portanto, não têm que fazer um rebanho à parte?
INF Não/NEG ./.
(...) Andam/VB-P-3P com/P as/D-F-P mães/N-P a/P comer/VB ./.
Comer/VB ,/, come/VB-P-3S ,/, com/P o/D pau/N ,/, mas/CONJ mamar/VB ,/, não/NEG mama/VB-P-3S ./.
Agora/ADV ,/, as/D-F-P ovelhas/N-P não/NEG põem/VB-P-3P isso/DEM ./.
Deixam/VB-P-3P lá/ADV as/D-F-P crias/N-P à/P+D-F parte/N ,/, à/P+D-F noite/N vêm/VB-P-3P ,/, tiram/VB-P-3P o/D leite/N à/P+D-F ovelha/N ,/, e/CONJ depois/ADV (...) o/D que/WPRO resta/VB-P-3S de/P leite/N é/SR-P-3S que/C vai/VB-P-3S para/P lá/ADV ele/PRO (...) escorropichar/VB ./.
INQ1 Ah, que giro! Não sabia!
INF Vai/VB-P-3S lá/ADV escorropichar/VB ./.
Deixa-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F pinga/N para/P eles/PRO ir/VB escorropichar/VB ,/, e/CONJ depois/ADV vai/VB-P-3S outra/OUTRO-F vez/N lá/ADV para/P a/D-F parte/N ,/, (...) e/CONJ vai/VB-P-3S tirar/VB a/P ordenhar/VB amanhã/ADV de/P manhã/N a/D-F ovelha/N ;/.
depois/ADV deixa-se/VB-P-3S+SE outra/OUTRO-F pinga/N para/P ele/PRO ir/VB lá/ADV escorropichar/VB ./.
Espreme/VB-P-3S depois/ADV à/P+D-F mãe/N ./.
Depois/ADV é/SR-P-3S grande/ADJ-G ,/, vende-se/VB-P-3S+SE ./.
Vai/VB-P-3S para/P a/D-F gaiola/N ,/, para/P ir/VB para/P as/D-F-P praças/N-P ,/, para/P a/D-F gente/N comer/VB ./.
INQ2 Rhum-rhum!
INQ1 Sim senhor! Então, o senhor utiliza a palavra rebanho?
INF É/SR-P-3S um/D-UM rebanho/N de/P ovelhas/N-P (...) ou/CONJ é/SR-P-3S uma/D-UM-F ovelhada/N ./.
Isso/DEM tem/TR-P-3S ,/, aqui/ADV também/ADV tem/TR-P-3S .../.
INQ1 O que é que utiliza mais, é rebanho ou ovelhada?
INF Eu/PRO cá/FP para/P mim/PRO é/SR-P-3S um/D-UM rebanho/N ./.
(...) É/SR-P-3S um/D-UM rebanho/N de/P ovelhas/N-P ,/, (...) é/SR-P-3S mais/ADV-R prático/ADJ ./.
INQ2 Pois.
INQ1 Portanto e... Olhe, e se é um rebanho muito pequenino, com muito poucas ovelhas, como é que chama aqui?
INF Isso/DEM ,/, quando/WADV é/SR-P-3S mais/ADV-R pequenino/ADJ ,/, a/D-F gente/N diz/VB-P-3S é/SR-P-3S :/.
"/QT Uma/D-UM-F mancheia/N de/P ovelhas/N-P "/QT !/.
INQ2 Não lhe chama outra coisa?
INF Não/NEG ./.
Mas/CONJ também/ADV empregam/VB-P-3P ,/, se/CONJS quiserem/VB-SR-3P ,/, um/D-UM rebanho/N ./.
É/SR-P-3S pequenino/ADJ ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S :/.
"/QT Ele/PRO mais/ADV-R pequenino/ADJ "/QT ;/.
"/QT é/SR-P-3S um/D-UM rebanho/N mais/ADV-R pequenino/ADJ "/QT ./.
INQ2 Não usam a palavra atalho, para isso?
INF Não/NEG ./.
INQ1 E o que é uma rês?
INF Uma/D-UM-F rês/N ?/.
É/SR-P-3S (...) uma/D-UM-F vaca/N (...) ou/CONJ um/D-UM boi/N (...) ou/CONJ uma/D-UM-F cabra/N ,/, uma/D-UM-F ovelha/N ./.
Isso/DEM emprega-se/VB-P-3S+SE tudo/Q "/QT uma/D-UM-F rês/N "/QT ./.
Agora/ADV (...) o/D cavalo/N é/SR-P-3S que/C não/NEG emprega-se/VB-P-3S+SE "/QT rês/N "/QT ./.
É/SR-P-3S ./.
(...) Tem/TR-P-3S nome/N ./.
Agora/ADV ,/, os/D-P outros/OUTRO-P animais/N-P não/NEG têm/TR-P-3P nome/N ,/, é/SR-P-3S tudo/Q reses/N-P ./.
Uma/D-UM-F vaca/N ,/, até/FP indo/VB-G ir para/P o/D matadoiro/N ,/, não/NEG tem/TR-P-3S lá/FP nome/N disso/P+DEM ./.
É/SR-P-3S :/.
"/QT Aí/ADV vai/VB-P-3S aquela/D-F rês/N "/QT !/.
É/SR-P-3S "/QT aquela/D-F rês/N "/QT ,/, "/QT aquela/D-F rês/N "/QT ./.
INQ1 Pronto...
INQ2 Pois.
INQ1 Põe-lhe os coisos, aqui.
INQ2 Ah, está bem.
INQ1 Que a gente nunca sabe quanto é.
INF Até/FP ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, os/D-P lá/ADV do/P+D matadoiro/N ,/, o/D chefe/N costuma/VB-P-3S dizer/VB :/.
"/QT Quantas/WD-F-P reses/N-P traz/VB-P-3S "/QT ?/.
(...) "/QT Quantas/WD-F-P reses/N-P traz/VB-P-3S "/QT ?/.
"/QT Tantas/Q-F-P "/QT ./.
Esta/D-F coisa/N do/P+D perguntarem/VB-F-3P nomes/N-P e/CONJ coisa/COISO ,/, nunca/ADV-NEG é/SR-P-3S um/D-UM nome/N próprio/ADJ ./.
Há/HV-P-3S uns/D-UM-P :/.
"/QT Quantos/WD-P novilhos/N-P traz/VB-P-3S "/QT ?/.
"/QT Quantas/WD-F-P vacas/N-P traz/VB-P-3S "/QT ?/.
"/QT Quantas/WD-F-P ovelhas/N-P traz/VB-P-3S "/QT ?/.
"/QT Quantas/WD-F-P cabras/N-P traz/VB-P-3S "/QT ?/.
E/CONJ outros/OUTRO-P :/.
"/QT Quantas/WD-F-P reses/N-P traz/VB-P-3S "/QT ?/.
Eh/INTJ ,/, isto/DEM tem/TR-P-3S muitos/Q-P nomes/N-P (...) que/WPRO se/SE emprega/VB-P-3S disto/P+DEM !/.
Não/NEG é/SR-P-3S dizer-se/VB+SE assim/ADV que/C tem/TR-P-3S só/FP este/D nome/N ./.
[F ALC23 ]
INQ1 Olhe, e onde é que o... A, as vacas têm o leite nas?...
INF (...) Das/P+D-F-P tetas/N-P ./.
INQ1 E aquele, aquele conjunto todo chama-se o quê?
INF Pois/ADV ./.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S o/D peito/N ./.
Aqui/ADV chama-se/VB-P-3S+SE o/D peito/N da/P+D-F vaca/N ./.
E/CONJ depois/ADV tem/TR-P-3S as/D-F-P tetas/N-P penduradas/VB-AN-F-P ,/, onde/WADV é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N puxa/VB-P-3S o/D leite/N ./.
Até/FP chama-se/VB-P-3S+SE o/D amojo/N ./.
INQ2 Pois. É amojo ou peito?
INQ1 Amojo ou peito é a mesma coisa?
INF É/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
Mas/CONJ pode/VB-P-3S pôr/VB o/D amojo/N -/DS o/D amojo/N !/.
-/DS que/CONJ é/SR-P-3S mais/ADV-R prático/ADJ ./.
É/SR-P-3S o/D amojo/N ./.
INQ1 E aquelas coisas que elas têm, é os?...
INF É/SR-P-3S os/D-P chavelhos/N-P ./.
INQ1 Só lhe dão esse nome ou dão-lhe outros nomes?
INF Ou/CONJ paus/N-P ./.
Depois/ADV chamam/VB-P-3P :/.
"/QT É/SR-P-3S os/D-P paus/N-P "/QT ;/.
"/QT é/SR-P-3S os/D-P chavelhos/N-P "/QT ./.
Ele/PRO não/NEG tem/TR-P-3S mais/ADV-R nome/N nenhum/Q-NEG que/CONJS é/SR-P-3S este/D ./.
Estes/D-P dois/NUM nomes/N-P pode-se/VB-P-3S+SE empregar/VB :/.
ou/CONJ chavelho/N ou/CONJ pau/N ./.
INQ2 Pronto. Mas ainda tem outro nome.
INQ1 Tem outro nome, que é assim menos bonito, não?
INF Quê/WPRO ?/.
INQ1 Outro nome.
INF Não/NEG tem/TR-P-3S mais/ADV-R nome/N .../.
INQ1 ... Não?
INQ2 Não...
INF Não/NEG tem/TR-P-3S mais/ADV-R nome/N nenhum/Q-NEG ,/, (...) que/CONJS é/SR-P-3S chavelho/N e/CONJ que/CONJS é/SR-P-3S pau/N ./.
INQ2 E cornos, nunca tem?
INF Cornos/N-P ,/, isso/DEM (...) é/SR-P-3S já/FP mais/ADV-R prático/ADJ de/P dizer-se/VB+SE mas/CONJ é/SR-P-3S feio/ADJ ./.
[F ALC24 ]
INQ1 Oiça, o que é um abegão?
INF Um/D-UM abegão/N ?/.
É/SR-P-3S (...) o/D que/WPRO está/ET-P-3S entregue/VB-AN a/P uma/D-UM-F herdade/N ,/, um/D-UM homem/N ./.
Manda/VB-P-3S do/P+D pessoal/N ./.
INQ1 O abegão é que manda no pessoal?
INF Pois/ADV ./.
É/SR-P-3S o/D abegão/N e/CONJ há/HV-P-3S o/D feitor/N ./.
(...) Entregue/VB-AN a/P uma/D-UM-F casa/N de/P gente/N rica/ADJ-F ,/, (...) há/HV-P-3S o/D abegão/N e/CONJ há/HV-P-3S o/D feitor/N ./.
E/CONJ depois/ADV há/HV-P-3S os/D-P encarregados/N-P abaixo/ADV do/P+D abegão/N para/P mandar/VB o/D pessoal/N ./.
É/SR-P-3S o/D que/WPRO conheço/VB-P-1S cá/ADV é/SR-P-3S eu/PRO isso/DEM !/.
INQ2 Olhe, e portanto, quando as vacas estão no, na abegoaria, onde é que elas vão comer?
INF À/P+D-F manjedoira/N ./.
Se/CONJS é/SR-P-3S vacas/N-P para/P se/SE tirar/VB leite/N ,/, que/WPRO andam/VB-P-3P a/P pastar/VB e/CONJ depois/ADV recolhem/VB-P-3P à/P+D-F abegoaria/N ,/, vão/VB-P-3P presas/VB-AN-F-P à/P+D-F manjedoira/N ./.
Presas/VB-AN-F-P à/P+D-F manjedoira/N que/C é/SR-P-3S para/P se/SE tirar/VB o/D leite/N ./.
Se/CONJS não/NEG é/SR-P-3S vacas/N-P que/WPRO é/SR-P-3S de/P tirar/VB o/D leite/N ,/, (...) vão/VB-P-3P para/P dentro/ADV dum/P+D-UM curral/N ,/, que/WPRO tem/TR-P-3S lá/ADV uma/D-UM-F manjedoira/N da/P+D-F parte/N de/P dentro/ADV ,/, grande/ADJ-G ,/, com/P um/D-UM telheiro/N .../.
Elas/PRO estão/ET-P-3P à/P+D-F solta/N ,/, vão/VB-P-3P lá/ADV comer/VB e/CONJ vêm/VB-P-3P para/P fora/ADV ou/CONJ voltam/VB-P-3P botam lá/ADV dentro/ADV ,/, conforme/ADV ./.
INQ1 Olhe, mas...
INF E/CONJ só/FP o/D gado/N que/WPRO vai/VB-P-3S para/P a/D-F manjedoira/N ,/, para/P a/D-F abegoaria/N ,/, é/SR-P-3S o/D gado/N que/WPRO é/SR-P-3S para/P se/SE tirar/VB o/D leite/N ./.
O/D outro/OUTRO ,/, vão/VB-P-3P pouco/Q para/P lá/ADV para/P dentro/ADV da/P+D-F malhada/N ,/, mas/CONJ andam/VB-P-3P à/P+D-F solta/N ./.
INQ2 Pois.
INF Vão/VB-P-3P lá/ADV comer/VB à/P+D-F manjedoira/N ,/, mas/CONJ ,/, quando/WADV lhe/CL apetecem/VB-P-3P ,/, saem/VB-P-3P ou/CONJ deitam-se/VB-P-3P+SE ./.
INQ2 Pois.
[F ALC25 ]
INQ1 E as vacas, quando comem, depois levam muito tempo com a comida, às voltas, diz-se que estão a quê?
INF Estão/ET-P-3P a/P remoer/VB ./.
INQ1 Aquela parte da barriga da vaca chama-se o quê? É isto que se quer?
INF A/D-F parte/N da/P+D-F barriga/N da/P+D-F vaca/N ?/.
INQ1 Sim. Quero.
INF É/SR-P-3S o/D bandulho/N ./.
É/SR-P-3S (...) ou/CONJ o/D bandulho/N ou/CONJ o/D bucho/N ./.
INQ2 Olhe...
INF Mas/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S o/D bandulho/N ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INF (...) O/D bucho/N está/ET-P-3S da/P+D-F frente/N ,/, da/P+D-F parte/N de/P cima/N (...) do/P+D bandulho/N ./.
O/D bandulho/N é/SR-P-3S aquele/D vento/N todo/Q ventoso onde/WADV é/SR-P-3S que/C a/D-F vaca/N enche/VB-P-3S o/D comer/N ./.
E/CONJ depois/ADV dali/P+ADV é/SR-P-3S que/C está/ET-P-3S a/P remoer/VB ,/, é/SR-P-3S que/C vem/VB-P-3S à/P+D-F boca/N .../.
O/D comer/N vem/VB-P-3S à/P+D-F boca/N .../.
INQ1 Isso. Exactamente.
INQ2 Isso. Ele todo... Vai a comida toda.
INF Vem/VB-P-3S a/P comer/VB e/CONJ o/D comer/N vem/VB-P-3S à/P+D-F boca/N ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P até/FP elas/PRO estão/ET-P-3P a/P deitar/VB a/D-F baba/N e/CONJ o/D comer/N pela/P+D-F boca/N ./.
INQ1 Sim, sim.
INF Depois/ADV está/ET-P-3S a/P remoer/VB ./.
Está/ET-P-3S a/P remoer/VB ,/, e/CONJ vai/VB-P-3S desgastando/VB-G ./.
Até/FP que/C esse/D silo/N vai/VB-P-3S para/P os/D-P intestinos/N-P e/CONJ depois/ADV vai/VB-P-3S para/P as/D-F-P fezes/N-P ./.
[F ALC26 ]
INF Se/CONJS for/SR-SR-3S um/D-UM macho/N ,/, é/SR-P-3S um/D-UM borrego/N ,/, e/CONJ se/CONJS for/SR-SR-3S uma/D-UM-F fêmea/N ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F borrega/N ./.
Só/FP têm/TR-P-3P esse/D nome/N enquanto/WADV são/SR-P-3P novas/ADJ-F-P ;/.
passandem/VB-G-F-3P (...) já/FP a/P parir/VB ,/, (...) já/FP não/NEG é/SR-P-3S borrega/N já/FP é/SR-P-3S ovelha/N ./.
INQ1 Olhe, mas quando têm um ano de idade, mais ou menos?
INF (...) Já/FP é/SR-P-3S ovelha/N ./.
Já/FP se/SE emprega/VB-P-3S .../.
INQ1 Mas ainda não pariu mas já tem um ano?
INF (...) É/SR-P-3S que/C a/D-F ovelha/N está/ET-P-3S alfeira/N ,/, ainda/ADV não/NEG pariu/VB-D-3S ./.
INQ1 Está bem. Pois.
INQ2 Olhe, e?...
INQ1 Nunca, não há nada que chamem anaco ou malato?
INF Não/NEG ./.
A/D-F gente/N aqui/ADV não/NEG ./.
INQ2 Olhe e costumam capar os carneiros?
INF Costuma-se/VB-P-3S+SE ./.
INQ2 E um carneiro capado, dão-lhe algum nome?
INF É/SR-P-3S um/D-UM carneiro/N que/WPRO já/FP está/ET-P-3S capado/VB-AN ./.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, aquele/D carneiro/N já/FP está/ET-P-3S capado/VB-AN "/QT ./.
INQ2 E isto é o que se?... É o... Isto é o quê?
INQ1 É o que se tira.
INQ2 E o que se tira quando se corta, quando se capa o, tem algum nome?
INF Aquilo/DEM o/D carneiro/N ,/, o/D carneiro/N tira-se/VB-P-3S+SE é/SR-P-3S os/D-P 'grões'/N-P ./.
Os/D-P 'grões'/N-P ,/, é/SR-P-3S torcidos/VB-AN-P ./.
(...) Aquilo/DEM não/NEG se/SE tira/VB-P-3S ./.
E/CONJ é/SR-P-3S metidos/VB-AN-P para/P dentro/ADV ./.
Depois/ADV é/SR-P-3S atado/VB-AN com/P um/D-UM cordel/N ./.
INQ2 Ah! Sim, senhor. Olhe, e quando há... Quando vai o rebanho, há um carneiro que vai à frente, chamam-lhe algum nome? Que vai a conduzir o rebanho. Vai a guiar o rebanho, quando...
INF Ah/INTJ ,/, ele/PRO às/P+D-F-P vezes/N-P é/SR-P-3S o/D .../.
Chama-se/VB-P-3S+SE a/D-F guia/N ./.
É/SR-P-3S a/D-F guia/N ./.
INQ1 É uma ovelha ou é um?...
INF É/SR-P-3S uma/D-UM-F ovelha/N ou/CONJ um/D-UM carneiro/N ./.
Pode/VB-P-3S ir/VB à/P+D-F frente/N e/CONJ chamar/VB a/D-F guia/N porque/CONJ vai/VB-P-3S a/P guiar/VB os/D-P outros/OUTRO-P todos/Q-P ./.
INQ2 Pois. Pode ser uma ovelha também?
INF Pode/VB-P-3S ser/SR uma/D-UM-F ovelha/N ./.
INQ1 Nunca chamam badana a uma ovelha velha?
INF Uma/D-UM-F badana/N chama-se/VB-P-3S+SE a/D-F ovelha/N ,/, chamam/VB-P-3P !/.
INQ1 Badana?
INF Badanas/N-P ./.
Uma/D-UM-F badana/N ./.
Badana/N ./.
"/QT Aquela/D-F badana/N já/FP está/ET-P-3S velha/ADJ-F "/QT !/.
Isso/DEM aí/ADV e/CONJ empregam/VB-P-3P os/D-P moirais/N-P muito/Q porque/CONJ dão/VB-P-3P esse/D nome/N ./.
INQ2 Olhe, e quando a, a ovelha está a chamar, por exemplo, pelos filhos, diz que está a quê?
INF Está/ET-P-3S a/P berrar/VB porque/CONJ está/ET-P-3S a/P chamar/VB o/D filho/N ./.
INQ2 Portanto, dizem berrar que er-... para a vaca, para a ovelha, para tudo?
INF Para/P tudo/Q !/.
INQ2 Não, não há?...
INF (...) A/D-F vaca/N ,/, a/D-F vaca/N quando/WADV está/ET-P-3S a/P chamar/VB os/D-P filhos/N-P é/SR-P-3S a/P gemer/VB ./.
"/QT Hum-hum/INTJ ,/, hum-hum/INTJ ,/, hum-hum/INTJ "/QT !/.
INQ2 A gemer? Olhe, e o lugar onde se guardam as ovelhas?
INF É/SR-P-3S a/D-F malhada/N ./.
INQ2 E o lugar onde dorme o pastor quando anda no campo com o gado?
INF É/SR-P-3S a/D-F barraca/N dele/P+PRO ./.
INQ1 Este funcionava...? A rede, perguntaste a rede?
INF Chama-se/VB-P-3S+SE a/D-F barraca/N (...) e/CONJ chama-se/VB-P-3S+SE o/D aposento/N dele/P+PRO ./.
INQ2 Ah, isso é a rede?! Eu julguei que era a malhada.
INQ1 Uma rede, uma rede, ou então uma vedação que se faz no meio das, do, quando se quer que o gado, que o, que as ovelhas não saiam dali daquele sítio? Ou até para as proteger de...
INF Ele/PRO faz-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F tapada/N ./.
INQ1 Uma tapada?
INQ2 Uma tapada. Que é como? Que é com?...
INF Uma/D-UM-F tapada/N com/P arame/N ./.
INQ2 ... É isso?
INQ1 É.
INQ2 Olhe...
INF Aqui/ADV ,/, para/P este/D lado/N ,/, emprega-se/VB-P-3S+SE sempre/ADV o/D nome/N de/P tapadas/N-P ./.
Tapada/N ./.
Uma/D-UM-F tapada/N 'divede-se'/VB-P-3S+SE com/P arame/N ,/, mete-se/VB-P-3S+SE o/D gado/N ali/ADV dentro/ADV -/DS com/P arame/N farpado/VB-AN ,/, com/P um/D-UM arame/N liso/ADJ ,/, conforme/WADV põem/VB-P-3P !/.
"/QT Está/ET-P-3S aquela/D-F tapada/N ali/ADV que/CONJS é/SR-P-3S de/P fulano/N tal/ADJ "/QT !/.
"/QT Está/ET-P-3S aquela/D-F tapada/N ali/ADV ,/, que/WPRO tem/TR-P-3S aquele/D gado/N ,/, é/SR-P-3S de/P fulano/N tal/ADJ "/QT !/.
Ali/ADV para/P as/D-F-P lezírias/N-P ,/, aqui/ADV (...) para/P as/D-F-P lezírias/N-P ,/, aqui/ADV para/P a/D-F banda/N (...) de/P Vila/NPR21 Franca/NPR22 ,/, é/SR-P-3S tudo/Q aquelas/D-F-P tapadas/N-P que/WPRO está/ET-P-3S ali/ADV ./.
INQ1 Olhe e no Verão, quando se anda com o gado e se quer que ele esteja à sombra, já esteve, nas horas de muito calor, leva-se para onde?
INF (...) Para/P passar/VB o/D calmeiro/N ,/, para/P baixo/N (...) duma/P+D-UM-F sombra/N duma/P+D-UM-F sobreira/N ./.
INQ1 Diz-se que está a levar as ovelhas para o?...
INF Para/P o/D calmeiro/N ,/, para/P passar/VB o/D calmeiro/N ./.
INQ1 Calmeiro?
INF Passar/VB o/D calmeiro/N ./.
INQ2 É isto?
INQ1 É isto. ...
INQ2 É isso, pois.
INQ1 Calmeiro. E portanto quando se leva, quando ele... Se anda no campo, com o gado, e se quer que elas durmam lá, leva-se para a tapada ou, ou, ou... Chama-se tapada também ou deixa-se por ali?
INF (...) Pode/VB-P-3S ter/TR sombra/N dentro/ADV da/P+D-F tapada/N e/CONJ pode/VB-P-3S deixar/VB lá/ADV dentro/ADV ./.
Tanto/ADV-R vale/VB-P-3S para/P passar/VB o/D calmeiro/N como/CONJS pode/VB-P-3S pode ficar/VB lá/ADV ./.
Se/CONJS estiver/ET-SR-3S lá/ADV sombra/N ,/, quando/WADV é/SR-P-3S da/P+D-F hora/N da/P+D-F sombra/N ,/, vêm/VB-P-3P ,/, puxam-se/VB-P-3P+SE elas/PRO para/P a/D-F sombra/N ./.
E/CONJ se/CONJS não/NEG tem/TR-P-3S sombra/N ,/, ficam/VB-P-3P lá/ADV de/P noite/N ,/, à/ADV21 mesma/ADV22 ./.
INQ1 Portanto, o lugar onde dorme o pastor mais as ovelhas, de noite, como é que se chama?
INF O/D pastor/N ,/, se/CONJS ele/PRO vai/VB-P-3S para/P o/D aposento/N dele/P+PRO ,/, (...) a/D-F casa/N dele/P+PRO chama-se/VB-P-3S+SE o/D aposento/N ./.
(...) Vão/VB-P-3P para/P o/D aposento/N ./.
(...) E/CONJ as/D-F-P ovelhas/N-P vão/VB-P-3P para/P a/D-F malhada/N ./.
E/CONJ depois/ADV ele/PRO tem/TR-P-3S o/D aposento/N dele/P+PRO à/P+D-F parte/N (...) da/P+D-F malhada/N ./.
INQ2 Isso no campo?
INF Isto/DEM no/P+D campo/N ./.
INQ1 Esse tal aposento pode ser uma cabana?
INF Pode/VB-P-3S ser/SR uma/D-UM-F cabana/N ./.
INQ1 Está bem. O aposento, portanto...
INF (...) O/D pastor/N emprega/VB-P-3S sempre/ADV o/D nome/N ,/, aonde/WADV ele/PRO fica/VB-P-3S ,/, de/P aposento/N ./.
Tem/TR-P-3S lá/ADV o/D comer/N ,/, tem/TR-P-3S lá/ADV a/D-F manta/N ,/, tem/TR-P-3S lá/ADV as/D-F-P coisas/N-P todas/Q-F-P ./.
E/CONJ depois/ADV emprega/VB-P-3S :/.
"/QT Vou/VB-P-1S ali/ADV para/P o/D aposento/N "/QT ./.
(...) Se/CONJS tem/TR-P-3S uma/D-UM-F casa/N feita/VB-AN-F aonde/WADV vai/VB-P-3S o/D gado/N ,/, para/P a/D-F malhada/N ,/, tem/TR-P-3S lá/ADV algum/Q monte/N de/P casas/N-P ,/, vai/VB-P-3S para/P o/D aposento/N também/ADV ./.
Que/C ele/PRO emprega/VB-P-3S sempre/ADV o/D nome/N do/P+D aposento/N ./.
[F ALC27 ]
INQ1 E do leite o que é que se faz?
INF Do/P+D leite/N ?/.
Pode-se/VB-P-3S+SE fazer/VB .../.
A/D-F primeira/ADJ-F coisa/N ,/, pode/VB-P-3S a/D-F gente/N beber/VB ./.
E/CONJ depois/ADV pode/VB-P-3S tirar/VB para/P fazer/VB queijo/N ./.
INQ1 Ou então para fazer?
INF Ou/CONJ para/P fazer/VB manteiga/N ./.
O/D leite/N tem/TR-P-3S muita/Q-F aplicação/N para/P .../.
INQ1 Pois. Também fez manteiga, o senhor? Ou só, ou?...
INF Não/NEG fiz/VB-D-1S ./.
Manteiga/N ,/, nunca/ADV-NEG fiz/VB-D-1S ./.
INQ1 Portanto, não sabe como se faz?
INF Não/NEG ,/, não/NEG ./.
Não/NEG sei/VB-P-1S como/CONJS faz/VB-P-3S se faz ./.
Isso/DEM ,/, não/NEG sei/VB-P-1S ./.
INQ1 E para o queijo?
INF E/CONJ o/D leite/N ,/, INQ1 Como é que se faz o queijo?
INF o/D do/P+D queijo/N ,/, é/SR-P-3S o/D coar/VB o/D leite/N e/CONJ depois/ADV há/HV-P-3S (...) umas/D-UM-F-P coisas/N-P que/WPRO se/SE vende/VB-P-3S ,/, que/WPRO é/SR-P-3S uns/D-UM-P 'coares'/N-P ,/, uns/D-UM-P 'coalos'/N-P ,/, uns/D-UM-P 'coados'/N-P -/DS parece/VB-P-3S que/C é/SR-P-3S 'coalo'/N ,/, 'coalo'/N ./.
Tem/TR-P-3S um/D-UM líquido/N qualquer/Q-G e/CONJ é/SR-P-3S posto/VB-AN dentro/ADV do/P+D leite/N e/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S faz/VB-P-3S depois/ADV o/D queijo/N ./.
INQ1 Aqui não faziam queijo mesmo com uma coisa que se apanha no campo?
INF Não/NEG ./.
INQ1 Para fazer isso. Para... Essa coisa que se põe no leite...
INF No/P+D O quê/WPRO ?/.
Esteve/ET-D-3S aí/ADV um/D-UM cá/ADV ,/, esteve/ET-D-3S aí/ADV duma/P+D-UM-F casa/N aí/ADV que/WPRO tinha/TR-D-3S umas/D-UM-F-P cabras/N-P ,/, e/CONJ ele/PRO fazia-lhe/VB-D-3S+CL queijos/N-P em/P casa/N a/D-F mulher/N ,/, mas/CONJ (...) era/SR-D-3S como/WADV isto/DEM que/WPRO eu/PRO estou/ET-P-1S a/P dizer/VB ./.
INQ1 Pois.
INF Tirava/VB-D-3S o/D leite/N ./.
Depois/ADV o/D leite/N (...) ia/VB-D-3S coado/VB-AN ./.
E/CONJ depois/ADV daquilo/P+DEM coado/VB-AN ,/, levava/VB-D-3S aquele/D material/N que/WPRO é/SR-P-3S então/ADV o/D que/WPRO eu/PRO 'desqueço-me'/VB-P-1S+CL o/D nome/N dele/P+PRO ./.
INQ1 Mas, portanto, havia?...
INF E/CONJ depois/ADV aquilo/DEM era/SR-D-3S (...) posto/VB-AN ,/, o/D leite/N (...) era/SR-D-3S todo/Q coado/VB-AN e/CONJ grosso/ADJ já/FP -/DS e/CONJ já/FP feito/VB-AN com/P aquele/D coiso/COISO .../.
Depois/ADV era/SR-D-3S feito/VB-AN dentro/ADV (...) dumas/P+D-UM-F-P -/DS diabo/INTJ !/.
-/DS dumas/P+D-UM-F-P formas/N-P ,/, umas/D-UM-F-P formazinhas/N-P que/WPRO tinha/TR-D-3S assim/ADV em/P cima/N duma/P+D-UM-F tábua/N .../.
O/D leite/N ficava/VB-D-3S ali/ADV a/P escorrer/VB ,/, por/P cima/N da/P+D-F tábua/N .../.
(...) Quando/WADV se/SE tirava/VB-D-3S a/D-F forma/N ,/, já/FP o/D queijinho/N estava/ET-D-3S feito/VB-AN ./.
INQ1 Pois.
INF E/CONJ depois/ADV comia-se/VB-D-3S+SE aquilo/DEM às/P+D-F-P talhadas/N-P ./.
INQ1 Não sabe como se chamam essas formas? Se dão algum nome?
INF A/D-F forma/N ?/.
Era/SR-D-3S só/FP o/D nome/N era/SR-D-3S a/D-F forma/N ./.
INQ2 E a tábua, onde escorria?
INF (...) A/D-F tábua/N era/SR-D-3S a/D-F mesa/N ./.
Chamava-se/VB-D-3S+SE a/D-F mesa/N ./.
[F ALC28 ]
INQ1 Olhe, desculpe lá, quando está a tirar o leite às ovelhas, diz... Como é que diz? Que está a quê?
INF Está/ET-P-3S a/P mugir/VB ,/, a/P mugir/VB a/D-F ovelha/N ./.
INQ1 E é o, para a vaca é a mesma coisa?
INF É/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
INQ1 Mas o senhor hoje, há um bocadinho, falou, disse que era cá ordenhar...
INF (...) Emprega-se/VB-P-3S+SE é/SR-P-3S :/.
ordenhar/VB a/D-F vaca/N ,/, ou/CONJ tirar/VB o/D leite/N à/P+D-F vaca/N ,/, ou/CONJ mugir/VB a/D-F vaca/N ./.
É/SR-P-3S .../.
./.
Os/D-P três/NUM nomes/N-P se/SE emprega/VB-P-3S ./.
Agora/ADV é/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S pôr/VB aquele/D que/WPRO quiser/VB-SR-3S melhor/ADJ-R-G ./.
INQ1 Ponho os três. Se se diz os três!
INF Pois/ADV ./.
Pode-se/VB-P-3S+SE ordenhar/VB a/D-F vaca/N ,/, pode-se/VB-P-3S+SE mugir/VB e/CONJ pode-se/VB-P-3S+SE tirar/VB o/D leite/N ./.
É/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
INQ1 A língua portuguesa...
INF É/SR-P-3S a/D-F língua/N portuguesa/ADJ-F ./.
INQ2 Pois não sabe se depois aproveitam essa água que sai do, de fazer o...
INF O/D leite/N ?/.
Isso/DEM ,/, não/NEG sei/VB-P-1S ./.
INQ2 O, o queijo. Se aproveitam essa água para outras coisas.
INF Hum/INTJ .../.
Não/NEG devem/VB-P-3P aproveitar/VB ./.
(...) Aquela/D-F água/N do/P+D queijo/N devem/VB-P-3P aproveitar/VB sabe/VB-P-3S para/P quê/WPRO ?/.
Para/P dar/VB aos/P+D-P porcos/N-P ./.
INQ2 Pois.
[F ALC29 ]
INQ1 Olhe, e marrã, dizem para alguma coisa?
INF (...) Uma/D-UM-F marrã/N (...) é/SR-P-3S quando/WADV são/SR-P-3P pequeninas/ADJ-F-P ./.
INQ2 Pois. Era isso que eu lhe estava a dizer.
INQ1 Ai é? É marrã enquanto é pequenina?
INF É/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S ./.
INQ2 Quando é pequena, de raça?
INF Mas/CONJ (...) isso/DEM emprega-se/VB-P-3S+SE o/D nome/N de/P marrã/N é/SR-P-3S das/P+D-F-P manadas/N-P grandes/ADJ-G-P ./.
INQ1 Ah!
INF Assim/ADV os/D-P casaleiros/N-P ,/, assim/ADV pequenas/ADJ-F-P ,/, (...) não/NEG empregam/VB-P-3P marrãs/N-P ./.
É/SR-P-3S ./.
Agora/ADV as/D-F-P das/P+D-F-P manadas/N-P grandes/ADJ-G-P é/SR-P-3S marrãs/N-P ./.
É/SR-P-3S as/D-F-P marrãs/N-P ./.
Até/FP trazem/VB-P-3P .../.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, vai/VB-P-3S o/D rebanho/N das/P+D-F-P marrãs/N-P "/QT !/.
É/SR-P-3S ./.
INQ1 Portanto, são as novas?
INF É/SR-P-3S as/D-F-P novazinhas/N-P ./.
INQ2 Era isso que eu lhe estava a perguntar há bocadinho, se muda de nome.
INF Ah/INTJ !/.
É/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S marrã/N ./.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F marrã/N ./.
INQ2 Primeiro é marrã e depois é porca?
INF Pois/ADV ./.
Depois/ADV é/SR-P-3S uma/D-UM-F porca/N ./.
Mas/CONJ aqui/ADV ,/, a/D-F gente/N tem/TR-P-3S ,/, por/P exemplo/N ,/, aí/ADV uma/D-UM-F manada/N ou/CONJ um/D-UM rebanho/N de/P porcas/N-P aí/ADV dentro/ADV dum/P+D-UM curral/N ,/, não/NEG diz/VB-P-3S marrãs/N-P ./.
INQ1 Pois.
INF É/SR-P-3S tudo/Q :/.
(...) "/QT Olha/VB-I-2S ,/, pariu/VB-D-3S aqueles/D-P bácoros/N-P paridos/VB-AN-P "/QT !/.
"/QT Quantos/WD-P bácoros/N-P "/QT ?/.
"/QT Pariu/VB-D-3S tantos/ADJ-R-P bácoros/N-P "/QT ./.
E/CONJ depois/ADV :/.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, está/ET-P-3S ali/ADV já/FP (...) aquela/D-F novilhazinha/N nova/ADJ-F ,/, aquela/D-F porquinha/N nova/ADJ-F ./.
Aí/ADV é/SR-P-3S que/C se/SE emprega/VB-P-3S este/D nome/N ./.
Agora/ADV ,/, aí/ADV dos/P+D-P do/P+D campo/N é/SR-P-3S marrãs/N-P ./.
INQ2 Sim senhor.
INF É/SR-P-3S as/D-F-P marrãs/N-P ./.
Mas/CONJ isso/DEM é/SR-P-3S às/P+D-F-P manadas/N-P ./.
É/SR-P-3S quem/WPRO tem/TR-P-3S as/D-F-P manadas/N-P grandes/ADJ-G-P ./.
"/QT Vai/VB-P-3S ali/ADV aquela/D-F manada/N de/P marrãs/N-P "/QT !/.
INQ1 Olhe, e um porco que esteve a engordar? Está gordo! Diz que é um quê?
INF Então/ADV ,/, isso/DEM um/D-UM porco/N que/WPRO está/ET-P-3S a/P engordar/VB chama-se/VB-P-3S+SE um/D-UM barrasco/N grande/ADJ-G ,/, um/D-UM porco/N grande/ADJ-G ,/, gordo/ADJ ./.
INQ2 Aqui não?...
INF (...) Já/FP é/SR-P-3S um/D-UM porco/N .../.
Às/P+D-F-P vezes/N-P até/FP dizem/VB-P-3P :/.
"/QT É/SR-P-3S um/D-UM porco/N já/FP velho/ADJ "/QT !/.
INQ2 As pessoas não é costume terem porcos nas hortas, junto das hortas, assim?
INF Dentro/ADV de/P hortas/N-P ?/.
INQ2 Criar para, para matar.
INF Tal/ADV !/.
Então/ADV não/NEG há/HV-P-3S !/.
Tal/ADV !/.
Tantos/ADJ-R-P que/WPRO têm/TR-P-3P aí/ADV !/.
Há/HV-P-3S tantos/ADJ-R-P que/WPRO têm/TR-P-3P aí/ADV !/.
INQ2 O senhor não tem?
INF Eu/PRO não/NEG ./.
INQ2 Olhe, e o que é um leitão?
INF Um/D-UM leitão/N ?/.
É/SR-P-3S um/D-UM porco/N pequenino/ADJ ./.
INQ1 É o mesmo que o bácoro?
INF É/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S um/D-UM leitão/N ./.
INQ2 Ou é só quando já está, quando é para matar?
INF Ele/PRO ,/, o/D porco/N ,/, o/D porco/N quando/WADV é/SR-P-3S pequenino/ADJ tem/TR-P-3S uns/D-UM-P poucos/Q-P de/P nomes/N-P ./.
INQ2 Pois, é isso que a gente quer.
INQ1 Ah! Então diga lá.
INF (...) É/SR-P-3S leitão/N ,/, é/SR-P-3S bácoro/N e/CONJ é/SR-P-3S marrã/N ./.
Todos/Q-P estes/D-P nomes/N-P ele/PRO tem/TR-P-3S ,/, quando/WADV é/SR-P-3S pequenino/ADJ ./.
[F ALC30 ]
INQ1 Então estávamos a falar do, da comida que se prepara para os porcos...
INF (...) Dos/P+D-P porcos/N-P ./.
A/D-F comida/N ?/.
Pois/ADV ./.
A/D-F comida/N (...) que/WPRO se/SE fazia/VB-D-3S antigamente/ADV ,/, que/WPRO se/SE dava/VB-D-3S (...) para/P os/D-P porcos/N-P era/SR-D-3S :/.
fazia-se/VB-D-3S+SE sêmeas/N-P ,/, bagaço/N ,/, batata/N cozida/VB-AN-F ./.
Isso/DEM fazia-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F caldeirada/N e/CONJ dava-se/VB-D-3S+SE aos/P+D-P porcos/N-P ./.
INQ1 Pois.
INF Figos/N-P ,/, no/P+D do tempo/N do/P+D figo/N ,/, dava-se/VB-D-3S+SE isso/DEM aos/P+D-P porcos/N-P ./.
INQ2 Olha que bom, hem!
INF Agora/ADV ,/, o/D mais/ADV-R moderno/ADJ ,/, é/SR-P-3S as/D-F-P farinhas/N-P ./.
INQ1 Pois.
INF Agora/ADV é/SR-P-3S farinha/N ./.
Vai/VB-P-3S à/P+D-F fábrica/N .../.
Anda/VB-P-3S aí/ADV (...) as/D-F-P que/WPRO vendem/VB-P-3P a/D-F farinha/N para/P dar-se/VB+SE aos/P+D-P porcos/N-P .../.
INQ1 Por isso não sabem eles tão bem como sabiam antigamente...
INF Ih/INTJ !/.
Ó/INTJ Jesus/NPR !/.
(...) Isso/DEM é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S comer/VB carne/N de/P porco/N e/CONJ saber/VB bem/ADV !/.
Até/FP (...) toicinho/N !/.
Assava-se/VB-D-3S+SE aí/ADV um/D-UM bocado/N de/P toicinho/N e/CONJ sabia-se/VB-D-3S+SE bem/ADV ./.
INQ2 Olhe, aqui eram mais porcos pretos ou, ou porcos brancos?
INF Aqui/ADV ,/, antigamente/ADV ,/, guardava/VB-D-3S era/SR-D-3S muito/Q desse/P+D porco/N alentejano/ADJ ,/, amarelo/ADJ ./.
Depois/ADV é/SR-P-3S que/C veio/VB-D-3S estes/D-P brancos/ADJ-P ./.
E/CONJ depois/ADV agora/ADV ,/, agora/ADV é/SR-P-3S tudo/Q branco/ADJ aí/ADV ./.
Mas/CONJ de/P antigamente/ADV aqui/ADV era/SR-D-3S sempre/ADV dos/P+D-P amarelos/ADJ-P ./.
E/CONJ iam/VB-D-3P buscar/VB ao/P+D Alentejo/NPR ./.
Iam/VB-D-3P buscar/VB ao/P+D Alentejo/NPR ./.
INQ1 Pois. Mas senhor Anselmo, ainda voltando à comida, essa comida que preparavam não lhe chamavam nome nenhum? Não lhe diziam, olhe, ou por exemplo: "Está na hora de ir levar"...
INF "/QT O/D comer/N aos/P+D-P porcos/N-P "/QT ./.
INQ1 Comer. Não lhe davam outro nome? Nem a lavagem, nem?...
INF Ou/CONJ o/D lavagem/N ./.
(...) Ele/PRO é/SR-P-3S :/.
"/QT Vamos/VB-P-1P dar/VB o/D lavagem/N aos/P+D-P porcos/N-P "/QT !/.
INQ1 Lavagem?
INF O/D lavagem/N ./.
INQ1 O lavagem.
INF Mas/CONJ isso/DEM é/SR-P-3S ,/, -/DS ai/INTJ -/DS ,/, é/SR-P-3S quem/WPRO tinha/TR-D-3S um/NUM porco/N ou/CONJ dois/NUM dentro/ADV (...) dum/P+D-UM pocilgo/N ./.
"/QT Eu/PRO vou/VB-P-1S dar/VB "/QT .../.
"/QT Vou/VB-P-1S tratar/VB dos/P+D-P porcos/N-P "/QT ./.
"/QT Vou/VB-P-1S dar/VB o/D lavagem/N aos/P+D-P porcos/N-P "/QT ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Já/FP deste/VB-D-2S tu/NPR o/D lavagem/N aos/P+D-P porcos/N-P "/QT ?/.
"/QT Não/NEG ./.
Não/NEG tenho/TR-P-1S tempo/N "/QT ./.
(...)
INQ1 E onde é que... Onde é que punham a comida?...
INF Dentro/ADV do/P+D comedouro/N ./.
Um/D-UM comedouro/N feito/VB-AN em/P madeira/N ./.
Tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F divisão/N ao/P+D meio/N ,/, uma/D-UM-F para/P o/D comer/N ,/, outra/OUTRO-F para/P a/D-F água/N ./.
INQ2 E não havia assim umas coisas redondas de pedra?
INF Não/NEG ./.
A/D-F gente/N aqui/ADV não/NEG usava/VB-D-3S isso/DEM ,/, de/P pedra/N ./.
Era/SR-D-3S um/D-UM comedouro/N ,/, tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F divisão/N ao/P+D meio/N ,/, uma/D-UM-F tábua/N :/.
desta/P+D-F parte/N aqui/ADV era/SR-D-3S a/D-F água/N e/CONJ daqui/P+ADV era/SR-D-3S o/D comer/N ./.
E/CONJ depois/ADV eles/PRO já/FP começavam/VB-D-3P (...) a/P roer/VB aquilo/DEM e/CONJ a/D-F coisa/COISO ,/, a/D-F gente/N agarrava/VB-D-3S ,/, fazia/VB-D-3S em/P cimento/N ,/, para/P eles/PRO beberem/VB-F-3P a/D-F água/N ./.
A/D-F gente/N às/P+D-F-P vezes/N-P até/FP era/SR-D-3S duma/P+D-UM-F cova/N mesmo/FP do/P+D chão/N ,/, fazia-se/VB-D-3S+SE o/D cimento/N e/CONJ punha-se/VB-D-3S+SE ali/ADV a/D-F água/N ,/, que/WPRO eles/PRO bebiam/VB-D-3P ./.
INQ1 E essa do cimento, dava outro nome ou não?
INF Não/NEG ./.
Era/SR-D-3S (...) uma/D-UM-F caixa/N de/P cimento/N ./.
(...) Até/FP se/SE punha/VB-D-3S e/CONJ pode/VB-P-3S pôr/VB -/DS até/FP pôr/VB .../.
Ele/PRO pode/VB-P-3S pôr/VB um/D-UM (...) comedouro/N de/P cimento/N ./.
INQ1 Pois. E não havia nada a que soube-, a que chamassem pia?
INF Uma/D-UM-F pia/N ?/.
Pia/N chamava-se/VB-D-3S+SE mas/CONJ era/SR-D-3S uma/D-UM-F pia/N de/P dar/VB água/N ao/P+D gado/N ./.
Uma/D-UM-F pia/N para/P darem-lhe/VB-F-3P+CL dar ele água/N ./.
Por/P exemplo/N ,/, ou/CONJ cavalos/N-P (...) ou/CONJ às/P+D-F-P vacas/N-P (...) ./.
"/QT Vai/VB-P-3S ali/ADV levar/VB à/P+D-F pia/N "/QT !/.
(...) E/CONJ outros/OUTRO-P é/SR-P-3S uma/D-UM-F selha/N !/.
INQ1 Sim. Mas a pia?...
INF Eu/PRO já/FP lá/ADV tive/TR-D-1S uma/D-UM-F pia/N em/P pedra/N para/P dar/VB a/D-F água/N ./.
E/CONJ eu/PRO já/FP tive/TR-D-1S uma/D-UM-F selha/N ./.
Selhas/N-P então/ADV ,/, já/FP lá/ADV vão/VB-P-3P há .../.
Já/FP se/SE partiu/VB-D-3S algumas/Q-F-P três/NUM !/.
INQ2 E a selha é em quê? Em madeira?
INF Em/P cimento/N ./.
INQ2 Em cimento.
INF A/D-F selha/N é/SR-P-3S em/P cimento/N ./.
E/CONJ tive/TR-D-1S lá/ADV uma/D-UM-F pia/N em/P pedra/N ,/, mesmo/FP em/P pedra/N ./.
Sabe/VB-P-3S do/P+D que/WPRO era/SR-D-3S ?/.
Era/SR-D-3S dum/P+D-UM guarda-loiça/N ,/, dum/P+D-UM guarda-copos/N ,/, dum/P+D-UM lava-copos/N ./.
INQ2 Ah! Pois. É o dezasseis.
INQ1 Pois, pois.
INF Tinha/TR-D-3S o/D buraco/N por/P baixo/N ./.
INQ2 Claro.
INF Eu/PRO assentei/VB-D-1S assim/ADV em/P cima/N dum/P+D-UM cavalete/N em/P tijolos/N-P ,/, pus/VB-D-1S ali/ADV ,/, eles/PRO bebiam/VB-D-3P a/D-F água/N ,/, e/CONJ depois/ADV eu/PRO limpava/VB-D-1S e/CONJ ele/PRO saía/VB-D-3S por/P baixo/N a/D-F água/N ./.
INQ1 Pois claro.
INF Era/SR-D-3S uma/D-UM-F pia/N ,/, mas/CONJ era/SR-D-3S em/P pedra/N !/.
Era/SR-D-3S isso/DEM (...) dum/P+D-UM lava-copos/N ./.
INQ2 E um masseirão? Não há nada que se chame masseirão?
INF Um/D-UM masseirão/N ?/.
Ah/INTJ .../.
Não/NEG conheço/VB-P-1S ./.
Masseirão/N ?/.
INQ1 Olhe...
INF Pode/VB-P-3S 'houver'/HV aí/ADV em/P outros/OUTRO-P lados/N-P esse/D nome/N .../.
INQ2 Pois é. É doutros lados.
INQ1 Como é que se chama à cara do porco? Assim à boca do porco?
INF É/SR-P-3S o/D focinho/N ./.
INQ1 E quando eles estão assim com o focinho assim a?...
INF Estão/ET-P-3P (...) a/P 'çofar'/VB foçar ./.
A/P 'çofar'/VB foçar ./.
INQ1 E o barulho que eles fazem, diz que estão a quê?
INF Estão/ET-P-3P a/P ganir/VB ou/CONJ a/P roncar/VB (...) ./.
INQ1 Olhe, e quando chega à, quando as pessoas estão a engordar um porco para depois?...
INF Para/P a/D-F engorda/N ./.
INQ1 E, e para fazer o quê, a seguir?
INF Então/ADV .../.
INQ1 Quando é para, para o consumir em casa, para depois o comer em casa, têm que fazer o quê? Há um dia, que chamam uma pessoa para fazer?...
INF Ah/INTJ !/.
Para/P fazer/VB a/D-F matança/N ./.
INQ1 E essa pessoa que, que sabe matar o porco tem algum nome?
INF Não/NEG ./.
(...)
INQ2 Costumam chamar quem?
INF Tem/TR-P-3S um/D-UM nome/N dele/P+PRO ,/, é/SR-P-3S o/D nome/N dele/P+PRO próprio/ADJ ./.
Mas/CONJ a/D-F gente/N precisa/VB-P-3S dele/P+PRO :/.
"/QT Eh/INTJ ,/, pá/INTJ "/QT !/. .../.
Até/FP há/HV-P-3S aí/ADV um/D-UM rapaz/N que/WPRO está/ET-P-3S ali/ADV do/P+D asilo/N ./.
Matou-me/VB-D-3S+CL muitos/Q-P a/P mim/PRO ./.
"/QT Eh/INTJ ,/, Arnoldo/NPR ,/, sábado/NPR vamos/VB-P-1P matar/VB um/D-UM porco/N ,/, queres/VB-P-2S lá/ADV ir/VB "/QT ?/.
"/QT Vou/VB-P-1S "/QT ./.
Eu/PRO Ele levava/VB-D-1S as/D-F-P facas/N-P ,/, levava/VB-D-1S uma/D-UM-F machada/N .../.
E/CONJ depois/ADV o/D porco/N ia/VB-D-3S para/P cima/N duma/P+D-UM-F selha/N -/DS isto/DEM faça/VB-SP-3S de/P conta/N que/C é/SR-P-3S isto/DEM .../.
Estendia-se/VB-D-3S+SE o/D porco/N em/P cima/N (...) da/P+D-F selha/N ,/, ele/PRO ia/VB-D-3S ali/ADV para/P a/D-F banda/N da/P+D-F cabeça/N ,/, agarrava/VB-D-3S ali/ADV ao/P+D focinho/N e/CONJ metia/VB-D-3S a/D-F faca/N aqui/ADV por/P baixo/N da/P+D-F garganta/N direito/ADV ao/P+D coração/N ,/, e/CONJ a/D-F gente/N agarrava/VB-D-3S das/P+D-F-P pernas/N-P ./.
O/D porco/N ficava/VB-D-3S ali/ADV a/P roncar/VB até/P dar/VB ele/PRO o/D gemido/N ./.
Estava/ET-D-3S ali/ADV ainda/ADV em/P cima/N da/P+D-F selha/N ,/, deitava-se/VB-D-3S+SE para/P o/D chão/N ./.
Deitava-se/VB-D-3S+SE para/P o/D chão/N .../.
Estava/ET-D-3S uma/D-UM-F escada/N .../.
Ele/PRO ia/VB-D-3S com/P um/D-UM bocado/N de/P pau/N ali/ADV aos/P+D-P 'perniles'/N-P ,/, ali/ADV às/P+D-F-P pernas/N-P ,/, entalava-se/VB-D-3S+SE assim/ADV dentro/ADV dos/P+D-P dois/NUM 'perniles'/N-P ,/, pendurava-se/VB-D-3S+SE da/P+D-F escada/N .../.
Ele/PRO abria-o/VB-D-3S+CL ao/P+D meio/N ,/, tirava/VB-D-3S a/D-F fressura/N ,/, tirava/VB-D-3S o/D bandulho/N ,/, tirava/VB-D-3S o/D bucho/N ,/, tirava/VB-D-3S aquilo/DEM tudo/Q ./.
Depois/ADV ia/VB-D-3S para/P cima/N duma/P+D-UM-F mesa/N para/P ele/PRO dividir/VB o/D toicinho/N da/P+D-F carne/N ./.
Pronto/INTJ !/.
INQ1 Sim senhor.
INF Cortava/VB-D-3S a/D-F cabeça/N ,/, cortava/VB-D-3S as/D-F-P pernas/N-P ,/, as/D-F-P mãos/N-P ,/, e/CONJ depois/ADV separava/VB-D-3S o/D toicinho/N da/P+D-F carne/N ./.
Ia/VB-D-3S o/D presunto/N para/P ali/ADV ,/, ia/VB-D-3S outro/OUTRO presunto/N para/P ali/ADV ,/, ia/VB-D-3S as/D-F-P mãos/N-P ,/, ia/VB-D-3S a/D-F carne/N e/CONJ as/D-F-P costelas/N-P ,/, e/CONJ aquilo/DEM tudo/Q ali/ADV para/P vender/VB ./.
Vendi/VB-D-1S tantos/ADJ-R-P em/P casa/N !/.
INQ1 Que bom que havia de ser!
INF (...) E/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S feito/VB-AN madurar/VB ./.
Naquele/P+D tempo/N era/SR-D-3S uma/D-UM-F maravilha/N !/.
INQ1 Pois. Olhe, mas agora voltando um bocadinho atrás. Portanto, não diziam, por exemplo, vai-se chamar o senhor, o senhor Arnoldo?...
INF E/CONJ fazer/VB a/D-F matança/N ao/P+D porco/N ./.
Para/P fazer/VB a/D-F matança/N ./.
INQ1 Porque ele é bom?...
INF É/SR-P-3S ./.
Ele/PRO era/SR-D-3S bom/ADJ porque/CONJ sabia/VB-D-3S fazer/VB aquilo/DEM ./.
INQ1 Não davam o nome de magarefe?
INF (...) Não/NEG ./.
Magarefes/N-P é/SR-P-3S agora/ADV do/P+D matadouro/N ./.
INQ2 Nem matador?
INF Do/P+D matadouro/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S (...) os/D-P magarefes/N-P ./.
Mas/CONJ antigamente/ADV não/NEG era/SR-D-3S assim/ADV ./.
A/D-F gente/N ia/VB-D-3S .../.
Até/FP 'houvia'/HV-D-3S aqui/ADV um/D-UM ,/, que/WPRO morava/VB-D-3S aqui/ADV (...) daquele/P+D prédio/N ali/ADV em/P baixo/N ,/, daquelas/P+D-F-P casas/N-P de/P baixo/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S o/D tio/N Argílio/NPR ./.
Era/SR-D-3S ali/ADV do/P+D Montijo/NPR ,/, mas/CONJ casou/VB-D-3S cá/ADV em/P Alcochete/NPR ./.
Esse/D também/ADV me/CL matou/VB-D-3S porcos/N-P a/P mim/PRO ./.
INQ2 Mas qual era a profissão dele?
INF Era/SR-D-3S de/P mesmo/FP matar/VB porcos/N-P ./.
E/CONJ era/SR-D-3S pescador/N ./.
INQ2 Era pescador?
INF Andava/VB-D-3S aí/ADV à/P+D-F pesca/N ./.
E/CONJ matar/VB porcos/N-P ,/, já/FP ele/PRO estava/ET-D-3S acostumado/VB-AN já/FP lá/ADV do/P+D Montijo/NPR ./.
INQ2 E não diziam que era o matador?
INF Não/NEG ./.
O/D matador/N só/FP se/SE dizia/VB-D-3S era/SR-D-3S lá/ADV dentro/ADV do/P+D matadouro/N ,/, ali/ADV ./.
INQ2 O matadouro é o quê?...
INF É/SR-P-3S onde/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE matava/VB-D-3S o/D gado/N ./.
E/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S onde/WADV é/SR-P-3S (...) que/C estão/ET-P-3P os/D-P magarefes/N-P ,/, que/WPRO estão/ET-P-3P lá/ADV ,/, que/WPRO matam/VB-P-3P ./.
Mas/CONJ esse/D nome/N de/P magarefe/N já/FP é/SR-P-3S agora/ADV moderno/ADJ ./.
INQ1 É de agora?
INF É/SR-P-3S moderno/ADJ ,/, é/SR-P-3S moderno/ADJ !/.
Que/C dantes/ADV não/NEG (...) .../.
INQ1 Sim senhor. Não. A gente não quer saber dele.
INF Dantes/ADV não/NEG era/SR-D-3S .../.
Não/NEG havia/HV-D-3S (...) magarefes/N-P ./.
Eu/PRO cá/FP quando/WADV ouvi/VB-D-1S falar/VB em/P magarefes/N-P ,/, foi/SR-D-3S agora/ADV quando/WADV fui/VB-D-1S levar/VB o/D gado/N ao/P+D Montijo/NPR ,/, aqui/ADV há/HV-P-3S anos/N-P ./.
(...) Ainda/ADV o/D matadouro/N do/P+D Montijo/NPR funcionava/VB-D-3S ./.
E/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S que/C estava/ET-D-3S lá/ADV aqueles/D-P empregados/N-P ,/, que/WPRO foram/VB-D-3P daqui/P+ADV ,/, deste/P+D matadouro/N que/WPRO fechou/VB-D-3S ,/, para/P lá/ADV ./.
INQ1 Pois.
INF E/CONJ depois/ADV chamava-se/VB-D-3S+SE .../.
"/QT Mas/CONJ o/D que/WPRO era/SR-D-3S aquele/D nome/N "/QT ?/.
"/QT O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C estão/ET-P-3P a/P empregar/VB aquele/D nome/N "/QT ?/.
"/QT Então/ADV é/SR-P-3S o/D nome/N que/WPRO dão/VB-P-3P agora/ADV a/P eles/PRO ,/, (...) aos/P+D-P que/WPRO estão/ET-P-3P lá/ADV a/P matar/VB ,/, (...) magarefes/N-P ,/, magarefes/N-P "/QT .../.
É/SR-P-3S ./.
INQ1 Olhe, depois de matar o porco, é p-, não o passam assim por uma, por o lume, para a?...
INF Ah/INTJ !/.
Quando/WADV o/D porco/N é/SR-P-3S morto/VB-AN ,/, ele/PRO é/SR-P-3S chamuscado/VB-AN com/P mato/N ./.
INQ1 Portanto...
INF E/CONJ depois/ADV bem/ADV raspado/VB-AN !/.
Com/P uma/D-UM-F faca/N ,/, tirar/VB aquele/D negro/ADJ todo/Q e/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S lavado/VB-AN !/.
Depois/ADV de/P estar/ET lavado/VB-AN ,/, com/P um/D-UM pano/N com/P água/N quente/ADJ-G ,/, é/SR-P-3S que/C depois/ADV é/SR-P-3S pendurado/VB-AN ./.
INQ1 Pois. Portanto, para raspar usam uma?...
INF Com/P uma/D-UM-F faca/N ./.
É/SR-P-3S raspado/VB-AN assim/ADV o/D couro/N com/P a/D-F faca/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S para/P tirar/VB aquele/D chamusco/N (...) ,/, os/D-P cabelos/N-P ,/, e/CONJ aquilo/DEM tudo/Q ./.
E/CONJ depois/ADV ficou/VB-D-3S ./.
INQ2 Cha-, chamusco?
INF Pois/ADV ,/, aquele/D chamusco/N (...) do/P+D mato/N ,/, INQ2 Portanto, é chamuscado?
INF (...) que/WPRO é/SR-P-3S bem/ADV chamuscado/VB-AN ./.
E/CONJ depois/ADV aquilo/DEM vai/VB-P-3S é/SR-P-3S tudo/Q raspado/VB-AN ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P raspar/VB aqueles/D-P cabelos/N-P ./.
Ficam/VB-P-3P cortadinhos/VB-AN-P ,/, pequeninos/ADJ-P ,/, e/CONJ fica/VB-P-3S depois/ADV aquilo/DEM limpinho/ADJ ,/, o/D couro/N limpinho/ADJ ./.
Que/C os/D-P coiros/N-P depois/ADV também/ADV é/SR-P-3S vendido/VB-AN ./.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S tudo/Q toicinho/N ./.
INQ1 Olhe, e quando o penduram não há assim um gancho onde os vão pendurar?
INF A/D-F gente/N cá/ADV ,/, (...) quando/WADV eu/PRO os/CL matava/VB-D-1S ,/, é/SR-P-3S ;/.
mas/CONJ (...) quando/WADV era/SR-D-3S ali/ADV do/P+D matadouro/N ,/, era/SR-D-3S uns/D-UM-P ganchos/N-P ./.
É/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S .../.
INQ2 Olhe, é assim uma coisa, assim como esta?
INF É/SR-P-3S ./.
(...) Isto/DEM que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV era/SR-D-3S como/CONJS a/D-F gente/N fazia/VB-D-3S cá/ADV :/.
metia-se/VB-D-3S+SE (...) um/D-UM pernil/N aqui/ADV e/CONJ outro/OUTRO daqui/P+ADV ;/.
e/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S aqui/ADV atado/VB-AN a/D-F corda/N ,/, aqui/ADV à/P+D-F escada/N ./.
INQ1 E como é que se chama isto?
INF Isto/DEM aqui/ADV era/SR-D-3S o/D (...) .../.
Ai/INTJ !/.
INQ2 Chambaril?
INF Hum/INTJ .../.
Ele/PRO isso/DEM aqui/ADV a/D-F gente/N chamava/VB-D-3S um/D-UM (...) .../.
Não/NEG era/SR-D-3S gancho/N ,/, era/SR-D-3S .../.
Parece/VB-P-3S que/C era/SR-D-3S o/D pernil/N que/WPRO a/D-F gente/N chamava/VB-D-3S a/P isto/DEM ./.
Pois/ADV ./.
INQ1 Chambaril não?
INF Chambaril/N ?/.
Não/NEG era/SR-D-3S chambaril/N ./.
INQ1 Não.
INF "/QT Traz/VB-P-3S lá/ADV o/D pau/N do/P+D pernil/N "/QT !/.
Era/SR-D-3S este/D pau/N ./.
INQ2 O pau de pernil?
INF Rhum/INTJ ./.
Porque/CONJ este/D pau/N é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S de/P entalar/VB dentro/ADV dos/P+D-P 'perniles'/N-P das/P+D-F-P pernas/N-P do/P+D porco/N ./.
INQ2 Pau de pernil?
INF Pois/ADV ./.
Diz/VB-P-3S :/.
"/QT Traz/VB-I-2S lá/ADV o/D pau/N do/P+D pernil/N "/QT !/.
E/CONJ depois/ADV a/D-F gente/N levava/VB-D-3S ./.
Era/SR-D-3S então/ADV de/P enfiar/VB :/.
enfiava/VB-D-3S aqui/ADV um/D-UM e/CONJ enfia/VB-P-3S o/D outro/OUTRO ./.
E/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S pendurado/VB-AN da/P+D-F escada/N ,/, mas/CONJ aqui/ADV era/SR-D-3S atado/VB-AN com/P uma/D-UM-F corda/N ./.
INQ1 Pois.
INF Que/C era/SR-D-3S para/P o/D porco/N estar/ET lá/ADV fixo/ADJ à/P+D-F escada/N ./.
INQ1 Pois. O gancho era a escada.
INF Agora/ADV ,/, isto/DEM ,/, ali/ADV ,/, isto/DEM ali/ADV (...) do/P+D matadouro/N ,/, isto/DEM que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV ,/, é/SR-P-3S em/P ferro/N ./.
É/SR-P-3S em/P ferro/N ./.
Estes/D-P ganchos/N-P são/SR-P-3P em/P ferros/N-P ./.
E/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S pendurados/VB-AN-P lá/ADV ./.
INQ1 Pois. Olhe, e quando se está a, pronto, a separar as várias partes do porco, diz-se que se está a fazer o quê ao porco?
INF (...) É/SR-P-3S aberto/VB-AN ./.
É/SR-P-3S serrado/VB-AN ao/P+D meio/N ./.
É/SR-P-3S serrado/VB-AN ./.
É/SR-P-3S serrado/VB-AN ou/CONJ é/SR-P-3S com/P a/D-F machada/N aberto/VB-AN ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INF Vai-se/VB-P-3S+SE abrir/VB o/D porco/N INQ1 Pois.
INF ao/P+D meio/N ./.
INQ1 Não se diz: "Vai-se desmanchar o porco"?
INF Desmanchar/VB é/SR-P-3S quando/WADV está/ET-P-3S em/P cima/N da/P+D-F mesa/N ./.
INQ1 Ah!
INF "/QT Vai-se/VB-P-3S+SE desmanchar/VB agora/ADV o/D porco/N todo/Q "/QT ./.
Que/C o/D porco/N ,/, enquanto/WADV está/ET-P-3S com/P as/D-F-P duas/NUM-F partes/N-P divididas/VB-AN-F-P ,/, está/ET-P-3S inteiro/ADJ :/.
está/ET-P-3S uma/D-UM-F parte/N e/CONJ está/ET-P-3S a/D-F outra/OUTRO-F ./.
INQ1 Pois.
INF Depois/ADV de/P ir/VB para/P cima/N da/P+D-F mesa/N e/CONJ separar-se/VB+SE o/D toicinho/N e/CONJ as/D-F-P banhas/N-P e/CONJ as/D-F-P costeletas/N-P e/CONJ as/D-F-P pernas/N-P ,/, a/D-F fressura/N ,/, o/D porco/N está/ET-P-3S ali/ADV só/FP num/P+D-UM ./.
Depois/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S separado/VB-AN :/.
uma/D-UM-F perna/N para/P ali/ADV ,/, outra/OUTRO-F perna/N para/P aqui/ADV ,/, então/ADV .../.
INQ1 E é isso é que chamam o quê?
INF Depois/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C chama-se/VB-P-3S+SE isso/DEM separar/VB o/D porco/N das/P+D-F-P carnes/N-P ./.
INQ1 Mas usam, dizem desmanchar, ou não?
INF É/SR-P-3S desmanchar/VB ./.
É/SR-P-3S desmanchar/VB o/D porco/N ./.
Quando/WADV ele/PRO vai/VB-P-3S desmanchado/VB-AN é/SR-P-3S quando/WADV vai/VB-P-3S separado/VB-AN daquilo/P+DEM tudo/Q ./.
Depois/ADV ,/, dali/P+ADV ,/, é/SR-P-3S que/C já/FP não/NEG está/ET-P-3S feitio/N nenhum/Q-NEG de/P porco/N ./.
Está/ET-P-3S só/FP feitio/N de/P carnes/N-P ,/, em/P cima/N da/P+D-F mesa/N ./.
Agora/ADV enquanto/WADV ele/PRO está/ET-P-3S ali/ADV ,/, está/ET-P-3S inteiro/ADJ ./.
Tem/TR-P-3S tudo/Q da/P+D-F banda/N de/P dentro/ADV ainda/ADV ./.
Depois/ADV de/P ele/PRO estar/ET ali/ADV pendurado/VB-AN e/CONJ aberto/VB-AN é/SR-P-3S que/C lhe/CL sai/VB-P-3S aquilo/DEM tudo/Q para/P fora/ADV ./.
Sai/VB-P-3S o/D bucho/N ,/, sai/VB-P-3S o/D bandulho/N ,/, (...) sai/VB-P-3S a/D-F fressura/N ,/, sai/VB-P-3S tudo/Q ./.
Quando/WADV ele/PRO está/ET-P-3S ali/ADV pendurado/VB-AN é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S tudo/Q fora/ADV ./.
Nunca/ADV-NEG aquilo/DEM (...) é/SR-P-3S tirado/VB-AN fora/ADV sem/P-NEG ele/PRO estar/ET por/P pendurar/VB ./.
INQ1 A fressura é o quê?
INF É/SR-P-3S a/D-F fressura/N que/WPRO tem/TR-P-3S o/D porco/N agarrada/VB-AN-F com/P o/D fígado/N ./.
INQ1 Ao fígado? Pois.
INF Pois/ADV ./.
E/CONJ aquela/D-F fressura/N depois/ADV é/SR-P-3S para/P vender/VB !/.
INQ1 Pois. E também há outra coisa lá dentro da barriga do porco?
INF É/SR-P-3S o/D bucho/N ,/, é/SR-P-3S os/D-P 'rinzes'/N-P ./.
Tudo/Q quanto/WPRO o/D porco/N tem/TR-P-3S ,/, tudo/Q ,/, tudo/Q .../.
INQ1 E aquelas que são assim umas tiras grossas?
INF É/SR-P-3S as/D-F-P banhas/N-P ./.
INQ1 Não. Que depois se aproveita para fazer os chouriços? Que lavam-se muito bem...
INF Isso/DEM é/SR-P-3S as/D-F-P tripas/N-P ./.
INQ1 Há vários nomes para as tripas?
INF Há/HV-P-3S ./.
(...) Há/HV-P-3S a/D-F tripa/N do/P+D encher/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F grossa/ADJ-F ;/.
(...) há/HV-P-3S a/D-F tripa/N delgadinha/ADJ-F ./.
É/SR-P-3S ./.
O/D porco/N ,/, tudo/Q quanto/WPRO tem/TR-P-3S da/P+D-F banda/N de/P dentro/ADV ,/, tudo/Q se/SE aproveita/VB-P-3S ./.
INQ1 Pois.
INF Olhe/VB-SP-3S até/FP as/D-F-P cascanholas/N-P ,/, os/D-P rapazes/N-P andavam/VB-D-3P a/P roer/VB por/P a/D-F rua/N ./.
As/D-F-P cascanholas/N-P (...) das/P+D-F-P unhas/N-P ./.
[F ALC31 ]
INQ1 Olhe, o sítio onde as galinhas vão pôr o ovo?
INF Isso/DEM pode-se/VB-P-3S+SE pôr/VB aí/ADV dum/P+D-UM caixote/N INQ2 E como é que se chama?
INF (...) uma/D-UM-F mancheia/N de/P palha/N e/CONJ (...) dali/P+ADV é/SR-P-3S que/C elas/PRO vão/VB-P-3P pôr/VB ./.
INQ2 Portanto, dão nome a esse sítio?
INF É/SR-P-3S só/FP caixote/N ,/, a/P esse/D sítio/N ./.
(...) A/D-F gente/N diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Eh/INTJ !/.
Olha/VB-I-2S ,/, lá/ADV está/ET-P-3S aquele/D canto/N do/P+D caixote/N ,/, onde/WADV a/D-F galinha/N põe/VB-P-3S os/D-P ovos/N-P "/QT ./.
INQ1 Não costuma pôr lá um ovo para elas irem, se habituarem a ir àquele sítio?
INF Não/NEG ./.
Ele/PRO nunca/ADV-NEG lá/ADV se/SE põe/VB-P-3S ovos/N-P nenhuns/Q-NEG-P ./.
Põe-se/VB-P-3S+SE é/SR-P-3S o/D caixote/N ,/, que/CONJ elas/PRO quando/WADV vêem/VB-P-3P o/D caixote/N vão/VB-P-3P logo/ADV lá/ADV ./.
INQ2 Pois.
INQ1 Mas assim um ovo, a imitar um ovo ou um ovo velho, um ovo goro.
INF Não/NEG ./.
Nunca/ADV-NEG lá/ADV se/SE põe/VB-P-3S ovos/N-P porque/CONJ elas/PRO ,/, quando/WADV é/SR-P-3S a/D-F primeira/ADJ-F vez/N de/P lá/ADV ir/VB o/D ovo/N ,/, tem/TR-P-3S que/C não/NEG lá/ADV estar/ET novo/ADJ não ovo nenhum/Q-NEG ,/, que/CONJ é/SR-P-3S por/P causa/N de/P elas/PRO não/NEG se/SE acostumarem/VB-F-3P a/P picar/VB e/CONJ a/P comer/VB ./.
Que/C ,/, se/CONJS elas/PRO vêem/VB-P-3P lá/ADV outro/OUTRO ovo/N ,/, começam/VB-P-3P a/P picar/VB e/CONJ partem/VB-P-3P os/D-P ovos/N-P ./.
Comem/VB-P-3P ./.
Comem/VB-P-3P até/FP os/D-P ovos/N-P !/.
É/SR-P-3S preciso/VB-AN até/FP estar/ET a/P queimar/VB (...) o/D bico/N ,/, é/SR-P-3S preciso/VB-AN estar/ET a/P queimar/VB o/D bico/N a/P elas/PRO para/P elas/PRO deixar/VB de/P comer/VB os/D-P ovos/N-P ./.
INQ2 Pois.
INQ1 E queima-se-lhe o bico?
INF Aquilo/DEM queima-se/VB-P-3S+SE com/P um/D-UM ferro/N em/P brasa/N ./.
INQ1 Ai, é?
INQ2 Olhe, e elas quando, quando se criam galinhas assim para ter em casa no quintal, onde é que se criam as galinhas?
INF Dentro/ADV duma/P+D-UM-F capoeira/N ./.
INQ2 E dentro da capoeira é que está o sítio?...
INF (...) Dentro/ADV da/P+D-F capoeira/N é/SR-P-3S tudo/Q vedada/VB-AN-F com/P arame/N ,/, à/P+D-F roda/N ;/.
faz-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F casinhola/N lá/ADV dentro/ADV ,/, aonde/WADV ela/PRO vai/VB-P-3S pôr/VB os/D-P ovos/N-P ./.
Põe-se/VB-P-3S+SE lá/ADV o/D caixote/N ,/, com/P palha/N ,/, ou/CONJ com/P uma/D-UM-F mancheia/N de/P serradura/N ,/, e/CONJ elas/PRO ali/ADV é/SR-P-3S que/C vão/VB-P-3P ./.
Pronto/INTJ !/.
'Acochaçam-se'/VB-P-3P ali/ADV e/CONJ põem/VB-P-3P o/D ovo/N ,/, dentro/ADV daquele/P+D caixote/N ./.
Quando/WADV acaba/VB-P-3S duma/P+D-UM-F de/P pôr/VB ,/, vai/VB-P-3S a/D-F outra/OUTRO-F ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, como/CONJS é/SR-P-3S muitas/Q-F-P ,/, põe-se/VB-P-3S+SE dois/NUM caixotes/N-P ./.
INQ2 E não chamam ninheiro ou linheiro a esse sítio dos ovos?
INF Isso/DEM o/D galinheiro/N chama-se/VB-P-3S+SE é/SR-P-3S à/P+D-F capoeira/N ./.
INQ2 Pois.
INF Isso/DEM é/SR-P-3S que/C se/SE chama/VB-P-3S chama o/D galinheiro/N ./.
Mas/CONJ é/SR-P-3S :/.
está/ET-P-3S tudo/Q preparado/VB-AN ./.
INQ2 Pois.
INF Porque/CONJ o/D nome/N do/P+D galinheiro/N é/SR-P-3S preparado/VB-AN mesmo/FP com/P tijolo/N ./.
É/SR-P-3S com/P tudo/Q !/.
(...) Por/P isso/DEM é/SR-P-3S que/C se/SE emprega/VB-P-3S o/D nome/N dum/P+D-UM galinheiro/N ,/, mas/CONJ (...) é/SR-P-3S preparado/VB-AN (...) como/CONJS deve/VB-P-3S ser/SR ./.
INQ1 Portanto, galinheiro ou capoeira é a mesma coisa?
INF Agora/ADV a/D-F gente/N fazer/VB cá/ADV uma/D-UM-F capoeira/N ,/, cá/ADV assim/ADV volante/ADJ-G ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F capoeira/N .../.
Com/P arame/N faz-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F casinhola/N lá/ADV dentro/ADV para/P se/SE pôr/VB os/D-P poleiros/N-P ,/, para/P elas/PRO estarem/ET-F-3P abrigadas/VB-AN-F-P por/P causa/N da/P+D-F chuva/N ,/, e/CONJ põe-se/VB-P-3S+SE os/D-P caixotes/N-P para/P elas/PRO porem/VB-F-3P os/D-P ovos/N-P ,/, e/CONJ depois/ADV vêm/VB-P-3P cá/ADV para/P fora/ADV (...) para/P o/D pátio/N ./.
Porque/CONJ chama/VB-P-3S a/D-F gente/N um/D-UM pátio/N ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P elas/PRO andarem/VB-F-3P ali/ADV à/P+D-F vontade/N ,/, a/P espojarem-se/VB-F-3P+SE e/CONJ tudo/Q ./.
INQ2 Olhe e quando a galinha vai, que se põe sempre em cima do, do ovo para, para nascer o?...
INF A/D-F galinha/N quando/WADV se/SE põe/VB-P-3S em/P cima/N do/P+D ovo/N é/SR-P-3S quando/WADV está/ET-P-3S a/P chocar/VB ./.
INQ2 Quando está quê?
INF A/P chocar/VB ./.
INQ2 Portanto, quando está a chocar, que está?...
INF Está/ET-P-3S agarrada/VB-AN-F ,/, nem/FP-NEG se/SE quer/VB-P-3S tirar/VB de/P lá/ADV de/P cima/N dos/P+D-P ovos/N-P que/WPRO não/NEG é/SR-P-3S dela/P+PRO ./.
Mas/CONJ quando/WADV ela/PRO está/ET-P-3S mesmo/FP agarrada/VB-AN-F de/P todo/Q ,/, agarra-se/VB-P-3S+SE numa/P+D-UM-F dúzia/N de/P ovos/N-P ,/, e/CONJ agarra-se/VB-P-3S+SE numa/P+D-UM-F caixa/N -/DS mesmo/FP um/D-UM caixotezito/N -/DS com/P palha/N ,/, põe-se/VB-P-3S+SE ela/PRO além/ADV em/P cima/N dos/P+D-P ovos/N-P e/CONJ ela/PRO acarra-se/VB-P-3S+SE além/ADV aos/P+D-P ovos/N-P ./.
Está/ET-P-3S ali/ADV agarrada/VB-AN-F aos/P+D-P ovos/N-P até/FP o/D tempo/N de/P tirar/VB os/D-P pintos/N-P ./.
Quando/WADV se/SE tira/VB-P-3S os/D-P pintos/N-P ,/, tira-se/VB-P-3S+SE de/P lá/ADV ela/PRO lá/ADV de/P cima/N ,/, para/P dar/VB de/P comer/VB a/P ela/PRO ./.
Põe-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F coisa/N com/P água/N ,/, e/CONJ põe-se/VB-P-3S+SE o/D comer/N do/P+D chão/N e/CONJ ela/PRO come/VB-P-3S ./.
Depois/ADV galga/VB-P-3S outra/OUTRO-F vez/N para/P cima/N dos/P+D-P ovos/N-P ./.
INQ2 Pois.
INF Leva/VB-P-3S três/NUM semanas/N-P ./.
INQ2 Portanto, nessa altura diz-se que a galinha está quê?
INF (...) Está/ET-P-3S (...) do/P+D diabo/N do/P+D (...) .../.
Ai/INTJ !/. .../.
INQ1 Se está a chocar...
INF Estavam/ET-D-3P .../.
Estavam/ET-D-3P .../.
INQ2 Se está a chocar, a galinha está quê?
INF Está/ET-P-3S dentro/ADV do/P+D choco/N ./.
INQ2 Rhum-rhum.
INF (...) Está/ET-P-3S agarrada/VB-AN-F do/P+D choco/N em/P cima/N dos/P+D-P ovos/N-P ./.
É/SR-P-3S o/D que/WPRO a/D-F gente/N tem/TR-P-3S cá/ADV falta/N ./.
INQ1 E a galinha pode-se comer nessa altura?
INF Nessa/P+D-F altura/N não/NEG ,/, que/CONJ ela/PRO está/ET-P-3S cheia/ADJ-F de/P febre/N !/.
INQ2 Ah!
INQ1 Diz-se que está quê?
INF (...) Desde/P aquela/D-F altura/N do/P+D choco/N que/WPRO ela/PRO está/ET-P-3S com/P febre/N ./.
(...) Até/P ela/PRO não/NEG deixar/VB os/D-P pintos/N-P ,/, nunca/ADV-NEG se/SE pode/VB-P-3S comer/VB ./.
Ela/PRO ,/, enquanto/WADV tem/TR-P-3S os/D-P pintos/N-P ,/, está/ET-P-3S sempre/ADV com/P febre/N ./.
INQ2 Ah!
INF Anda/VB-P-3S sempre/ADV com/P aquele/D :/.
có-có/INTJ ,/, có-có/INTJ ,/, có-có/INTJ ,/, có-có/INTJ ,/, có-có/INTJ ,/, có/INTJ !/.
INQ2 Pois.
INF É/SR-P-3S a/P chamar/VB ela/PRO os/D-P pintos/N-P ./.
INQ1 Olhe, e um ovo que não foi galado?
INF Nunca/ADV-NEG gema/VB-P-3S ./.
Nunca/ADV-NEG tira/VB-P-3S nada/Q-NEG ./.
INQ2 E o quê, como é que se chama?...
INF (...) Não/NEG tem/TR-P-3S a/D-F gema/N (...) lá/ADV dentro/ADV ./.
INQ1 Diz-se o quê?
INF (...) Não/NEG tem/TR-P-3S (...) a/D-F galação/N ./.
INQ2 Pois.
INQ1 Diz que está quê?
INF Às/P+D-F-P vezes/N-P até/FP apodrece/VB-P-3S ./.
INQ2 Pois.
INF Ele/PRO leva/VB-P-3S aquele/D tempo/N debaixo/ADV da/P+D-F galinha/N ,/, do/P+D calor/N ,/, apodrece/VB-P-3S ./.
INQ2 Pois. Portanto...
INF Porque/CONJ os/D-P ovos/N-P ,/, quando/WADV são/SR-P-3P tirados/VB-AN-P ,/, é/SR-P-3S aqueles/D-P que/WPRO são/SR-P-3P galados/VB-AN-P ./.
O/D que/WPRO não/NEG é/SR-P-3S galado/VB-AN ,/, apodrece/VB-P-3S debaixo/ADV da/P+D-F galinha/N ./.
INQ2 Pois. E o que é que dizem: "Olha, naquela, naquela porção de ovos, há um ovo" quê?
INF Há/HV-P-3S um/D-UM ovo/N que/WPRO apodreceu/VB-D-3S ,/, porque/CONJ não/NEG foi/SR-D-3S galado/VB-AN ./.
INQ2 Não dão nome nenhum a esse no-, a esse?...
INF Não/ADV-NEG21 senhora/ADV-NEG22 ./.
Não/NEG foi/SR-D-3S galado/VB-AN ,/, apodreceu/VB-D-3S ./.
Pronto/INTJ !/.
INQ2 Não lhe chamam goro ou?...
INF Não/NEG ,/, não/ADV-NEG21 senhora/ADV-NEG22 ./.
Cá/ADV não/NEG se/SE chama/VB-P-3S ./.
"/QT Aquele/D ovo/N que/WPRO apodreceu/VB-D-3S não/NEG foi/SR-D-3S galado/VB-AN "/QT ./.
"/QT Não/NEG foi/SR-D-3S galado/VB-AN ,/, apodreceu/VB-D-3S "/QT ./.
INQ2 Olhe, e aquela parte que a galinha tem aqui assim por baixo?...
INF Isso/DEM é/SR-P-3S o/D papo/N ./.
INQ2 E aquelas partes lá de dentro, que, que quando se mata uma galinha também?...
INF Ah/INTJ !/.
E/CONJ (...) tem/TR-P-3S os/D-P ovários/N-P ./.
Tem/TR-P-3S os/D-P ovários/N-P ./.
Tem/TR-P-3S .../.
INQ2 Sim. Aquela parte para onde vai a comida?...
INF É/SR-P-3S ./.
E/CONJ tem/TR-P-3S o/D .../.
Isso/DEM (...) é/SR-P-3S o/D bucho/N ./.
É/SR-P-3S o/D bucho/N da/P+D-F galinha/N ./.
E/CONJ é/SR-P-3S os/D-P ovários/N-P ./.
E/CONJ é/SR-P-3S o/D moela/N ./.
E/CONJ .../.
Que/C eu/PRO sei/VB-P-1S que/C ele/PRO há/HV-P-3S ele é outra/OUTRO-F coisa/N que/WPRO se/SE tira/VB-P-3S ,/, aquilo/DEM .../.
Mas/CONJ aquilo/DEM tudo/Q tira-se/VB-P-3S+SE da/P+D-F galinha/N e/CONJ tudo/Q se/SE come/VB-P-3S ./.
INQ2 Pois. Está bem.
[F ALC32 ]
INQ1 Uns outros que até dizem que há uns que, que, que voam muito, que são correio?...
INF Isso/DEM é/SR-P-3S pombos/N-P ,/, pombos-correios/N-P ./.
INQ1 Isso. Portanto, um é pombo. E se for a, a fêmea é uma?
INF É/SR-P-3S uma/D-UM-F pomba/N ./.
INQ1 E um filho deles?
INF É/SR-P-3S um/D-UM pombinhos/N-P ./.
Pombinhos/N-P ./.
INQ1 Dão só esse nome ou dão outro nome?
INF Não/NEG ./.
Só/FP uso/VB-P-1S só/FP esse/D nome/N ./.
Pombinho/N ./.
"/QT Olha/VB-I-2S aquele/D pombinhozinho/N "/QT !/.
INQ1 Quando acaba de nascer?...
INF E/CONJ depois/ADV (...) tem/TR-P-3S outro/OUTRO nome/N que/WPRO dá-se/VB-P-3S+SE :/.
é/SR-P-3S os/D-P borrachos/N-P ./.
INQ2 E esses também se costuma ter junto das casas?
INF Tem/TR-P-3S !/.
Então/ADV ,/, está/ET-P-3S aí/ADV tantos/ADJ-R-P !/.
INQ2 Assim para comer?
INF Está/ET-P-3S aí/ADV tantos/ADJ-R-P que/WPRO têm/TR-P-3P (...) esses/D-P pombos/N-P ./.
INQ2 Mas sem ser de correio? Pombos para, para comer?
INF Têm/TR-P-3P mesmo/FP pombo/N (...) para/P comer/VB ./.
Está/ET-P-3S aí/ADV tantos/ADJ-R-P ,/, aí/ADV !/.
Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, é/SR-P-3S ao/P+D rebanho/N deles/P+PRO ali/ADV ,/, ele/PRO a/P passearem/VB-F-3P lá/ADV !/.
INQ1 E o sítio onde eles estão quando?...
INF É/SR-P-3S um/D-UM pombal/N ./.
[F ALC33 ]
INQ1 Quem é que faz o mel?
INF O/D mel/N ?/.
O/D mel/N é/SR-P-3S feito/VB-AN pela/P+D-F abelha/N ./.
INQ2 Era isso que a gente estava a perguntar e não...
INF Ah/INTJ ,/, era/SR-D-3S ?/.
INQ2 Não soube explicar, eu.
INF (...) Se/CONJS fala/VB-P-3S do/P+D mel/N ,/, já/FP eu/PRO sabia/VB-D-1S que/C era/SR-D-3S a/D-F abelha/N ./.
Há/HV-P-3S outro/OUTRO bicho/N também/ADV comparado/VB-AN à/P+D-F abelha/N ./.
Também/ADV faz/VB-P-3S (...) o/D diabo/N (...) do/P+D pé/N do/P+D mel/N -/DS que/WPRO (...) chama-se/VB-P-3S+SE o/D favo/N de/P mel/N ,/, favo/N de/P mel/N !/.
É/SR-P-3S a/D-F vespa/N ./.
INQ2 Pois.
INF Mas/CONJ a/D-F vespa/N é/SR-P-3S brava/ADJ-F ./.
Morde/VB-P-3S ./.
Ela/PRO morde/VB-P-3S a/D-F gente/N aí/ADV !/. .../.
Mas/CONJ também/ADV faz/VB-P-3S igual/ADJ-G à/P+D-F abelha/N ,/, INQ2 Pois.
INF dentro/ADV (...) dum/P+D-UM barro/N ,/, dum/P+D-UM tijolo/N bago dum tijolo ,/, duma/P+D-UM-F coisa/N qualquer/Q-G ./.
INQ2 Rhum-rhum.
INF Mas/CONJ é/SR-P-3S a/D-F abelha/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S mesmo/FP para/P fazer/VB o/D mel/N próprio/ADJ ,/, dentro/ADV dos/P+D-P cortiços/N-P ./.
INQ2 Isso.
INF A/D-F abelha/N anda/VB-P-3S a/P trabalhar/VB dentro/ADV ,/, e/CONJ vem/VB-P-3S beber/VB ./.
Depois/ADV elas/PRO ,/, quando/WADV fogem/VB-P-3P ,/, aquilo/DEM é/SR-P-3S agarrado/VB-AN ,/, aqueles/D-P enxames/N-P ./.
Elas/PRO podem/VB-P-3P vir/VB até/P aqui/ADV ./.
Se/CONJS houver/HV-SR-3S um/D-UM gajo/N que/WPRO tenha/TR-SP-3S habilidade/N para/P agarrar/VB o/D enxame/N ,/, agarra-o/VB-P-3S+CL mesmo/FP aqui/ADV a/P avoar/VB ./.
INQ2 Pois.
INF E/CONJ depois/ADV agarra/VB-P-3S ,/, leva-o/VB-P-3S+CL dentro/ADV (...) dum/P+D-UM saco/N e/CONJ mete-o/VB-P-3S+CL dentro/ADV dum/P+D-UM cortiço/N ,/, (...) de/P cortiça/N assim/ADV deste/P+D tamanho/N ./.
INQ2 Pois.
INF Depois/ADV aquele/D cortiço/N (...) de/P cortiça/N é/SR-P-3S tapado/VB-AN e/CONJ tem/TR-P-3S um/D-UM buraco/N ao/P+D meio/N ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P ela/PRO trabalhar/VB ,/, e/CONJ lá/ADV dentro/ADV é/SR-P-3S que/C faz/VB-P-3S o/D mel/N ./.
INQ2 Pois.
INF Depois/ADV aquilo/DEM (...) é/SR-P-3S tirado/VB-AN por/P (...) homens/N-P que/WPRO sabem/VB-P-3P tirar/VB aquilo/DEM ./.
INQ2 Pois. Mas olhe, num?... Para, para haver um enxame é preciso haver uma abelha?...
INF É/SR-P-3S a/D-F abelha-mestra/N ./.
INQ2 E o macho da abelha?
INF O/D macho/N ,/, (...) a/D-F gente/N não/NEG o/CL conhece/VB-P-3S ,/, mas/CONJ chama-se/VB-P-3S+SE abelhas/N-P tudo/Q ./.
INQ2 Chama abelha a tudo?
INF (...) Tudo/Q ./.
Chama-se/VB-P-3S+SE abelhas/N-P tudo/Q ./.
A/D-F gente/N não/NEG sabe/VB-P-3S lá/ADV diferençar/VB agora/ADV se/C é/SR-P-3S macho/N ou/CONJ se/C é/SR-P-3S .../.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N brava/ADJ-F !/.
INQ2 Sim?
INF Mas/CONJ aquilo/DEM chama-se/VB-P-3S+SE tudo/Q abelhas/N-P ./.
E/CONJ tudo/Q trabalha/VB-P-3S para/P o/D monte/N ./.
INQ2 Pois.
INF Aquilo/DEM (...) tudo/Q trabalha/VB-P-3S para/P o/D monte/N ,/, para/P o/D cortiço/N ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB que/C num/P+D-UM enxame/N ,/, todas/Q-F-P elas/PRO trabalham/VB-P-3P dentro/ADV (...) para/P o/D cortiço/N ./.
INQ2 Pois.
INF E/CONJ depois/ADV (...) aquilo/DEM ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, faz/VB-P-3S o/D mel/N ;/.
e/CONJ aquilo/DEM só/FP come/VB-P-3S é/SR-P-3S as/D-F-P flores/N-P do/P+D mato/N !/.
INQ1 Exactamente.
INF É/SR-P-3S as/D-F-P flores/N-P (...) que/WPRO elas/PRO encontram/VB-P-3P (...) por/P o/D campo/N ./.
A/D-F abelha/N só/FP vive/VB-P-3S é/SR-P-3S (...) da/P+D-F flor/N do/P+D mato/N e/CONJ da/P+D-F flor/N do/P+D campo/N ./.
INQ2 Pois. Exactamente. Olhe, e quando elas picam?...
INF Quando/WADV ela/PRO pica/VB-P-3S ,/, INQ2 Deixam uma coisa, que é o quê?
INF (...) fica/VB-P-3S o/D ferrão/N ./.
Fica/VB-P-3S o/D ferrão/N (...) da/P+D-F mão/N da/P+D-F gente/N ,/, faz/VB-P-3S logo/ADV um/D-UM inchaço/N logo/ADV -/DS ou/CONJ da/P+D-F cara/N ./.
INQ2 Pois.
INF Põe/VB-P-3S a/D-F cara/N num/P+D-UM trambolho/N ./.
INQ2 Exactamente.
INQ1 Olhe, antigamente eram os cortiços. Agora já se usam umas casinhas?...
INF Agora/ADV usa-se/VB-P-3S+SE isso/DEM (...) em/P cimento/N ./.
Em/P cimento/N ./.
INQ2 Rhum-rhum.
INQ1 E como é que se chamam essas casinhas?
INF (...) O/D nome/N que/WPRO eles/PRO dão/VB-P-3P àquilo/P+DEM é/SR-P-3S o/D .../.
Cá/ADV era/SR-D-3S cortiços/N-P de/P cortiça/N ,/, e/CONJ agora/ADV aquilo/DEM é/SR-P-3S .../.
Dão-lhe/VB-P-3P+CL outro/OUTRO nome/N ./.
Parece/VB-P-3S que/C é/SR-P-3S depósito/N ./.
Parece/VB-P-3S que/C é/SR-P-3S depósito/N ./.
INQ1 E além do mel o que é que elas dão?
INF Além/ADV do/P+D mel/N ?/.
Não/NEG dão/VB-P-3P mais/ADV-R nada/Q-NEG ./.
Eu/PRO não/NEG conheço/VB-P-1S mais/ADV-R nada/Q-NEG ./.
INQ2 Sim, elas fazem uma coisa também.
INF (...)
INQ2 Que se faz depois aquelas velas, da igreja?
INF É/SR-P-3S a/D-F cera/N ./.
Mas/CONJ isso/DEM é/SR-P-3S tirado/VB-AN do/P+D favo/N do/P+D mel/N ,/, a/D-F cera/N ./.
Depois/ADV de/P tirar/VB o/D mel/N é/SR-P-3S que/C depois/ADV a/D-F cera/N vai/VB-P-3S para/P isso/DEM ,/, que/WPRO é/SR-P-3S aquela/D-F coisa/N do/P+D favo/N do/P+D mel/N ./.
INQ1 Pois.
INF Pois/ADV ,/, isso/DEM é/SR-P-3S quando/WADV .../.
INQ2 O senhor já viu tirar o mel?
INF Já/FP ./.
(...)
INQ2 Sabe como é que se chama essa?...
INF (...) Aquilo/DEM é/SR-P-3S tirado/VB-AN mel/N com/P o/D favo/N do/P+D mel/N todo/Q ./.
Depois/ADV aquilo/DEM é/SR-P-3S tudo/Q espremido/VB-AN ./.
INQ1 E sabe com que é que se corta o favo?
INF Eles/PRO cortam/VB-P-3P aquilo/DEM com/P uma/D-UM-F faca/N ./.
INQ1 E quando estão a deitar aquele fumo, diz que estão a quê?
INF O/D fumo/N é/SR-P-3S (...) para/P a/D-F abelha/N desaparecer/VB ./.
INQ1 Diz que tem quê?
INF E/CONJ às/P+D-F-P vezes/N-P ainda/ADV vão/VB-P-3P e/CONJ levam/VB-P-3P cada/Q-G dentada/N !/.
É/SR-P-3S pela/P+D-F cara/N ,/, é/SR-P-3S pelos/P+D-P olhos/N-P !/.
Eles/PRO ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, levam/VB-P-3P uma/D-UM-F caraça/N !/.
Levam/VB-P-3P a/D-F cara/N tapada/VB-AN-F !/.
INQ1 Levam?
INF É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
Porque/CONJ aquilo/DEM elas/PRO galgam/VB-P-3P em/P cima/N (...) deles/P+PRO que/CONJS é/SR-P-3S terrível/ADJ-G !/.
INQ2 Pois.
INF E/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S tirado/VB-AN ,/, quase/ADV sempre/ADV ,/, (...) é/SR-P-3S do/P+D escuro/ADJ ,/, é/SR-P-3S de/P manhã/N cedo/ADV ./.
Aquilo/DEM não/NEG se/SE pode/VB-P-3S estar/ET a/P tirar/VB pelo/P+D calor/N porque/CONJ elas/PRO galgam/VB-P-3P em/P cima/N deles/P+PRO (...) ,/, deitando/VB-G dia/N ./.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S só/FP por/P o/D escuro/ADJ ./.
INQ2 Pois. Portanto, não, não conhece nome nenhum que dêem a isso, quando se vai o tirar o, o mel da, dos favos?
INF É/SR-P-3S crestar/VB ./.
O/D nome/N que/WPRO se/SE dá/VB-P-3S àquilo/P+DEM é/SR-P-3S crestar/VB o/D mel/N ./.
É/SR-P-3S crestar/VB as/D-F-P colmeias/N-P ./.
INQ2 Sim, senhor. Pois.
INF É/SR-P-3S ./.
INQ2 E a, e a dito, o dito instrumento, não se, não, não conhece outro nome?
INF Não/NEG lhe/CL conheço/VB-P-1S outro/OUTRO nome/N ./.
(...) Quando/WADV se/SE vai/VB-P-3S fazer/VB daquele/P+D serviço/N é/SR-P-3S crestar/VB (...) as/D-F-P colmeias/N-P ./.
INQ2 Pois.
INF Mais/ADV-R nada/Q-NEG ./.
É/SR-P-3S só/FP o/D que/WPRO eu/PRO conheço/VB-P-1S é/SR-P-3S aquilo/DEM ./.
[F ALC34 ]
INQ1 E, e, como é que normalmente eles ganham? Ganham a quê, à semana, ganham ao mês?
INF (...) É/SR-P-3S à/P+D-F semana/N ./.
INQ1 Ou ganham ao dia?
INF É/SR-P-3S à/P+D-F semana/N ./.
À/P+D-F semana/N ./.
INQ1 E aqui não havia o costume de contratar ao dia?
INF Não/NEG ./.
INQ1 Não.
INF Aqui/ADV ,/, ia-se/VB-D-3S+SE para/P ali/ADV trabalhar/VB ,/, era/SR-D-3S à/P+D-F semana/N ./.
Quando/WADV chegava/VB-D-3S ao/P+D sábado/NPR ,/, se/CONJS não/NEG precisasse/VB-SD-3S de/P todos/Q-P ,/, despedia/VB-D-3S ./.
Ficava/VB-D-3S lá/ADV só/FP com/P aqueles/D-P que/WPRO ele/PRO entendia/VB-D-3S ./.
INQ1 Pois.
INF E/CONJ aqui/ADV a/P trabalhar/VB dentro/ADV das/P+D-F-P fazendas/N-P ,/, também/ADV quase/ADV sempre/ADV era/SR-D-3S à/P+D-F semana/N ./.
E/CONJ levavam/VB-D-3P depois/ADV mais/ADV-R do/P+D que/WPRO uma/D-UM-F semana/N ,/, conforme/P o/D trabalho/N que/WPRO lá/ADV 'houvia'/HV-D-3S ./.
(...) E/CONJ aqui/ADV (...) só/FP ia/VB-D-3S por/P um/D-UM dia/N (...) quando/WADV era/SR-D-3S algum/Q fazendeiro/N mais/ADV-R pequenino/ADJ ,/, que/WPRO era/SR-D-3S trabalho/N pouco/Q ,/, ia/VB-D-3S um/NUM dia/N ou/CONJ dois/NUM ./.
INQ1 E então esses que iam um dia ou dois, dava-lhe algum nome, a esses trabalhadores que vão só por um dia ou dois?
INF Ele/PRO o/D nome/N que/WPRO ele/PRO se/SE dava/VB-D-3S (...) era/SR-D-3S dois/NUM trabalhadores/N-P ./.
INQ2 E eram pagos?
INQ1 Jornaleiros não?...
INF Não/NEG ./.
(...) O/D jornaleiro/N (...) não/NEG se/SE emprega/VB-P-3S aqui/ADV ./.
INQ1 Não?
INQ2 Mas esses que trabalhavam um dia ou dois, não eram pagos à semana?
INF Não/NEG ./.
Recebiam/VB-D-3P logo/ADV o/D dinheiro/N (...) à/P+D-F noite/N ./.
INQ1 Pois.
INQ2 E isso chamava-se o quê, o que eles recebiam?
INF Era/SR-D-3S o/D ordenado/N ./.
Era/SR-D-3S o/D jornal/N ./.
INQ2 Jornal.
INQ1 Jornal.
[F ALC35 ]
INQ1 Olhe, a, as bestas têm que ter o quê nas pernas, nas patas?
INF O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C têm/TR-P-3P das/P+D-F-P patas/N-P ?/.
É/SR-P-3S as/D-F-P ferraduras/N-P ./.
INQ1 Quem é que põe as ferraduras?
INF É/SR-P-3S o/D ferrador/N ./.
INQ1 O ferra-, o ferrador trabalha com quê?
INF Trabalha/VB-P-3S com/P um/D-UM martelo/N ,/, trabalha/VB-P-3S com/P um/D-UM monte/N de/P coisas/N-P ./.
INQ2 Espere aí, Manuela.
INF Trabalha/VB-P-3S (...) com/P uma/D-UM-F faca/N ./.
INQ2 E, o que é que ele faz?...
INF (...) E/CONJ trabalha/VB-P-3S com/P uma/D-UM-F grosa/N ./.
INQ1 E o material em que ele trabalha?
INF É/SR-P-3S o/D martelo/N para/P bater/VB os/D-P cravos/N-P ./.
INQ1 E os cravos são feitos de quê?
INF É/SR-P-3S feitos/VB-AN-P (...) de/P ferro/N ./.
INQ1 E, quando ele prega o, o cravo na ferradura, diz que está a fazer o quê, ao cavalo?
INF Está/ET-P-3S a/P ferrar/VB ./.
[F ALC36 ]
INQ1 Quando, antigamente, quando tiravam o sal de, das marinas, punham o sal dentro de quê?
INF De/P canastras/N-P ./.
INQ1 E há alguém que trabalhe em canastras aqui? Que faça as canastras?
INF Não/NEG ./.
(...) Era/SR-D-3S do/P+D Norte/NPR ./.
Do/P+D Norte/NPR é/SR-P-3S que/C vinha/VB-D-3S um/D-UM canastreiro/N para/P aí/ADV ./.
Morreu/VB-D-3S aí/ADV ./.
Que/C ele/PRO tinha/TR-D-3S ali/ADV um/D-UM prédio/N ali/ADV e/CONJ ele/PRO vinha/VB-D-3S ,/, quando/WADV era/SR-D-3S o/D tempo/N do/P+D Verão/NPR ,/, vinha/VB-D-3S para/P aí/ADV fazer/VB as/D-F-P canastras/N-P ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INQ2 Olhe, as canastras de que são feito, de quê, sabe?
INF As/D-F-P canastras/N-P é/SR-P-3S feitas/VB-AN-F-P de/P madeira/N ./.
É/SR-P-3S das/P+D-F-P varas/N-P do/P+D salgueiro/N ./.
INQ2 E?...
INF E/CONJ depois/ADV (...) é/SR-P-3S as/D-F-P pernadas/N-P (...) daquela/P+D-F árvore/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S cortadas/VB-AN-F-P e/CONJ depois/ADV aquilo/DEM é/SR-P-3S descascado/VB-AN ,/, e/CONJ é/SR-P-3S (...) aplainado/VB-AN com/P uma/D-UM-F faca/N como/CONJS ele/PRO tinha/TR-D-3S ./.
Depois/ADV fazia/VB-D-3S as/D-F-P correias/N-P para/P as/D-F-P canastras/N-P ./.
[F ALC37 ]
INQ Mas naqueles sítios onde há... Por exemplo, eu acho que aqui nesta zona também fazem. Há aves, por exemplo, patos, patos bravos, se uma pessoa quiser um pato bravo para comer, tem que se fazer o quê?
INF Então/ADV ,/, pois/ADV ,/, um/D-UM (...) pato/N bravo/ADJ ele/PRO se/CONJS o/CL for/SR-SR-3S lá/ADV o/D caçador/N matá-lo/VB+CL ./.
INQ Portanto...
INF E/CONJ depois/ADV tem/TR-P-3S .../.
Compra/VB-P-3S ./.
Compra/VB-P-3S a/P ele/PRO e/CONJ come/VB-P-3S ./.
INQ Pois. E portanto...
INF E/CONJ leva-lho/VB-P-3S+CL+CL ./.
Vai/VB-P-3S depenado/VB-AN ,/, vai/VB-P-3S escaldado/VB-AN com/P água/N quente/ADJ-G para/P largar/VB bem/ADV aquelas/D-F-P penas/N-P -/DS que/CONJ eles/PRO têm/TR-P-3P aquelas/D-F-P penas/N-P duras/ADJ-F-P -/DS e/CONJ depois/ADV faz/VB-P-3S o/D que/WPRO quiser/VB-SR-3S :/.
ou/CONJ guisado/VB-AN ,/, ou/CONJ cozido/VB-AN ,/, ou/CONJ canja/N ./.
Qualquer/Q-G coisa/N ,/, faz-se/VB-P-3S+SE o/D pato/N ./.
INQ Pois. Portanto, o caçador é aquele homem que vive de quê?
INF O/D caçador/N é/SR-P-3S o/D que/WPRO anda/VB-P-3S com/P uma/D-UM-F espingarda/N ./.
Vive/VB-P-3S da/P+D-F caça/N ./.
E/CONJ há/HV-P-3S outros/OUTRO-P que/WPRO é/SR-P-3S por/P 'sport'/N ./.
(...) A/D-F televisão/N diz/VB-P-3S tanta/ADJ-R-F vez/N :/.
está/ET-P-3S há/HV-P-3S milhares/N-P e/CONJ milhares/N-P de/P caçadores/N-P !/.
INQ Pois é.
INF Uns/D-UM-P é/SR-P-3S por/P gosto/N ;/.
outros/OUTRO-P é/SR-P-3S porque/CONJ vivem/VB-P-3P daquilo/P+DEM ./.
[F ALC38 ]
INQ1 Olhe, uma doença que os cães têm às vezes que é muito perigosa, que têm de ser vacinados?...
INF É/SR-P-3S sarna/N ./.
INQ1 Mas uma outra que os cães?...
INF (...) E/CONJ depois/ADV há/HV-P-3S (...) outra/OUTRO-F que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F .../.
INQ1 Que é mais perigosa.
INF Que/C é/SR-P-3S a/D-F .../.
Que/C é/SR-P-3S a/D-F coisa/N ./.
Que/C é/SR-P-3S a/D-F .../.
INQ2 Olhe, quando o cão começa a babar-se todo?...
INF É/SR-P-3S a/D-F esgana/N ./.
Esgana/N ./.
INQ1 Ainda há uma outra!
INQ2 Quando ele está a babar-se todo, assim...
INF É/SR-P-3S esgana/N ./.
É/SR-P-3S a/D-F esgana/N ./.
INQ2 E o cão está a morder?
INF Quando/WADV ele/PRO se/SE está/ET-P-3S a/P babar/VB de/P todo/Q ,/, aí/ADV ,/, e/CONJ a/P cair/VB para/P o/D chão/N ,/, é/SR-P-3S a/D-F esgana/N ./.
É/SR-P-3S da/P+D-F garganta/N ./.
INQ2 Que até tem... Olhe, antigamente até se matavam. Para eles não morderem, porque aquilo pegava-se. Eles mordiam ao dono.
INF Pois/ADV ,/, ele/PRO a/D-F esgana/N ,/, esgana/N e/CONJ a/D-F sarna/N ,/, pega/VB-P-3S ./.
INQ1 Mas a sar-, a sarna é na pele.
INF (...) A/D-F sarna/N é/SR-P-3S da/P+D-F pele/N ,/, pega/VB-P-3S ./.
Até/FP pega/VB-P-3S à/P+D-F gente/N !/.
INQ1 Sim.
INF E/CONJ a/D-F esgana/N é/SR-P-3S da/P+D-F garganta/N ./.
Começa/VB-P-3S o/D cão/N a/P deixar/VB de/P comer/VB e/CONJ começa/VB-P-3S a/P mirrar-se/VB+SE ,/, e/CONJ morre/VB-P-3S ./.
Mas/CONJ ,/, sendo/SR-G vacinado/VB-AN a/P tempos/N-P e/CONJ a/P horas/N-P ,/, salva/VB-P-3S ./.
INQ1 Pois.
INQ2 Não é isso. É quando eles desatavam a morder, a morder toda a gente.
INF Isso/DEM é/SR-P-3S quando/WADV estão/ET-P-3P estragados/VB-AN-P ./.
Está/ET-P-3S derramado/VB-AN ./.
Mordem/VB-P-3P ./.
E/CONJ depois/ADV vai/VB-P-3S a/D-F gente/N ver/VB se/C se/SE salva/VB-P-3S ,/, levar/VB injecções/N-P para/P o/D hospital/N ./.
É/SR-P-3S o/D instituto/N ./.
INQ2 Diz que está derramado?
INF Pois/ADV ./.
Diz-se/VB-P-3S+SE que/C está/ET-P-3S derramado/VB-AN ./.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, o/D cão/N está/ET-P-3S derramado/VB-AN "/QT !/.
Depois/ADV o/D cão/N ainda/ADV vai/VB-P-3S depois/ADV à/P+D-F análise/N ,/, a/P ver/VB se/C ele/PRO está/ET-P-3S ,/, ou/CONJ se/C não/NEG está/ET-P-3S ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P a/D-F pessoa/N ver/VB se/C evita/VB-P-3S de/P não/NEG ser/SR morto/VB-AN também/ADV ./.
Que/C a/D-F pessoa/N ser/SR mordida/VB-AN-F por/P um/D-UM cão/N estragado/VB-AN também/ADV está/ET-P-3S arriscada/VB-AN-F a/P estragar-se/VB+SE também/ADV ./.
INQ1 Pois.
INQ2 E a raiva, o que é que é?
INF A/D-F raiva/N é/SR-P-3S a/D-F raiva/N (...) de/P estar/ET estragado/VB-AN ./.
INQ2 Portanto, quando estava raivoso, dizia-se que estava?...
INF Quando/WADV ele/PRO estava/ET-D-3S raivoso/ADJ é/SR-P-3S que/C estava/ET-D-3S .../.
Dizia/VB-D-3S a/D-F gente/N :/.
"/QT O/D cão/N está/ET-P-3S estragado/VB-AN "/QT !/.
INQ2 Ou derramado?
INF "/QT Está/ET-P-3S derramado/VB-AN "/QT !/.
[F ALC39 ]
INQ1 Olhe, na sua horta, nas couves, às vezes, há assim uns bichinhos?...
INF É/SR-P-3S a/D-F lagarta/N ./.
INQ1 ... Olhe, e uma que, que a gente tem que ter cuidado para não estragar a roupa, a nossa roupa? Que às vezes entra dentro de casa?...
INF É/SR-P-3S a/D-F traça/N ./.
INQ1 E essas que há muitas no Verão que põe-se, poisam em toda a parte e poisam nos cavalos e poisam nos, nos animais?
INF Isso/DEM (...) é/SR-P-3S a/D-F vareja/N ./.
A/D-F mosca/N vareja/N ./.
INQ1 A?...
INF Mosca/N vareja/N ./.
INQ1 E a que não é mosca vareja é o quê?
INF É/SR-P-3S a/D-F outra/OUTRO-F ./.
É/SR-P-3S a/D-F outra/OUTRO-F que/WPRO usa-se/VB-P-3S+SE aí/ADV ./.
É/SR-P-3S essa/D-F que/WPRO está/ET-P-3S sempre/ADV aí/ADV ./.
É/SR-P-3S as/D-F-P moscas/N-P ./.
INQ1 Pois. E aquela, a que, a que pica muito os bois? Que é assim muito?... Que é grande?...
INF É/SR-P-3S o/D moscardo/N ./.
INQ1 E um outro que tem assim um... Também da família desses mas que é assim mais fininho, que tem assim um, uma coisa comprida, que dá uma grande picadela? Esse pica.
INF (...) Há/HV-P-3S o/D moscardo/N verde/ADJ-G e/CONJ há/HV-P-3S o/D moscardo/N preto/ADJ ./.
INQ1 Sim.
INF (...) O/D verde/ADJ-G é/SR-P-3S pior/ADJ-R-G que/CONJS o/D preto/N ./.
INQ1 Um que tem assim as pernas, as patas altas, que tem as patas altas...
INQ2 Não. Olhe...
INQ1 E pica muito?
INQ2 Que eles de noite, mal a gente, se a gente fica com a janela aberta...
INQ1 E a luz acesa, entram dentro de casa.
INQ2 O que é que entra pela janela e que nos pica toda a noite?
INF Se/CONJS tem/TR-P-3S a/D-F janela/N aberta/VB-AN-F ,/, o/D que/WPRO entra/VB-P-3S é/SR-P-3S um/D-UM morcego/N ./.
INQ1 Não, não. Pequenininho, desses assim como as moscas e esses...
INF Pequenino/ADJ ?/.
INQ2 Que andam por cima da...
INQ1 Da família, da família das moscas, e assim?
INQ2 Aqui não há mosquitos?
INF Depois/ADV há/HV-P-3S mosquitos/N-P .../.
INQ2 Há mosquitos?
INF É/SR-P-3S o/D que/WPRO há/HV-P-3S ,/, que/WPRO tem/TR-P-3S umas/D-UM-F-P pernazinhas/N-P (...)
INQ1 Pois.
INF que/WPRO é/SR-P-3S o/D mosquito/N ./.
E/CONJ há/HV-P-3S a/D-F mosca/N vareja/N ./.
INQ1 Pois.
INF Há/HV-P-3S a/D-F outra/OUTRO-F mosca/N ,/, há/HV-P-3S o/D moscardo/N ,/, e/CONJ (...) há/HV-P-3S (...) uma/D-UM-F mosca/N que/WPRO apoquenta/VB-P-3S muito/Q os/D-P cavalos/N-P ,/, que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F (...) ./.
Que/WPRO quer-se/VB-P-3S+SE sempre/ADV agarrar/VB .../.
Agarra-se/VB-P-3S+SE sempre/ADV (...) às/P+D-F-P pernas/N-P dos/P+D-P animais/N-P ./.
Mas/CONJ o/D nome/N dela/P+PRO (...) ,/, a/D-F gente/N (...) até/FP é/SR-P-3S (...) o/D nome/N que/WPRO emprega/VB-P-3S a/P ela/PRO é/SR-P-3S a/D-F mosca/N do/P+D cavalo/N ./.
INQ1 Olhe, e há alguma coisa a que chamem a melga?
INF A/D-F melga/N ,/, há/HV-P-3S ./.
As/D-F-P melgas/N-P é/SR-P-3S um/D-UM bicho/N muito/Q pequenino/ADJ ./.
Até/FP entra/VB-P-3S por/P os/D-P nossos/PRO$-P olhos/N-P !/.
INQ1 Ah!
INF Isso/DEM é/SR-P-3S as/D-F-P melgas/N-P ./.
Isso/DEM (...) faz/VB-P-3S uma/D-UM-F comichão/N danada/ADJ-F ./.
INQ1 Olhe, e assim por exemplo na?...
INQ2 Sim? Faz muita comichão?
INF Oi/INTJ !/.
Uma/D-UM-F melga/N ?/.
Jesus/NPR !/.
Agarrando-se/VB-G+SE à/P+D-F pessoa/N ,/, é/SR-P-3S terrível/ADJ-G ./.
INQ2 É mais pequenino que o mosquito?
INF É/SR-P-3S mais/ADV-R pequenino/ADJ que/CONJS é/SR-P-3S um/D-UM mosquito/N ./.
É/SR-P-3S :/.
ele/PRO mal/FP se/SE vê/VB-P-3S ./.
Aquilo/DEM avoa/VB-P-3S ./.
Se/CONJS entra/VB-P-3S por/P um/D-UM olho/N ,/, até/FP o/D olho/N fica/VB-P-3S a/P chorar/VB e/CONJ a/P arder/VB ,/, (...) quando/WADV ela/PRO entra/VB-P-3S ./.
As/D-F-P melgas/N-P são/SR-P-3P levadas/VB-AN-F-P do/P+D diabo/N !/.
INQ1 Rhum-rhum... Porque para mim, o que se chama isto é isto.
INQ2 ...
INQ1 Para ti, é es-, é...
INQ2 Não, não. Para mim é este que tem pernas compridas. É assim uma coisa que tem as pernas compridas.
INQ1 Pois, pois, pois, pois, pois, pois.
INF O/D que/WPRO tem/TR-P-3S a/D-F perna/N mais/ADV-R comprida/ADJ-F é/SR-P-3S o/D mosquito/N ./.
INQ2 ...
INF E/CONJ a/D-F melga/N isso/DEM (...) nem/FP-NEG se/SE vê/VB-P-3S as/D-F-P pernas/N-P ./.
INQ1 Pois.
INF É/SR-P-3S só/FP osso/N ,/, muito/Q pequenino/ADJ ,/, ali/ADV (...) quase/ADV (...) a/P arrastar/VB pelo/P+D chão/N ./.
A/D-F gente/N (...) nem/FP-NEG conhece/VB-P-3S as/D-F-P pernas/N-P da/P+D-F melga/N ./.
Só/FP se/SE conhece/VB-P-3S é/SR-P-3S ela/PRO a/P avoar/VB ./.
[F ALC40 ]
INQ1 E fazem muito barulho: bzbzzzz!
INF A/D-F mosca/N vareja/N ./.
INQ1 Não. É maior.
INQ2 A vareja não é verde?
INF É/SR-P-3S ./.
INQ2 Não, esta não é verde. É assim preta e maior que a mosca vareja. E, e tem mesmo pêlo. É como, é como...
INF Não/NEG conheço/VB-P-1S ./.
INQ1 Há assim no campo...
INQ2 Não conhece?
INQ1 Qualquer coisa que seja o besouro, ou assim, não conhece?
INF O/D besouro/N (...) não/NEG tem/TR-P-3S pêlo/N ./.
INQ2 Não tem pêlo?
INF (...) O/D besouro/N anda/VB-P-3S a/P arrastar/VB pelo/P+D chão/N mas/CONJ (...) é/SR-P-3S como/CONJS a/D-F carocha/N ./.
INQ1 Ah!
INF A/D-F casca/N dele/P+PRO (...) é/SR-P-3S como/CONJS a/D-F carocha/N ./.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S maior/ADJ-R-G ./.
INQ1 Sim.
INF Tem/TR-P-3S a/D-F cabeça/N maior/ADJ-R-G e/CONJ tudo/Q que/CONJS a/D-F carocha/N ./.
Mas/CONJ esse/D ,/, esse/D o/D besouro/N ,/, avoa/VB-P-3S ,/, mas/CONJ ele/PRO é/SR-P-3S rente/ADV ao/P+D chão/N ./.
Abre/VB-P-3S as/D-F-P asas/N-P e/CONJ depois/ADV (...) é/SR-P-3S rente/ADV ao/P+D chão/N ;/.
não/NEG anda/VB-P-3S a/P avoar/VB pelo/P+D ar/N ./.
INQ2 Mas o besouro tem asas também?
INF Tem/TR-P-3S ./.
Abre/VB-P-3S as/D-F-P asas/N-P e/CONJ avoa/VB-P-3S daqui/P+ADV para/P ali/ADV ./.
INQ1 Mas não faz barulho?
INF Faz/VB-P-3S ./.
Faz/VB-P-3S :/.
zzzz/INTJ !/.
INQ1 Esse, este barulho?
INF O/D besouro/N ./.
O/D besouro/N é/SR-P-3S que/C faz/VB-P-3S :/.
zzzz/INTJ !/.
INQ1 Mas não tem pêlo?
INF Mas/CONJ não/NEG tem/TR-P-3S pêlo/N ./.
INQ1 E conhece algum com pêlo?
INQ2 Eu não sei se este de pêlo não é moscardo.
INQ1 Não sei. Conhece algum deste com pêlo?
INF Não/NEG conheço/VB-P-1S ./.
Não/NEG ./.
Não/NEG conheço/VB-P-1S ./.
INQ1 Como eu estava a dizer. Não?
INF Não/NEG conheço/VB-P-1S bicho/N nenhum/Q-NEG com/P pêlo/N (...) que/WPRO ande/VB-SP-3S acima/ADV do/P+D chão/N ./.
INQ2 O moscardo não tem pêlo também?
INF Não/NEG ./.
O/D moscardo/N também/ADV não/NEG tem/TR-P-3S pêlo/N ./.
Só/FP conheço/VB-P-1S pêlo/N é/SR-P-3S ratos/N-P ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S que/C tem/TR-P-3S pêlo/N ./.
As/D-F-P toupeiras/N-P ./.
INQ2 Mas algumas lagartas têm pêlo?
INF Ah/INTJ ,/, isso/DEM o/D que/WPRO tem/TR-P-3S pêlo/N ,/, que/WPRO anda/VB-P-3S por/P baixo/N (...) da/P+D-F terra/N ,/, é/SR-P-3S a/D-F toupeira/N ./.
INQ2 Não. Mas há lagartas que andam por cima das, sei lá, das plantas, que são muito pequeninas e que têm pêlo.
INF Não/NEG têm/TR-P-3P pêlo/N nenhum/Q-NEG ./.
Têm/TR-P-3P é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N muito/Q lisa/ADJ-F ./.
INQ1 Ó senhor Anselmo...
INQ2 É?
INF Têm/TR-P-3P é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N muito/Q lisa/ADJ-F ./.
INQ2 Aqui não há?
INF Aqui/ADV não/NEG há/HV-P-3S aí/ADV (...) de/P nada/Q-NEG disso/P+DEM ./.
INQ1 Diga-me uma coisa: a toupeira e o rato-cego é a mesma coisa? Ou é diferente?
INF Não/NEG ./.
A/D-F toupeira/N ,/, a/D-F toupeira/N tem/TR-P-3S um/D-UM pêlo/N muito/Q bonito/ADJ !/.
Até/FP há/HV-P-3S quem/WPRO andasse/VB-SD-3S a/P apanhar/VB muitas/Q-F-P ,/, esfolava/VB-D-3S e/CONJ depois/ADV vendia/VB-D-3S para/P fazer/VB uma/D-UM-F pele/N para/P um/D-UM casaco/N de/P mulher/N ./.
Era/SR-D-3S muito/Q rica/ADJ-F ./.
Já/FP morreu/VB-D-3S ./.
(...) Era/SR-D-3S a/D-F Amélia/NPR ./.
É/SR-P-3S ./.
INQ2 Tenho impressão que a toupeira era... É aquilo a que nós chamamos doninha.
INF A/D-F toupeira/N anda/VB-P-3S por/P baixo/N do/P+D chão/N ,/, a/P 'çofar'/VB foçar ,/, por/P baixo/N do/P+D chão/N ./.
INQ1 A toupeira é debaixo do chão?
INF É/SR-P-3S por/P baixo/N do/P+D chão/N ./.
INQ2 E dão-lhe só esse nome?
INF O/D rato-cego/N também/ADV está/ET-P-3S ,/, mas/CONJ não/NEG anda/VB-P-3S assim/ADV como/WADV a/D-F toupeira/N ./.
O/D rato-cego/N está/ET-P-3S aqui/ADV ,/, faz/VB-P-3S um/D-UM monte/N e/CONJ vem/VB-P-3S a/D-F terra/N para/P cima/N ;/.
e/CONJ a/D-F toupeira/N é/SR-P-3S capaz/ADJ-G de/P lavrar/VB esta/D-F terra/N toda/Q-F ,/, esta/D-F casa/N ./.
INQ1 Mas não faz monte, não faz monte?
INF Não/NEG faz/VB-P-3S montes/N-P nenhuns/Q-NEG-P ./.
Abre/VB-P-3S é/SR-P-3S a/D-F terra/N só/FP ./.
Por/P onde/WADV ela/PRO passa/VB-P-3S fica/VB-P-3S a/D-F terra/N aberta/VB-AN-F ./.
INQ2 Fica um caminho?
INF Hã/INTJ ?/.
INQ2 E fica a terra aberta?
INF Fica/VB-P-3S a/D-F terra/N aberta/VB-AN-F ,/, assim/ADV ,/, (...) toda/Q-F rachada/VB-AN-F ./.
INQ1 É os túneis.
INF Fica/VB-P-3S rachada/VB-AN-F ./.
E/CONJ ela/PRO vai/VB-P-3S a/P 'çofar'/VB foçar sempre/ADV por/P ali/ADV fora/ADV ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F toupeira/N ./.
Mas/CONJ aquilo/DEM agarra-se/VB-P-3S+SE a/D-F toupeira/N é/SR-P-3S assim/ADV :/.
a/D-F toupeira/N vem/VB-P-3S dali/P+ADV ,/, a/D-F gente/N vê/VB-P-3S ela/PRO vir/VB a/P mexer/VB a/D-F terra/N ,/, põe/VB-P-3S ali/ADV logo/ADV ali/ADV uma/D-UM-F vara/N ,/, espetada/VB-AN-F ,/, e/CONJ depois/ADV põe/VB-P-3S aqui/ADV outra/OUTRO-F ;/.
e/CONJ ela/PRO sai/VB-P-3S para/P fora/ADV ./.
Daquilo/P+DEM que/WPRO sai/VB-P-3S para/P fora/ADV ,/, a/D-F gente/N abafa-a/VB-P-3S+CL ./.
INQ1 Pois, pois, pois.
INF Assim/ADV é/SR-P-3S que/C se/SE faz/VB-P-3S ./.
Mas/CONJ a/D-F toupeira/N lavra/VB-P-3S aí/ADV nem/FP-NEG que/C fosse/SR-SD-3S esta/D-F casa/N ./.
INQ1 E que é que come a toupeira? Come outros animais?
INF A/D-F toupeira/N ?/.
A/D-F toupeira/N vai/VB-P-3S lá/ADV comer/VB é/SR-P-3S aquilo/DEM que/WPRO lá/ADV está/ET-P-3S ali/ADV semeado/VB-AN ./.
Batatas/N-P ,/, come/VB-P-3S ,/, rói/VB-P-3S as/D-F-P batatas/N-P lá/ADV por/P baixo/N ./.
INQ1 Não vai às galinhas nem nada disso?
INF Não/NEG vai/VB-P-3S a/P nada/Q-NEG disso/P+DEM ,/, não/NEG vai/VB-P-3S ./.
A/D-F toupeira/N não/NEG vai/VB-P-3S ./.
A/D-F toupeira/N só/FP vive/VB-P-3S é/SR-P-3S dentro/ADV do/P+D .../.
(...) A/D-F toupeira/N só/FP vive/VB-P-3S é/SR-P-3S debaixo/ADV da/P+D-F terra/N ./.
INQ1 Pois.
INF E/CONJ só/FP prejudica/VB-P-3S é/SR-P-3S as/D-F-P searas/N-P ./.
[F ALC41 ]
INQ1 Diz que é amarelo, ou assim com umas riscas vermelhas. Não sei se é assim...
INF1 Cá/ADV não/NEG se/SE conhecem/VB-P-3P ./.
INQ2 Dá calor, esse.
INF1 Não/NEG conheço/VB-P-1S ./.
Cá/ADV aqui/ADV não/NEG se/SE conhecem/VB-P-3P isso/DEM esses ./.
INQ2 ... Olhe e uma que tem sete pintinhas, que as crianças gostam muito?...
(...)
INF2 As/D-F-P senhoras/NPR-P não/NEG se/SE importavam/VB-D-3P de/P me/CL dar/VB as/D-F-P chavinhas/N-P das/P+D-F-P senhoras/NPR-P ?/.
INQ1 Sim, senhor.
INQ2 Já viu estes bichinhos? Olhe, há um bichinho muito pequenino, que é encarnadinho, que tem sete pintinhas, com que as crianças gostam muito de brincar? Até dizem: "Voa, voa, que o teu pai está não sei onde"...
INF1 Isso/DEM é/SR-P-3S (...) uma/D-UM-F avoa/N ./.
INQ2 Avoa?
INF2 É/SR-P-3S uma/D-UM-F joaninha/N ./.
INF1 (...) É/SR-P-3S uma/D-UM-F (...) um/D-UM diabo/N duma/P+D-UM-F .../.
(...) A/D-F gente/N emprega/VB-P-3S outro/OUTRO nome/N ./.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F .../.
INF2 Joaninha/N ./.
INF1 Joaninhas/N-P ./.
INQ2 E rainha nunca lhe chamou?
INF Não/NEG ./.
Joaninha/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C se/SE a/D-F gente/N emprega/VB-P-3S cá/ADV ./.
[F ALC42 ]
INQ1 Olhe, uns que há normalmente dentro da água, nos charcos e assim, que fazem crr-crr!
INF (...) É/SR-P-3S uma/NUM-F arrã/N ./.
INQ1 Um?...
INQ2 Duas são duas?...
INF (...) É/SR-P-3S duas/NUM-F arrãs/N-P ./.
É/SR-P-3S uma/NUM-F arrã/N ./.
É/SR-P-3S três/NUM ,/, quatro/NUM .../.
INQ1 Rhum-rhum! Rhum-rhum. E, e quando elas fazem isso, esse crr-crr, diz-se que estão a quê? Qual é a voz delas?
INF (...) Estava/ET-D-3S aí/ADV um/D-UM com/P muitas/Q-F-P pernas/N-P ,/, (...) eu/PRO agora/ADV está-me/ET-P-3S+CL a/P alembrar/VB :/.
é/SR-P-3S o/D sapo/N ./.
INQ1 Não.
INQ2 Com muitas pernas é o sapo?
INF É/SR-P-3S o/D sapo/N ./.
(...) Tem/TR-P-3S quatro/NUM pernas/N-P ./.
INQ2 Tem quatro pernas o sapo?
INF Tem/TR-P-3S duas/NUM-F mãos/N-P e/CONJ duas/NUM-F pernas/N-P ./.
E/CONJ depois/ADV o/D sapo/N dá/VB-P-3S um/D-UM pulo/N ./.
INQ1 Exactamente.
INF Eu/PRO parece-me/VB-P-3S+CL que/C já/FP mostraram/VB-D-3P aí/ADV ./.
INQ1 Sim. Olhe, e a voz da rã como é que se diz? Quando a rã está assim a fazer aquele barulho, barulho, diz que ela está a quê?
INF Está/ET-P-3S a/P cantar/VB (...) ./.
E/CONJ canta/VB-P-3S só/FP de/P noite/N -/DS de/P noite/N ,/, para/P se/SE acasalar/VB ./.
INQ1 Pois, pois, pois. Olhe, e a rã...
INF Ahh-ahh-ahh/INTJ !/.
INQ1 Exactamente.
INQ2 Que bem imitado!
INQ1 A rã não é s- muito... A rã não é sempre da mesma maneira, não é? Quando nasce é diferente?
INF É/SR-P-3S !/.
INQ1 Como é que é?
INF Ela/PRO quando/WADV nasce/VB-P-3S ,/, não/NEG se/SE conhece/VB-P-3S quase/ADV aquele/D feitio/N ./.
Depois/ADV é/SR-P-3S que/C vai/VB-P-3S crescendo/VB-G e/CONJ vai/VB-P-3S fazendo/VB-G aquela/D-F coisa/N ./.
(...)
INQ1 Pois. E quando nasce, quando é pequenina, como é que se chama?
INF E/CONJ quando/WADV nasce/VB-P-3S ,/, quando/WADV é/SR-P-3S pequenina/ADJ-F ,/, chama-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F arrãzinha/N pequenina/ADJ-F ./.
INQ1 Não. Mas quando ainda não tem a forma de rã?
INF Diz/VB-P-3S que/C é/SR-P-3S .../.
Às/P+D-F-P vezes/N-P chama-se/VB-P-3S+SE um/D-UM bicho/N :/.
"/QT (...) Eh/INTJ ,/, pá/INTJ !/.
Que/WPRO raio/N de/P bicho/N é/SR-P-3S este/D "/QT ?/.
"/QT É/SR-P-3S uma/D-UM-F arrãzinha/N "/QT ./.
INQ2 Não. Não. Olhe, nos tanques andam assim umas coisas, nos tanques ou nos, nas, nas águas assim estagnadas, que é assim um, parece uma, uma colher, que tem um rabinho comprido. Já viu?
INF Não/NEG ./.
INQ2 Aquilo anda no meio da água, assim umas coisas. Sabe como é que se chama isso? São pretos.
INF Pretos/ADJ-P ?/.
Conheço/VB-P-1S esse/D bicho/N ,/, mas/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S o/D nome/N ./.
INQ2 Peixe-sapo, não é?
INF É/SR-P-3S .../.
Peixe-sapo/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ./.
INQ2 Não?
INF É/SR-P-3S um/D-UM .../.
INQ2 Peixe-cabeçudo?
INF A/D-F gente/N cá/ADV ,/, eles/PRO empregam/VB-P-3P cá/ADV outro/OUTRO nome/N disto/P+DEM ./.
INQ1 Mas não é aqui na água do Tejo, é nas outras águas.
INF Ele/PRO é/SR-P-3S (...)
INQ2 Mas conhece as poças?
INQ1 Das poças do sapo?
INF das/P+D-F-P poças/N-P ./.
(...) Das/P+D-F-P águas/N-P podres/ADJ-G-P é/SR-P-3S que/C está/ET-P-3S isso/DEM ./.
INQ2 Exacto.
INF Das/P+D-F-P águas/N-P podres/ADJ-G-P é/SR-P-3S que/C está/ET-P-3S esses/D-P bichos/N-P ./.
INQ1 Isso, isso.
INF Ele/PRO não/NEG é/SR-P-3S carochas/N-P ./.
É/SR-P-3S .../.
INQ2 Não. Tem este rabinho comprido e...
INF Tem/TR-P-3S o/D rabo/N comprido/ADJ e/CONJ anda/VB-P-3S sempre/ADV (...) a/P coiso/COISO ./.
INQ2 Sim.
INF É/SR-P-3S .../.
Como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE chama/VB-P-3S o/D nome/N ?/.
INQ2 Colherzinha, também não?
INF Douradinha/N não/NEG é/SR-P-3S ./.
INQ2 Hã?
INF Douradinha/N não/NEG é/SR-P-3S !/.
[F ALC43 ]
INQ1 E, e osgas?
INF Osgas/N-P ?/.
Isso/DEM é/SR-P-3S .../.
INQ1 Não é assim, a osga?
INQ2 A osga não é assim parecida com esta?
INF É/SR-P-3S parecida/VB-AN-F com/P isso/DEM ,/, é/SR-P-3S ./.
Anda/VB-P-3S pela/P+D-F parede/N ./.
INQ1 Era isso que ela estava a perguntar...
INQ2 Pela parede?
INF Ai/INTJ é/SR-P-3S ?/.
INQ2 É osga mesmo que lhe chama?
INF É/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S a/D-F osga/N ./.
O/D nome/N dela/P+PRO é/SR-P-3S a/D-F osga/N ./.
INQ1 E umas que são assim?
INQ2 Compridas.
INF Isso/DEM é/SR-P-3S a/D-F cobra/N ./.
INQ1 E aquelas que, que são cobras mas que são venenosas?
INF Que/C são/SR-P-3P venenosas/ADJ-F-P ?/.
Venenosas/ADJ-F-P é/SR-P-3S elas/PRO todas/Q-F-P !/.
INQ1 São todas venenosas?
INF (...) Não/NEG há/HV-P-3S cobra/N nenhuma/Q-NEG-F que/WPRO não/NEG seja/SR-SP-3S venenosa/ADJ-F ./.
INQ1 Não?
INF Não/NEG ./.
INQ1 Há umas que não fazem mal nenhum.
INF Não/NEG ,/, não/NEG há/HV-P-3S não/NEG !/.
As/D-F-P cobras/N-P até/FP se/SE enrolam/VB-P-3P ao/P+D pescoço/N dum/P+D-UM homem/N !/.
Agora/ADV há/HV-P-3S daquelas/P+D-F-P cobras/N-P pequeninas/ADJ-F-P que/WPRO é/SR-P-3S da/P+D-F água/N ./.
Essas/D-F-P é/SR-P-3S que/C não/NEG fazem/VB-P-3P mal/MAL ./.
As/D-F-P cobras/N-P da/P+D-F água/N !/.
Todas/Q-F-P pintadinha/VB-AN-F !/.
Isso/DEM chama-se/VB-P-3S+SE cobra/N da/P+D-F água/N ./.
Está/ET-P-3S dentro/ADV das/P+D-F-P valas/N-P ./.
Agora/ADV há/HV-P-3S essas/D-F-P cobras/N-P que/WPRO estão/ET-P-3P ali/ADV por/P o/D mato/N e/CONJ pelas/P+D-F-P estradas/N-P ,/, que/WPRO estão/ET-P-3P dentro/ADV das/P+D-F-P moitas/N-P ,/, essas/D-F-P assim/ADV enrolam-se/VB-P-3P+SE e/CONJ até/FP estão/ET-P-3P rhóó/INTJ !/.
Até/FP estão/ET-P-3P e/CONJ enrolam-se/VB-P-3P+SE aí/ADV às/P+D-F-P pernas/N-P dum/P+D-UM homem/N e/CONJ se/SE amandam/VB-P-3P mesmo/FP ao/P+D pescoço/N dum/P+D-UM homem/N !/.
INQ2 Chamam-se todas cobras, não há diferença?
INF (...) Isso/DEM é/SR-P-3S tudo/Q é/SR-P-3S cobra/N ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F cobra/N ./.
A/D-F cobra/N ,/, ou/CONJ o/D lagarto/N ,/, a/D-F lagartixa/N ,/, isso/DEM é/SR-P-3S tudo/Q do/P+D mesmo/ADJ feitio/N ./.
INQ1 E uma c-, uma dessas cobras que é cega, que é pequenininha e assim meio esbranquiçada? O licanço?...
INF O/D licanço/N ./.
INQ1 Conhece?
INF Isso/DEM esse/D é/SR-P-3S (...) diferente/ADJ-G da/P+D-F cobra/N ./.
INQ1 É?
INF É/SR-P-3S ./.
INQ1 Como é que é?
INF É/SR-P-3S às/P+D-F-P riscas/N-P ./.
E/CONJ o/D licanço/N é/SR-P-3S comprido/ADJ como/CONJS a/D-F cobra/N ,/, mas/CONJ o/D lombo/N dele/P+PRO é/SR-P-3S tudo/Q em/P risquinhas/N-P ./.
Tem/TR-P-3S a/D-F cor/N assim/ADV é/SR-P-3S uma/D-UM-F espécie/N de/P cinzenta/ADJ-F ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S o/D licanço/N !/.
[F ALC44 ]
INQ1 Olhe, e uma erva que também está dentro do trigo, que pica?
INF É/SR-P-3S o/D cardo/N ./.
INQ1 Tem assim uns coisos agudos.
INF (...) É/SR-P-3S o/D cardo/N ,/, o/D cardo/N ./.
O/D cardo/N ./.
INQ1 O cardo. Será esta?
INQ2 Há o cardo 'beija-mão' e há?...
INF O/D cardo/N pica/VB-P-3S ./.
Pica/VB-P-3S é/SR-P-3S a/D-F gente/N e/CONJ pica/VB-P-3S .../.
INQ2 Aqui há defronte. Há uma quadra que é assim: "Não é o sol que me mata, nem o cardo 'beija-mão'"...
INQ1 "Não é a ceifa que mata, nem os calores do Verão".
INQ2 "Não é a ceifa"... "Não é a ceifa que mata, nem os calores do Verão".
INQ1 "Nem os calores do Verão".
INQ2 "É a erva"...
INF É/SR-P-3S a/D-F erva/N (...) .../.
INQ2 Que tinha em casa.
INQ1 Depois diz-se o nome.
INF É/SR-P-3S (...) uma/D-UM-F erva/N que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F outra/OUTRO-F que/WPRO pica/VB-P-3S ./.
É/SR-P-3S a/D-F erva/N que/WPRO pica/VB-P-3S ./.
INQ1 Não.
INF Tem/TR-P-3S o/D cardo/N ./.
Pica/VB-P-3S ./.
INQ1 Rhum-rhum!
INQ2 Erva unha-gata, nunca ouviu chamar cá?
INF (...) Erva/N quê/WPRO ?/.
INQ2 Unha-gata.
INF Unha-gata/N ?/.
Não/NEG ./.
INQ2 Pronto.
INF Depois/ADV sei/VB-P-1S as/D-F-P ervas/N-P que/WPRO cá/ADV ,/, que/WPRO .../.
INQ1 Este já disse, tanchagem... é que não.
INF Depois/ADV secar/VB as/D-F-P ervas/N-P é/SR-P-3S malvas/N-P ,/, é/SR-P-3S 'erva-atalaia'/N ./.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F erva/N rente/ADV ao/P+D chão/N ,/, também/ADV que/C tem/TR-P-3S que/C se/SE arrancar/VB que/CONJ de/P roda/N dela/P+PRO .../.
INQ1 Como é que é essa?
INF É/SR-P-3S uma/D-UM-F erva/N redonda/ADJ-F ,/, dá/VB-P-3S um/D-UM pé/N e/CONJ tudo/Q redondo/ADJ ,/, e/CONJ alarga/VB-P-3S (...) umas/D-UM-F-P folhas/N-P largas/ADJ-F-P ./.
Aquilo/DEM quando/WADV alastra/VB-P-3S é/SR-P-3S um/D-UM grande/ADJ-G bocado/N ./.
A/D-F erva/N é/SR-P-3S capaz/ADJ-G (...) .../.
INQ2 E depois dá assim um espigo para cima?
INF Não/NEG dá/VB-P-3S pico/N nenhum/Q-NEG para/P cima/N ./.
É/SR-P-3S capaz/ADJ-G de/P ocupar/VB .../.
Um/D-UM pé/N (...) de/P 'erva-atalaia'/N ocupa/VB-P-3S esta/D-F mesa/N toda/Q-F ./.
INQ1 Ah! Não sei como é. E não serve para nada? Serve para o gado comer?
INF Serve/VB-P-3S para/P o/D gado/N comer/VB -/DS para/P porcos/N-P ./.
Os/D-P porcos/N-P então/ADV comem/VB-P-3P essa/D-F erva/N que/WPRO é/SR-P-3S um/D-UM regalo/N ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INQ2 Se calhar é isto.
INF E/CONJ é/SR-P-3S o/D corrupio/N ./.
INQ1 O quê?
INF Corrupio/N ./.
Há/HV-P-3S a/D-F trevagem/N ,/, há/HV-P-3S o/D cizirão/N ,/, (...) há/HV-P-3S a/D-F tasneira/N ./.
INQ1 Olhe, alguma dessas ervas?...
INF Há/HV-P-3S as/D-F-P cagarrinhas/N-P ./.
As/D-F-P cagarrinhas/N-P também/ADV as/CL come/VB-P-3S a/D-F gente/N ,/, junto/ADV com/P o/D feijão/N ./.
(...) Há/HV-P-3S o/D saramago-amarelo/N ,/, há/HV-P-3S saramago-branco/N ./.
INQ1 Pois.
INF (...) Há/HV-P-3S as/D-F-P azedas/N-P ./.
INQ2 As azedas não é a flor do trevo?
INF As/D-F-P azedas/N-P é/SR-P-3S uma/D-UM-F erva/N que/WPRO é/SR-P-3S rente/ADV ao/P+D chão/N e/CONJ deita/VB-P-3S (...) uma/D-UM-F espiga/N encarnada/ADJ-F para/P cima/N ./.
Há/HV-P-3S a/D-F pampoila/N ./.
INQ1 Isso.
INQ2 Pampoila?
INF Pois/ADV ./.
INQ2 Como é que é a pampoila?
INF (...) É/SR-P-3S um/D-UM pé/N com/P uma/D-UM-F flor/N encarnada/ADJ-F ./.
Há/HV-P-3S a/D-F margaça/N :/.
a/D-F flor/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F flor/N ,/, é/SR-P-3S comprida/ADJ-F ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F flor/N branca/ADJ-F ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INQ2 Margaça é o malmequer, não é?
INF É/SR-P-3S ./.
(...) É/SR-P-3S como/CONJS o/D malmequer/N ,/, o/D que/WPRO é/SR-P-3S (...) mais/ADV-R alta/ADJ-F ./.
INQ1 Mais alta?
INF (...) O/D malmequer/N nasce/VB-P-3S .../.
INQ1 O malmequer é mais alto, ou não?
INF O/D malmequer/N é/SR-P-3S mais/ADV-R baixo/ADJ ./.
O/D malmequer/N é/SR-P-3S quando/WADV espiga/VB-P-3S a/D-F erva-gorda/N ./.
O/D malmequer/N é/SR-P-3S alto/ADJ ,/, que/CONJ até/FP quando/WADV é/SR-P-3S (...) pelo/P+D o/D diabo/N (...) da/P+D-F procissão/N ali/ADV de/P Prazeres/NPR ,/, vai/VB-P-3S as/D-F-P raparigas/N-P ao/P+D campo/N e/CONJ arrancam/VB-P-3P uma/D-UM-F flor/N do/P+D malmequer/N ,/, e/CONJ andam/VB-P-3P :/.
"/QT Casas/VB-P-2S ou/CONJ não/NEG "/QT ?/.
"/QT Casas/VB-P-2S ou/CONJ não/NEG "/QT ?/.
"/QT Casas/VB-P-2S ou/CONJ não/NEG "/QT ?/.
E/CONJ a/P arrancar/VB as/D-F-P folhas/N-P ao/P+D malmequer/N ./.
INQ1 Olhe e uma, uma erva que servia para fazer chás, contra a sarna?
INF Uma/D-UM-F erva/N que/WPRO serve/VB-P-3S para/P fazer/VB chás/N-P ?/.
INQ1 Sim. Tomava-se chá contra a sarna.
INF Isso/DEM há/HV-P-3S aí/ADV muitos/Q-P .../.
INQ2 Essa pergunta é qual?
INQ1 Esta. Está aqui explicado, como explicação.
INF (...) 'Houvia'/HV-D-3S ele/PRO muitas/Q-F-P ervas/N-P dessas/P+D-F-P que/WPRO se/SE fazia/VB-D-3S chá/N ,/, mas/CONJ ele/PRO o/D nome/N dela/P+PRO é/SR-P-3S que/C eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S ./.
[F ALC45 ]
INF (...) Um/D-UM é/SR-P-3S venenoso/ADJ e/CONJ outro/OUTRO .../.
INQ1 Sim.
INF E/CONJ outro/OUTRO .../.
INQ1 Olhe, às vezes, os bons para comer têm assim aqui uma, uma coisinha.
INF Mas/CONJ isso/DEM é/SR-P-3S erva/N ?/.
INQ2 Não, não, não. Não é erva. Que nasce assim ao pé, às vezes, do pé das árvores.
INQ1 Não é erva. Na charneca.
INQ2 Na charneca também, não é aqui ao pé. Assim ao, uns nascem debaixo da terra e outros nascem assim ao pé das árvores.
INF Então/ADV ,/, (...) isso/DEM é/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S o/D 'cuco'/N ./.
É/SR-P-3S o/D 'cuco'/N ./.
INQ1 Pode ser...
INQ2 O 'cuco'?
INF Pois/ADV ./.
Nasce/VB-P-3S assim/ADV .../.
INQ2 E come-se?
INF E/CONJ come-se/VB-P-3S+SE ./.
Aquilo/DEM chupa-se/VB-P-3S+SE aquilo/DEM ./.
INQ2 Este cozinha-se! Faz-se cozinhado!
INF (...) É/SR-P-3S pasto/N ./.
(...) Aquilo/DEM nasce/VB-P-3S do/P+D chão/N ,/, ao/P31 pé/P32 das/P33+D-F-P árvores/N-P (...) e/CONJ faz-lhe/VB-P-3S+CL assim/ADV uma/D-UM-F copa/N ./.
INQ2 Isso.
INF Parece/VB-P-3S um/D-UM chapéu-de-sol/N ./.
INQ1 É isso mesmo!
INF É/SR-P-3S o/D 'cuco'/N ./.
INQ2 Grande ou pequeno? Isso como é que?...
INF Grandes/ADJ-G-P e/CONJ pequeninos/ADJ-P ./.
Há/HV-P-3S grandes/ADJ-G-P e/CONJ há/HV-P-3S pequeninos/ADJ-P ./.
INQ1 E de que cor é?
INQ2 Mas nunca... Nunca são muito grandes...
INF É/SR-P-3S amarelos/ADJ-P ./.
INQ1 Amarelos?
INF Pois/ADV ./.
INQ2 E apanha-se para comer?
INF Apanha-se/VB-P-3S+SE ./.
INQ2 E as pessoas sabem distinguir os que são bons dos que são?...
INF (...) E/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S a/D-F pessoa/N que/WPRO conhece/VB-P-3S isso/DEM é/SR-P-3S que/C sabe/VB-P-3S distinguir/VB o/D que/WPRO é/SR-P-3S bom/ADJ do/P+D e o que/WPRO não/NEG é/SR-P-3S ./.
INQ2 Pois.
INF Isso/DEM é/SR-P-3S o/D 'cuco'/N ./.
INQ1 E só há um?...
INF Sabe/VB-P-3S o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N chama/VB-P-3S cá/ADV a/P este/D ?/.
Chapéu-de-sol/N ./.
INQ2 Rhum-rhum.
INF A/P este/D chama-se/VB-P-3S+SE (...) o/D chapéu-de-sol/N ./.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, grande/ADJ-G chapéu-de-sol/N que/WPRO está/ET-P-3S ali/ADV "/QT !/.
É/SR-P-3S o/D que/WPRO a/D-F gente/N chama/VB-P-3S a/P isso/DEM aí ./.
INQ1 E os que não prestam, como é que lhe chamam?
INF Os/D-P que/WPRO não/NEG prestam/VB-P-3P ,/, a/D-F gente/N não/NEG sabe/VB-P-3S lá/FP o/D que/WPRO presta/VB-P-3S e/CONJ o/D que/WPRO não/NEG presta/VB-P-3S !/.
INQ2 Pois.
INF Pelo/ADV21 menos/ADV22 eu/PRO ,/, se/CONJS vir/VB-SR-1S lá/ADV um/D-UM ao/P31 pé/P32 deste/P33+D que/WPRO não/NEG preste/VB-SP-3S ,/, eu/PRO (...) digo-lhe/VB-P-1S+CL que/C é/SR-P-3S o/D chapéu-de-sol/N à/ADV21 mesma/ADV22 ./.
INQ2 Pois.
INF Eu/PRO digo/VB-P-1S que/C é/SR-P-3S o/D chapéu-de-sol/N à/ADV21 mesma/ADV22 ./.
INQ1 Portanto, aqueles que se comem são 'cucos'?
INF Agora/ADV (...) aquele/D que/WPRO se/SE come/VB-P-3S é/SR-P-3S que/C deve/VB-P-3S ser/SR é/SR-P-3S o/D 'cuco'/N ./.
[F ALC46 ]
INQ1 O ramo é sempre partido ou é, ou se estiver inteiro também se chama ramo?
INF O/D ramo/N ,/, se/CONJS estiver/VB-SR-3S inteiro/ADJ ,/, chama-se/VB-P-3S+SE um/D-UM ramo/N ./.
INQ1 Ramo na mesma?
INF E/CONJ se/CONJS partiu/VB-D-3S ,/, partiu/VB-D-3S um/D-UM ramo/N ./.
INQ1 Pois.
INQ2 Olhe, no Outono, que ficam aquelas que caíram, a parra ou as folhas caíram, e ficou assim muitas no chão. Como é que se diz que se chama àquelas folhas todas que estão caídas no chão?
INF É/SR-P-3S as/D-F-P folhas/N-P que/WPRO a/D-F árvore/N despediu/VB-D-3S ,/, porque/CONJ está/ET-P-3S caídas/VB-AN-F-P do/P+D chão/N ./.
Pronto/INTJ !/.
Ali/ADV secam/VB-P-3P ,/, ali/ADV mirram-se/VB-P-3P+SE e/CONJ ali/ADV apodrecem/VB-P-3P ./.
INQ2 Pois. Não servem para nada?
INF Para/P nada/Q-NEG !/.
INQ1 Portanto, aquilo quando na, quando chega a Primavera, aquelas coisinhas que aparecem na árvore chamam-se 'pobos', é?
INF Os/D-P 'pompos'/N-P ?/.
(...)
INQ1 Aquelas coisinhas que aparecem na ár-, na... Aquelas coisinhas verdes?
INQ2 Na Primavera!
INF Ah/INTJ !/.
Quando/WADV começa/VB-P-3S a/P rebentar/VB a/D-F árvore/N ?/.
INQ2 Sim.
INF É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
INQ1 São 'pompos'?
INF É/SR-P-3S 'pompo'/N ./.
INQ2 Este, esta não vale a pena perguntar. Esta árvore aqui no fim disto...
INQ1 Pronto, que árvores é que aqui há junto de, da água? Que árvores... Quando o senhor vai ali à borda do Tejo...
INF Ali/ADV é/SR-P-3S (...) palmeiras/N-P ,/, que/WPRO está/ET-P-3S além/ADV em/P cima/N ./.
INQ2 Sim.
INQ1 Sim. Mais quantas...
INQ2 Que outras árvores há por aí?
INF (...) Dentro/ADV do/P+D jardim/N ,/, está/ET-P-3S árvores/N-P de/P diversas/Q-F-P qualidades/N-P ./.
Está/ET-P-3S choupos/N-P e/CONJ está/ET-P-3S outras/OUTRO-F-P árvores/N-P com/P outros/OUTRO-P nomes/N-P ,/, (...) que/WPRO eles/PRO compram/VB-P-3P ./.
INQ2 Pois. E sem ser aqui na terra? Assim já?...
INF Está/ET-P-3S amoreiras/N-P ./.
Está/ET-P-3S amoreiras/N-P aqui/ADV dentro/ADV da/P+D-F vila/N também/ADV ./.
INQ2 Sim.
[F ALC47 ]
INQ1 Pronto, então, diga-me lá de outras árvores que se lembre, senhor, senhor Anselmo?
INF Então/ADV ,/, outras/OUTRO-F-P árvores/N-P que/WPRO me/CL lembre/VB-SP-1S .../.
INQ1 Dessas que dão sombra, grandes.
INF Há/HV-P-3S eucaliptos/N-P ./.
INQ1 Mais.
INF Há/HV-P-3S .../.
INQ2 Uma árvore que, que nasce ao pé dos?...
INQ1 Deixa, deixa ouvir.
INF Há/HV-P-3S .../.
Há/HV-P-3S a/D-F oliveira-da-china/N ,/, que/WPRO dá/VB-P-3S uma/D-UM-F grande/ADJ-G copa/N ./.
Há/HV-P-3S .../.
Há/HV-P-3S a/D-F oliveira-da-china/N ,/, há/HV-P-3S choupos/N-P ,/, há/HV-P-3S pinhal/N ,/, há/HV-P-3S chaparros/N-P ./.
INQ1 Junto da água?
INF E/CONJ junto/ADV da/P+D-F água/N ?/.
Salgueiros/N-P !/.
INQ2 Rhum-rhum. Uma parecida com o... Ai não... Uma que nasce ao pé dos ribeiros?
INF É/SR-P-3S salgueiro/N ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S sempre/ADV .../.
Nasce/VB-P-3S sempre/ADV ao/P31 pé/P32 da/P33+D-F água/N ./.
[F ALV01 ]
INQ1 Portanto, o senhor sabe aqui que fala duma maneira diferente, por exemplo de, das pessoas aqui dos Montes de Alvor, ou das pessoas ali de Portimão...
INF Pois/ADV ,/, nós/PRO falamos/VB-P-1P .../.
É/SR-P-3S claro/ADJ ,/, isto/DEM aqui/ADV há/HV-P-3S (...) três/NUM tons/N-P de/P fala/N :/.
há/HV-P-3S na/P+D-F baixa/N .../.
Eu/PRO é/SR-P-3S que/C fui/SR-D-1S criado/VB-AN na/P+D-F baixa/N ,/, mas/CONJ eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S ./.
Eu/PRO não/NEG me/CL responsabilizo/VB-P-1S à/P+D-F minha/PRO$-F fala/N ;/.
não/NEG sei/VB-P-1S ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, (...) significa/VB-P-3S que/C a/D-F minha/PRO$-F fala/N não/NEG oiço/VB-P-1S ./.
Mas/CONJ ele/PRO ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, eu/PRO cheguei/VB-D-1S a/P Lisboa/NPR e/CONJ diziam/VB-D-3P que/C eu/PRO não/NEG tinha/TR-D-1S fala/N de/P Alvor/NPR ./.
E/CONJ posso/VB-P-1S ter/TR tal/DEM bastante/Q ./.
Mas/CONJ aqui/ADV a/D-F baixa/N é/SR-P-3S mais/ADV-R carregado/VB-AN ;/.
no/P+D meio/N é/SR-P-3S menos/ADV-R carregado/VB-AN e/CONJ lá/ADV para/P cima/N parece/VB-P-3S outra/OUTRO-F fala/N ./.
E/CONJ a/D-F gente/N temos/TR-P-1P de/P ter/TR estas/D-F-P .../.
INQ2 Mas lá para cima para onde? Para Montes de Alvor?
INF Não/NEG ./.
Da/P+D-F parte/N (...) da/P+D-F praça/N que/WPRO chamam/VB-P-3P a/D-F praça/N de/P Alvor/NPR para/P cima/N já/FP tem/TR-P-3S outro/OUTRO tom/N de/P fala/N ./.
E/CONJ somos/SR-P-1P três/NUM tons/N-P de/P fala/N ./.
Aqui/ADV em/P baixo/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S mais/ADV-R carregado/VB-AN ./.
E/CONJ nós/PRO ,/, mesmo/FP que/C tenham/TR-SP-3P outro/OUTRO tom/N de/P fala/N ,/, mas/CONJ vai/VB-P-3S buscar/VB sempre/ADV o/D carregado/VB-AN porque/CONJ nós/PRO estamos/ET-P-1P habituados/VB-AN-P aqui/ADV ./.
INQ2 Pois.
INQ1 Pois.
[F ALV02 ]
INF1 Eu/PRO não/NEG estou/ET-P-1S assim/ADV bem/ADV dentro/ADV do/P+D assunto/N -/DS porque/CONJ não/NEG estou/ET-P-1S dentro/ADV do/P+D assunto/N ./.
Mas/CONJ isto/DEM tem/TR-P-3S muita/Q-F habitação/N ./.
INQ1 Mais ou menos quanto?
INF1 Tem/TR-P-3S muita/Q-F habitação/N !/.
INF2 Quatro/NUM mil/NUM e/CONJ quinhentas/NUM-F a/P cinco/NUM mil/NUM pessoas/N-P ./.
INF1 Tem/TR-P-3S muita/Q-F habitação/N ./.
Há-de/HV-P-3S+P estar/ET aqui/ADV até/FP muita/Q-F habitação/N ,/, em/P área/N quadrada/ADJ-F ./.
E/CONJ há/HV-P-3S muita/Q-F falta/N de/P casas/N-P ./.
E/CONJ está/ET-P-3S muito/Q pessoal/N aí/ADV .../.
(...) Isto/DEM (...) é/SR-P-3S uma/D-UM-F terra/N que/WPRO tem/TR-P-3S muita/Q-F gente/N !/.
Muita/Q-F ,/, muita/Q-F !/.
E/CONJ acolhe-se/VB-P-3S+SE cá/ADV !/.
O/D pessoal/N todo/Q dá-se/VB-P-3S+SE bem/ADV aqui/ADV ./.
Acolhe-se/VB-P-3S+SE muita/Q-F gente/N aqui/ADV a/P trabalhar/VB ./.
Já/FP agora/ADV tem/TR-P-3S aí/ADV a/D-F maior/ADJ-R-G parte/N ,/, muita/Q-F gente/N !/.
INF2 E/CONJ a/D-F maior/ADJ-R-G parte/N da/P+D-F malta/N que/WPRO está/ET-P-3S aí/ADV nos/P+D-P hotéis/N-P são/SR-P-3P muitos/Q-P filhos/N-P que/WPRO são/SR-P-3P lá/ADV de/P cima/N do/P+D norte/N ./.
INF1 Pois/ADV ,/, acolhe/VB-P-3S ./.
INF2 Estão/ET-P-3P empregados/VB-AN-P cá/ADV ./.
INF1 Isto/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F terra/N que/WPRO dá/VB-P-3S produto/N ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, dá/VB-P-3S produção/N ,/, pois/ADV dá/VB-P-3S ./.
Isto/DEM temos/TR-P-1P muito/Q pescador/N !/.
E/CONJ temos/TR-P-1P muito/Q .../.
É/SR-P-3S claro/ADJ ,/, (...) o/D rio/N dá/VB-P-3S muito/Q consumo/N a/P muita/Q-F coisa/N ,/, para/P as/D-F-P iscas/N-P ,/, para/P pescar/VB ./.
Mas/CONJ agora/ADV estamos/ET-P-1P mal/MAL ,/, anda-se/VB-P-3S+SE aí/ADV mal/ADV ,/, porque/CONJ apanharam/VB-D-3P .../.
As/D-F-P faces/N-P da/P+D-F parte/N do/P+D rio/N (...) mais/ADV-R importantes/ADJ-G-P ,/, apanharam/VB-D-3P !/.
As/D-F-P faces/N-P do/P+D rio/N mais/ADV-R importantes/ADJ-G-P !/.
Está/ET-P-3S aqui/ADV uns/D-UM-P viveiros/N-P ,/, e/CONJ estão/ET-P-3P fazendo/VB-G muitas/Q-F-P coisas/N-P que/WPRO não/NEG haviam/HV-D-3P de/P fazer/VB :/.
pôr/VB pedras/N-P no/P+D rio/N ./.
Se/CONJS a/D-F natureza/N dá/VB-P-3S o/D marisco/N para/P nós/PRO pescar/VB ,/, foi/SR-D-3S a/D-F providência/N que/WPRO deu/VB-D-3S ./.
E/CONJ estão/ET-P-3P a/P aterrar/VB com/P pedras/N-P para/P nós/PRO não/NEG pescarmos/VB-F-1P ,/, para/P nós/PRO não/NEG apanharmos/VB-F-1P .../.
É/SR-P-3S (...) um/D-UM rico/N ,/, que/WPRO ele/PRO não/NEG precisa/VB-P-3S daquilo/P+DEM ;/.
é/SR-P-3S já/FP para/P fazer/VB mal/MAL a/P nós/PRO ./.
Porque/CONJ tem/TR-P-3S havido/HV-PP reclamações/N-P ./.
Acho/VB-P-1S ,/, acho/VB-P-1S eu/PRO ,/, que/C ele/PRO tem/TR-P-3S compadres/N-P que/WPRO tapem/VB-SP-3P em/P Portimão/NPR ./.
Acho/VB-P-1S eu/PRO ,/, porque/CONJ oiço/VB-P-1S dizer/VB ./.
INQ2 Pois.
INF1 (...) E/CONJ até/FP por/P acaso/N ,/, ele/PRO é/SR-P-3S meu/PRO$ amigo/N e/CONJ já/FP tenho/TR-P-1S falado/VB-PP .../.
Até/FP uma/D-UM-F ocasião/N falei-lhe/VB-D-1S+CL mal/ADV ./.
Porque/CONJ não/NEG havia/HV-D-1S de/P falar/VB ,/, mas/CONJ falei-lhe/VB-D-1S+CL ./.
Porque/CONJ ele/PRO já/FP não/NEG precisa/VB-P-3S disto/P+DEM e/CONJ está/ET-P-3S pondo/VB-G pedra/N miúda/ADJ-F ,/, brita/N ,/, no/P+D rio/N -/DS uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO a/D-F providência/N deu/VB-D-3S !/.
Um/D-UM rio/N tão/ADV-R rico/ADJ que/CONJS isto/DEM é/SR-P-3S !/.
Há-de/HV-P-3S+P matar/VB o/D rio/N ./.
E/CONJ se/CONJS os/D-P senhores/NPR-P -/DS eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S com/P quem/WPRO é/SR-P-3S que/C estou/ET-P-1S falando/VB-G -/DS se/CONJS o/D senhor/NPR amanhã/ADV ou/CONJ o/D seu/PRO$ superior/N querer/VB ir/VB ver/VB ,/, eu/PRO digo/VB-P-1S onde/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S o/D rio/N (...) ,/, o/D senhor/NPR vai/VB-P-3S ,/, com/P certeza/N ,/, à/ADV21 mesma/ADV22 à/P+D-F pessoa/N ,/, que/CONJ já/FP dei/VB-D-1S o/D meu/PRO$ nome/N ,/, e/CONJ vai/VB-P-3S lá/ADV ,/, e/CONJ o/D senhor/NPR (...) diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Bem/FP disse/VB-D-3S o/D rapaz/N :/.
se/SE mete/VB-P-3S como/CONJS está/ET-P-3S (...) este/D coiso/COISO "/QT ./.
Só/FP o/D que/WPRO dá/VB-P-3S é/SR-P-3S por/P cima/N ,/, que/CONJ ele/PRO põe/VB-P-3S a/D-F amêijoa/N ./.
A/D-F natureza/N o/D que/WPRO dá/VB-P-3S de/P dentro/ADV não/NEG arrebenta/VB-P-3S ./.
Aquilo/DEM tapado/VB-AN arrebenta/VB-P-3S com/P o/D pescador/N ./.
E/CONJ se/CONJS ele/PRO pôr/VB mais/ADV-R ,/, como/CONJS tinham/TR-D-3P o/D rio/N quase/ADV todo/Q ele/PRO elevado/VB-AN -/DS diz/VB-P-3S que/C já/FP pôs/VB-D-3S lá/ADV para/P umas/D-UM-F-P sacas/N-P para/P elevá-lo/VB+CL todo/Q ;/.
não/NEG basta/VB-P-3S ser/SR pouco/Q !/. -/DS ,/, se/CONJS ele/PRO pôr/VB mais/ADV-R ,/, arrebenta/VB-P-3S com/P a/D-F gente/N todos/Q-P ,/, marítimos/N-P ./.
Não/NEG deve/VB-P-3S se/SE arrebentar/VB com/P todos/Q-P ./.
Todos/Q-P temos/TR-P-1P que/C comer/VB ./.
E/CONJ todos/Q-P temos/TR-P-1P que/C produzir/VB ./.
Assim/ADV não/NEG se/SE produz/VB-P-3S ./.
E/CONJ os/D-P grandes/N-P não/NEG sabem/VB-P-3P isso/DEM !/.
INQ1 Mas porque é que ele põe a brita na...
INF1 Põe/VB-P-3S a/D-F brita/N (...) por/P quase/ADV uma/D-UM-F espécie/N de/P vingança/N ,/, que/CONJ ele/PRO já/FP não/NEG precisa/VB-P-3S disso/P+DEM ./.
[F ALV03 ]
INF1 E/CONJ nós/PRO ,/, a/P sacrificar/VB ,/, vamos/VB-P-1P à/P+D-F isca/N ./.
A/D-F minha/PRO$-F mulher/N é/SR-P-3S como/WADV vê/VB-P-3S a/P trabalhar/VB ./.
E/CONJ trabalha/VB-P-3S de/P noite/N e/CONJ de/P dia/N !/.
E/CONJ de/P noite/N também/ADV ./.
Levanta-se/VB-P-3S+SE às/P+D-F-P cinco/NUM horas/N-P da/P+D-F manhã/N para/P ajudar/VB a/D-F vida/N ,/, para/P a/D-F gente/N resgatar/VB a/D-F vida/N ./.
E/CONJ estão/ET-P-3P a/P atravessar/VB a/D-F vida/N do/P+D pobre/N .../.
E/CONJ fazer/VB mal/MAL ao/P+D Estado/NPR !/.
Ele/PRO é/SR-P-3S o/D Estado/NPR .../.
(...) O/D Estado/NPR ,/, ele/PRO pode/VB-P-3S pagar/VB aos/P+D-P quinhentos/NUM escudos/N-P por/P ano/N .../.
Vá/VB-SP-3S que/C ele/PRO pague/VB-SP-3S a/P um/NUM conto/N e/CONJ quinhentos/NUM ./.
A/P um/NUM conto/N e/CONJ quinhentos/NUM ,/, a/D-F gente/N ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S a/D-F coisa/N bem/ADV .../.
A/D-F gente/N (...) podemos/VB-P-1P pôr/VB perder as/D-F-P nossas/PRO$-F-P artes/N-P -/DS vê/VB-P-3S tanta/ADJ-R-F arte/N que/CONJS a/D-F gente/N tem/TR-P-3S aí/ADV .../.
Tantos/ADJ-R-P contos/N-P réis/N-P que/WPRO estavam/ET-D-3P aí/ADV já/FP empregados/VB-AN-P ./.
Não/NEG julgue/VB-SP-3S o/D senhor/NPR ,/, uma/D-UM-F arte/N destas/P+D-F-P já/FP custa/VB-P-3S quase/ADV três/NUM contos/N-P ./.
Quase/ADV ./.
Este/D anzolinho/N está/ET-P-3S -/DS não/NEG havia/HV-D-3S de/P estar/ET mas/CONJ está/ET-P-3S .../.
Estava/ET-D-3S a/P seis/NUM escudos/N-P ,/, o/D ano/N passado/VB-AN ,/, seis/NUM e/CONJ quinhentos/NUM ,/, (...) ,/, agora/ADV está/ET-P-3S a/P vinte/NUM nove/NUM escudos/N-P !/.
Uma/D-UM-F madeixa/N de/P sedela/N destas/P+D-F-P estava/ET-D-3S (...) a/P oitenta/NUM e/CONJ cinco/NUM escudos/N-P -/DS há/HV-P-3S quatro/NUM anos/N-P !/.
Subiu/VB-D-3S ,/, subiu/VB-D-3S ./.
(...) Há/HV-P-3S dois/NUM anos/N-P estava/ET-D-3S a/P noventa/NUM e/CONJ cinco/NUM ,/, depois/ADV a/P cento/NUM e/CONJ vinte/NUM ,/, agora/ADV está/ET-P-3S a/P trezentos/NUM e/CONJ cinquenta/NUM !/.
E/CONJ não/NEG há/HV-P-3S ./.
O/D que/WPRO subiu/VB-D-3S as/D-F-P coisas/N-P !/.
Está/ET-P-3S bem/BEM ,/, eu/PRO acho/VB-P-1S justo/ADJ ,/, mas/CONJ ,/, ainda/ADV sobem/VB-P-3P mais/ADV-R da/P+D-F conta/N ./.
Não/NEG havia/HV-D-3S de/P vir/VB a/P ser/SR justificado/VB-AN ?/.
Sim/ADV ,/, vem/VB-P-3S do/P+D estrangeiro/N .../.
Se/CONJS a/D-F madeixa/N sedela/N vem/VB-P-3S do/P+D estrangeiro/N por/P cento/NUM e/CONJ cinquenta/NUM mil/NUM réis/N-P ,/, qual/WPRO é/SR-P-3S a/D-F razão/N de/P vender/VB a/P trezentos/NUM e/CONJ trinta/NUM ?/.
O/D que/WPRO não/NEG vem/VB-P-3S elevado/VB-AN !/.
Porque/CONJ agora/ADV parece-me/VB-P-3S+CL a/P mim/PRO que/C comprei/VB-D-1S uns/D-UM-P anzóis/N-P .../.
Que/C a/P um/D-UM viajante/N ,/, há/HV-P-3S dois/NUM meses/N-P ,/, vi/VB-D-1S eu/PRO levar/VB anzóis/N-P para/P vender/VB a/P vinte/NUM e/CONJ seis/NUM .../.
Para/P ele/PRO venderam-lhe/VB-D-3P+CL a/P doze/NUM escudos/N-P e/CONJ ele/PRO só/FP podia/VB-D-3S vender/VB a/P vinte/NUM dois/NUM ./.
Portanto/ADV que/C as/D-F-P coisas/N-P vêm/VB-P-3P baratas/ADJ-F-P ./.
O/D mais/N ,/, eles/PRO (...) têm/TR-P-3P os/D-P seus/PRO$-P operários/N-P ,/, (...) é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, têm/TR-P-3P os/D-P seus/PRO$-P .../.
Nas/P+D-F-P casas/N-P têm/TR-P-3P que/C pagar/VB ,/, mas/CONJ isto/DEM também/ADV não/NEG é/SR-P-3S assim/ADV que/C se/SE faz/VB-P-3S ./.
INQ Pois.
INF1 Bem/ADV ,/, tem/TR-P-3S que/C ter/TR uma/D-UM-F percentagem/N ,/, a/D-F gente/N sabe/VB-P-3S disso/P+DEM ,/, as/D-F-P coisas/N-P estão/ET-P-3P caras/ADJ-F-P ,/, eles/PRO também/ADV .../.
Um/D-UM homem/N já/FP ganha/VB-P-3S nove/NUM ou/CONJ dez/NUM contos/N-P ./.
A/D-F gente/N sabe/VB-P-3S bem/ADV disso/P+DEM ./.
Mas/CONJ as/D-F-P coisas/N-P é/SR-P-3S tudo/Q normal/ADJ-G ./.
(...) Foram/SR-D-3P aumentados/VB-AN-P cem/NUM ,/, está/ET-P-3S a/P vinte/NUM nove/NUM escudos/N-P os/D-P anzóis/N-P ,/, para/P o/D mês/N que/WPRO vem/VB-P-3S está/ET-P-3S a/P trinta/NUM ,/, para/P o/D outro/OUTRO mês/N .../.
Então/ADV como/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C isto/DEM ele/PRO é/SR-P-3S feito/VB-AN ?/. !/.
INF2 E/CONJ não/NEG há/HV-P-3S !/.
INF1 (...) E/CONJ não/NEG há/HV-P-3S que/WPRO se/SE fechem/VB-SP-3P ./.
Não/NEG pode/VB-P-3S ser/SR assim/ADV ./.
A/D-F gente/N conhece/VB-P-3S que/C têm/TR-P-3P que/C ganhar/VB ./.
Eles/PRO estão/ET-P-3P ali/ADV .../.
Eu/PRO ganhar/VB da/P+D-F minha/PRO$-F vida/N e/CONJ eles/PRO ganharam/VB-D-3P da/P+D-F deles/P+PRO !/.
Mas/CONJ não/NEG poderá/VB-R-3S ser/SR assim/ADV tudo/Q à/P+D-F barrigada/N ./.
Que/CONJ mais/ADV-R tarde/ADV quem/WPRO tem/TR-P-3S fome/N morre/VB-P-3S ./.
E/CONJ a/D-F coisa/N prolonga-se/VB-P-3S+SE pelo/P+D lado/N do/P+D mal/N .../.
Sempre/ADV a/D-F gente/N explorar/VB o/D outro/OUTRO ,/, matar/VB o/D outro/OUTRO ,/, explorar/VB ,/, explorar/VB !/.
Queremos/VB-P-1P é/SR-P-3S igualdade/N ,/, mas/CONJ quer/VB-P-3S dizer/VB tudo/Q viver/VB de/P barriga/N cheia/ADJ-F ./.
"/QT Só/FP para/P mim/PRO "/QT !/.
Então/ADV e/CONJ como/WADV é/SR-P-3S os/D-P outros/OUTRO-P ?/.
Como/WADV é/SR-P-3S os/D-P nossos/PRO$-P filhos/N-P ?/.
É/SR-P-3S porque/CONJ eu/PRO hoje/ADV tenho/TR-P-1S negócio/N que/WPRO os/D-P meus/PRO$-P filhos/N-P amanhã/ADV podem/VB-P-3P ir/VB lá/ADV trabalhando/VB-G ./.
E/CONJ a/D-F gente/N temos/TR-P-1P que/C levar-lhe/VB+CL alguma/Q-F coisa/N ./.
Porque/CONJ a/D-F gente/N ,/, nós/PRO precisarmos/VB-F-1P de/P alimento/N ,/, precisamos/VB-P-1P ./.
Mas/CONJ temos/TR-P-1P que/C ser/SR iguais/ADJ-G-P (...) ./.
E/CONJ não/NEG somos/SR-P-1P ./.
Ainda/ADV somos/SR-P-1P menos/ADV-R que/CONJS era-se/SR-D-3S+SE antigamente/ADV ./.
Agora/ADV ainda/ADV é/SR-P-3S cada/Q-G vez/N pior/ADV-R ./.
Sim/ADV ,/, se/CONJS aquele/D vende/VB-P-3S (...) a/P vinte/NUM nove/NUM ,/, ele/PRO ,/, se/CONJS puder/VB-SR-3S ,/, vende/VB-P-3S a/P trinta/NUM e/CONJ cinco/NUM ,/, o/D outro/OUTRO vende/VB-P-3S a/P quarenta/NUM e/CONJ nove/NUM ,/, e/CONJ coisa/COISO e/CONJ tal/ADV ./.
E/CONJ a/D-F gente/N já/FP sabe/VB-P-3S que/C temos/TR-P-1P que/C ganhar/VB ,/, temos/TR-P-1P .../.
Porque/CONJ hoje/ADV é/SR-P-3S assim/ADV ./.
É/SR-P-3S demais/ADV-R ,/, explora-se/VB-P-3S+SE é/SR-P-3S demais/ADV-R !/.
E/CONJ cada/Q-G vez/N pior/ADV-R !/.
[F ALV04 ]
INQ Olhe, aqui, aqui a maior parte das pessoas trabalham na, na pesca. Mas há algumas...
INF A/D-F maior/ADJ-R-G parte/N é/SR-P-3S pescadores/N-P ,/, exactamente/ADV ./.
É/SR-P-3S pescadores/N-P .../.
E/CONJ é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, a/D-F classe/N da/P+D-F gente/N nova/ADJ-F está-se/ET-P-3S+SE a/P ocupar/VB dos/P+D-P hotéis/N-P ,/, muitos/Q-P é/SR-P-3S empregados/N-P de/P hotéis/N-P ./.
Mas/CONJ assim/ADV já/FP mais/ADV-R de/P quarenta/NUM anos/N-P ,/, de/P trinta/NUM31 e/NUM32 tal/NUM33 ,/, já/FP vai/VB-P-3S tudo/Q pescadores/N-P ./.
Não/NEG quer/VB-P-3S dizer/VB que/C um/NUM ou/CONJ dois/NUM rapazes/N-P ,/, ou/CONJ cinco/NUM ou/CONJ seis/NUM ou/CONJ dez/NUM ou/CONJ doze/NUM ,/, ou/CONJ quinze/NUM ou/CONJ vinte/NUM ,/, não/NEG tenham/TR-SP-3P têm o/D seus/PRO$-P empregos/N-P de/P ofício/N .../.
INQ Pois.
INF É/SR-P-3S claro/ADJ ,/, em/P escritórios/N-P ,/, e/CONJ coiso/COISO ./.
Mas/CONJ ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, a/D-F maior/ADJ-R-G parte/N -/DS a/D-F maioria/N -/DS das/P+D-F-P três/NUM partes/N-P -/DS uma/NUM-F tira-se/VB-P-3S+SE pela/P+D-F outra/OUTRO-F -/DS ,/, o/D ofício/N é/SR-P-3S (...) ,/, a/D-F maior/ADJ-R-G parte/N ,/, é/SR-P-3S pescador/N ./.
Traineiras/N-P ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P há/HV-P-3S um/D-UM desarrumo/N ,/, vêm/VB-P-3P para/P as/D-F-P lanchinhas/N-P para/P pescar/VB ./.
A/D-F gente/N aqui/ADV ,/, produz-se/VB-P-3S+SE também/ADV peixe/N (...) que/WPRO vai/VB-P-3S para/P a/D-F Alemanha/NPR ,/, vai/VB-P-3S para/P Itália/NPR e/CONJ vai/VB-P-3S para/P Lisboa/NPR ,/, e/CONJ vai/VB-P-3S (...) para/P Setúbal/NPR ./.
Daqui/P+ADV vai/VB-P-3S besugos/N-P ,/, vai/VB-P-3S fanecas/N-P ./.
E/CONJ consome/VB-P-3S peixe/N pelos/P+D-P arredores/N-P ,/, porque/CONJ Alvor/NPR consome/VB-P-3S muito/Q peixe/N ./.
Não/NEG é/SR-P-3S só/FP o/D valor/N que/WPRO dá/VB-P-3S ,/, também/ADV ,/, para/P contribuições/N-P do/P+D Estado/NPR (...) ,/, ele/PRO é/SR-P-3S a/D-F área/N que/WPRO satisfaz/VB-P-3S com/P o/D peixe/N ./.
De/P Inverno/NPR ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, a/D-F gente/N atira-se/VB-P-3S+SE com/P um/D-UM pedacinho/N de/P tempo/N ./.
As/D-F-P traineiras/N-P ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, não/NEG apanha/VB-P-3S peixe/N ,/, as/D-F-P coisas/N-P dão/VB-P-3P mal/ADV ./.
Mas/CONJ também/ADV há/HV-P-3S pouca/Q-F pesca/N e/CONJ a/D-F gente/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P astreve-se/VB-P-3S+SE a/P mal/ADV ./.
Temos/TR-P-1P uma/D-UM-F barra/N muito/Q má/ADJ-F ,/, muito/Q ruim/ADJ-G ./.
Ninguém/Q-NEG olha/VB-P-3S ./.
Salva-vidas/N-P ,/, não/NEG temos/TR-P-1P em/P Alvor/NPR !/.
Porque/CONJ ele/PRO havia-se/HV-D-3S+SE de/P ter/TR um/D-UM salva-vidas/N com/P quarenta/NUM cavalos/N-P para/P ir/VB ajudar/VB a/D-F gente/N ./.
Além/ADV disso/P+DEM ,/, temos/TR-P-1P e/CONJ não/NEG fazem/VB-P-3P caso/N de/P ir/VB lá/ADV ./.
Que/C um/D-UM barquinho/N de/P borracha/N não/NEG serve/VB-P-3S ./.
A/D-F gente/N temos/TR-P-1P visto/VB-PP a/D-F morte/N muito/Q (...) ,/, o/D que/WPRO vale/VB-P-3S não/NEG é/SR-P-3S a/D-F nossa/PRO$-F barra/N ,/, é/SR-P-3S a/D-F de/P Portimão/NPR ./.
É/SR-P-3S a/D-F nossa/PRO$-F salvação/N ./.
E/CONJ a/D-F gente/N vai/VB-P-3S pescar/VB peixe/N para/P Silves/NPR ,/, peixe/N para/P Monchique/NPR .../.
Está/ET-P-3S bem/BEM ,/, pagam/VB-P-3P o/D nosso/PRO$ trabalho/N ./.
Mas/CONJ vamos/VB-P-1P ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F alimentação/N que/WPRO dá/VB-P-3S ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F grandeza/N que/WPRO dá/VB-P-3S a/P Portugal/NPR ./.
INQ Pois. Ah, pois!
INF Dá/VB-P-3S ao/P+D Algarve/NPR !/.
E/CONJ fora/ADV do/P+D Algarve/NPR !/.
Além/ADV de/P a/D-F gente/N pagarem/VB-F-3P e/CONJ coisa/COISO e/CONJ que/WPRO vamos/VB-P-1P arriscados/VB-AN-P ./.
Ainda/ADV se/CONJS tivesse/TR-SD-3S uma/D-UM-F barra/N boa/ADJ-F ,/, nova/ADJ-F ou/CONJ assim/ADV uma/D-UM-F barra/N escapatória/ADJ-F ,/, ou/CONJ um/D-UM rio/N escapatório/ADJ ,/, melhor/ADV-R ,/, (...) ainda/ADV se/SE trabalhava/VB-D-3S mais/ADV-R à/P+D-F foita/N ./.
E/CONJ como/CONJS o/D filho/N de/P Alvor/NPR é/SR-P-3S arrojado/VB-AN e/CONJ é/SR-P-3S trabalhador/N .../.
Malandro/ADJ não/NEG é/SR-P-3S ,/, o/D marítimo/N não/NEG é/SR-P-3S !/.
Não/NEG é/SR-P-3S ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR ,/, não/NEG é/SR-P-3S ./.
[F ALV05 ]
INQ Olhe, aqui, por exemplo, aqui há uns anos houve muita emigração. Daqui foi muita gente para França, para a Alemanha?
INF Foi/VB-D-3S sim/ADV ,/, foi/VB-D-3S ./.
Mas/CONJ não/NEG era/SR-D-3S eram assim/ADV muita/Q-F ./.
INQ Não foi assim muita?
INF Foi/VB-D-3S muita/Q-F .../.
Alguns/Q-P ,/, vários/Q-P foram/VB-D-3P ,/, mas/CONJ não/NEG era/SR-D-3S muita/Q-F ./.
E/CONJ a/D-F classe/N marítima/ADJ-F também/ADV foram/VB-D-3P ./.
Também/ADV foram/VB-D-3P também/ADV os/D-P pedreiros/N-P ,/, foram/VB-D-3P .../.
Mas/CONJ ,/, aí/ADV para/P baixo/N ,/, aí/ADV para/P baixo/N para/P Quarteira/NPR ,/, e/CONJ de/P Pêra/NPR para/P baixo/N é/SR-P-3S que/C foram/VB-D-3P mais/ADV-R ./.
Assim/ADV aqui/ADV foram/VB-D-3P mas/CONJ não/NEG era/SR-D-3S muito/Q esta/D-F classe/N ./.
Foram/VB-D-3P muitos/Q-P -/DS foram/VB-D-3P alguns/Q-P -/DS mas/CONJ não/NEG era/SR-D-3S assim/ADV de/P dizer/VB (...) deixamos/VB-P-1P falta/N ,/, não/ADV-NEG21 senhora/ADV-NEG22 ./.
Podia/VB-D-3S ser/SR ./.
A/D-F gente/N ,/, isto/DEM é/SR-P-3S ,/, a/D-F terra/N tem/TR-P-3S muito/Q do/P+D pessoal/N ,/, podia/VB-D-3S ir/VB cinquenta/NUM ou/CONJ sessenta/NUM ou/CONJ setenta/NUM ,/, mas/CONJ há/HV-P-3S terras/N-P que/WPRO foram/VB-D-3P mais/ADV-R de/P duzentos/NUM ou/CONJ trezentos/NUM ,/, aí/ADV dos/P+D-P arredores/N-P ./.
[F ALV06 ]
INQ Olhe e têm assim posto-médico ou caixas de...
INF1 Nós/PRO temos/TR-P-1P posto/N .../.
Antigamente/ADV era/SR-D-3S pela/P+D-F casa/N dos/P+D-P pescadores/N-P ./.
Agora/ADV vão/VB-P-3P ligar/VB a/D-F caixa/N à/P+D-F casa/N dos/P+D-P pescadores/N-P .../.
Eu/PRO ,/, não/NEG conheço/VB-P-1S sobre/P esse/D assunto/N ,/, acho/VB-P-1S mal/MAL ./.
Porque/CONJ a/D-F casa/N dos/P+D-P pescadores/N-P ,/, está/ET-P-3S bem/BEM que/C seja/SR-SP-3S ligada/VB-AN-F ,/, mas/CONJ o/D doutor/N não/NEG pode/VB-P-3S dar/VB consulta/N a/P todos/Q-P ./.
Porque/CONJ é/SR-P-3S muita/Q-F gente/N ./.
Então/ADV isto/DEM é/SR-P-3S :/.
Montes/NPR-P31 de/NPR-P32 Alvor/NPR-P33 ,/, os/D-P arredores/N-P de/P Vale/NPR31 das/NPR32 Hortas/NPR33 ,/, compete/VB-P-3S Alvor/NPR e/CONJ os/D-P Montes/NPR-P ./.
(...) Agora/ADV também/ADV compete/VB-P-3S a/P Torralta/NPR ,/, mas/CONJ a/D-F maior/ADJ-R-G parte/N que/WPRO moram/VB-P-3P aqui/ADV nos/P+D-P arredores/N-P é/SR-P-3S tudo/Q Alvor/NPR ./.
Um/D-UM médico/N só/FP não/NEG dá/VB-P-3S avondo/N a volta ./.
INQ É só um médico?
INF1 Pode/VB-P-3S ser/SR que/C continue/VB-SP-3S é/SR-P-3S o/D médico/N .../.
E/CONJ por/P acaso/N é/SR-P-3S o/D .../.
Como/WADV é/SR-P-3S o/D Belarmino/NPR ?/.
(...)
INF2 Apolino/NPR21 Belarmino/NPR22 ./.
INF1 Apolino/NPR21 Belarmino/NPR22 ./.
E/CONJ é/SR-P-3S bom/ADJ tipo/N ,/, bom/ADJ sujeito/N ,/, gosto/VB-P-1S muito/Q dele/P+PRO ./.
Já/FP fui/VB-D-1S .../.
Oxalá/INTJ que/C nunca/ADV-NEG vá/VB-SP-3S ./.
Mas/CONJ já/FP fui/VB-D-1S ,/, gosto/VB-P-1S muito/Q dele/P+PRO ./.
Mas/CONJ não/NEG pode/VB-P-3S é/SR-P-3S dar/VB as/D-F-P consultas/N-P de/P tanta/ADJ-R-F gente/N toda/Q-F ./.
Agora/ADV (...) vai/VB-P-3S o/D pescador/N ajuntar-se/VB+SE com/P o/D terrestre/N ./.
É/SR-P-3S a/D-F caixa/N e/CONJ é/SR-P-3S o/D pescador/N ./.
Ora/ADV ,/, é/SR-P-3S tanta/ADJ-R-F gente/N ,/, pois/ADV ficam/VB-P-3P sempre/ADV .../.
Não/NEG podem/VB-P-3P todos/Q-P ficar/VB é/SR-P-3S .../.
E/CONJ ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, é/SR-P-3S coisa/COISO de/P urgência/N e/CONJ o/D homem/N não/NEG dá/VB-P-3S conta/N de/P tudo/Q ./.
É/SR-P-3S ,/, porque/CONJ é/SR-P-3S o/D homem/N sozinho/ADJ ./.
Temos/TR-P-1P dois/NUM braços/N-P não/NEG temos/TR-P-1P quatro/NUM ./.
É/SR-P-3S natural/ADJ-G ,/, tornando/VB-G as/D-F-P culpas/N-P do/P+D homem/N do/P+D outro/OUTRO lado/N ,/, é/SR-P-3S que/C ele/PRO não/NEG pode/VB-P-3S dar/VB consulta/N a/P todos/Q-P ./.
INF2 E/CONJ ainda/ADV não/NEG há/HV-P-3S um/D-UM médico/N .../.
INF1 Tem/TR-P-3S que/C ficar/VB uns/D-UM-P .../.
E/CONJ depois/ADV já/FP vão/VB-P-3P de/P madrugada/N !/.
(...) Já/FP começou/VB-D-3S a/P ir/VB de/P manhã/N ,/, de/P manhãzinha/N ./.
Plantou/VB-D-3S o/D nome/N ,/, chegou/VB-D-3S ao/P+D ponto/N .../.
Oito/NUM horas/N-P ou/CONJ nove/NUM ,/, "/QT já/FP têm/TR-P-3P pessoal/N "/QT !/.
INF2 Por/P volta/N das/P+D-F-P cinco/NUM horas/N-P da/P+D-F manhã/N se/SE alevantarem/VB-F-3P .../.
INF1 Que/C o/D homem/N não/NEG dá/VB-P-3S conta/N de/P tudo/Q ,/, não/NEG pode/VB-P-3S ser/SR ./.
Acho/VB-P-1S muito/Q pouco/Q ./.
É/SR-P-3S claro/ADJ ,/, no/P+D meu/PRO$ ver/VB ,/, não/NEG quer/VB-P-3S dizer/VB .../.
INQ Precisavam mais médicos.
INF Exactamente/ADV ,/, não/NEG quer/VB-P-3S dizer/VB (...) é/SR-P-3S que/C mude/VB-SP-3S (...) ou/CONJ que/C venha/VB-SP-3S .../.
Mas/CONJ eu/PRO ,/, no/P+D meu/PRO$ ver/VB ,/, acho/VB-P-1S que/C seja/SR-SP-3S pouco/Q ./.
INQ Pois é.
INF1 Porque/CONJ isto/DEM ,/, se/CONJS fosse/SR-SD-3S só/FP Alvor/NPR ,/, remediava/VB-D-3S ./.
(...) Com/P licença/N ./.
É/SR-P-3S os/D-P arredores/N-P ./.
INQ Que é muita gente...
INF1 Porque/CONJ lá/ADV está/ET-P-3S muita/Q-F gente/N a/P trabalhar/VB ./.
(...) Caixa/N ,/, Alvor/NPR ./.
Caixa/N ,/, Alvor/NPR ./.
INF2 É/SR-P-3S a/D-F caixa/N e/CONJ a/D-F casa/N dos/P+D-P pescadores/N-P ./.
INF1 (...) E/CONJ a/D-F casa/N dos/P+D-P pescadores/N-P agora/ADV é/SR-P-3S junto/VB-AN ./.
E/CONJ é/SR-P-3S um/D-UM homem/N só/FP ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S pouco/Q ./.
[F ALV07 ]
INQ Olhe, portanto, já há bocado estivemos a falar, portanto, isto aqui serve para ir à pesca de quê?
INF Isto/DEM ,/, a/D-F preta/ADJ-F ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR ,/, que/WPRO está/ET-P-3S aí/ADV pescando/VB-G ,/, é/SR-P-3S berbigão/N e/CONJ é/SR-P-3S lagueirão/N ./.
INQ Pois.
INF Serve/VB-P-3S para/P ir/VB à/P+D-F pesca/N de/P vários/Q-P peixes/N-P ,/, assim/ADV principalmente/ADV os/D-P peixes/N-P que/WPRO a/D-F gente/N apanha/VB-P-3S mais/ADV-R nesta/P+D-F pesca/N miúda/ADJ-F ,/, mais/ADV-R ao/P+D miúdo/ADJ ,/, é/SR-P-3S o/D besugo/N ,/, é/SR-P-3S a/D-F bica/N ,/, a/D-F safia/N ,/, a/D-F faneca/N e/CONJ a/D-F choupa/N -/DS 'preferivéles'/ADJ-G-P !/.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, há/HV-P-3S vários/Q-P ./.
Vem/VB-P-3S a/D-F arraia/N ,/, vem/VB-P-3S o/D safio/N ,/, vem/VB-P-3S a/D-F moreia/N ,/, vem/VB-P-3S a/D-F garoupa/N ,/, vem/VB-P-3S o/D 'rascaço'/N ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S vários/Q-P .../.
(...) Aqueles/D-P mais/ADV-R de/P destino/N é/SR-P-3S :/.
besugo/N ,/, safia/N ,/, faneca/N e/CONJ choupa/N ./.
E/CONJ também/ADV vem/VB-P-3S o/D pargo/N ./.
INQ Pois. Tudo isso são diversas variedades de...
INF Sim/ADV ./.
Mas/CONJ é/SR-P-3S o/D que/WPRO mais/ADV-R mata/VB-P-3S no/P+D anzol/N fino/ADJ ./.
INQ Pois.
INF Tirando/VB-G isso/DEM ,/, para/P ir/VB a/D-F pesca/N ,/, iscamos/VB-P-1P as/D-F-P nossas/PRO$-F-P artes/N-P ,/, para/P ir/VB lançar/VB ao/P+D mar/N ,/, para/P ir/VB à/P+D-F pesca/N ,/, para/P apanhar/VB peixe/N ./.
É/SR-P-3S o/D nosso/PRO$ uso/N (...) de/P a/D-F gente/N falar/VB ./.
"/QT Vamos/VB-P-1P à/P+D-F pesca/N "/QT ./.
"/QT Vamos/VB-P-1P pescar/VB "/QT ./.
"/QT Então/ADV pescaste/VB-D-2S muito/Q ?/.
Apanhaste/VB-D-2S muito/Q peixe/N ?/.
Apanhaste/VB-D-2S muito/Q peixe/N "/QT ?/.
"/QT Pois/ADV apanhei/VB-D-1S ,/, sim/ADV "/QT ./.
Ou/CONJ :/.
"/QT Não/NEG apanhei/VB-D-1S "/QT ./.
Ou/CONJ :/.
"/QT Não/NEG houve/HV-D-3S pesca/N nenhuma/Q-NEG-F "/QT ./.
Ou/CONJ :/.
"/QT Houve/HV-D-3S pouca/Q-F "/QT ./.
É/SR-P-3S ./.
A/D-F gente/N fala/VB-P-3S assim/ADV um/D-UM com/P o/D outro/OUTRO :/.
"/QT Então/ADV apanhaste/VB-D-2S muito/Q peixe/N ,/, fulano/NPR "/QT ?/.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, a/D-F pesca/N hoje/ADV foi/SR-D-3S pouca/Q-F ./.
Foi/SR-D-3S má/ADJ-F ./.
A/D-F pesca/N hoje/ADV foi/SR-D-3S má/ADJ-F "/QT ./.
"/QT Então/ADV "/QT ?/. .../.
"/QT Ah/INTJ !/.
Escapou/VB-D-3S "/QT ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, a/D-F gente/N diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Deus/NPR não/NEG dê/VB-SP-3S menos/ADV-R ,/, a/D-F coisa/N está/ET-P-3S razoável/ADJ-G "/QT ./.
E/CONJ outras/OUTRO-F-P vezes/N-P ,/, a/D-F gente/N diz/VB-P-3S :/.
"/QT Ah/INTJ ,/, está/ET-P-3S fraco/ADJ ./.
Mas/CONJ lá/ADV pode/VB-P-3S vir/VB um/D-UM dia/N que/WPRO venha/VB-SP-3S melhor/ADV-R "/QT ./.
INQ Pois.
INF A/D-F vida/N do/P+D pescador/N é/SR-P-3S assim/ADV ./.
[F ALV08 ]
INQ1 Olhe e o peixe... Há um peixe que faz mal comê-lo...
INF1 O/D cherne/N ?/.
INQ1 Não. Assim... Há um... Há umas variedades de peixe que são boas para a gente comer, não é?
INF2 Para/P quem/WPRO não/NEG tem/TR-P-3S doenças/N-P ,/, é/SR-P-3S ./.
Exactamente/ADV ./.
INF1 Para/P pessoas/N-P doentes/ADJ-G-P ,/, não/NEG podem/VB-P-3P comer/VB várias/Q-F-P qualidades/N-P ./.
INF2 Pois/ADV ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, eles/PRO dizem/VB-P-3P :/.
"/QT há/HV-P-3S o/D peixe/N ruim/ADJ-G "/QT .../.
É/SR-P-3S ./.
E/CONJ é/SR-P-3S mau/ADJ ./.
A/D-F gente/N é/SR-P-3S que/C diz/VB-P-3S que/C não/NEG ./.
O/D safio/N é/SR-P-3S ruim/ADJ-G para/P quem/WPRO (...) sofre/VB-P-3S do/P+D estômago/N ./.
É/SR-P-3S a/D-F choupa/N ./.
O/D besugo/N é/SR-P-3S muito/Q bom/ADJ ,/, mas/CONJ melhor/ADJ-R-G é/SR-P-3S faneca/N !/.
A/D-F faneca/N e/CONJ a/D-F safia/N !/.
A/D-F safia/N não/NEG faz/VB-P-3S mal/MAL a/P doente/N nenhum/Q-NEG ;/.
o/D besugo/N não/NEG faz/VB-P-3S mal/MAL também/ADV ;/.
e/CONJ a/D-F faneca/N é/SR-P-3S também/ADV o/D melhor/ADJ-R-G peixe/N que/CONJS há/HV-P-3S no/P+D mar/N para/P comer/VB do/P+D doente/N ./.
Pode/VB-P-3S comer/VB qualquer/Q-G doente/N que/WPRO tenha/TR-SP-3S qualquer/Q-G doença/N -/DS seja/SR-SP-3S o/D que/WPRO for/SR-SR-3S -/DS uma/D-UM-F faneca/N ./.
É/SR-P-3S o/D melhor/ADJ-R-G peixe/N ./.
E/CONJ é/SR-P-3S o/D besugo/N ./.
INF3 O/D linguado/N ./.
INF2 O/D linguado/N ,/, não/NEG faz/VB-P-3S mal/MAL ,/, é/SR-P-3S peixe/N branco/ADJ ./.
(...)
INQ2 Peixe quê, diga?
INF2 O/D linguado/N ./.
INQ2 É p-... O senhor disse?...
INF2 Branco/ADJ ./.
É/SR-P-3S um/D-UM peixe/N branco/ADJ ./.
Não/NEG faz/VB-P-3S mal/MAL a/P pessoa/N nenhuma/Q-NEG-F ./.
Já/FP a/D-F choupa/N ,/, já/FP é/SR-P-3S mais/ADV-R reimoso/ADJ ./.
INQ1 Pois. Pois. E como é que chamam a esses? Como é que chamam a esses que, que fazem mal? Portanto...
INF2 (...) Reimosos/ADJ-P ./.
A/D-F gente/N chama-lhe/VB-P-3S+CL é/SR-P-3S reimosos/ADJ-P ./.
INF3 É/SR-P-3S azul/ADJ-G ./.
INF2 É/SR-P-3S azul/ADJ-G ./.
A/D-F gente/N chama/VB-P-3S azul/ADJ-G ou/CONJ reimosos/ADJ-P porque/CONJ faz/VB-P-3S mal/MAL a/P nós/PRO ./.
INQ1 Pois. Portanto o azul é o mesmo que reimoso?
INF2 Pois/ADV ./.
A/D-F gente/N disse/VB-D-3S que/C chama-lhe/VB-P-3S+CL .../.
É/SR-P-3S a/D-F cavala/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S um/D-UM peixe/N muito/Q mau/ADJ ,/, o/D charro/N ,/, o/D negrão/N .../.
O/D garapau/N é/SR-P-3S muito/Q bom/ADJ ,/, não/NEG faz/VB-P-3S mal/MAL a/P pessoa/N nenhuma/Q-NEG-F também/ADV ./.
(...) E/CONJ é/SR-P-3S como/WADV eu/PRO disse/VB-D-1S ./.
INF3 E/CONJ sardinha/N ,/, não/NEG ?/.
INF2 A/D-F sardinha/N também/ADV faz/VB-P-3S mal/MAL ./.
Muito/Q bom/ADJ peixe/N ,/, mas/CONJ faz/VB-P-3S mal/MAL a/P doenças/N-P ./.
Agora/ADV qualquer/Q-G doutor/N pode/VB-P-3S receitar/VB comer/VB um/D-UM besuguinho/N ,/, comer/VB uma/D-UM-F safia/N .../.
Nada/Q-NEG faz/VB-P-3S mal/MAL ./.
E/CONJ a/D-F faneca/N então/ADV é/SR-P-3S a/D-F principal/ADJ-G ./.
A/D-F faneca/N então/ADV é/SR-P-3S que/C não/NEG faz/VB-P-3S mal/MAL a/P pessoa/N nenhuma/Q-NEG-F ./.
O/D peixinho/N branco/ADJ ,/, o/D peixinho/N branco/ADJ não/NEG faz/VB-P-3S mal/MAL ,/, tenha/TR-SP-3S a/D-F doença/N que/WPRO for/SR-SR-3S ./.
[F ALV09 ]
INF Quando/WADV tu/NPR levantas/VB-P-2S aqueles/D-P pequenos/ADJ-P ,/, a/D-F gente/N abre/VB-P-3S a/D-F barriga/N e/CONJ têm/TR-P-3P (...) aqueles/D-P baguinhos/N-P ,/, já/FP é/SR-P-3S a/D-F ova/N ./.
É/SR-P-3S como/CONJS a/D-F ova/N da/P+D-F sardinha/N ./.
Se/CONJS uma/D-UM-F traineira/N anda/VB-P-3S ao/P+D mar/N -/DS porque/CONJ eu/PRO conheço/VB-P-1S pouco/Q mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 -/DS ,/, se/CONJS anda/VB-P-3S dez/NUM meses/N-P no/P+D mar/N ,/, ela/PRO tem/TR-P-3S que/C parar/VB ./.
Mas/CONJ pára/VB-P-3S várias/Q-F-P ./.
Não/NEG pára/VB-P-3S quando/WADV a/D-F ova/N da/P+D-F sardinha/N está/ET-P-3S desovada/VB-AN-F ./.
Porque/CONJ se/CONJS matassem/VB-SD-3P uma/D-UM-F pequena/ADJ-F ,/, eu/PRO não/NEG estava/ET-D-1S aqui/ADV a/P falar/VB ./.
Já/FP ,/, pelo/ADV21 menos/ADV22 ,/, em/P Janeiro/NPR e/CONJ Fevereiro/NPR devia/VB-D-3S ser/SR proibido/VB-AN de/P ir/VB ao/P+D mar/N ./.
Como/WADV é/SR-P-3S que/C queremos/VB-P-1P a/D-F coisa/N avançada/VB-AN-F ?/.
Não/NEG ./.
Porque/CONJ se/CONJS está/ET-P-3S na/P+D-F ova/N da/P+D-F sardinha/N ,/, elas/PRO que/C têm/TR-P-3P que/C vir/VB à/P+D-F terra/N ,/, de/P qualquer/Q-G maneira/N ./.
Elas/PRO estão/ET-P-3P doentes/N-P ,/, elas/PRO têm/TR-P-3P que/C vir/VB à/P+D-F terra/N ,/, porque/CONJ só/FP têm/TR-P-3P (...) espinha/N e/CONJ pele/N ./.
A/D-F doença/N ./.
A/D-F sardinha/N está/ET-P-3S doente/ADJ-G ./.
Ela/PRO tem/TR-P-3S aquele/D destino/N ./.
A/D-F ova/N lhe/CL aperta/VB-P-3S ,/, abrem/VB-P-3P ,/, a/D-F sardinha/N anda/VB-P-3S com/P a/D-F cabeça/N em/P cima/N e/CONJ dirige-se/VB-P-3S+SE do/P+D mar/N fora/ADV ,/, vem/VB-P-3S cá/ADV à/P+D-F borda/N de/P água/N ,/, mesmo/FP à/P+D-F borda/N de/P água/N ./.
É/SR-P-3S onde/WADV é/SR-P-3S que/C eles/PRO fazem/VB-P-3P a/D-F matança/N ./.
Morre/VB-P-3S tantos/ADJ-R-P centos/N-P de/P sardinha/N ,/, os/D-P primeiros/ADJ-P dois/NUM meses/N-P ./.
Se/CONJS uma/D-UM-F traineira/N durante/P um/D-UM ano/N pára/VB-P-3S um/NUM mês/N e/CONJ meio/NUM ,/, quando/WADV calha/VB-P-3S hoje/ADV ,/, já/FP não/NEG param/VB-P-3P amanhã/ADV ;/.
pára/VB-P-3S a/D-F outra/OUTRO-F ./.
Para/P a/D-F reparação/N ,/, pois/ADV ele/PRO paravam/VB-D-3P pois eles paravam aqueles/D-P dois/NUM meses/N-P ./.
Todas/Q-F-P iguais/ADJ-G-P !/.
Para/P a/D-F ova/N sair/VB e/CONJ se/SE criar/VB ./.
"/QT Porquê/WADV "/QT ?/.
O/D mar/N é/SR-P-3S grande/ADJ-G ,/, a/D-F gente/N diz/VB-P-3S que/C não/NEG faz/VB-P-3S falta/N ,/, mas/CONJ temos/TR-P-1P .../.
Há/HV-P-3S abundância/N ./.
Mas/CONJ ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, faz/VB-P-3S falta/N ,/, há/HV-P-3S períodos/N-P que/C faz/VB-P-3S falta/N ./.
E/CONJ já/FP não/NEG se/SE vê/VB-P-3S criação/N como/CONJS se/SE via/VB-D-3S ./.
Porque/CONJ o/D mar/N é/SR-P-3S muito/Q grande/ADJ-G ,/, por/P isso/DEM dá/VB-P-3S o/D rendimento/N ,/, mas/CONJ também/ADV há/HV-P-3S muita/Q-F escassez/N ./.
Também/ADV a/D-F costa/N de/P Espanha/NPR ,/, é/SR-P-3S bastante/Q grande/ADJ-G ,/, já/FP falta/VB-P-3S pequena/ADJ-F ,/, já/FP falta/VB-P-3S peixe/N ./.
Escasseou/VB-D-3S ./.
Portanto/ADV ,/, da/P+D-F ova/N ,/, os/D-P dois/NUM meses/N-P .../.
Eu/PRO acho/VB-P-1S que/C havia/HV-D-3S .../.
A/D-F gente/N arremediava-se/VB-D-3S+SE todos/Q-P ./.
Tinha-se/TR-D-3S+SE as/D-F-P nossas/PRO$-F-P pescas/N-P ./.
É/SR-P-3S pescadores/N-P ,/, eles/PRO sabem/VB-P-3P pescar/VB ./.
Mas/CONJ dois/NUM meses/N-P para/P a/D-F ova/N .../.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, eu/PRO não/NEG ando/VB-P-1S hoje/ADV na/P+D-F sardinha/N mas/CONJ amanhã/ADV posso/VB-P-1S andar/VB ./.
E/CONJ vejo/VB-P-1S !/.
Um/D-UM período/N já/FP houve/HV-D-3S defeso/N ./.
E/CONJ o/D período/N de/P defeso/N é/SR-P-3S muito/Q bom/ADJ !/.
Não/NEG é/SR-P-3S a/P prejudicar/VB ninguém/Q-NEG ./.
Não/NEG prejudica/VB-P-3S Estado/NPR ,/, que/WPRO vai/VB-P-3S lucrar/VB ./.
À/P+D-F sardinha/N que/WPRO eles/PRO matam/VB-P-3P do/P+D Alvor/NPR pequenina/ADJ-F ,/, que/WPRO eles/PRO que/C estripam/VB-P-3P toda/Q-F ,/, essa/D-F sardinha/N vai/VB-P-3S ser/SR mãe/N ./.
Assim/ADV morre/VB-P-3S em/P pequena/ADJ-F ,/, (...) nunca/ADV-NEG chega/VB-P-3S a/P ser/SR mãe/N ./.
E/CONJ (...) o/D Estado/NPR vai/VB-P-3S lucrar/VB ./.
"/QT Não/NEG lucra/VB-P-3S agora/ADV ,/, não/NEG lucra/VB-P-3S "/QT ./.
Mas/CONJ quem/WPRO saiba/VB-SP-3S ,/, com/P as/D-F-P águas/N-P vem/VB-P-3S à/P+D-F terra/N ,/, em/P lugar/N de/P apanhar/VB um/D-UM barco/N pode-se/VB-P-3S+SE apanhar/VB três/NUM barcos/N-P ./.
Lucra/VB-P-3S mais/ADV-R tarde/ADV ./.
E/CONJ lucra/VB-P-3S nós/PRO e/CONJ lucra/VB-P-3S todos/Q-P ./.
INQ Ah, pois.
INF Porque/CONJ matando/VB-G a/D-F criação/N é/SR-P-3S que/C não/NEG lucram/VB-P-3P nada/Q-NEG ./.
[F ALV10 ]
INF1 A/D-F sardinha/N pode-se/VB-P-3S+SE comer/VB fresca/ADJ-F ,/, ou/CONJ que/C seja/SR-SP-3S salgada/VB-AN-F para/P alimar/VB ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, tira-se/VB-P-3S+SE a/D-F escama/N e/CONJ tira-se/VB-P-3S+SE a/D-F pele/N e/CONJ alima-se/VB-P-3S+SE com/P vinagre/N e/CONJ coiso/COISO e/CONJ trata-se/VB-P-3S+SE ./.
A/D-F sardinha/N come-se/VB-P-3S+SE de/P várias/Q-F-P qualidades/N-P :/.
assada/VB-AN-F .../.
INQ1 Fresca. Pois. Pois. Pode... Ou então pode ir, por exemplo, se a levarem ali às fábricas...
INQ2 Como é que se chama esse?
INF1 Para/P a/D-F conserva/N ./.
Para/P a/D-F conserva/N ./.
INQ2 Esse que disse agora?
INF1 Assada/VB-AN-F ./.
INQ2 Ah! Ah, está bem!
INF1 Assada/VB-AN-F ,/, alimada/VB-AN-F ,/, de/P caldeirada/N e/CONJ de/P água/N de/P azeite/N e/CONJ vinagre/N ./.
INF2 De/P caldeirada/N ./.
INF1 A/D-F sardinha/N come-se/VB-P-3S+SE de/P várias/Q-F-P qualidades/N-P ,/, de/P várias/Q-F-P espécies/N-P ./.
INQ1 Pois.
[F ALV11 ]
INF (...) A/D-F gente/N cá/ADV chama/VB-P-3S savelha/N ,/, mas/CONJ não/NEG é/SR-P-3S igual/ADJ-G ./.
É/SR-P-3S parecido/VB-AN ./.
INQ Não é, não.
INF Cá/ADV não/NEG é/SR-P-3S igual/ADJ-G ./.
É/SR-P-3S parecido/VB-AN !/.
INQ É parecido.
INF Chama-se/VB-P-3S+SE (...) savelha/N ./.
INQ E o outro, é o?...
INF O/D sável/N ,/, o/D sável/N ./.
Chamamos-lhe/VB-P-1P+CL sável/N ./.
Lá/ADV para/P cima/N ,/, lá/ADV para/P o/D norte/N -/DS que/C eu/PRO andei/VB-D-1S com/P rapazes/N-P lá/ADV do/P+D arrasto/N ,/, andei/VB-D-1S com/P um/D-UM rapaz/N da/P+D-F Figueira/NPR -/DS ,/, diz/VB-P-3S que/C largava/VB-D-3S (.../N) ,/, apanhava/VB-D-3S aquele/D peixe/N ./.
Mas/CONJ a/D-F gente/N chama/VB-P-3S cá/ADV esse/D peixe/N .../.
Às/P+D-F-P vezes/N-P dá-se/VB-P-3S+SE o/D nome/N ,/, mas/CONJ não/NEG é/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S a/D-F savelha/N ,/, que/WPRO não/NEG é/SR-P-3S igual/ADJ-G ./.
INQ Pois, não é, não.
INF Tem/TR-P-3S .../.
É/SR-P-3S exactamente/ADV .../.
Quem/WPRO a/CL vê/VB-P-3S e/CONJ não/NEG conhece/VB-P-3S diz/VB-P-3S que/C é/SR-P-3S igual/ADJ-G ,/, mas/CONJ não/NEG é/SR-P-3S igual/ADJ-G ./.
O/D outro/OUTRO peixe/N é/SR-P-3S mais/ADV-R saboroso/ADJ ,/, é/SR-P-3S outro/OUTRO peixe/N melhor/ADJ-R-G ./.
A/D-F gente/N diz/VB-P-3S que/C é/SR-P-3S igual/ADJ-G ./.
[F ALV12 ]
INQ1 Há uns peixes que têm umas barbatanas muito grandes, que até voam.
INF Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S o/D peixe-avoador/N ./.
(...) Aqui/ADV há/HV-P-3S vários/Q-P ./.
Há/HV-P-3S muitos/Q-P também/ADV ./.
INQ2 Como é que se chama?
INQ1 Há aqui muitos?
INF O/D avoador/N ./.
O/D peixe-avoador/N ./.
INQ1 Há muitos por aqui?
INF Há/HV-P-3S ./.
Há/HV-P-3S vários/Q-P ./.
Mas/CONJ a/P arrastar/VB ainda/ADV encontra-se/VB-P-3S+SE mais/ADV-R ./.
No/P+D espécie/N de/P aqui/ADV ao/P31 pé/P32 da/P33+D-F Torralta/NPR ,/, no/P+D Vau/NPR ,/, encontra-se/VB-P-3S+SE muitos/Q-P de/P Verão/NPR ./.
Avoam/VB-P-3P ./.
Esvoaçam/VB-P-3P aí/ADV com/P a/D-F calma/N ./.
Há/HV-P-3S muitas/Q-F-P calmas/N-P ,/, aqui/ADV avoam/VB-P-3P muito/Q ./.
E/CONJ chegam/VB-P-3P (...) a/P voar/VB nove/NUM ou/CONJ dez/NUM metros/N-P ,/, fora/ADV de/P água/N ,/, e/CONJ lá/ADV vão/VB-P-3P avoando/VB-G ./.
Chegam-se/VB-P-3P+SE ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, a/P ver/VB três/NUM ,/, quatro/NUM ,/, conforme/ADV ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, a/D-F quantidade/N nunca/ADV-NEG é/SR-P-3S muita/Q-F ./.
Mas/CONJ aqui/ADV há/HV-P-3S vários/Q-P ./.
(...) Aquele/D peixe/N nunca/ADV-NEG há/HV-P-3S assim/ADV muita/Q-F abundância/N ./.
Ou/CONJ que/CONJ a/D-F criação/N é/SR-P-3S pouca/Q-F ou/CONJ .../.
Nunca/ADV-NEG há/HV-P-3S muita/Q-F .../.
Mas/CONJ vê-se/VB-P-3S+SE aqui/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, cinco/NUM ,/, seis/NUM ./.
Não/NEG quer/VB-P-3S dizer/VB com/P isso/DEM que/C vê-se/VB-P-3S+SE tudo/Q ao/P+D mesmo/ADJ tempo/N ./.
Avoa/VB-P-3S um/D-UM .../.
Agora/ADV um/D-UM .../.
Mas/CONJ chega/VB-P-3S a/P voar/VB ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, já/FP os/D-P dois/NUM à/P+D-F uma/D-UM-F .../.
A/D-F parte/N aqui/ADV da/P+D-F Torralta/NPR ,/, do/P+D Vau/NPR ,/, ainda/ADV há/HV-P-3S ./.
É/SR-P-3S onde/WADV é/SR-P-3S que/C tenho/TR-P-1S visto/VB-PP mais/ADV-R no/P+D Algarve/NPR é/SR-P-3S aqui/ADV -/DS rente/ADV à/P+D-F terra/N ./.
E/CONJ o/D peixe/N vai/VB-P-3S sem/P direcção/N ./.
Eu/PRO andava/VB-D-1S ,/, uma/D-UM-F ocasião/N ,/, no/P+D Cabo/NPR21 Branco/NPR22 ,/, e/CONJ vai/VB-P-3S ,/, tomba/VB-P-3S uma/D-UM-F ./.
Diz/VB-P-3S o/D capitão/N :/.
"/QT Que/WPRO pedrada/N é/SR-P-3S esta/D-F que/WPRO foi/SR-D-3S aí/ADV ?/.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C eu/PRO ouvi/VB-D-1S "/QT ?/.
Vim/VB-D-1S ver/VB ,/, cá/ADV baixo/N ,/, era/SR-D-3S um/D-UM peixe/N ,/, um/D-UM avoador/N ./.
Avoa/VB-P-3S ,/, o/D peixe/N ./.
Quando/WADV avoam/VB-P-3P ,/, vêm/VB-P-3P sem/P direcção/N ;/.
porque/CONJ ele/PRO ,/, se/CONJS visse/VB-SD-3S ,/, desviava-se/VB-D-3S+SE ./.
Ele/PRO ,/, quando/WADV avoa/VB-P-3S ,/, não/NEG vê/VB-P-3S ./.
Vem/VB-P-3S sem/P direcção/N ./.
INQ1 E então, bateu no barco e caiu...
INF Bateu/VB-D-3S no/P+D barco/N e/CONJ bate/VB-P-3S em/P qualquer/Q-G pessoa/N .../.
Já/FP tem/TR-P-3S batido/VB-PP numas/P+D-UM-F-P certas/ADJ-F-P pessoas/N-P ./.
Que/C o/D peixe/N vem/VB-P-3S .../.
Eu/PRO acho/VB-P-1S que/C o/D peixe/N ,/, quando/WADV vem/VB-P-3S ,/, quando/WADV avoa/VB-P-3S fora/ADV de/P água/N ,/, fecha/VB-P-3S os/D-P olhos/N-P ./.
Se/CONJS ele/PRO visse/VB-SD-3S ,/, ele/PRO desviava-se/VB-D-3S+SE ./.
Ele/PRO vem/VB-P-3S daquela/P+D-F direcção/N ,/, seja/SR-SP-3S para/P onde/WADV é/SR-P-3S que/C for/SR-SR-3S ,/, ele/PRO (...) aterra/VB-P-3S ./.
[F ALV13 ]
INQ E o coiso, e o... Mas há outro aqui, que há cá em Portugal, mais pequeno, mas chegam a ser assim deste tamanho, grandes... Boas postas, muito bom, também.
INF1 (...) Não/NEG é/SR-P-3S o/D nero/N ?/.
INQ Não é o nero. É branco, é fino também, assim.
INF1 Comprido/ADJ ?/.
INQ Sim.
INF1 Isso/DEM é/SR-P-3S finão/N ./.
INQ Não.
INF2 Têm-no/TR-P-3P+CL aí/ADV ?/.
INF1 Cá/ADV da/P+D-F nossa/PRO$-F costa/N ,/, pois/ADV eu/PRO quase/ADV todos/Q-P os/D-P peixes/N-P tenho/TR-P-1S apanhado/VB-PP ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, uma/D-UM-F pessoa/N não/NEG vem-lhe/VB-P-3S+CL à/P+D-F cabeça/N o/D que/WPRO possa/VB-SP-3S ser/SR ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, não/NEG vem/VB-P-3S a/D-F tendência/N para/P dizer/VB ./.
INQ Não será... Não conhece a corvina?
INF1 Exactamente/ADV ./.
É/SR-P-3S a/D-F corvina/N ./.
Mas/CONJ a/D-F corvina/N é/SR-P-3S quase/ADV branca/ADJ-F ,/, assim/ADV (...)
INQ Pois.
INF1 uma/D-UM-F espécie/N acinzentada/ADJ-F e/CONJ comprida/ADJ-F ./.
Há/HV-P-3S corvinas/N-P de/P quarenta/NUM ,/, cinquenta/NUM e/CONJ quase/ADV sessenta/NUM quilos/N-P ./.
[F ALV14 ]
INQ Olhe, e um, e um peixe que há assim preto, espalmado, que também dá bons filetes?
INF1 A/D-F xaputa/N ./.
INF2 Não/NEG é/SR-P-3S xaputa/N ./.
INF1 É/SR-P-3S o/D peixe/N que/WPRO dá/VB-P-3S mais/ADV-R filetes/N-P ,/, em/P bondade/N ,/, em/P bons/ADJ-P ,/, é/SR-P-3S a/D-F xaputa/N ./.
A/D-F xaputa/N é/SR-P-3S um/D-UM peixe/N bom/ADJ !/.
É/SR-P-3S um/D-UM peixe/N do/P+D alto/N ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P vem/VB-P-3S à/P+D-F terra/N com/P as/D-F-P sardinhas/N-P ,/, vem/VB-P-3S à/P+D-F terra/N ,/, mas/CONJ retira/VB-P-3S sempre/ADV ./.
É/SR-P-3S só/FP um/D-UM peixe/N sempre/ADV da/P+D-F fundura/N ./.
É/SR-P-3S a/D-F xaputa/N ./.
[F ALV15 ]
INF Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, o/D mulato/N também/ADV se/SE encontra/VB-P-3S cá/ADV ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S pouco/Q ./.
O/D pargo-mulato/N também/ADV se/SE encontra/VB-P-3S cá/ADV ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S pouco/Q ./.
INQ Pois.
INF E/CONJ há/HV-P-3S também/ADV junto/ADV com/P o/D sargo/N ,/, há/HV-P-3S a/D-F viúva/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S um/D-UM peixe/N que/WPRO tem/TR-P-3S uma/D-UM-F malhinha/N do/P+D rabo/N ./.
INQ Pois.
INF Também/ADV rente/ADV à/P+D-F terra/N ,/, é/SR-P-3S a/D-F viúva/N ./.
Junto/ADV com/P o/D sargo/N ,/, há/HV-P-3S a/D-F viúva/N ./.
Não/NEG há/HV-P-3S tanto/ADV-R enquanto/P (...) cardume/N ,/, mas/CONJ há/HV-P-3S ./.
Aparece/VB-P-3S ./.
[F ALV16 ]
INQ1 O pargo tem aquela cabeça assim mais alta por cima...
INF E/CONJ é/SR-P-3S branco/ADJ ?/.
O/D peixe/N é/SR-P-3S branco/ADJ ?/.
INQ1 É peixe branco.
INF Ferreira/N ./.
A/D-F gente/N chama/VB-P-3S cá/ADV ferreiras/N-P ,/, as/D-F-P compridas/ADJ-F-P ./.
Mais/ADV-R comprida/ADJ-F ./.
Mas/CONJ (...) é/SR-P-3S espécie/N do/P+D pargo/N mas/CONJ é/SR-P-3S branco/ADJ ./.
Assim/ADV branco/ADJ ./.
E/CONJ o/D focinho/N mais/ADV-R agudo/ADJ ./.
INQ1 Mais comprida. Pois.
INF É/SR-P-3S a/D-F ferreira/N ./.
Também/ADV anda/VB-P-3S em/P mar/N terreno/ADJ ./.
INQ1 Pois. Mas há um que é um bocadinho mais cinzento que o pargo, às vezes até tem uma manchinha, assim escura, a meio da pele...
INF Pois/ADV ,/, pois/ADV ./.
É/SR-P-3S o/D sargo-veado/N ./.
É/SR-P-3S o/D tal/ADJ-G veado/N ./.
É/SR-P-3S igual/ADJ-G ao/P+D pargo/N ,/, mas/CONJ tem/TR-P-3S uma/D-UM-F manchinha/N .../.
Ele/PRO tem/TR-P-3S uma/D-UM-F manchinha/N escura/ADJ-F e/CONJ ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, tira/VB-P-3S para/P cor-de-rosa/ADJ-F ,/, com/P as/D-F-P manchas/N-P enviesadas/VB-AN-F-P ./.
Chama-se/VB-P-3S+SE o/D pargo-veado/N ./.
INQ1 E o...
INQ2 E o goraz não existe?
INF E/CONJ há/HV-P-3S pargo/N também/ADV dourado/ADJ ./.
INQ1 Pois.
INF E/CONJ há/HV-P-3S goraz/N ./.
INQ2 Há como?
INF O/D goraz/N ./.
O/D goraz/N é/SR-P-3S peixe/N lá/ADV de/P fora/ADV mais/ADV-R ./.
INQ1 Pois.
INF (...) Aqui/ADV há/HV-P-3S duas/NUM-F qualidades/N-P de/P pargo/N :/.
há/HV-P-3S pargo-veado/N .../.
Agora/ADV é/SR-P-3S que/C eu/PRO me/CL lembrou/VB-D-3S :/.
há/HV-P-3S pargo/N dourado/ADJ ,/, que/WPRO tem/TR-P-3S uma/D-UM-F malha/N na/P+D-F cara/N ./.
Será/SR-R-3S esse/D que/WPRO o/D senhor/NPR diz/VB-P-3S ./.
É/SR-P-3S o/D pargo/N dourado/ADJ ./.
[F ALV17 ]
INQ1 Olhe, e um que há, umas que há pequeni-, uns peixes pequeninos que há assim deste tamanho, que aparecem também, às vezes, à entrada dos rios e junto à costa...
INF1 Muge/N ./.
À/P+D-F entrada/N do/P+D rio/N ,/, muge/N ./.
É/SR-P-3S ./.
O/D muge/N (...) é/SR-P-3S o/D que/WPRO se/SE chama/VB-P-3S a/D-F gente/N (...) quando/WADV anda/VB-P-3S dentro/ADV do/P+D rio/N -/DS um/D-UM muge/N ./.
Que/C é/SR-P-3S o/D tal/ADJ-G negrão/N ,/, que/WPRO já/FP disse/VB-D-1S ,/, e/CONJ é/SR-P-3S o/D garrento/N ./.
Chama-se/VB-P-3S+SE a/D-F gente/N muge/N ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, se/CONJS ele/PRO ali/ADV ficasse/VB-SD-3S .../.
Há/HV-P-3S muitas/Q-F-P qualidades/N-P ,/, mas/CONJ a/D-F gente/N dá/VB-P-3S sempre/ADV .../.
INF2 Há/HV-P-3S aqueles/D-P pequenos/ADJ-P ./.
INF1 E/CONJ é/SR-P-3S o/D peixe-rei/N também/ADV ./.
Eles/PRO vêm/VB-P-3P à/P+D-F barra/N ,/, vêm/VB-P-3P ao/P+D rio/N ./.
INF2 São/SR-P-3P uns/D-UM-P sarguitozinhos/N-P ./.
INQ1 Uns assim... É um bocadinho mais pequenina que a faneca, mas é assim espalmada, este que eu digo, e é um peixe gordo. É muito bom para grelhar.
INF1 E/CONJ cresce/VB-P-3S ?/.
INQ1 Hum, é assim pequenino.
INF1 Mais/ADV-R espalmado/VB-AN que/CONJS a/D-F faneca/N ?/.
E/CONJ cresce/VB-P-3S ?/.
INQ1 Sim. É assim espalmado como a faneca.
INQ2 Se cresce?
INQ1 Não muito, não muito, não.
INF1 Não/NEG muito/Q ./.
Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S o/D badejo/N ,/, como/WADV eu/PRO lhe/CL ali/ADV dizia/VB-D-1S ./.
O/D badejo/N é/SR-P-3S de/P várias/Q-F-P qualidades/N-P ./.
É/SR-P-3S assim/ADV e/CONJ chega/VB-P-3S a/P ter/TR até/FP quase/ADV um/D-UM quilo/N ./.
É/SR-P-3S ,/, aparece/VB-P-3S aí/ADV uma/D-UM-F altura/N que/WPRO eles/PRO dão/VB-P-3P mais/ADV-R ./.
Depois/ADV ,/, daí/P+ADV ,/, já/FP não/NEG se/SE está/ET-P-3S a/P dizer/VB as/D-F-P maiores/ADJ-R-G-P -/DS é/SR-P-3S o/D que/WPRO é/SR-P-3S meio/N ./.
INQ1 Aqui não há bogas?
INF1 Boga/N ,/, exactamente/ADV ./.
INQ1 Então e como é a boga?
INF1 A/D-F boga/N é/SR-P-3S um/D-UM peixe/N também/ADV que/WPRO não/NEG é/SR-P-3S muito/Q próprio/ADJ para/P o/D doente/N ./.
INQ1 Pois.
INF1 Não/NEG é/SR-P-3S muito/Q próprio/ADJ para/P o/D doente/N ./.
É/SR-P-3S um/D-UM peixe/N mais/ADV-R seco/ADJ ./.
[F ALV18 ]
INQ Olhe e um parecido com a cavala, mas tem os olhos mais pequeninos?
INF1 Sarda/N ./.
INF2 Sarda/N ./.
INF1 Exactamente/ADV ,/, é/SR-P-3S a/D-F sarda/N ./.
A/D-F sarda/N é/SR-P-3S bestial/ADJ-G ./.
Ele/PRO é/SR-P-3S um/D-UM peixe/N ,/, é/SR-P-3S gordo/ADJ ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S um/D-UM peixe/N que/WPRO num/P+D-UM instante/N faz-se/VB-P-3S+SE mole/ADJ-G ./.
[F ALV19 ]
INQ Olhe e o caboz, o que é?
INF1 O/D caboz/N ?/.
Pois/ADV o/D caboz/N é/SR-P-3S um/D-UM peixinho/N que/WPRO nunca/ADV-NEG cresce/VB-P-3S muito/Q ./.
É/SR-P-3S sempre/ADV pequeno/ADJ ,/, é/SR-P-3S sempre/ADV pequeno/ADJ ./.
INF2 É/SR-P-3S sempre/ADV do/P+D mesmo/ADJ tamanho/N ./.
INF1 Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, isso/DEM já/FP se/SE sabe/VB-P-3S ,/, ao/P+D nascer/VB é/SR-P-3S mais/ADV-R pequeno/ADJ ./.
Há/HV-P-3S no/P+D rio/N ,/, há/HV-P-3S nas/P+D-F-P pedras/N-P e/CONJ há/HV-P-3S lá/ADV fora/ADV ./.
Variamente/ADV ,/, há/HV-P-3S por/P todo/Q o/D mar/N ,/, o/D caboz/N ./.
Mas/CONJ o/D que/WPRO não/NEG cresce/VB-P-3S é/SR-P-3S mais/ADV-R daquela/P+D-F conta/N ./.
(...)
INQ E é bom para comer?
INF1 (...) É/SR-P-3S bom/ADJ para/P comer/VB ./.
É/SR-P-3S bom/ADJ para/P comer/VB ,/, mas/CONJ o/D que/WPRO é/SR-P-3S ,/, a/D-F gente/N ,/, olha/VB-P-3S ,/, como/CONJS é/SR-P-3S pequenino/ADJ .../.
É/SR-P-3S assim/ADV um/D-UM peixe/N muito/Q branco/ADJ ,/, muito/Q luzidio/ADJ .../.
Ele/PRO parece-me/VB-P-3S+CL que/C há/HV-P-3S duas/NUM-F raças/N-P ,/, há/HV-P-3S uma/D-UM-F que/WPRO não/NEG cresce/VB-P-3S muito/Q ,/, é/SR-P-3S assim/ADV tamanho/N de/P um/D-UM dedo/N e/CONJ há/HV-P-3S outros/OUTRO-P maiorzitos/ADJ-P ./.
Mas/CONJ que/C ele/PRO é/SR-P-3S bom/ADJ para/P comer/VB ,/, é/SR-P-3S ./.
Nos/P+D-P rios/N-P é/SR-P-3S que/C cresce/VB-P-3S mais/ADV-R um/D-UM bocadinho/N ./.
(...) Fora/ADV da/P+D-F barra/N nunca/ADV-NEG crescem/VB-P-3P muito/Q ./.
[F ALV20 ]
INQ E aí um peixe que deveria ant-, devia antigamente subir por aqui, se calhar aqui havia... Que parece uma cobra...
INF1 Uma/D-UM-F cobra/N ?/.
Uma/D-UM-F eiró/N ./.
INF2 Ah/INTJ !/.
Eiró/N ./.
É/SR-P-3S enguia/N INQ1 Pois. INF2 lá/ADV ,/, é/SR-P-3S ,/, no/P+D norte/N ,/, e/CONJ cá/ADV ,/, é/SR-P-3S eiró/N ./.
São/SR-P-3P dois/NUM nomes/N-P ./.
INQ1 Pois. Olhe, e...
INQ2 Olhe e há bocadinho falou num...
INQ1 Aqui havia?
INF2 Havia/HV-D-3S e/CONJ há/HV-P-3S ./.
INQ1 Havia e há?
INF2 E/CONJ há/HV-P-3S ./.
Havia/HV-D-3S e/CONJ há/HV-P-3S ./.
E/CONJ eu/PRO já/FP .../.
Havia/HV-D-3S muitos/Q-P ,/, mas/CONJ como/WADV o/D rio/N está/ET-P-3S assim/ADV um/D-UM pedacinho/N estragado/VB-AN ,/, mas/CONJ há/HV-P-3S ainda/ADV ./.
Ainda/ADV há/HV-P-3S ./.
Há/HV-P-3S ,/, bastante/Q ./.
INQ1 E pescam-se aqui?
INF2 Pesca-se/VB-P-3S+SE ,/, quando/WADV calha/VB-P-3S ./.
Assim/ADV ,/, ele/PRO passa/VB-P-3S principalmente/ADV de/P Inverno/NPR .../.
Há/HV-P-3S o/D que/WPRO não/NEG havia/HV-D-3S de/P haver/HV :/.
há/HV-P-3S as/D-F-P fisgas/N-P que/WPRO arrebentam/VB-P-3P com/P elas/PRO logo/ADV em/P pequeninas/ADJ-F-P ./.
INQ1 Ai é?
INF2 Que/C eu/PRO sou/SR-P-1S pescador/N e/CONJ condeno/VB-P-1S ./.
Já/FP tenho/TR-P-1S ali/ADV uma/D-UM-F vara/N para/P comprar/VB uma/D-UM-F fisga/N ,/, mas/CONJ já/FP vejo/VB-P-1S que/C é/SR-P-3S injusto/ADJ ,/, não/NEG compro/VB-P-1S fisga/N ./.
Elas/PRO arrebentam/VB-P-3P com/P elas/PRO pequeninas/ADJ-F-P ,/, porque/CONJ estão/ET-P-3P no/P+D criadouro/N ,/, estão/ET-P-3P nos/P+D-P olheiros/N-P ,/, e/CONJ eles/PRO vão/VB-P-3P ,/, traçam/VB-P-3P ./.
As/D-F-P pequeninas/ADJ-F-P ,/, traçam/VB-P-3P pelo/P+D meio/N -/DS que/WPRO não/NEG têm/TR-P-3P utilidade/N nenhuma/Q-NEG-F -/DS logo/ADV do/P+D tamanho/N duns/P+D-UM-P alfinetes/N-P !/.
INF1 Põem/VB-P-3P sal/N para/P apanhá-las/VB+CL !/.
INF2 Pouco/Q começam/VB-P-3P a/P crescer/VB do/P+D tamanho/N duns/P+D-UM-P alfinetes/N-P ./.
Assim/ADV como/CONJS tenham/TR-SP-3P da/P+D-F grossura/N do/P+D dedo/N mindinho/ADJ ou/CONJ mesmo/FP mais/ADV-R pequenas/ADJ-F-P ,/, eles/PRO arrebentam/VB-P-3P com/P elas/PRO todas/Q-F-P ,/, lá/ADV com/P a/D-F fisga/N ./.
Nunca/ADV-NEG existiu/VB-D-3S a/D-F fisga/N !/.
E/CONJ é/SR-P-3S proibido/VB-AN ./.
E/CONJ há/HV-P-3S os/D-P faróis/N-P aí/ADV .../.
Isto/DEM ,/, isto/DEM está/ET-P-3S tudo/Q mal/MAL !/.
Há/HV-P-3S uns/D-UM-P que/WPRO andam/VB-P-3P hoje/ADV aí/ADV que/WPRO apanham/VB-P-3P o/D linguado/N ,/, desde/P pequenino/ADJ ,/, só/FP para/P três/NUM ou/CONJ quatro/NUM homens/N-P que/WPRO se/SE dedica/VB-P-3S dedicam à/P+D-F bebida/N ./.
Porque/CONJ esses/D-P homens/N-P não/NEG querem/VB-P-3P trabalhar/VB e/CONJ andam/VB-P-3P sempre/ADV na/P+D-F bebida/N e/CONJ vão/VB-P-3P aí/ADV ganhar/VB quinze/NUM ou/CONJ vinte/NUM mil/NUM réis/N-P ,/, (...) ou/CONJ duzentos/NUM ou/CONJ trezentos/NUM mil/NUM réis/N-P .../.
Esses/D-P ,/, não/NEG pagam/VB-P-3P eles/PRO direitos ao/P+D Estado/NPR ./.
Esses/D-P ,/, não/NEG pagam/VB-P-3P direitos/N-P ao/P+D Estado/NPR ./.
E/CONJ só/FP matam/VB-P-3P o/D linguadinho/N desde/P o/D pequenino/ADJ até/P o/D grande/ADJ-G ,/, desde/CONJS21 que/CONJS22 eles/PRO nascem/VB-P-3P !/.
Que/C há/HV-P-3S gente/N para/P tudo/Q ./.
Enrolam/VB-P-3P aquilo/DEM com/P farinha/N e/CONJ comem/VB-P-3P ./.
Mas/CONJ aquilo/DEM não/NEG dá/VB-P-3S lucro/N nenhum/Q-NEG ./.
Só/FP o/D que/WPRO dá/VB-P-3S é/SR-P-3S que/C eles/PRO ganham/VB-P-3P cinquenta/NUM ou/CONJ setenta/NUM mil/NUM réis/N-P ou/CONJ oitenta/NUM para/P bebida/N ./.
Afinal/ADV aquilo/DEM é/SR-P-3S alguma/Q-F fartura/N ?/. !/.
Mas/CONJ então/ADV eles/PRO podiam/VB-D-3P ir/VB mariscar/VB de/P dia/N ,/, com/P os/D-P pés/N-P apanhavam/VB-D-3P cinco/NUM ou/CONJ seis/NUM peixes/N-P daqueles/P+D-P ,/, vendiam/VB-D-3P .../.
Era/SR-D-3S lucro/N para/P quem/WPRO comia/VB-D-3S e/CONJ era/SR-D-3S lucro/N para/P toda/Q-F a/D-F gente/N ./.
Assim/ADV ,/, matam/VB-P-3P logo/ADV em/P pequeninos/ADJ-P que/WPRO isto/DEM aí/ADV não/NEG vai/VB-P-3S parar/VB nada/Q-NEG neste/P+D rio/N ./.
A/P um/D-UM rio/N tão/ADV-R rico/ADJ ,/, não/NEG vai/VB-P-3S parar/VB nada/Q-NEG !/.
Isto/DEM está/ET-P-3S num/P+D-UM relaxo/N que/CONJS ninguém/Q-NEG faz/VB-P-3S caso/N disto/P+DEM ./.
Hoje/ADV em/P dia/N ninguém/Q-NEG faz/VB-P-3S caso/N do/P+D nosso/PRO$ rio/N de/P Alvor/NPR ./.
Está/ET-P-3S desprezado/VB-AN ./.
Numa/P+D-UM-F terra/N de/P tanto/ADV-R pescador/N ,/, ninguém/Q-NEG olha/VB-P-3S ./.
E/CONJ às/P+D-F-P vezes/N-P a/P olhar/VB :/.
"/QT Vai-se/VB-P-3S+SE fazer/VB aqui/ADV já/FP quê/WPRO "/QT ?/. !/.
"/QT Eu/PRO não/NEG conheço/VB-P-1S ninguém/Q-NEG "/QT ./.
Se/CONJS eu/PRO cá/ADV conhecesse/VB-SD-1S ,/, eu/PRO falava/VB-D-1S !/.
Falava/VB-D-1S e/CONJ sabia/VB-D-1S ./.
E/CONJ sabia/VB-D-1S pouco/ADV41 mais/ADV42 ou/ADV43 menos/ADV44 ./.
Assim/ADV (...) não/NEG sabia/VB-D-1S as/D-F-P palavras/N-P muito/Q políticas/ADJ-F-P ,/, mas/CONJ falava/VB-D-1S como/WADV sabia/VB-D-1S ./.
Sabia/VB-D-1S resolver/VB o/D assunto/N ,/, pouco/ADV41 mais/ADV42 ou/ADV43 menos/ADV44 ./.
INQ1 Pois era.
[F ALV21 ]
INQ1 Olhe, aquele, aquele que é parecido, que é como se fosse um... Ai, como é que se chama aquilo? Como se fosse um tubarão, mas pequenino?
INF1 Ah/INTJ !/.
É/SR-P-3S .../.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S -/DS chama-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL a/D-F gente/N -/DS um/D-UM tubarão/N ,/, tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 ./.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F guelha/N ./.
A/D-F gente/N chama/VB-P-3S aqui/ADV uma/D-UM-F guelha/N ./.
E/CONJ há/HV-P-3S quem/WPRO diga/VB-SP-3S o/D tintureira/N ./.
INQ1 Pois.
INF2 O/D tubarão/N pequenino/ADJ é/SR-P-3S o/D anequim/N ,/, homem/INTJ !/.
INQ2 Pois.
INF1 Não/NEG ./.
A/D-F rapariga/N diz/VB-P-3S que/C é/SR-P-3S um/D-UM do/P+D espécie/N dum/P+D-UM tubarão/N ,/, um/D-UM pequenino/ADJ ./.
INF2 Então/ADV não/NEG é/SR-P-3S o/D anequim/N ?/.
INF1 Não/NEG ,/, é/SR-P-3S a/D-F guelha/N ./.
Isso/DEM o/D anequim/N faz-se/VB-P-3S+SE também/ADV ./.
O/D anequim/N tem/TR-P-3S uma/D-UM-F espécie/N de/P .../.
Há/HV-P-3S a/D-F guelha/N -/DS a/D-F tintureira/N é/SR-P-3S o/D mesmo/MESMO -/DS e/CONJ há/HV-P-3S o/D anequim/N ./.
INQ2 O anequim é que, de que tamanho?
INF1 É/SR-P-3S o/D anequim/N que/WPRO faz-se/VB-P-3S+SE ./.
Vara-se/VB-P-3S+SE ,/, faz-se/VB-P-3S+SE .../.
Que/C o/D anequim/N começa/VB-P-3S de/P coiso/COISO ,/, depois/ADV de/P ter/TR sete/NUM ou/CONJ oito/NUM ou/CONJ nove/NUM ou/CONJ dez/NUM quilos/N-P ./.
INF2 O/D anequim/N é/SR-P-3S o/D peixe/N mais/ADV-R feroz/ADJ-G do/P+D mar/N ,/, homem/INTJ !/.
INF1 É/SR-P-3S o/D anequim/N ./.
E/CONJ tem/TR-P-3S o/D olho/N branco/ADJ ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S grandes/ADJ-G-P ./.
É/SR-P-3S já/FP avançado/VB-AN ./.
É/SR-P-3S um/D-UM peixe/N que/WPRO pesa/VB-P-3S arrobas/N-P ./.
INQ2 Ai é? E aparecem aí?
INF1 Aparece/VB-P-3S ./.
O/D olho/N branco/ADJ aparece/VB-P-3S aí/ADV fora/ADV ./.
Agora/ADV a/D-F tintureira/N é/SR-P-3S um/D-UM peixe/N muito/Q terrível/ADJ-G !/.
Muito/Q terrível/ADJ-G !/.
E/CONJ é/SR-P-3S o/D anequim/N ./.
INQ1 Olhe, e outro mais pequeno que a tintureira, pequenino?
INF2 Pata-roxa/N ./.
INQ2 Diga, diga.
INF2 É/SR-P-3S pata-roxa/N ./.
INF1 É/SR-P-3S pata/N .../.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F espécie/N ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S doutro/P+OUTRO género/N ./.
INF2 É/SR-P-3S o/D cação/N ./.
INF1 É/SR-P-3S o/D cação/N manso/ADJ ./.
INF2 É/SR-P-3S ./.
INF1 E/CONJ há/HV-P-3S a/D-F pata-roxa/N ./.
INQ2 Pois. E, e o, e esses atacam o homem?
INF1 A/D-F tintureira/N ataca/VB-P-3S muito/Q ./.
O/D anequim/N não/NEG ataca/VB-P-3S tanto/ADV-R como/CONJS a/D-F tintureira/N ./.
O/D anequim/N só/FP se/CONJS estivesse/ET-SD-3S ferido/VB-AN ./.
INQ2 E mordem, é?
INF1 O/D anequim/N morde/VB-P-3S ./.
O/D anequim/N despedaça/VB-P-3S uma/D-UM-F pessoa/N ./.
Se/CONJS a/D-F gente/N apanha/VB-P-3S um/D-UM anequim/N ,/, que/C ele/PRO possa/VB-SP-3S apanhar/VB a/D-F gente/N ,/, (...) eu/PRO despedaço-o/VB-P-1S+CL todo/Q ./.
Ele/PRO (...) esfaqueia/VB-P-3S uma/D-UM-F pessoa/N ,/, o/D anequim/N ./.
Agora/ADV ,/, a/D-F tintureira/N ,/, se/CONJS uma/D-UM-F pessoa/N vai/VB-P-3S tomar/VB banho/N ,/, que/C esteja/ET-SP-3S e/CONJ não/NEG tenha/TR-SP-3S calções/N-P ,/, a/D-F tintureira/N ataca/VB-P-3S o/D homem/N ./.
Sobe/VB-P-3S às/P+D-F-P partes/N-P ./.
Vai/VB-P-3S logo/ADV direita/ADJ-F (...) às/P+D-F-P partes/N-P do/P+D homem/N ./.
Mata/VB-P-3S o/D homem/N ./.
É/SR-P-3S preciso/VB-AN conta/N ./.
Aqui/ADV ao/P+D rés/N da/P+D-F terra/N ,/, não/NEG ./.
Mas/CONJ ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, uma/D-UM-F pessoa/N joga-se/VB-P-3S+SE ao/P+D mar/N .../.
Não/NEG calha/VB-P-3S a/P ver/VB mas/CONJ ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, aparece/VB-P-3S uma/D-UM-F tintureira/N ,/, a/D-F tintureira/N não/NEG tem/TR-P-3S medo/N do/P+D homem/N ./.
Ataca/VB-P-3S o/D homem/N ./.
A/D-F tintureira/N é/SR-P-3S o/D inimigo/N do/P+D homem/N ./.
INQ1 Como é que se chama essa?
INF1 Tintureira/N ./.
Ou/CONJ que/C seja/SR-SP-3S a/D-F guelha/N ./.
INQ2 Pois. E que tamanho é, mais ou menos?
INF1 Chega/VB-P-3S a/P crescer/VB muito/Q ./.
Chega/VB-P-3S a/P crescer/VB muito/Q ./.
Chega/VB-P-3S a/P ter/TR quase/ADV uma/D-UM-F braça/N da/P+D-F gente/N ,/, chega/VB-P-3S a/P ser/SR do/P+D tamanho/N dum/P+D-UM homem/N ./.
INF2 Há/HV-P-3S peixes/N-P ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, que/WPRO é/SR-P-3S quase/ADV dois/NUM homens/N-P ./.
INF1 Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, chega/VB-P-3S .../.
E/CONJ um/D-UM peixe/N .../.
Há/HV-P-3S peixes/N-P daqueles/P+D-P que/WPRO têm/TR-P-3P cinco/NUM ,/, seis/NUM .../.
Aquilo/DEM sete/NUM ,/, oito/NUM quilos/N-P ,/, nove/NUM ,/, dez/NUM quilos/N-P ,/, já/FP é/SR-P-3S um/D-UM peixe/N avultado/VB-AN ./.
São/SR-P-3P peixes/N-P grandes/ADJ-G-P ./.
INQ1 Mas não aparece aqui à borda de água, pois não?
INF1 Isso/DEM aí/ADV à/P+D-F borda/N de/P água/N é/SR-P-3S raro/ADJ ./.
Vêm/VB-P-3P também/ADV às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S raro/ADJ ./.
E/CONJ têm/TR-P-3P alguns/Q-P ou/CONJ duas/NUM-F ou/CONJ três/NUM carreiras/N-P de/P dentes/N-P ,/, têm/TR-P-3P serrilha/N tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 como/CONJS uma/D-UM-F serra/N ,/, de/P lado/N em/P lado/N ./.
INF2 Igual/ADJ-G como/CONJS os/D-P humanos/N-P ./.
INF1 Uma/D-UM-F espécie/N do/P+D anequim/N ./.
Tem/TR-P-3S serrilha/N de/P lado/N em/P lado/N ./.
E/CONJ aquilo/DEM corta/VB-P-3S !/.
Corta/VB-P-3S é/SR-P-3S fácil/ADJ-G ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P a/D-F gente/N leva/VB-P-3S sardinha/N e/CONJ aquilo/DEM cortam/VB-P-3P ,/, 'estraçam'/VB-P-3P ,/, sem/P dúvida/N nenhuma/Q-NEG-F ./.
Cortam/VB-P-3P .../.
Jogando/VB-G a/D-F boca/N ao/P+D peito/N ,/, parte/VB-P-3S logo/ADV o/D peito/N ./.
Aquilo/DEM até/FP nem/FP-NEG (...) se/SE traçam/VB-P-3P ;/.
a/D-F nossa/PRO$-F arte/N ,/, corta/VB-P-3S logo/ADV aquilo/DEM ./.
INF2 Traça/VB-P-3S que/CONJ tem/TR-P-3S os/D-P dentes/N-P ./.
INF1 É/SR-P-3S uma/D-UM-F serra/N completamente/ADV ./.
[F ALV22 ]
INQ1 Olhe, e um peixe que, que, que anda assim junto ao fundo, junto ao fundo, que tem assim este formato. Anda assim junto ao fundo, tem um rabo e, às vezes até dizem que...
INF1 Isso/DEM é/SR-P-3S tainha/N ?/.
(...)
INQ2 Não. A que dá choque...
INQ1 Não. Que tem... Que dá choque...
INF2 A/D-F gente/N ,/, a/D-F gente/N chama-lhe/VB-P-3S+CL uma/D-UM-F tremelga/N ./.
INQ1 Pois.
INF2 E/CONJ da/P+D-F base/N da/P+D-F tremelga/N rente/ADV ao/P+D fundo/N ,/, anda/VB-P-3S o/D rato/N ,/, anda/VB-P-3S a/D-F ucha/N e/CONJ é/SR-P-3S o/D género/N de/P peixes/N-P ./.
INQ1 Pois.
INF2 Com/P a/D-F diferença/N :/.
a/D-F tremelga/N é/SR-P-3S redonda/ADJ-F ,/, INQ1 É assim, tem assim... A tremelga é assim... INF2 assim/ADV com/P umas/D-UM-F-P pintas/N-P ,/, INQ1 Pois, com umas pintas e uma... INF2 e/CONJ tem/TR-P-3S a/D-F carne/N morta/ADJ-F que/WPRO a/D-F gente/N chama/VB-P-3S .../.
Ou/CONJ a/D-F carne/N morta/ADJ-F ou/CONJ que/C seja/SR-SP-3S a/D-F carne/N viva/ADJ-F ,/, INQ1 Pois. INF2 que/WPRO a/D-F gente/N vai-lhe/VB-P-3S+CL mexer/VB .../.
Eu/PRO ,/, não/NEG faz/VB-P-3S mal/MAL mexer/VB nela/P+PRO ,/, mas/CONJ há/HV-P-3S quem/WPRO não/NEG possa/VB-SP-3S mexer/VB ./.
Dá/VB-P-3S um/D-UM 'estremeço'/N do/P+D corpo/N ./.
INQ2 Pois.
INF2 Pois/ADV ./.
E/CONJ temos/TR-P-1P o/D rato/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F espécie/N do/P+D mesmo/ADJ peixe/N -/DS (...) não/NEG é/SR-P-3S igual/ADJ-G ,/, sim/ADV ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, a/D-F mesma/ADJ-F forma/N quando/WADV anda/VB-P-3S rente/ADV à/P+D-F borda/N de/P água/N -/DS ,/, (...) com/P uma/D-UM-F serra/N no/P+D rabo/N ./.
Que/C também/ADV é/SR-P-3S um/D-UM peixe/N muito/Q terrível/ADJ-G ./.
É/SR-P-3S o/D rato/N e/CONJ a/D-F ucha/N ./.
INQ1 Pois. Olhe e não sei se...
INF1 O/D que/WPRO o/D rato/N tem/TR-P-3S um/D-UM é/SR-P-3S um/D-UM pico/N ,/, assim/ADV ,/, também/ADV ./.
INQ2 A ucha também tem a serra no rabo, ou não?
INF2 Tem/TR-P-3S a/D-F serra/N no/P+D rabo/N ./.
Uma/D-UM-F serra/N com/P três/NUM quinas/N-P :/.
para/P dentro/ADV enfia/VB-P-3S e/CONJ para/P fora/ADV não/NEG pode-se/VB-P-3S+SE tirar/VB ./.
Já/FP tem/TR-P-3S sido/SR-PP um/D-UM caso/N muito/Q sério/ADJ ./.
A/D-F serra/N é/SR-P-3S assim/ADV do/P+D lado/N de/P trás/ADV ./.
Enfia/VB-P-3S .../.
A/D-F serra/N é/SR-P-3S assim/ADV ./.
Vai/VB-P-3S enfiando/VB-G ./.
Indo/VB-G para/P dentro/ADV ,/, não/NEG se/SE pode/VB-P-3S tirar/VB ./.
(...) Uma/D-UM-F picada/N daquilo/P+DEM (...) é/SR-P-3S uma/D-UM-F desgraça/N ./.
[F ALV23 ]
INQ Olhe e aqui há uns parecidos com a, com a eiró, não sei se aqui entram, que têm uma espécie de ventosa, que colam-se ao peixe...
INF1 Não/NEG há/HV-P-3S aqui/ADV ,/, mas/CONJ sei/VB-P-1S ./.
É/SR-P-3S a/D-F lampreia/N ./.
Não/NEG há/HV-P-3S cá/ADV ./.
É/SR-P-3S raro/ADJ ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, não/NEG há/HV-P-3S .../.
Já/FP tenho/TR-P-1S visto/VB-PP duas/NUM-F ou/CONJ três/NUM ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S raro/ADJ ./.
Mas/CONJ é/SR-P-3S a/D-F lampreia/N ./.
INQ Pois.
INF1 Parece/VB-P-3S (...) uma/D-UM-F flauta/N ./.
É/SR-P-3S a/D-F lampreia/N ./.
INQ É, é. Tem aqueles buraquinhos aqui assim...
INF2 Agarra-se/VB-P-3S+SE nos/P+D-P barcos/N-P ./.
INF1 Agarra-se/VB-P-3S+SE sim/ADV ,/, agarra-se/VB-P-3S+SE .../.
Mas/CONJ aqui/ADV é/SR-P-3S pouco/Q ,/, lá/ADV na/P+D-F costa/N norte/ADJ-G é/SR-P-3S que/C há/HV-P-3S mais/ADV-R ./.
Mas/CONJ não/NEG quer/VB-P-3S dizer/VB que/C não/NEG haja/HV-SP-3S ,/, mas/CONJ ele/PRO é é/SR-P-3S raro/ADJ quando/WADV se/SE vê/VB-P-3S ./.
E/CONJ é/SR-P-3S a/D-F lampreia/N ./.
[F ALV24 ]
INF1 Ao/P+D sábado/NPR há/HV-P-3S sempre/ADV vagar/N ./.
INQ1 Pois.
INF1 Ao/P+D sábado/NPR há/HV-P-3S sempre/ADV vagar/N ./.
INF2 Há/HV-P-3S ./.
Sim/ADV ,/, sim/ADV ./.
INQ2 Sim?
INF1 Sim/ADV ,/, ao/P+D sábado/NPR há/HV-P-3S sempre/ADV vagar/N ./.
Sábado/NPR há/HV-P-3S sempre/ADV vagar/N ./.
Sempre/ADV !/.
Da/P+D-F parte/N da/P+D-F tarde/N agora/ADV .../.
INQ2 Mas porquê?
INF1 Porque/CONJ a/D-F gente/N ,/, o/D sábado/NPR é/SR-P-3S semanal/ADJ-G ./.
INF2 Isso/DEM é/SR-P-3S bom/ADJ agora/ADV ./.
INF1 E/CONJ a/D-F gente/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, quando/WADV chega/VB-P-3S o/D sábado/NPR é/SR-P-3S um/D-UM pequeno/ADJ descanso/N ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, a/D-F gente/N abala/VB-P-3S para/P se/SE perder/VB um/D-UM bocado/N .../.
O/D senhor/NPR sabe/VB-P-3S aonde/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S a/D-F minha/PRO$-F casa/N ?/.
INQ2 Não.
INQ1 Não, não.
INF1 Pois/ADV ,/, a/D-F minha/PRO$-F senhora/NPR vai/VB-P-3S para/P cima/N ./.
(...) Pois/ADV eu/PRO posso/VB-P-1S dizer-lhe/VB+CL de/P estar/ET aqui/ADV mais/ADV-R um/D-UM bocadinho/N ,/, mas/CONJ a/D-F minha/PRO$-F senhora/NPR vai/VB-P-3S para/P cima/N ./.
(...) E/CONJ ao/P+D sábado/NPR ,/, pois/ADV ,/, os/D-P senhores/NPR-P se/CONJS chegaram/VB-D-3P à/P+D-F porta/N ,/, pouco/ADV41 mais/ADV42 ou/ADV43 menos/ADV44 .../.
INQ1 Pois é. Pois.
INF1 (...) Se/CONJS vir/VB cedo/ADV ,/, alguma/Q-F coisa/N há-de-se/HV-P-3S+P+SE arranjar/VB para/P o/D almoço/N ./.
Não/NEG tenha/TR-SP-3S medo/N ./.
Alguma/Q-F coisa/N há-de-se/HV-P-3S+P+SE arranjar/VB ./.
Se/CONJS vir/VB cedo/ADV ,/, alguma/Q-F coisa/N há-de-se/HV-P-3S+P+SE arranjar/VB ./.
Então/ADV isso/DEM (...) não/NEG há/HV-P-3S problema/N ./.
Se/CONJS vir/VB cedo/ADV ,/, isso/DEM há/HV-P-3S o/D que/WPRO a/D-F gente/N come/VB-P-3S ,/, ou/CONJ peixe/N ou/CONJ que/C seja/SR-SP-3S carne/N ou/CONJ que/C seja/SR-SP-3S peixe/N ,/, mas/CONJ peixe/N também/ADV é/SR-P-3S bom/ADJ !/.
O/D peixe/N cá/ADV também/ADV é/SR-P-3S bom/ADJ ,/, quando/WADV houver/HV-SR-3S ./.
Seja/SR-SP-3S o/D que/WPRO for/SR-SR-3S ,/, a/D-F gente/N arremedeia/VB-P-3S ./.
Somos/SR-P-1P classe/N pobre/ADJ-G ,/, qualquer/Q-G coisa/N .../.
Só/FP o/D que/WPRO sei/VB-P-1S é/SR-P-3S o/D bom/ADJ agrado/N ./.
Alguma/Q-F coisa/N há-de/HV-P-3S+P haver/HV ./.
INQ1 Muito obrigado.
INQ2 Olhe... Não... Pois. Sim, mas deixe estar... Não.
INF1 E/CONJ se/CONJS é/SR-P-3S preciso/VB-AN passar/VB uma/D-UM-F noite/N também/ADV é/SR-P-3S há ./.
Arranja-se/VB-P-3S+SE também/ADV encosto/N ./.
Arranja-se/VB-P-3S+SE também/ADV encosto/N ,/, que/C mal/FP não/NEG seja/SR-SP-3S a/D-F gente/N temos/TR-P-1P que/C determinar/VB ,/, seja/SR-SP-3S para/P onde/WADV é/SR-P-3S que/C for/SR-SR-3S .../.
Há-de/HV-P-3S+P haver/HV lá/ADV uma/D-UM-F caminha/N de/P resguardo/N ./.
A/D-F gente/N não/NEG é/SR-P-3S de/P se/SE fazer/VB é/SR-P-3S .../.
INQ2 Não. Obrigada.
INQ1 Nós, casa, temos aqui. Nós estamos aqui perto. Estamos aqui no Vau.
INQ2 Estamos no Vau.
INF1 Ah/INTJ ,/, sim/ADV !/.
INQ1 Estamos aqui pertinho.
INF1 Ai/INTJ ,/, vossemecês/NPR-P estão/ET-P-3P no/P+D Vau/NPR ?/.
Mas/CONJ estão/ET-P-3P hospedados/VB-AN-P ou/CONJ quê/WPRO ?/.
INQ2 Não. Temos... Há um amigo nosso que tem lá uma casa.
INQ1 Estamos no Vau. Há um ami-, um amigo nosso que tem lá uma casita.
INF1 Ah/INTJ ,/, sim/ADV !/.
Pois/ADV ./.
Se/CONJS não/NEG tivessem/TR-SD-3P e/CONJ quisessem/VB-SD-3P passar/VB um/NUM dia/N ou/CONJ dois/NUM de/P noite/N ,/, pois/ADV arranjava-se/VB-D-3S+SE ali/ADV cómodo/N ,/, cómodo/N INQ2 Pois. Não obrigado.
INF1 porque/CONJ que eu/PRO tenho/TR-P-1S para/P pôr/VB ./.
INQ2 Estamos aqui mesmo ao pé.
INF1 Às/P+D-F-P vezes/N-P podia/VB-D-1S não/NEG ter/TR ./.
É/SR-P-3S ./.
INQ2 Pois claro.
INF1 Sim/ADV ./.
Já/FP não/NEG tive/TR-D-1S cómodo/N e/CONJ agora/ADV tenho/TR-P-1S ./.
[F ALV25 ]
INF Eu/PRO fui/SR-D-1S (...) um/D-UM escravo/N em/P (...) escravidão/N .../.
Quando/WADV quis/VB-D-1S orientar/VB a/D-F minha/PRO$-F vida/N -/DS porque/CONJ nada/Q-NEG tinha/TR-D-1S ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, as/D-F-P coisas/N-P são/SR-P-3P assim/ADV ,/, e/CONJ eu/PRO fui/SR-D-1S um/D-UM escravo/N -/DS ,/, eu/PRO cheguei/VB-D-1S (...) a/P me/CL deitar/VB ao/P+D mar/N ,/, de/P noite/N ,/, ir/VB daqui/P+ADV a/P remo/N ./.
Ia-me/VB-D-1S+CL deitar/VB além/ADV à/P+D-F barra/N ,/, de/P noite/N ,/, ao/P+D mar/N ,/, com/P água/N pelos/P+D-P peitos/N-P ,/, nu/ADJ ,/, para/P vencer/VB a/D-F maré/N ,/, para/P vencer/VB a/D-F vida/N ,/, para/P não/NEG voltar/VB para/P trás/ADV ,/, por/P causa/N que/C a/D-F maré/N não/NEG deixava/VB-D-3S a/D-F gente/N seguir/VB ./.
Porque/CONJ não/NEG tinha-se/TR-D-3S+SE motores/N-P ,/, não/NEG tinha/TR-D-3S nada/Q-NEG ./.
Cheguei/VB-D-1S a/P ir/VB nu/ADJ ./.
Chegava/VB-D-3S de/P fora/ADV da/P+D-F barra/N ,/, dentro/ADV do/P+D Hugo/NPR ,/, a/P tremer/VB com/P o/D frio/N ,/, (...) quase/ADV a/P rilhar/VB com/P a/D-F frieza/N ./.
A/D-F gente/N chegávamos/VB-D-1P ao/P+D Hugo/NPR ,/, que/CONJ não/NEG tinha/TR-D-3S medo/N nenhum/Q-NEG ./.
Pois/ADV ,/, e/CONJ agora/ADV ,/, agora/ADV ,/, a/D-F pessoa/N já/FP vai/VB-P-3S mais/ADV-R tendo/TR-G mais/ADV-R tremor/N ,/, mais/ADV-R medo/N !/.
Ele/PRO nunca/ADV-NEG me/CL olhava/VB-D-3S a/P nada/Q-NEG ,/, nunca/ADV-NEG tinha/TR-D-3S medo/N nenhum/Q-NEG !/.
E/CONJ mesmo/FP .../.
Então/ADV ,/, que/C eu/PRO ,/, eu/PRO andei/VB-D-1S vários/Q-P anos/N-P aqui/ADV à/P+D-F vela/N ,/, ao/P+D dia/N ./.
Ia/VB-D-1S ao/P+D dia/N ./.
Mas/CONJ o/D senhor/NPR agora/ADV pode/VB-P-3S perguntar/VB ,/, pode/VB-P-3S calhar/VB ali/ADV ,/, ou/CONJ pode/VB-P-3S perguntar/VB a/P qualquer/Q-G pessoa/N :/.
o/D tio/NPR21 Aprígio/NPR22 ,/, o/D rapaz/N que/WPRO está/ET-P-3S lá/ADV abaixo/ADV ,/, que/WPRO já/FP foi/SR-D-3S contramestre/N ./.
(...) Aprígio/NPR há/HV-P-3S dois/NUM :/.
há/HV-P-3S o/D tio/N e/CONJ o/D sobrinho/N ./.
Aprígio/NPR foi/SR-D-3S contramestre/N ./.
Aprígio/NPR !/.
E/CONJ eles/PRO dizem-lhe/VB-P-3P+CL .../.
Se/CONJS um/D-UM qualquer/Q-G querer/VB dizer/VB mal/MAL ,/, mas/CONJ os/D-P outros/OUTRO-P não/NEG deixam/VB-P-3P ./.
À/P+D-F confiança/N ./.
[F ALV26 ]
INQ Olhe e como é que se chama um que não há aí pelo mar, mas enfim vai, vai muitos pescadores, e até daqui do Algarve vão pescá-lo, à Terra Nova...
INF Ah/INTJ ,/, pois/ADV !/.
O/D bacalhau/N ./.
INQ Agora parece que andam a importar.
INF Eu/PRO parece-me/VB-P-3S+CL que/C aquilo/DEM do/P+D bacalhau/N já/FP não/NEG é/SR-P-3S coisa/N existente/ADJ-G ./.
Mas/CONJ eu/PRO ,/, a/D-F pesca/N que/WPRO eu/PRO não/NEG corri/VB-D-1S foi/SR-D-3S o/D bacalhau/N ./.
Tenho/TR-P-1S corrido/VB-PP várias/Q-F-P pescas/N-P ,/, mas/CONJ à/P+D-F pesca/N do/P+D bacalhau/N ainda/ADV (...) nunca/ADV-NEG fui/VB-D-1S ./.
Era/SR-D-1S para/P ir/VB mas/CONJ não/NEG fui/VB-D-1S ./.
E/CONJ talvez/ADV tivesse/TR-SD-1S razão/N de/P não/NEG ir/VB ./.
Isto/DEM ,/, é/SR-P-3S sacrifícios/N-P ./.
[F ALV27 ]
INQ1 Um só é um?...
INF1 Chocos/N-P ./.
Chocos/N-P ./.
A/D-F gente/N chama/VB-P-3S aqui/ADV .../.
A/D-F nossa/PRO$-F palavra/N aqui/ADV é/SR-P-3S choco/N ./.
Mas/CONJ ele/PRO é/SR-P-3S chocos/N-P ./.
A/D-F gente/N ,/, cá/ADV ,/, o/D Algarve/NPR é/SR-P-3S choco/N ./.
Chocos/N-P ./.
Chama-se/VB-P-3S+SE chocos/N-P ./.
INQ2 Pois. Quando eles são muito pequeninos, como é que lhe chamam?
INF1 A/D-F gente/N chama-se/VB-P-3S+SE aqui/ADV choquinho/N ./.
Choquinhos/N-P pequeninos/ADJ-P ./.
INQ2 Pois. Olhe e aquela espécie de perninhas que ele tem, como é que se chama aquelas...
INF1 É/SR-P-3S as/D-F-P campainhas/N-P ./.
A/D-F gente/N chama/VB-P-3S as/D-F-P campainhas/N-P ./.
Os/D-P raios/N-P com/P as/D-F-P campainhas/N-P ./.
INF2 Tinha/TR-D-3S aí/ADV muito/Q disso/P+DEM ./.
INF1 (...) A/D-F gente/N chama/VB-P-3S :/.
"/QT A/D-F cabeça/N (...) tem/TR-P-3S uns/D-UM-P raios/N-P "/QT ./.
INF2 Uns/D-UM-P raios/N-P ./.
Uns/D-UM-P raiozinhos/N-P ./.
O/D polvo/N e/CONJ o/D polvo/N ./.
INF1 E/CONJ a/D-F gente/N chama/VB-P-3S àquelas/P+D-F-P coisitas/N-P que/WPRO tem/TR-P-3S agarrada/VB-AN-F as/D-F-P campainhas/N-P ./.
É/SR-P-3S as/D-F-P campainhas/N-P que/WPRO a/D-F gente/N chama/VB-P-3S ./.
INQ2 Pois. Uma só é uma?...
INF1 Também/ADV tem/TR-P-3S a/D-F ova/N ./.
Tem/TR-P-3S a/D-F ova/N tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 que/CONJS ,/, enfim/ADV .../.
Tem/TR-P-3S ovos/N-P como/CONJS a/D-F galinha/N ./.
Tem/TR-P-3S ,/, nos/P+D-P ovos/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, tem/TR-P-3S um/D-UM género/N de/P ovos/N-P pequenos/ADJ-P ./.
Os/D-P ovos/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, acho/VB-P-1S que/C os/D-P ovos/N-P grandes/ADJ-G-P galados/VB-AN-P vão/VB-P-3P levar/VB aos/P+D-P pequeninos/ADJ-P ./.
E/CONJ têm/TR-P-3P daqueles/P+D-P .../.
Arrumam-se/VB-P-3P+SE aí/ADV em/P certas/ADJ-F-P moitas/N-P ,/, certas/ADJ-F-P arvorezitas/N-P ,/, e/CONJ tiram/VB-P-3P aquilo/DEM fora/ADV ./.
E/CONJ daquela/P+D-F ovazita/N pequena/ADJ-F é/SR-P-3S que/C nasce/VB-P-3S o/D choco/N ./.
Portanto/ADV ,/, aquilo/DEM gera/VB-P-3S ./.
E/CONJ a/D-F gente/N vê/VB-P-3S ele/PRO gerar/VB dentro/ADV ./.
A/D-F gente/N às/P+D-F-P vezes/N-P esborracha/VB-P-3S ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisita/N preta/ADJ-F ./.
A/D-F ova/N é/SR-P-3S preta/ADJ-F ./.
A/D-F ova/N é/SR-P-3S branca/ADJ-F ,/, mas/CONJ quando/WADV está/ET-P-3S no/P+D choco/N ,/, deixa-a/VB-P-3S+CL agarrada/VB-AN-F àquelas/P+D-F-P pernadas/N-P de/P árvores/N-P ,/, deixa/VB-P-3S a/D-F água/N preta/ADJ-F ./.
E/CONJ a/D-F gente/N às/P+D-F-P vezes/N-P esmigalha/VB-P-3S ,/, vê/VB-P-3S o/D choquinho/N pequeno/ADJ ,/, gerado/VB-AN ./.
Muitos/Q-P ,/, vários/Q-P ./.
Oh/INTJ ,/, o/D choco/N tem/TR-P-3S muitos/Q-P !/.
Muitos/Q-P ,/, muitos/Q-P ,/, muitos/Q-P ,/, muitos/Q-P !/.
É/SR-P-3S centos/N-P ./.
[F ALV28 ]
INQ1 Como é que se chama umas coisas que aparecem no mar, às vezes vão dar até às praias, dão à costa, assim brancas que, se a gente lhe toca, fica logo cheio, uma comichão muito grande, muito grande, muito grande...
INF Alforrecas/N-P ,/, exactamente/ADV ./.
Nasce/VB-P-3S da/P+D-F água/N ,/, mas/CONJ cria-se/VB-P-3S+SE nos/P+D-P calores/N-P e/CONJ na/P+D-F água/N é/SR-P-3S que/C faz/VB-P-3S aquilo/DEM ./.
E/CONJ há/HV-P-3S umas/D-UM-F-P caravelas/N-P ,/, que/WPRO é/SR-P-3S azuis/ADJ-G-P ,/, que/WPRO também/ADV chama-se/VB-P-3S+SE caravelas/N-P -/DS a/D-F gente/N chama/VB-P-3S caravelas/N-P ,/, é/SR-P-3S tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 uma/D-UM-F caravela/N -/DS ,/, também/ADV é/SR-P-3S de/P água/N má/ADJ-F ./.
INQ2 É de quê, também?
INF Azuis/ADJ-G-P ./.
É/SR-P-3S de/P água/N má/ADJ-F ;/.
cria-se/VB-P-3S+SE das/P+D-F-P águas/N-P ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P as/D-F-P águas/N-P estão/ET-P-3P ruins/ADJ-G-P ,/, já/FP elas/PRO se/SE criam/VB-P-3P das/P+D-F-P águas/N-P ./.
Mas/CONJ arde/VB-P-3S muito/Q ,/, dá/VB-P-3S muita/Q-F comichão/N nos/P+D-P braços/N-P ,/, aí/ADV algumas/Q-F-P ./.
INQ1 E aquilo é o diabo, não é?
INF É/SR-P-3S !/.
A/D-F alforreca/N até/FP é/SR-P-3S venenoso/ADJ ./.
Até/FP pode/VB-P-3S cegar/VB uma/D-UM-F pessoa/N ./.
Não/NEG se/SE pode/VB-P-3S mexer/VB ./.
Uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO desfaz-se/VB-P-3S+SE ./.
INQ1 Desfaz-se e uma pessoa fica cheio daquele veneno todo.
INF Pois/ADV ./.
E/CONJ depois/ADV dá/VB-P-3S as/D-F-P picadas/N-P ./.
É/SR-P-3S insuportável/ADJ-G ./.
INQ2 Essas caravelas de vez em quando vêm ter aqui assim à praia?
INF De/ADV41 vez/ADV42 em/ADV43 quando/ADV44 vem/VB-P-3S à/P+D-F praia/N ,/, de/ADV41 vez/ADV42 em/ADV43 quando/ADV44 ./.
Quando/WADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, se/SE vê/VB-P-3S estes/D-P .../.
INQ2 Eu aqui há tempo, aqui há tempo apanhei umas...
INF Exactamente/ADV ./.
É/SR-P-3S pouco/Q ,/, não/NEG é/SR-P-3S sempre/ADV que/C aparece/VB-P-3S ./.
Tem/TR-P-3S períodos/N-P de/P tempo/N que/WPRO não/NEG aparece/VB-P-3S ./.
É/SR-P-3S conforme/P os/D-P tempos/N-P ,/, a/D-F época/N do/P+D tempo/N ./.
Assim/ADV de/P Verão/NPR ,/, e/CONJ conforme/P as/D-F-P águas/N-P ,/, quando/WADV vêm/VB-P-3P as/D-F-P águas/N-P ,/, que/C se/SE veja/VB-SP-3S para/P dentro/ADV de/P água/N e/CONJ traz/VB-P-3S aquelas/D-F-P coisas/N-P .../.
Faz-se/VB-P-3S+SE do/P+D mar/N ,/, cria-se/VB-P-3S+SE assim/ADV ./.
INQ1 Em Sesimbra, às vezes, chegam a dar à praia assim às quinhentas alforrecas.
INF Ui/INTJ !/.
Alforrecas/N-P há/HV-P-3S muitas/Q-F-P ,/, agora/ADV caravelas/N-P há/HV-P-3S menos/ADV-R ./.
(...) E/CONJ há/HV-P-3S então/ADV a/D-F tartaruga/N ,/, que/WPRO vem/VB-P-3S do/P+D vindo o (.../N) ,/, vem/VB-P-3S lá/ADV do/P+D destino/N delas/P+PRO às/P+D-F-P praias/N-P ,/, e/CONJ vem/VB-P-3S (...) correndo/VB-G o/D mar/N e/CONJ a/D-F gente/N às/P+D-F-P vezes/N-P apanha-as/VB-P-3S+CL ./.
INQ2 Ah sim?
INF A/D-F tartaruga/N ./.
Com/P a/D-F aguagem/N apanha-se/VB-P-3S+SE ./.
Não/NEG quer/VB-P-3S dizer/VB que/C haja/HV-SP-3S sempre/ADV ./.
De/P Inverno/NPR pouco/Q aparece/VB-P-3S ./.
[F ALV29 ]
INF Há/HV-P-3S várias/Q-F-P qualidades/N-P de/P peixe/N que/WPRO até/FP ainda/ADV nós/PRO não/NEG se/SE conhecemos/VB-P-1P ./.
Eu/PRO apanhei/VB-D-1S aqui/ADV há/HV-P-3S tempo/N um/D-UM peixe/N -/DS já/FP há/HV-P-3S duas/NUM-F vezes/N-P que/C apanho/VB-P-1S aquele/D peixe/N -/DS e/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S que/WD peixe/N é/SR-P-3S ./.
O/D peixe/N não/NEG é/SR-P-3S muito/Q grande/ADJ-G ./.
É/SR-P-3S um/D-UM peixe/N aí/ADV dalgum/P+Q palmo/N ./.
E/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S que/WD peixe/N é/SR-P-3S ./.
(...) Conheço/VB-P-1S vários/Q-P homens/N-P do/P+D arrasto/N ,/, conheço/VB-P-1S vários/Q-P colegas/N-P e/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S que/WD peixe/N é/SR-P-3S ./.
Eu/PRO amostrei-o/VB-D-1S+CL a/P alguns/Q-P poucos/Q-P deles/P+PRO e/CONJ não/NEG souberam/VB-D-3P dizer/VB que/WD peixe/N é/SR-P-3S ./.
Já/FP há/HV-P-3S duas/NUM-F vezes/N-P que/C apanho/VB-P-1S aquele/D peixe/N ./.
Apanhei/VB-D-1S ele/PRO quando/WADV era/SR-D-1S rapazinho/N e/CONJ apanhei/VB-D-1S no/P+D outro/OUTRO dia/N ,/, já/FP o/D ano/N passado/VB-AN ./.
Eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S que/WD peixe/N é/SR-P-3S ./.
Um/D-UM peixe/N desconhecido/VB-AN !/.
Portanto/ADV que/C ainda/ADV não/NEG está/ET-P-3S tudo/Q .../.
[F ALV30 ]
INF A/D-F tonina/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F espécie/N de/P uma/D-UM-F mulher/N ./.
É/SR-P-3S criadeira/ADJ-F como/CONJS a/D-F mulher/N ./.
A/D-F tonina/N (...) é/SR-P-3S criadora/ADJ-F como/CONJS a/D-F mulher/N ./.
(...) E/CONJ chora/VB-P-3S e/CONJ tudo/Q ,/, quando/WADV os/D-P filhos/N-P .../.
Quando/WADV apanham/VB-P-3P uma/D-UM-F ,/, elas/PRO começam/VB-P-3P a/P chorar/VB ./.
Os/D-P filhos/N-P começam/VB-P-3P a/P chorar/VB como/CONJS as/D-F-P crianças/N-P ./.
Tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 uma/D-UM-F criança/N ./.
E/CONJ é/SR-P-3S até/FP amiga/ADJ-F do/P+D homem/N ./.
A/D-F tonina/N é/SR-P-3S um/D-UM peixe/N que/WPRO .../.
A/D-F gente/N vai/VB-P-3S para/P o/D mar/N e/CONJ se/CONJS a/D-F gente/N tiver/TR-SR-3S lá/ADV toninas/N-P ,/, a/D-F gente/N começa/VB-P-3S a/P assobiar/VB ,/, elas/PRO vão/VB-P-3P ,/, andam/VB-P-3P sempre/ADV de/P roda/N da/P+D-F gente/N ./.
Não/NEG fogem/VB-P-3P ./.
Não/NEG têm/TR-P-3P medo/N da/P+D-F gente/N ./.
Mas/CONJ já/FP houve/HV-D-3S um/D-UM tempo/N ,/, aqui/ADV há/HV-P-3S uns/D-UM-P três/NUM anos/N-P ,/, que/C foi/SR-D-3S proibido/VB-AN de/P (...) as/CL apanhar/VB ./.
Que/C (...) é/SR-P-3S um/D-UM bicho/N que/WPRO tem/TR-P-3S muita/Q-F inteligência/N ./.
E/CONJ agora/ADV apanham/VB-P-3P .../.
É/SR-P-3S um/D-UM peixe/N que/WPRO antigamente/ADV não/NEG era/SR-D-3S conhecido/VB-AN para/P comer/VB ./.
O/D peixe/N não/NEG faz/VB-P-3S mal/MAL à/P+D-F pessoa/N ./.
A/D-F gente/N pode/VB-P-3S estar/ET .../.
Pode/VB-P-3S estar/ET muito/Q rente/ADV ,/, e/CONJ não/NEG faz/VB-P-3S foge ./.
É/SR-P-3S como/CONJS a/D-F mulher/N ./.
É/SR-P-3S criadora/ADJ-F como/CONJS a/D-F mulher/N ./.
Acho/VB-P-1S que/C ela/PRO só/FP cria/VB-P-3S dois/NUM ./.
Dois/NUM ./.
É/SR-P-3S como/CONJS a/D-F mulher/N ./.
Só/FP têm/TR-P-3P dois/NUM ./.
É/SR-P-3S mamífero/N ./.
É/SR-P-3S claro/ADJ ,/, lá/ADV tem/TR-P-3S as/D-F-P mamas/N-P ./.
É/SR-P-3S o/D destino/N da/P+D-F vida/N ./.
Mas/CONJ mamam/VB-P-3P na/P+D-F mãe/N (...) como/CONJS mama/VB-P-3S a/D-F mamam na mulher/N ./.
E/CONJ é/SR-P-3S um/D-UM peixe/N ./.
É/SR-P-3S ./.
Tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 como/CONJS a/D-F mulher/N ./.
[F ALV31 ]
INQ1 Olhe e como é que se chama um, um pássaro branco que anda muito aí atrás dos...
INF1 Das/P+D-F-P sardinhas/N-P ?/.
INQ1 Sim.
INF1 O/D alcatraz/N ./.
INF2 Ai/INTJ ,/, outro/OUTRO !/.
INQ2 Diga?
INF1 O/D alcatraz/N ./.
É/SR-P-3S alimentado/VB-AN só/FP com/P sardinhas/N-P ./.
INF2 Ai/INTJ ,/, e/CONJ apanha-as/VB-P-3S+CL .../.
INF1 É/SR-P-3S ./.
E/CONJ a/D-F gaivota/N come/VB-P-3S várias/Q-F-P qualidades/N-P ./.
Come/VB-P-3S o/D choco/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P por/P cima/N de/P água/N ,/, come/VB-P-3S o/D caranguejo/N ,/, tudo/Q o/D que/WPRO apanhar/VB ./.
Come/VB-P-3S um/D-UM pedacinho/N e/CONJ às/P+D-F-P vezes/N-P limpa/VB-P-3S um/D-UM camaranito/N ./.
E/CONJ só/FP alcatraz/N é/SR-P-3S que/C só/FP (...) o/D que/WPRO come/VB-P-3S é/SR-P-3S sardinha/N ./.
Quem/WPRO diz/VB-P-3S as/D-F-P sardinhas/N-P ,/, diz/VB-P-3S 'genes'/N-P ,/, diz/VB-P-3S agulhas/N-P ,/, diz/VB-P-3S um/D-UM peixe/N que/WPRO ele/PRO apanhar/VB ./.
Mas/CONJ só/FP peixe/N !/.
E/CONJ já/FP a/D-F gaivota/N come/VB-P-3S o/D que/WPRO calhar/VB-SR-3S ./.
A/D-F gaivota/N come/VB-P-3S ,/, vai/VB-P-3S ,/, no/P+D tempo/N da/P+D-F azeitona/N ,/, come/VB-P-3S azeitonas/N-P .../.
INQ1 Ai, entra para dentro para comer azeitonas?
INF1 Entra/VB-P-3S para/P dentro/ADV ./.
Come/VB-P-3S figos/N-P ./.
Se/CONJS junta-se/VB-P-3S+SE muito/Q de/P roda/N das/P+D-F-P figueiras/N-P ,/, come/VB-P-3S os/D-P figos/N-P ./.
Come/VB-P-3S ./.
(...) E/CONJ o/D alcatraz/N é/SR-P-3S só/FP peixe/N ./.
[F ALV32 ]
INF Ah/INTJ ,/, o/D pinga-azeite/N ?/.
(...) É/SR-P-3S muito/Q poucos/Q-P ./.
Encontra-se/VB-P-3S+SE Encontram-se às/P+D-F-P vezes/N-P dois/NUM ,/, três/NUM ,/, e/CONJ passa-se/VB-P-3S+SE semanas/N-P sem/P-NEG se/SE ver/VB nenhum/Q-NEG pinga-azeite/N ,/, que/WPRO anda/VB-P-3S sempre/ADV aí/ADV a/P apanhar/VB o/D peixinho/N do/P+D rio/N ./.
É/SR-P-3S um/D-UM passarinho/N azul/ADJ-G ,/, muito/Q bonito/ADJ ./.
(...) Ele/PRO ,/, até/FP ,/, parece-me/VB-P-3S+CL que/C não/NEG tem/TR-P-3S rabo/N ./.
O/D pássaro/N que/WPRO se/SE vê/VB-P-3S além/ADV sem/P rabo/N é/SR-P-3S aquele/D ./.
Há/HV-P-3S o/D maçarico-real/N e/CONJ há/HV-P-3S o/D maçarico-marreco/N ,/, o/D maçarico/N pequeno/ADJ ./.
INQ1 Um é o real, e o outro é o?...
INF O/D pequeno/ADJ ./.
E/CONJ há/HV-P-3S um/D-UM passarinho/N ,/, também/ADV no/P+D rio/N ,/, que/WPRO chama-se/VB-P-3S+SE o/D ganso/N ./.
O/D ganso/N é/SR-P-3S preto/ADJ e/CONJ branco/ADJ ./.
E/CONJ há/HV-P-3S as/D-F-P garças-reais/N-P que/WPRO vêm/VB-P-3P dessas/P+D-F-P ribeiras/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, (...) vêm/VB-P-3P fazer/VB (...) o/D período/N do/P+D tempo/N cá/ADV ao/P+D nosso/PRO$ rio/N a/P mariscar/VB ./.
Cinco/NUM ,/, seis/NUM ./.
(...) É/SR-P-3S do/P+D tamanho/N de/P perus/N-P ou/CONJ (...) maiores/ADJ-R-G-P ./.
Não/NEG sei/VB-P-1S se/C já/FP tem/TR-P-3S visto/VB-PP ?/.
É/SR-P-3S a/D-F garça-real/N que/WPRO vem/VB-P-3S aí/ADV dessas/P+D-F-P ribeiras/N-P aí/ADV da/P+D-F monda/N do/P+D arroz/N ,/, vem/VB-P-3S aqui/ADV .../.
Tem/TR-P-3S a/D-F sua/PRO$-F época/N ,/, vêm/VB-P-3P a/P Alvor/NPR -/DS este/D é/SR-P-3S o/D rio/N de/P Alvor/NPR -/DS a/P apanhar/VB marisco/N e/CONJ comerem/VB-F-3P os/D-P caranguejos/N-P e/CONJ outras/OUTRO-F-P várias/Q-F-P coisas/N-P ./.
INQ2 Essas devem ser muito bonitas...
INF São/SR-P-3P ./.
Muito/Q grandes/ADJ-G-P ./.
E/CONJ não/NEG há/HV-P-3S ordem/N de/P apanhá-las/VB+CL ./.
Que/C ele/PRO é/SR-P-3S :/.
"/QT São/SR-P-3P muito/Q 'útiles'/ADJ-G-P "/QT !/.
Aí/ADV das/P+D-F-P ribeiras/N-P ,/, apanha/VB-P-3S toda/Q-F a/D-F qualidade/N de/P espécie/N ,/, toda/Q-F a/D-F qualidade/N de/P bicharada/N ./.
E/CONJ aqui/ADV vêm/VB-P-3P passear/VB o/D período/N do/P+D tempo/N ;/.
vêm/VB-P-3P ;/.
de/P Verão/NPR ,/, vêm/VB-P-3P sempre/ADV aqui/ADV ./.
E/CONJ enfim/ADV nas/P+D-F-P ribeiras/N-P há/HV-P-3S vários/Q-P ./.
Há/HV-P-3S .../.
Há/HV-P-3S o/D bicho/N nas/P+D-F-P ribeiras/N-P de/P água/N doce/ADJ-G que/WPRO é/SR-P-3S comparado/VB-AN ao/P+D cágado/N ,/, é/SR-P-3S comparado/VB-AN à/P+D-F tartaruga/N e/CONJ ao/P+D cágado/N ./.
INQ2 Pois.
INF E/CONJ há/HV-P-3S vários/Q-P ./.
INQ2 Aqui também há?
INF Há/HV-P-3S ./.
Ali/ADV para/P cima/N do/P+D Vidigal/NPR ./.
E/CONJ há/HV-P-3S o/D lontro/N ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S escondido/VB-AN ,/, porque/CONJ eu/PRO ainda/ADV não/NEG vi/VB-D-1S ,/, mas/CONJ há/HV-P-3S ./.
Comem/VB-P-3P peixe/N ,/, tendo/TR-G só/FP do/P+D peixe/N .../.
O/D lontro/N ,/, diz/VB-P-3S que/C é/SR-P-3S uma/D-UM-F espécie/N dum/P+D-UM canito/N pequeno/ADJ ,/, muito/Q gordo/ADJ ./.
Ainda/ADV não/NEG vi/VB-D-1S mas/CONJ há/HV-P-3S e/CONJ há/HV-P-3S ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P a/D-F gente/N nas/P+D-F-P valas/N-P vê/VB-P-3S aí/ADV os/D-P buracos/N-P ,/, que/WPRO só/FP saem/VB-P-3P de/P noite/N ./.
Já/FP temos/TR-P-1P apanhado/VB-PP ./.
É/SR-P-3S o/D lontro/N ./.
[F ALV33 ]
INQ1 Olhe, o que é que está lá em cima no céu que nos dá calor e nos...
INF O/D sol/N ./.
INQ1 E à noite?
INF À/P+D-F noite/N ?/.
Pois/ADV à/P+D-F noite/N o/D que/WPRO está/ET-P-3S em/P cima/N é/SR-P-3S estrelas/N-P ./.
INQ1 Ou então, que nos dá luz?
INF Que/C nos/CL dá/VB-P-3S luz/N ?/.
A/D-F lua/N ./.
E/CONJ a/D-F lua/N também/ADV dá/VB-P-3S calor/N ./.
A/D-F lua/N dá/VB-P-3S calor/N ./.
Que/C a/D-F noite/N de/P lua/N nunca/ADV-NEG se/SE compara/VB-P-3S com/P a/D-F noite/N escura/ADJ-F ,/, é/SR-P-3S sempre/ADV mais/ADV-R quente/ADJ-G ./.
O/D luar/N é/SR-P-3S sempre/ADV mais/ADV-R quente/ADJ-G ./.
E/CONJ que/C faz/VB-P-3S mal/MAL !/.
A/D-F lua/N faz/VB-P-3S mais/ADV-R mal/MAL que/CONJS o/D sol/N ,/, propriamente/ADV ./.
Coze/VB-P-3S ./.
O/D sol/N ,/, a/D-F gente/N diz/VB-P-3S que/C está/ET-P-3S calor/N (...) ,/, mas/CONJ também/ADV sua-se/VB-P-3S+SE ./.
Mas/CONJ a/D-F lua/N coze-se/VB-P-3S+SE a/P sentir/VB ./.
Portanto/ADV que/C a/D-F gente/N pondo/VB-G a/D-F barriga/N à/P+D-F lua/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F doença/N ./.
Costas/N-P ao/P+D sol/N .../.
Sim/ADV ,/, (...) costas/N-P à/P+D-F lua/N e/CONJ barriga/N ao/P+D sol/N ./.
INQ1 Pois é.
INF O/D sol/N ataca/VB-P-3S é/SR-P-3S dos/P+D-P pulmões/N-P ./.
E/CONJ a/D-F lua/N ataca/VB-P-3S é/SR-P-3S na/P+D-F barriga/N ./.
A/D-F gente/N deitando-se/VB-G+SE para/P a/D-F lua/N com/P as/D-F-P costas/N-P (...) não/NEG faz/VB-P-3S mal/MAL nenhum/Q-NEG ./.
Se/CONJS é/SR-P-3S na/P+D-F barriga/N ,/, faz/VB-P-3S mal/MAL ./.
A/D-F doença/N penetra/VB-P-3S ./.
INQ2 Mas que doença é?
INF Vem/VB-P-3S a/P surgir/VB várias/Q-F-P doenças/N-P ./.
O/D sol/N pode/VB-P-3S cozer/VB o/D sangue/N e/CONJ a/D-F lua/N assim/ADV pode/VB-P-3S cozer/VB também/ADV ./.
Faz/VB-P-3S mal/MAL (...) ao/P+D organismo/N estar/ET a/P cozê-lo/VB+CL ./.
A/D-F lua/N coze/VB-P-3S mais/ADV-R que/CONJS o/D sol/N ./.
INQ1 Olhe, mas a lua não é sempre a mesma. Tem...
INF Ela/PRO será/SR-R-3S sempre/ADV a/D-F mesma/MESMO-F ./.
INQ1 Pois, mas a gente é que não a vê...
INF Tem/TR-P-3S quartos/N-P ./.
Ela/PRO será/SR-R-3S sempre/ADV a/D-F mesma/MESMO-F ./.
Agora/ADV o/D período/N da/P+D-F terra/N ,/, essa/D-F coisa/N é/SR-P-3S que/C não/NEG está/ET-P-3S no/P+D meu/PRO$ alcance/N ./.
Eu/PRO acho/VB-P-1S que/C a/D-F lua/N não/NEG se/SE pode/VB-P-3S partir/VB aos/P+D-P pedacinhos/N-P ./.
Acho/VB-P-1S que/C seria/SR-R-3S sempre/ADV a/D-F mesma/MESMO-F ./.
Agora/ADV o/D período/N da/P+D-F terra/N é/SR-P-3S que/C vai/VB-P-3S diminuindo/VB-G ./.
INQ2 Pois.
INQ1 Pois.
INF Eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S ,/, porque/CONJ não/NEG sou/SR-P-1S .../.
(...)
INQ2 É na verdade, é isso.
INF Eu/PRO acho/VB-P-1S que/C seja/SR-SP-3S assim/ADV ./.
A/D-F lua/N deve/VB-P-3S sempre/ADV ser/SR (...) a/D-F mesma/ADJ-F lua/N ,/, mas/CONJ o/D período/N da/P+D-F terra/N ,/, como/CONJS desloca-se/VB-P-3S+SE a/D-F terra/N ,/, então/ADV ,/, isto/DEM não/NEG tem/TR-P-3S alcance/N ./.
INQ1 Pois.
INF Acho/VB-P-1S ./.
Domino/VB-P-1S ali/ADV quando/WADV não/NEG há/HV-P-3S lua/N ./.
Mas/CONJ há/HV-P-3S lua/N !/.
Agora/ADV as/D-F-P voltas/N-P que/WPRO a/D-F terra/N dá/VB-P-3S é/SR-P-3S que/C ela/PRO se/SE esconde/VB-P-3S ./.
INQ1 Pois.
[F ALV34 ]
INF A/D-F lua/N bate/VB-P-3S com/P as/D-F-P marés/N-P :/.
quando/WADV a/D-F maré/N ,/, na/P+D-F costa/N ,/, na/P+D-F praia/N ,/, está/ET-P-3S na/P+D-F baixa-mar/N :/.
lua/N nascida/VB-AN-F ,/, maré/N escorrida/VB-AN-F ./.
A/D-F maré/N tem/TR-P-3S que/C estar/ET na/P+D-F baixa-mar/N ./.
Por/P acaso/N aqui/ADV ainda/ADV vaza/VB-P-3S um/D-UM quarto/N de/P hora/N ou/CONJ meia/NUM-F hora/N mas/CONJ está/ET-P-3S .../.
Propriamente/ADV ,/, nunca/ADV-NEG está/ET-P-3S a/D-F maré/N a/D-F meia/ADJ-F maré/N (...) na/P+D-F coisa/COISO ./.
Quando/WADV a/D-F lua/N nasce/VB-P-3S ,/, está/ET-P-3S a/D-F maré/N sempre/ADV baixinha/ADJ-F ,/, na/P+D-F praia/N ./.
(...) Lua/N nascida/VB-AN-F ,/, maré/N escorrida/VB-AN-F ./.
Lua/N posta/VB-AN-F ,/, baixa/VB-P-3S o/D mar/N da/P+D-F costa/N ./.
E/CONJ a/D-F lua/N quando/WADV se/SE põe/VB-P-3S também/ADV tem/TR-P-3S uma/D-UM-F maré/N baixinha/ADJ-F ./.
Regula/VB-P-3S a/D-F lua/N com/P as/D-F-P marés/N-P ./.
INQ1 Olhe, o senhor sabe como é que se chama uma roda que aparece à volta da lua?
INF Sei/VB-P-1S ./.
O/D circo/N ./.
Ou/CONJ que/C seja/SR-SP-3S funel/N ./.
INQ2 Que seja como?
INF Ou/CONJ que/C seja/SR-SP-3S funel/N ./.
O/D funel/N ,/, quando/WADV é/SR-P-3S azul/ADJ-G ,/, muito/Q rente/ADV à/P+D-F lua/N ;/.
quando/WADV é/SR-P-3S mais/ADV-R espaçado/VB-AN ,/, lá/ADV é/SR-P-3S o/D circo/N ./.
Adivinha/VB-P-3S chuva/N ,/, adivinha/VB-P-3S tempos/N-P ./.
[F ALV35 ]
INQ1 Olhe, e como é que se chama um, uma coisa que aparece no céu logo de manhã, como é que lhe chamam?
INF1 Ah/INTJ !/.
O/D vir/N do/P+D dia/N ./.
O/D vir/N do/P+D dia/N rompendo/VB-G ./.
"/QT Vem/VB-P-3S a/D-F aurora/N rompendo/VB-G "/QT ./.
A/D-F gente/N diz/VB-P-3S :/.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, vem/VB-P-3S além/ADV a/D-F aurora/N rompendo/VB-G "/QT ./.
INQ1 Assim uma coisinha brilhante que aparece...
INF2 Chama-lhe/VB-P-3S+CL a/D-F gente/N uma/D-UM-F aurora/N do/P+D sol/N ./.
É/SR-P-3S a/D-F estrela/N da/P+D-F manhã/N ./.
INF1 Despontou/VB-D-3S o/D sol/N ,/, depois/ADV já/FP há/HV-P-3S .../.
Pois/ADV é/SR-P-3S ./.
A/D-F gente/N diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, aí/ADV vem/VB-P-3S o/D vir/N do/P+D dia/N "/QT ./.
E/CONJ outros/OUTRO-P dizem/VB-P-3P :/.
"/QT Vem/VB-P-3S a/D-F aurora/N rompendo/VB-G "/QT !/.
INQ1 Pois.
INF1 E/CONJ depois/ADV começa/VB-P-3S a/P vir/VB os/D-P raios/N-P do/P+D sol/N .../.
A/D-F gente/N chama/VB-P-3S os/D-P raios/N-P do/P+D sol/N ./.
Antes/ADV de/P o/D sol/N vir/VB ,/, vem/VB-P-3S aquele/D .../.
A/D-F luz/N ,/, tem/TR-P-3S ocasiões/N-P que/WPRO o/D sol/N ilumina/VB-P-3S com/P aquele/D fio/N ,/, com/P uma/D-UM-F espécie/N de/P raios/N-P ./.
INQ1 Pois, mas uma coisinha que aparece a brilhar?
INQ2 Uma estrela.
INF2 (...) A/D-F estrela/N da/P+D-F manhã/N ?/.
INF1 A/D-F estrela/N da/P+D-F manhã/N nem/CONJ-NEG em/P todos/Q-P os/D-P tempos/N-P dá/VB-P-3S ,/, nem/CONJ-NEG em/P todos/Q-P os/D-P períodos/N-P ./.
Agora/ADV dá/VB-P-3S ./.
Mas/CONJ nem/CONJ-NEG em/P todos/Q-P os/D-P períodos/N-P dá/VB-P-3S a/D-F estrela/N da/P+D-F manhã/N ./.
É/SR-P-3S como/CONJS o/D cajado/N e/CONJ o/D sete-estrelas/N ./.
Eu/PRO tinha/TR-D-1S marcado/VB-PP ./.
Parece-me/VB-P-3S+CL que/C era/SR-D-3S a/P vinte/NUM e/CONJ dois/NUM de/P São/NPR21 João/NPR22 que/WPRO aparecia/VB-D-3S o/D cajado/N ./.
E/CONJ tinha/TR-D-1S marcado/VB-PP o/D período/N do/P+D antigamente/ADV (...) ./.
Mas/CONJ agora/ADV já/FP vai-me/VB-P-3S+CL esquecendo/VB-G ./.
Sabia/VB-D-1S quando/WADV nascia/VB-D-3S o/D cajado/N e/CONJ sabia/VB-D-1S quando/WADV nascia/VB-D-3S .../.
[F ALV36 ]
INF Cá/ADV no/P+D Algarve/NPR é/SR-P-3S assim/ADV ./.
Uma/D-UM-F pessoa/N ,/, a/D-F gente/N é/SR-P-3S pobre/ADJ-G aqui/ADV ./.
Juntar/VB para/P umas/D-UM-F-P casinhas/N-P ,/, ah/INTJ !/.
Corri/VB-D-1S o/D arrasto/N ,/, nada/Q-NEG ganhei/VB-D-1S ./.
E/CONJ daqui/P+ADV ele/PRO daquilo também/ADV só/FP dava/VB-D-3S andar/VB do/P+D arrasto/N ./.
Bom/ADV ,/, andei/VB-D-1S a/P contramestre/N ./.
Ganhava/VB-D-1S mais/ADV-R que/CONJS uma/D-UM-F parte/N e/CONJ sempre/ADV favorecia/VB-D-1S ,/, além/ADV de/P ajuntar/VB mais/ADV-R que/CONJS um/D-UM camarada/N ./.
Sempre/FP vinha/VB-D-3S uns/D-UM-P patacos/N-P ./.
Os/D-P outros/OUTRO-P ganhavam/VB-D-3P uma/NUM-F parte/N ,/, eu/PRO ganhava/VB-D-1S duas/NUM-F ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, comia/VB-D-1S igual/ADJ-G a/P eles/PRO e/CONJ aquela/D-F parte/N era/SR-D-3S para/P forrar/VB ./.
Se/CONJS desse/VB-SD-3S para/P eles/PRO ,/, também/ADV davam/VB-D-3P para/P mim/PRO ./.
Por/P exemplo/N ,/, ganhava/VB-D-1S num/P+D-UM ano/N dez/NUM ou/CONJ doze/NUM contos/N-P ,/, ou/CONJ quinze/NUM contos/N-P ,/, ou/CONJ dez/NUM ou/CONJ doze/NUM -/DS não/NEG era/SR-D-3S nada/Q-NEG -/DS ou/CONJ quinze/NUM contos/N-P ,/, que/CONJ ganhava-se/VB-D-3S+SE pouco/Q ,/, agora/ADV é/SR-P-3S que/C ganham/VB-P-3P mais/ADV-R ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, com/P os/D-P dez/NUM ou/CONJ doze/NUM contos/N-P comia/VB-D-1S igual/ADJ-G a/P eles/PRO e/CONJ podia/VB-D-1S forrar/VB cinco/NUM ou/CONJ seis/NUM num/P+D-UM ano/N ;/.
para/P o/D outro/OUTRO ano/N forrava/VB-D-1S sete/NUM ou/CONJ oito/NUM ,/, e/CONJ para/P o/D outro/OUTRO ano/N .../.
E/CONJ assim/ADV forrado/VB-AN ,/, já/FP dava/VB-D-3S mais/ADV-R que/CONJS uma/D-UM-F parte/N ,/, que/CONJS uma/D-UM-F parte/N só/FP ./.
E/CONJ também/ADV andei/VB-D-1S em/P enviados/N-P ,/, também/ADV dava/VB-D-3S mais/ADV-R uma/D-UM-F parte/N e/CONJ fui/VB-D-1S ajuntando/VB-G os/D-P períodos/N-P ./.
Há/HV-P-3S quem/WPRO tenha/TR-SP-3S uma/D-UM-F ideia/N e/CONJ há/HV-P-3S quem/WPRO tenha/TR-SP-3S outra/OUTRO-F ./.
Ele/PRO é/SR-P-3S assim/ADV ./.
A/D-F gente/N tem/TR-P-3S uma/D-UM-F ideia/N que/WPRO há-de/HV-P-3S+P chegar/VB ,/, e/CONJ tem/TR-P-3S umas/D-UM-F-P casas/N-P para/P morar/VB ;/.
e/CONJ outros/OUTRO-P não/NEG têm/TR-P-3P ,/, a/D-F gente/N não/NEG pode/VB-P-3S vir/VB lho/CL+CL dar/VB ./.
Agora/ADV quem/WPRO não/NEG tem/TR-P-3S nunca/ADV-NEG ele/PRO lhe pode/VB-P-3S comprar/VB ./.
INQ Pois é.
INF Sim/ADV ,/, quem/WPRO não/NEG tem/TR-P-3S nunca/ADV-NEG pode/VB-P-3S comprar/VB ./.
E/CONJ as/D-F-P ideias/N-P não/NEG são/SR-P-3P iguais/ADJ-G-P ./.
Há/HV-P-3S quem/WPRO diga/VB-SP-3S assim/ADV :/.
"/QT Ah/INTJ ,/, isto/DEM é/SR-P-3S comer/VB e/CONJ beber/VB enquanto/WADV são/SR-P-3P novos/ADJ-P ./.
E/CONJ a/D-F gente/N cada/Q-G qual/PRO tem/TR-P-3S a/D-F sua/PRO$-F ideia/N "/QT ./.
E/CONJ eu/PRO digo/VB-P-1S então/ADV :/.
"/QT Comer/VB e/CONJ beber/VB é/SR-P-3S depois/ADV de/P ir/VB mais/ADV-R para/P a/D-F idade/N "/QT ./.
Sendo/SR-G novos/ADJ-P ,/, forramos/VB-P-1P e/CONJ depois/ADV quando/WADV se/SE chegar/VB-SR-3S à/P+D-F idade/N mais/ADV-R avançada/VB-AN-F ,/, já/FP não/NEG se/SE pode/VB-P-3S trabalhar/VB ,/, temos/TR-P-1P então/ADV é/SR-P-3S que/C comer/VB e/CONJ beber/VB .../.
Na/P+D-F idade/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S ;/.
uma/D-UM-F pessoa/N quando/WADV se/SE é/SR-P-3S novos/ADJ-P ,/, poder/VB ,/, que/CONJ pode-se/VB-P-3S+SE ./.
Se/CONJS se/SE puder/VB-SR-3S ;/.
e/CONJ se/CONJS não/NEG se/SE puder/VB-SR-3S ,/, paciência/N ./.
Mas/CONJ da/P+D-F idade/N é/SR-P-3S que/C precisa/VB-P-3S a/D-F gente/N de/P ter/TR mais/ADV-R conta/N ./.
E/CONJ há/HV-P-3S o/D contrário/N ./.
Há/HV-P-3S alguns/Q-P que/WPRO dizem/VB-P-3P :/.
"/QT Ah/INTJ sendo/SR-G isso de novos/ADJ-P ,/, é/SR-P-3S gastar/VB e/CONJ beber/VB "/QT .../.
E/CONJ mais/ADV-R tarde/ADV em/P sendo/SR-G velhos/ADJ-P ?/. !/.
Quando/WADV eles/PRO queixam-se/VB-P-3P+SE quando/WADV a/D-F gente/N estamos/ET-P-1P a/P dar/VB alguma/Q-F coisa/N aos/P+D-P nossos/PRO$-P filhos/N-P ./.
É/SR-P-3S porque/CONJ o/D diário/N do/P+D marítimo/N não/NEG é/SR-P-3S certo/ADJ -/DS se/CONJS for/SR-SR-3S só/FP um/D-UM diário/N ./.
Se/CONJS fosse/SR-SD-3S corrido/VB-AN ,/, pois/ADV eu/PRO não/NEG me/CL importava/VB-D-1S ./.
(...) Este/D mês/N ganho/VB-P-1S dez/NUM ,/, sei/VB-P-1S já/FP que/C para/P o/D outro/OUTRO mês/N ganho/VB-P-1S cinco/NUM ./.
(...) Pois/ADV eu/PRO não/NEG me/CL importo/VB-P-1S ,/, vou/VB-P-1S vivendo/VB-G assim/ADV ./.
Tenho/TR-P-1S o/D meu/PRO$ ofício/N ./.
Mas/CONJ não/NEG ./.
Eu/PRO posso/VB-P-1S hoje/ADV ganhar/VB seis/NUM ,/, sete/NUM ou/CONJ oito/NUM e/CONJ para/P o/D mês/N que/WPRO vem/VB-P-3S posso/VB-P-1S não/NEG ganhar/VB senão/SENÃO dois/NUM ou/CONJ três/NUM ./.
E/CONJ assim/ADV como/CONJS posso/VB-P-1S ganhar/VB dez/NUM ou/CONJ doze/NUM ou/CONJ quinze/NUM ou/CONJ vinte/NUM ./.
Vou/VB-P-1S numa/P+D-UM-F traineira/N e/CONJ poupo/VB-P-1S o/D mais/ADV-R que/CONJS eu/PRO puder/VB-SR-1S ./.
Portanto/ADV temos/TR-P-1P que/C deixar/VB de/P moralizar/VB umas/D-UM-F-P pelas/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ./.
Desde/P hoje/ADV temos/TR-P-1P que/C levar/VB a/D-F vida/N quando/WADV ela/PRO trama/VB-P-3S ./.
"/QT Olha/VB-I-2S eu/PRO agora/ADV vou-me/VB-P-1S+CL alargando/VB-G mais/ADV-R ,/, pois/ADV tenho/TR-P-1S a/D-F vida/N mais/ADV-R larga/ADJ-F "/QT !/.
A/D-F gente/N vai-se/VB-P-3S+SE alargando/VB-G conforme/WADV vai-se/VB-P-3S+SE podendo/VB-G ./.
Tem/TR-P-3S Tenho sido/SR-PP períodos/N-P ruins/ADJ-G-P ,/, anos/N-P ruins/ADJ-G-P ,/, e/CONJ anos/N-P bons/ADJ-P de/P pesca/N ./.
E/CONJ tem/TR-P-3S tenho sido/SR-PP também/ADV anos/N-P de/P muitas/Q-F-P fases/N-P pouco/Q ./.
Faltas/N-P é/SR-P-3S claro/ADJ ./.
Porque/CONJ quem/WPRO trabalha/VB-P-3S nunca/ADV-NEG sente/VB-P-3S muita/Q-F falta/N ,/, mas/CONJ há/HV-P-3S anos/N-P mais/ADV-R melhores/ADJ-R-G-P que/CONJS outros/OUTRO-P ./.
Há/HV-P-3S anos/N-P que/WPRO a/D-F pesca/N falha/VB-P-3S ./.
E/CONJ aqueles/D-P que/WPRO tem/TR-P-3S que/WPRO nunca/ADV-NEG nada/Q-NEG colhe/VB-P-3S pois/ADV estão/ET-P-3P mais/ADV-R mal/MAL .../.
Porque/CONJ a/D-F gente/N (...) não/NEG é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N certa/ADJ-F ./.
A/D-F gente/N está/ET-P-3S acostumado/VB-AN ,/, a/D-F gente/N diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Bom/ADV ,/, este/D mês/N ganhei/VB-D-1S dez/NUM ou/CONJ doze/NUM contos/N-P ;/.
vou-mos/VB-P-1S+CL+CL gastar/VB "/QT ./.
Mas/CONJ lá/ADV vem/VB-P-3S outro/OUTRO mês/N que/WPRO vem/VB-P-3S ,/, não/NEG vem/VB-P-3S nada/Q-NEG ./.
A/D-F gente/N tem/TR-P-3S que/C deixar/VB de/P pôr/VB por umas/D-UM-F-P coisas/N-P por/P as/D-F-P outras/OUTRO-F-P ./.
Por/P isso/DEM deixa-se/VB-P-3S+SE umas/D-UM-F-P reservazinhas/N-P ,/, vai-se/VB-P-3S+SE deixando/VB-G às/P+D-F-P vezes/N-P conforme/WADV se/SE pode/VB-P-3S ./.
Ah/INTJ ,/, não/NEG havendo/HV-G doenças/N-P .../.
A/D-F minha/PRO$-F mulher/N é/SR-P-3S que/C tem/TR-P-3S sido/SR-PP .../.
Eu/PRO tenho/TR-P-1S sido/SR-PP saudável/ADJ-G ./.
A/D-F minha/PRO$-F mulher/N é/SR-P-3S que/C tem/TR-P-3S sido/SR-PP doente/ADJ-G ./.
[F ALV37 ]
INQ Hoje ainda vai apanhar um bocadinho de frio. Hoje vai apanhar um bocadinho frio.
INF Hoje/ADV geralmente/ADV já/FP pela/P+D-F parte/N de/P noite/N .../.
Mas/CONJ sente-se/VB-P-3S+SE ,/, mas/CONJ já/FP não/NEG é/SR-P-3S tanto/ADV-R como/CONJS é/SR-P-3S isto/DEM de/P Inverno/NPR ./.
De/P Inverno/NPR é/SR-P-3S sempre/ADV mais/ADV-R ./.
De/P Inverno/NPR a/D-F gente/N passa/VB-P-3S mais/ADV-R um/D-UM pouco/Q ,/, com/P os/D-P barquitos/N-P ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, molhados/VB-AN-P ./.
Isto/DEM a/D-F vida/N do/P+D mar/N é/SR-P-3S arrastada/VB-AN-F !/.
A/D-F gente/N está/ET-P-3S contando/VB-G sempre/ADV com/P a/D-F morte/N ./.
(...) O/D que/WPRO vale/VB-P-3S a/P nós/PRO não/NEG morrermos/VB-F-1P mais/ADV-R é/SR-P-3S a/D-F barra/N de/P Portimão/NPR ,/, que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F santa/ADJ-F !/.
Se/CONJS não/NEG fosse/SR-SD-3S a/D-F barra/N de/P Portimão/NPR ,/, havia/HV-D-3S aqui/ADV tanta/ADJ-R-F avaria/N ,/, porque/CONJ a/D-F gente/N não/NEG temos/TR-P-1P auxílios/N-P nenhuns/Q-NEG-P aqui/ADV ./.
O/D salva-vidas/N não/NEG sai/VB-P-3S ./.
(...) Mesmo/FP quando/WADV há/HV-P-3S ,/, no/P+D tempo/N ,/, ele/PRO tem/TR-P-3S medo/N de/P sair/VB daquele/P+D barco/N ,/, porque/CONJ está/ET-P-3S a/P ver/VB que/C aquele/D barco/N não/NEG é/SR-P-3S próprio/ADJ ele/PRO também/ADV de/P sair/VB ./.
Isso/DEM desmanchou-se/VB-D-3S+SE devido/P não/NEG lhe/CL darem/VB-F-3P ordens/N-P ./.
Eu/PRO sou/SR-P-1S pescador/N ,/, e/CONJ ele/PRO chegava/VB-D-3S ao/P31 pé/P32 de/P33 mim/PRO :/.
"/QT Ápio/NPR ,/, vamos/VB-P-1P embora/ADV à/P+D-F barra/N "/QT ,/, e/CONJ eu/PRO ia/VB-D-1S ./.
Se/CONJS eu/PRO pudesse/VB-SD-1S me/CL evitar/VB de/P ir/VB ,/, não/NEG ia/VB-D-1S ,/, mas/CONJ como/CONJS ele/PRO me/CL apontasse/VB-SD-3S tinha/TR-D-1S que/C ir/VB ./.
E/CONJ se/CONJS não/NEG fosse/VB-SD-1S ,/, era/SR-D-1S preso/VB-AN ./.
Pois/ADV assim/ADV é/SR-P-3S que/C havia/HV-D-3S de/P ser/SR a/D-F lei/N ./.
Mas/CONJ não/NEG ,/, não/NEG quer/VB-P-3S .../.
Ele/PRO está/ET-P-3S desejando/VB-G que/C não/NEG vão/VB-P-3P e/CONJ eles/PRO não/NEG se/SE apontam/VB-P-3P se importam que/C vão/VB-P-3P ./.
E/CONJ o/D comando/N não/NEG dá/VB-P-3S forças/N-P para/P ir/VB ./. -/DS Com/P licença/N -/DS ./.
Pois/ADV é/SR-P-3S um/D-UM barquinho/N de/P borracha/N ./.
E/CONJ medo/N do/P+D barco/N de/P borracha/N tem/TR-P-3S ele/PRO ,/, um/D-UM barquinho/N pequeno/ADJ ,/, para/P aí/ADV duns/P+D-UM-P quatro/NUM metros/N-P .../.
INQ Pois é, aquilo...
INF E/CONJ ele/PRO mais/ADV-R das/P+D-F-P vezes/N-P vê/VB-P-3S (...) ,/, não/NEG vai/VB-P-3S lá/ADV ./.
Não/NEG fazem/VB-P-3P caso/N ,/, isto/DEM está/ET-P-3S assim/ADV ./.
(...) Os/D-P grandes/ADJ-G-P não/NEG sabem/VB-P-3P disso/P+DEM ./.
Não/NEG sabem/VB-P-3P !/.
Porque/CONJ veio/VB-D-3S aí/ADV um/D-UM senhor/N ,/, aí/ADV ,/, outro/OUTRO dia/N ,/, e/CONJ a/D-F gente/N veio/VB-D-3S falar/VB ./.
E/CONJ eu/PRO tenho/TR-P-1S a/D-F direcção/N dele/P+PRO ali/ADV ./.
Eu/PRO tenho/TR-P-1S a/D-F direcção/N dele/P+PRO ali/ADV ./.
Se/CONJS quando/WADV ele/PRO fosse/VB-SD-3S embora/ADV ,/, para/P eu/PRO lhe/CL escrever/VB que/CONJ lhe/CL dá/VB-P-3S .../. -/DS para/P a/D-F outra/OUTRO-F vez/N ./.
Mas/CONJ é/SR-P-3S porque/CONJ eu/PRO disse/VB-D-1S que/C o/D homem/N tinha/TR-D-3S medo/N e/CONJ tem/TR-P-3S medo/N de/P ir/VB com/P o/D salva-vidas/N ./.
O/D homem/N tem/TR-P-3S um/D-UM salva-vidas/N para/P salvar/VB a/D-F gente/N e/CONJ a/D-F gente/N foge/VB-P-3S para/P a/D-F frente/N porque/CONJ também/ADV temos/TR-P-1P medo/N desta/P+D-F barra/N ./.
Já/FP tem/TR-P-3S vindo/VB-PP o/D salva-vidas/N de/P Faro/NPR e/CONJ vindo/VB-PP aqui/ADV para/P ao/P31 pé/P32 da/P33+D-F gente/N ./.
(...) O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N foge/VB-P-3S ./.
E/CONJ depois/ADV a/D-F gente/N conhece/VB-P-3S aquelas/D-F-P 'roladazinhas'/N-P ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P mete-se/VB-P-3S+SE nas/P+D-F-P 'roladazinhas'/N-P ,/, as/D-F-P ravessazinhas/N-P que/WPRO têm/TR-P-3P aqui/ADV ./.
Que/C isto/DEM é/SR-P-3S ,/, quando/WADV é/SR-P-3S .../.
Esta/D-F barra/N é/SR-P-3S é/SR-P-3S a/D-F perigosa/ADJ-F ./.
Mas/CONJ a/D-F gente/N tem/TR-P-3S a/D-F barra/N que/WPRO não/NEG foge/VB-P-3S ./.
Não/NEG temos/TR-P-1P é/SR-P-3S solução/N nenhuma/Q-NEG-F ./.
Se/CONJS algum/Q dia/N der/VB-SR-3S aqui/ADV para/P o/D azar/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F chatice/N ./.
Com/P certeza/N ./.
Aqui/ADV o/D salva-vidas/N era/SR-D-3S bom/ADJ era/SR-D-3S se/CONJS eles/PRO pusessem/VB-SD-3P um/D-UM motor/N de/P quinze/NUM cavalos/N-P ./.
Pois/ADV já/FP socorriam/VB-D-3P INQ Pois já. INF a/P um/D-UM homem/N ./.
Porque/CONJ eles/PRO agora/ADV ,/, o/D que/WPRO ele/PRO diz/VB-P-3S é/SR-P-3S que/C os/D-P homens/N-P não/NEG querem/VB-P-3P ir/VB .../.
Não/NEG !/.
Então/ADV não/NEG há/HV-P-3S autoridade/N para/P mandar/VB ?/. !/.
Somos/SR-P-1P todos/Q-P marítimos/N-P ./.
"/QT Ó/INTJ fulano/NPR vai/VB-I-2S e/CONJ vai/VB-I-2S e/CONJ tens/TR-P-2S que/C ir/VB ;/.
se/CONJS não/NEG vais/VB-P-2S ,/, vais/VB-P-2S chamado/VB-AN à/P+D-F capitania/N "/QT ./.
Que/C somos/SR-P-1P obrigados/VB-AN-P a/P ir/VB !/.
Mas/CONJ pôs-se/VB-D-3S+SE naquela/P+D-F coisa/N de/P não/NEG ir/VB e/CONJ não/NEG ir/VB e/CONJ não/NEG se/SE importarem/VB-F-3P disso/P+DEM para/P nada/Q-NEG e/CONJ :/.
"/QT Não/NEG vamos/VB-P-1P "/QT ./.
INQ Porque aquilo ainda precisa de uns remadores, não é?
INF Pois/ADV ,/, era/SR-D-3S seis/NUM -/DS seis/NUM ,/, seis/NUM ,/, oito/NUM ./.
Seis/NUM de/P cada/Q-G lado/N e/CONJ o/D contramestre/N (...) e/CONJ o/D mestre/N era/SR-D-3S oito/NUM ./.
Mas/CONJ isto/DEM hoje/ADV em/P dia/N já/FP não/NEG há/HV-P-3S nada/Q-NEG (...) à/P+D-F acção/N de/P braço/N ./.
Aquilo/DEM também/ADV é/SR-P-3S chato/N de/P remar/VB ./.
(...) Um/D-UM motor/N ali/ADV é/SR-P-3S uns/D-UM-P cinquenta/NUM contos/N-P ./.
Pequeno/ADJ ,/, não/NEG precisava/VB-D-3S de/P grande/ADJ-G coisa/N ./.
(...) Que/C o/D barquinho/N é/SR-P-3S um/D-UM barco/N grande/ADJ-G ,/, mas/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S levinho/ADJ ./.
Se/CONJS anda/VB-P-3S com/P oito/NUM remos/N-P ,/, se/CONJS conduz/VB-P-3S a/P remos/N-P ,/, então/ADV com/P motor/N ,/, qualquer/Q-G motor/N serve/VB-P-3S ./.
E/CONJ aquilo/DEM não/NEG é/SR-P-3S para/P ir/VB lá/ADV fora/ADV ;/.
aquilo/DEM é/SR-P-3S só/FP para/P salvar/VB debaixo/ADV do/P+D mar/N ./.
E/CONJ é/SR-P-3S um/D-UM barco/N que/WPRO dá/VB-P-3S uma/D-UM-F rodada/N no/P+D mar/N ,/, volta-se/VB-P-3S+SE e/CONJ põe-se/VB-P-3S+SE direito/N à/ADV21 mesma/ADV22 ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, se/CONJS é/SR-P-3S precisar/VB ata-se/VB-P-3S+SE com/P correias/N-P ./.
Aquilo/DEM não/NEG faz/VB-P-3S mal/MAL ./.
Baldeia/VB-P-3S a/D-F gente/N ,/, a/D-F gente/N fica/VB-P-3S (...) todo/Q cheio/ADJ de/P mar/N e/CONJ na/ADV21 mesma/ADV22 está/ET-P-3S despejado/VB-AN ./.
Até/FP há/HV-P-3S um/D-UM barco/N para/P levar/VB umas/D-UM-F-P camisolas/N-P de/P lã/N se/CONJS a/D-F gente/N se/SE molhar/VB-SR-3S ./.
Quer/VB-P-3S alguma/Q-F coisa/N ,/, uma/D-UM-F coisa/N também/ADV há/HV-P-3S do/P+D outro/OUTRO barco/N ./.
É/SR-P-3S um/D-UM salvação/N ./.
E/CONJ o/D outro/OUTRO barco/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, ele/PRO ia/VB-D-3S pôr/VB o/D barco/N além/ADV para/P o/D mar/N e/CONJ a/D-F gente/N de/ADV41 vez/ADV42 em/ADV43 quando/ADV44 ia/VB-D-3S ali/ADV ./.
E/CONJ é/SR-P-3S uma/D-UM-F grande/ADJ-G coisa/N ./.
E/CONJ assim/ADV não/NEG temos/TR-P-1P .../.
(...) Anda-se/VB-P-3S+SE com/P medo/N ,/, não/NEG temos/TR-P-1P nada/Q-NEG aqui/ADV ./.
[F ALV38 ]
INQ1 Olhe, e às vezes o... Às vezes o vento faz, faz assim umas coisas que apanham tudo...
INF A/D-F gente/N chama/VB-P-3S às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, quando/WADV faz/VB-P-3S ,/, um/D-UM remoinho/N ./.
Um/D-UM remoinho/N ./.
INQ1 No mar é que há muitos, não é?
INF Há/HV-P-3S remoinhos/N-P ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, do/P+D mar/N ./.
Vem/VB-P-3S em/P remoinho/N do/P+D mar/N e/CONJ tanto/ADV-R há/HV-P-3S no/P+D mar/N como/CONJS há/HV-P-3S na/P+D-F terra/N ./.
É/SR-P-3S remoinhos/N-P ./.
INQ2 Como é que se chama? É o...
INF Remoinho/N ./.
Quando/WADV o/D vento/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, faz/VB-P-3S (...) -/DS faz/VB-P-3S de/P conta/N -/DS uma/D-UM-F coisa/N de/P levar/VB ,/, de/P gerar/VB .../.
INQ1 Pois, parece um funil.
INF Pois/ADV ,/, um/D-UM funil/N ./.
É/SR-P-3S um/D-UM remoinho/N ./.
Chama-se/VB-P-3S+SE um/D-UM remoinho/N ./.
INQ1 Depois apanha tudo...
INF Apanha/VB-P-3S tudo/Q ,/, leva/VB-P-3S ./.
Voa/VB-P-3S tudo/Q a/P rastos/N-P ./.
E/CONJ enfim/ADV ,/, e/CONJ a/D-F gente/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, quando/WADV vê/VB-P-3S arcos-celestes/N-P -/DS chama-lhe/VB-P-3S+CL a/D-F gente/N arcos-celestes/N-P ;/.
ou/CONJ que/C se/SE chamem/VB-SP-3P o/D arco-da-velha/N ;/.
aqui/ADV é/SR-P-3S arcos-celestes/N-P -/DS ,/, quando/WADV vê-se/VB-P-3S+SE aquilo/DEM azul/ADJ-G ,/, é/SR-P-3S ventos/N-P próximo/ADV que/WPRO está/ET-P-3S a/P vir/VB ./.
INQ2 Diga lá como é que se chama esse arco?
INF Arco-celeste/N ./.
(...) E/CONJ há/HV-P-3S quem/WPRO chame/VB-SP-3S o/D arco-da-velha/N ./.
INQ2 Cá também?
INF Cá/ADV também/ADV ./.
Diz/VB-P-3S :/.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, o/D arco-da-velha/N "/QT !/.
Mas/CONJ propriamente/ADV chama-se/VB-P-3S+SE arco-celeste/N ./.
Pois/ADV a/D-F gente/N ,/, puseram/VB-D-3P o/D nome/N ,/, e/CONJ a/D-F gente/N .../.
INQ2 Arco?...
INF Celeste/N ./.
Arco-celeste/N ./.
E/CONJ há/HV-P-3S quem/WPRO lhe/CL chame/VB-SP-3S o/D arco-da-velha/N ./.
E/CONJ a/D-F gente/N vai/VB-P-3S com/P esta/D-F razão/N "/QT É/SR-P-3S arco-celeste/N é/SR-P-3S arco-celeste/N "/QT !/.
INQ1 Olhe, às vezes quando começam a cair umas pingas de água, diz-se que... Aquilo é o quê, é a?...
INF Quando/WADV se/SE começa/VB-P-3S a/P cair/VB uma/D-UM-F .../.
INQ1 Assim do céu.
INF (...) Está/ET-P-3S a/P pingar/VB ./.
A/D-F gente/N diz-se/VB-P-3S+SE :/.
"/QT Já/FP está/ET-P-3S a/P pingar/VB "/QT !/.
INQ1 Pois. Mas está a...
INQ2 O que é que está a pingar? Está a pingar?...
INQ1 Está a pingar?...
INF Água/N ,/, está/ET-P-3S a/P pingar/VB ./.
E/CONJ outras/OUTRO-F-P vezes/N-P ,/, quando/WADV está/ET-P-3S muito/Q frio/ADJ ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P chove/VB-P-3S aquelas/D-F-P pinguinhas/N-P de/P água/N e/CONJ dizem/VB-P-3P assim/ADV :/.
"/QT Está/ET-P-3S a/P cair/VB neve/N "/QT !/.
Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, se/CONJS está/ET-P-3S em/P ocasiões/N-P de/P noites/N-P muito/Q frias/ADJ-F-P ,/, vem/VB-P-3S como/CONJS a/P 'levrinhar'/VB -/DS a/D-F gente/N chama-lhe/VB-P-3S+CL 'levrinhar'/VB -/DS e/CONJ diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Está/ET-P-3S a/P cair/VB neve/N "/QT !/.
Ou/CONJ está/ET-P-3S a/P 'levrinhar'/VB ./.
Quando/WADV é/SR-P-3S pouca/Q-F chuva/N ,/, dizem/VB-P-3P assim/ADV :/.
"/QT Está/ET-P-3S a/P 'levrinhar'/VB "/QT !/.
INQ1 Pois. Olhe e quando cai assim muita chuva, muita chuva, muita chuva?
INF (...) Quando/WADV cai/VB-P-3S assim/ADV muita/Q-F chuva/N ,/, muita/Q-F chuva/N ?/. .../.
INQ2 Quando quê? Diga.
INF Quando/WADV cai/VB-P-3S assim/ADV muita/Q-F chuva/N ?/.
Pois/ADV ,/, a/D-F gente/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, quando/WADV cai/VB-P-3S muita/Q-F chuva/N ,/, diz/VB-P-3S :/.
"/QT Eh/INTJ !/.
Que/WD pé-d'água/N "/QT !/.
(...) "/QT Eh/INTJ !/.
Um/D-UM pé-d'água/N forte/ADJ-G "/QT !/.
[F ALV39 ]
INQ1 Pois. Olhe e... Como é que se chama o... Portanto, depois vem o relâmpago, não é?
INF1 Exactamente/ADV ./.
INQ1 Mas às vezes o relâmpago cai na terra mesmo, nas árvores...
INF1 Perigo/N ./.
Perigo/N ./.
Dizem/VB-P-3P que/C cai/VB-P-3S com/P o/D raio/N e/CONJ com/P a/D-F centelha/N ./.
INQ2 Cai com?...
INF1 Com/P o/D raio/N e/CONJ com/P a/D-F centelha/N ./.
O/D raio/N ,/, eu/PRO já/FP vi/VB-D-1S ;/.
agora/ADV ,/, a/D-F centelha/N ,/, não/NEG vi/VB-D-1S ./.
A/D-F centelha/N diz/VB-P-3S que/C é/SR-P-3S de/P espécie/N duma/P+D-UM-F sachola/N ,/, com/P três/NUM quinas/N-P ,/, em/P serra/N ./.
Três/NUM quinas/N-P ./.
INQ1 Pois.
INF1 E/CONJ o/D raio/N é/SR-P-3S comprido/ADJ ./.
O/D raio/N é/SR-P-3S comprido/ADJ e/CONJ estreito/ADJ ./.
Tem/TR-P-3S também/ADV três/NUM quinazinhas/N-P ./.
Tem/TR-P-3S três/NUM quinazinhas/N-P ,/, o/D raio/N ./.
(...) E/CONJ a/D-F centelha/N (...) é/SR-P-3S com/P uma/D-UM-F serra/N ,/, uma/D-UM-F espécie/N duma/P+D-UM-F sachola/N ./.
INF2 Boa/ADJ-F tarde/N ./.
INQ1 Boa tarde.
INQ2 Boa tarde.
INQ1 Olhe, e depois quando a gente vê assim muitos raios?...
INQ2 Como é?... Desculpe lá, é, um é raio e o outro é?...
INF1 Centelha/N ./.
Quando/WADV cai/VB-P-3S o/D perigo/N do/P+D relâmpago/N ,/, traz/VB-P-3S raio/N ou/CONJ centelha/N ./.
INQ1 Olhe, e depois quando se começam a ver muitos raios diz-se que está a?...
INF1 Do/P+D sol/N ?/.
INQ1 Não. Quando... Se, a gente vê muitos raios, diz-se que está a?...
INF1 (...) A/P fazer/VB perigo/N ./.
Quando/WADV a/D-F gente/N vê/VB-P-3S cair/VB o/D .../.
Quando/WADV a/D-F gente/N vê/VB-P-3S ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, o/D trovão/N dá/VB-P-3S ,/, o/D relâmpago/N dá/VB-P-3S em/P baixo/N ,/, a/D-F gente/N diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Aquele/D relâmpago/N trouxe/VB-D-3S perigo/N "/QT !/.
INQ2 Pois.
INF1 Quando/WADV a/D-F gente/N às/P+D-F-P vezes/N-P vê/VB-P-3S o/D relâmpago/N rebentar/VB muito/Q baixo/N ,/, diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT (...) O/D relâmpago/N trouxe/VB-D-3S (...) perigo/N "/QT !/.
E/CONJ o/D perigo/N ,/, vem/VB-P-3S a/D-F centelha/N ou/CONJ vem/VB-P-3S o/D raio/N INQ1 Pois. INF1 no/P+D perigo/N ./.
INQ1 Olhe, e às vezes por exemplo, a gente vai aí numa rua ou às vezes no mar e não vê nada à frente. Porquê? Há uma coisa que...
INF1 Nevoeiro/N ./.
INQ1 E se for um nevoeiro mais limpinho?
INF1 Um/D-UM nevoeiro/N mais/ADV-R leve/ADJ-G ?/.
Diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Está/ET-P-3S cerrado/VB-AN "/QT !/.
Mas/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, está/ET-P-3S cerrado/VB-AN ./.
E/CONJ assim/ADV em/P mais/ADV-R forte/ADJ-G é/SR-P-3S nevoeiro/N ./.
A/D-F gente/N é/SR-P-3S quando/WADV diz/VB-P-3S então/ADV :/.
"/QT O/D tempo/N está/ET-P-3S cerrado/VB-AN "/QT !/.
Cerrado/VB-AN quer/VB-P-3S dizer/VB uma/D-UM-F coisa/N mais/ADV-R leve/ADJ-G ,/, que/CONJS se/SE vê/VB-P-3S a/D-F vista/N ao/P+D distante/N ./.
E/CONJ sendo/SR-G que/WPRO não/NEG se/SE aviste/VB-SP-3S (...) quase/ADV nada/Q-NEG ,/, é/SR-P-3S nevoeiro/N ./.
INQ1 Pois.
INF1 Uma/D-UM-F cerração/N ,/, (...) avista/VB-P-3S sempre/ADV ,/, mas/CONJ ,/, sendo/SR-G nevoeiro/N ,/, já/FP não/NEG se/SE avista/VB-P-3S nada/Q-NEG ./.
INQ1 Olhe, às vezes, há uma coisa branca que cai de noite, que cai de noite, aí...
INF1 A/D-F neve/N ./.
INQ1 Pois, mas só cai de noite, de manhã aparece tudo branco.
INF1 Orvalho/N ./.
INQ1 Mas o orvalho é água e às vezes aparece uma coisa que é?... A cobrir também as coisas...
INF1 Pois/ADV ./.
Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S a/D-F neve/N ./.
A/D-F neve/N juntamente/ADV com/P o/D orvalho/N ./.
Porque/CONJ a/D-F neve/N faz/VB-P-3S água/N ./.
Desde/P a/D-F hora/N que/WPRO a/D-F neve/N derrete/VB-P-3S ,/, é/SR-P-3S água/N ./.
O/D gelo/N ,/, o/D senhor/NPR põe/VB-P-3S o/D gelo/N ,/, desde/P a/D-F hora/N que/WPRO ele/PRO derreteu/VB-D-3S ,/, o/D gelo/N ,/, torna-se/VB-P-3S+SE em/P água/N ./.
Portanto/ADV ,/, o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C cai/VB-P-3S é/SR-P-3S a/D-F neve/N e/CONJ da/P+D-F neve/N faz/VB-P-3S água/N ./.
Ou/CONJ a/D-F orvalheira/N ./.
A/D-F orvalheira/N já/FP não/NEG é/SR-P-3S ele/PRO o/D branco/ADJ ./.
Ele/PRO diz-se/VB-P-3S+SE :/.
"/QT Água/N de/P Verão/NPR ,/, cai/VB-P-3S orvalheira/N "/QT -/DS quando/WADV vinham/VB-D-3P tempos/N-P do/P+D mar/N ./.
Molhado/VB-AN ,/, só/FP !/.
Não/NEG é/SR-P-3S frio/ADJ mas/CONJ é/SR-P-3S molhado/VB-AN ./.
INQ1 Pois.
INF1 Com/P licença/N ./.
INQ2 Claro. Portanto, o orvalho já é mesmo?...
INF1 O/D orvalho/N é/SR-P-3S diferente/ADJ-G (...) da/P+D-F neve/N ./.
Porque/CONJ o/D orvalho/N ,/, mesmo/FP de/P Verão/NPR com/P calor/N ,/, cai/VB-P-3S orvalho/N de/P noite/N ./.
Está/ET-P-3S molhado/VB-AN ;/.
a/D-F gente/N chega/VB-P-3S aí/ADV às/P+D-F-P paredes/N-P e/CONJ isso/DEM está/ET-P-3S húmido/ADJ ./.
Mas/CONJ não/NEG caiu/VB-D-3S frio/ADJ ./.
Portanto/ADV que/C a/D-F neve/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N e/CONJ o/D orvalho/N é/SR-P-3S outra/OUTRO-F ./.
INQ1 Pois.
INQ2 E a orvalheira?
INF1 E/CONJ a/D-F orvalheira/N também/ADV ./.
É/SR-P-3S o/D mesmo/MESMO que/CONJS o/D orvalho/N ./.
INQ2 Ah!
INF1 É/SR-P-3S molhado/VB-AN só/FP ,/, não/NEG é/SR-P-3S frio/ADJ ./.
Agora/ADV sendo/SR-G neve/N ,/, resulta/VB-P-3S .../.
Da/P+D-F neve/N resulta/VB-P-3S também/ADV a/D-F orvalheira/N ./.
INQ1 Pois.
INF1 E/CONJ a/D-F neve/N ,/, INQ2 Pois claro.
INF1 a/D-F neve/N derrete-se/VB-P-3S+SE em/P orvalho/N ./.
INQ1 Pois.
[F ALV40 ]
INF1 Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, é/SR-P-3S o/D tempo/N mesmo/FP seco/ADJ ,/, sem/P-NEG chover/VB ,/, que/WPRO está/ET-P-3S aquele/D grande/ADJ-G frio/N ./.
A/D-F gente/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, deixa/VB-P-3S aí/ADV um/D-UM alguidar/N de/P água/N ./.
Diz/VB-P-3S :/.
"/QT Olha/VB-I-2S !/.
Uma/D-UM-F barra/N de/P gelo/N "/QT !/.
E/CONJ realmente/ADV congelou/VB-D-3S a/D-F água/N e/CONJ é/SR-P-3S uma/D-UM-F barra/N de/P gelo/N ./.
INF2 Está/ET-P-3S coalhada/VB-AN-F ./.
Está/ET-P-3S gelada/VB-AN-F ,/, está/ET-P-3S coalhada/VB-AN-F ./.
INF1 A/D-F neve/N faz/VB-P-3S gelo/N ./.
INF2 Bom/ADV ,/, a/D-F neve/N faz/VB-P-3S gelo/N .../.
(...) A/D-F neve/N ,/, há/HV-P-3S uma/D-UM-F qualidade/N de/P neve/N que/WPRO não/NEG faz/VB-P-3S gelo/N ./.
INF1 (...) É/SR-P-3S a/D-F neve/N fria/ADJ-F sem/P humidade/N ./.
INF2 (...) A/D-F neve/N que/WPRO não/NEG faz/VB-P-3S gelo/N é/SR-P-3S a/D-F quente/ADJ-G ./.
INF1 É/SR-P-3S a/D-F quente/ADJ-G !/.
Pois/ADV a/D-F quente/ADJ-G é/SR-P-3S o/D orvalho/N ./.
INF2 Homem/NPR ,/, qual/WPRO orvalho/N ?/. !/.
Lá/ADV no/P+D lado/N em/P que/WPRO o/D Augusto/NPR está/ET-P-3S (...) ,/, põe-se/VB-P-3S+SE nuvem/N ,/, e/CONJ cai/VB-P-3S a/D-F tal/TAL ,/, cai/VB-P-3S (...) a/D-F neve/N em/P cima/N ,/, e/CONJ não/NEG é/SR-P-3S frio/ADJ ./.
INF1 (...) A/D-F gente/N estamos/ET-P-1P em/P Portugal/NPR ./.
INQ Pois.
INF2 Agora/ADV quando/WADV cai/VB-P-3S a/D-F geada/N lá/ADV ,/, (...) que/WPRO chamam/VB-P-3P o/D gelo/N ,/, o/D gelo/N isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S frio/ADJ (...) ./.
INF1 A/D-F gente/N (...) estamos/ET-P-1P em/P Portugal/NPR ,/, também/ADV cá/ADV há/HV-P-3S branco/ADJ ./.
Cai/VB-P-3S a/D-F geada/N ,/, cai/VB-P-3S o/D .../.
Cai/VB-P-3S a/D-F geada/N !/. .../.
Cai/VB-P-3S o/D orvalho/N ,/, uma/D-UM-F espécie/N de/P neve/N ,/, fica-se/VB-P-3S+SE brancos/ADJ-P e/CONJ não/NEG está/ET-P-3S frio/ADJ ./.
Mas/CONJ cá/ADV em/P Portugal/NPR é/SR-P-3S diferente/ADJ-G ./.
Desde/P a/D-F hora/N que/WPRO cai/VB-P-3S branco/ADJ ,/, já/FP está/ET-P-3S frio/ADJ ./.
(...) Já/FP é/SR-P-3S o/D gelo/N ./.
[F ALV41 ]
INQ1 Olhe, mas este sítio mesmo em que o, o rio apanha o mar, como é que se chama?
INF1 (...) Este/D sítio/N que/WPRO o/D rio/N apanha/VB-P-3S o/D mar/N ?/.
Pois/ADV a/D-F gente/N diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT A/D-F maré/N vai/VB-P-3S "/QT .../. (...)
INF2 Chama-se/VB-P-3S+SE a/D-F barra/N ./.
INF1 É/SR-P-3S a/D-F barra/N ./.
Onde/WADV é/SR-P-3S que/C ele/PRO apanha/VB-P-3S o/D mar/N é/SR-P-3S a/D-F barra/N ./.
E/CONJ tem/TR-P-3S as/D-F-P preia-mares/N-P e/CONJ tem/TR-P-3S as/D-F-P baixa-mares/N-P ./.
INQ2 Não.
INQ1 Não?
INQ2 Não. Olhe, mas o rio...
INF1 Onde/WADV é/SR-P-3S que/C apanha/VB-P-3S .../.
INQ2 Um rio não é só... Isto, isso é o rio salgado...
INF1 Sim/ADV ,/, o/D salgado/VB-AN ./.
INQ2 Quando encontra o mar é que, é que se chama a barra, não é?
INF1 Sim/ADV ./.
A/D-F barra/N é/SR-P-3S unido/VB-AN com/P o/D rio/N ./.
INQ2 Pois.
INF1 Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, é/SR-P-3S a/D-F face/N ,/, é/SR-P-3S a/D-F praia/N ,/, o/D canal/N ./.
INF2 É/SR-P-3S a/D-F foz/N do/P+D rio/N ./.
A/D-F foz/N ./.
INF1 É/SR-P-3S ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, é/SR-P-3S a/D-F barra/N entre/P o/D rio/N ,/, pois/ADV ,/, entre/P o/D rio/N e/CONJ o/D mar/N ./.
É/SR-P-3S a/D-F barra/N ./.
É/SR-P-3S aí/ADV é/SR-P-3S que/C se/SE chama/VB-P-3S a/D-F barra/N ./.
INF2 Pois/ADV ./.
INQ1 Ou o que este senhor também já disse.
INF2 (...) Ou/CONJ a/D-F foz/N ou/CONJ a/D-F barra/N (...) dá/VB-P-3S o/D mesmo/ADJ resultado/N ./.
INF1 Ou/CONJ a/D-F barra/N ./.
INF2 A/D-F gente/N ,/, da/P+D-F foz/N do/P+D rio/N ,/, é/SR-P-3S além/ADV que/C vai/VB-P-3S desaguar/VB ./.
INF1 Pois/ADV ./.
INF2 Chama-se/VB-P-3S+SE a/D-F foz/N ./.
INF1 Tanto/ADV-R desagua/VB-P-3S como/CONJS mete/VB-P-3S dentro/ADV ./.
Quando/WADV ele/PRO começa/VB-P-3S a/P absorver/VB a/D-F água/N ,/, é/SR-P-3S da/P+D-F parte/N (...) da/P+D-F barra/N é/SR-P-3S que/C vem/VB-P-3S ,/, é/SR-P-3S do/P+D mar/N que/C entra/VB-P-3S para/P dentro/ADV do/P+D rio/N ./.
INQ2 Pois.
INF1 Porque/CONJ os/D-P rios/N-P não/NEG têm/TR-P-3P saída/N ./.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S vem/VB-P-3S é/SR-P-3S do/P+D mar/N para/P dentro/ADV ./.
Portanto/ADV ,/, desaguou/VB-D-3S ,/, vem/VB-P-3S ,/, é/SR-P-3S a/D-F baixa-mar/N e/CONJ é/SR-P-3S a/D-F preia-mar/N ./.
Quando/WADV a/D-F maré/N enche/VB-P-3S ,/, fica/VB-P-3S cheio/ADJ ,/, e/CONJ ,/, quando/WADV a/D-F maré/N vaza/VB-P-3S ,/, fica/VB-P-3S escorrido/VB-AN ./.
[F ALV42 ]
INQ1 Aquela parte da terra que fica assim escorregadia...
INF1 A/D-F lama/N ?/.
A/D-F gente/N chama/VB-P-3S lama/N ou/CONJ nateiro/N ,/, quando/WADV chove/VB-P-3S ./.
INF2 É/SR-P-3S um/D-UM nateiro/N ./.
Quando/WADV chove/VB-P-3S faz/VB-P-3S um/D-UM nateiro/N ./.
INF1 Nateiro/N ./.
E/CONJ o/D nateiro/N vai/VB-P-3S a/P lama/N ./.
INQ1 Pois. Olhe e, às vezes, assim, em terra, a gente, cai a, cai a água e fica um?... Muita lama fica um?...
INF2 Um/D-UM lameiro/N ./.
INF1 Um/D-UM lameiro/N ,/, pois/ADV ,/, ou/CONJ um/D-UM atoleiro/N ./.
A/D-F gente/N chama/VB-P-3S aqui/ADV um/D-UM atoleiro/N ./.
INF2 Ou/CONJ um/D-UM atoleiro/N ./.
A/D-F gente/N chama-se/VB-P-3S+SE aqui/ADV um/D-UM atoleiro/N ,/, que/CONJ atola/VB-P-3S ./.
INF1 Um/D-UM atoleiro/N ./.
INQ1 Pois. Olhe e nas lagoas e às ve-, há, há um bocado de terra suja e há um bocado de plantas agarradas. Diz-se que é o?... Que às vezes a gente até põe o pé e pode-se afundar.
INF1 Ah/INTJ ,/, o/D 'solveiro'/N ./.
O/D 'solveiro'/N ./.
A/D-F gente/N chama/VB-P-3S o/D 'solveiro'/N ./.
Que/C às/P+D-F-P vezes/N-P há/HV-P-3S lama/N muito/Q fofa/ADJ-F ,/, muito/Q frouxa/ADJ-F e/CONJ a/D-F gente/N chama/VB-P-3S um/D-UM 'solveiro'/N :/.
"/QT Olhe/VB-SP-3S lá/ADV ,/, (...) quase/ADV que/C me/CL 'solve'/VB-P-3S sorve "/QT ./.
INF2 (...) Aqui/ADV (...) na/P+D-F Penina/NPR ,/, havia/HV-D-3S ali/ADV um/D-UM 'solveiro'/N ali/ADV ,/, muito/Q grande/ADJ-G ./.
INF1 Um/D-UM 'solveiro'/N ,/, pois/ADV ./.
INF2 (...) Era/SR-D-3S uma/D-UM-F fonte/N INQ2 Pois. INF2 e/CONJ via-se/VB-D-3S+SE a/D-F água/N nascer/VB .../.
A/D-F gente/N jogava/VB-D-3S uma/D-UM-F pedra/N ,/, para/P o/D fundo/N é/SR-P-3S que/C ia/VB-D-3S ./.
Para/P cima/N não/NEG vinha/VB-D-3S ,/, porque/CONJ com/P a/D-F força/N da/P+D-F água/N .../.
INF1 Porque/CONJ tinha/TR-D-3S o/D 'solveiro'/N ./.
INF2 Para/P o/D fundo/N é/SR-P-3S que/C ia/VB-D-3S ,/, (...) para/P baixo/N não/NEG vinha/VB-D-3S ,/, para/P cima/N não/NEG vinha/VB-D-3S ./.
Sim/ADV21 senhora/ADV22 ./.
INQ2 Pois.
INF2 Diz/VB-P-3S que/C caiu/VB-D-3S lá/ADV -/DS dizem/VB-P-3P ,/, que/CONJ eu/PRO (...) não/NEG conheci/VB-D-1S -/DS ,/, caiu/VB-D-3S lá/ADV uma/D-UM-F vaca/N nesse/P+D sítio/N e/CONJ assim/ADV que/C se/SE afundou/VB-D-3S e/CONJ nunca/ADV-NEG mais/ADV-R a/CL viu/VB-D-3S ./.
INF1 São/SR-P-3P 'solveiros'/N-P ,/, são/SR-P-3P 'solveiros'/N-P ./.
[F ALV43 ]
INQ1 Olhe e às vezes a gente vai na estrada e encontra assim... Estão assim uns buracos que, até com um bocado de água...
INF1 Chama-se/VB-P-3S+SE poça/N ./.
Poças/N-P ./.
INF2 Lembram/VB-P-3P como/WADV se/SE chama/VB-P-3S a/P isso/DEM ?/.
É/SR-P-3S poças/N-P ,/, é/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./.
INQ2 Uma?...
INF2 Uma/D-UM-F poça/N ./.
INF1 Uma/D-UM-F poça/N ./.
Sendo/SR-G várias/Q-F-P ,/, é/SR-P-3S poças/N-P ./.
INF2 Uma/D-UM-F poça/N de/P água/N ./.
Ou/CONJ seja/SR-SP-3S muitas/Q-F-P poças/N-P ./.
INF1 Ou/CONJ sejam/SR-SP-3P muitas/Q-F-P poças/N-P ./.
INQ1 Pois. Olhe e, às vezes, há uns bocados de, de, de, de água gelada nas poças, dão-lhe algum nome aqui?
INF1 A/D-F gente/N diz/VB-P-3S .../.
A/D-F gente/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT É/SR-P-3S bocados/N-P de/P gelo/N "/QT ./.
Desde/P a/D-F hora/N que/WPRO tenha/TR-SP-3S água/N gelada/VB-AN-F ,/, é/SR-P-3S bocados/N-P de/P gelo/N ./.
[F ALV44 ]
INQ1 Olhe e há uns sítios em que o mar é pouco fundo e em que a gente arrisca encalhar. Como é que se chama esse sítio?
INF1 Isso/DEM é/SR-P-3S na/P+D-F barra/N de/P Olhão/NPR ,/, antes/ADV de/P chegar/VB à/P+D-F barra/N de/P Olhão/NPR ./.
Chama-se/VB-P-3S+SE (...) as/D-F-P cabeças/N-P ou/CONJ (...) há/HV-P-3S quem/WPRO chame/VB-SP-3S cachopos/N-P ./.
INQ1 Pois. Que é um?...
INF1 E/CONJ na/P+D-F barra/N de/P Vila/NPR21 Real/NPR22 também/ADV tem/TR-P-3S ./.
Há/HV-P-3S quem/WPRO chame/VB-SP-3S cachopos/N-P ./.
Mas/CONJ da/P+D-F barra/N de/P Olhão/NPR .../.
Antes/ADV de/P chegar/VB à/P+D-F barra/N de/P Olhão/NPR ,/, assim/ADV quando/WADV vamos/VB-P-1P daqui/P+ADV ,/, à/P+D-F parte/N de/P cá/ADV ,/, de/P oeste/N ,/, (...) tem/TR-P-3S uns/D-UM-P grandes/ADJ-G-P baixos/N-P ./.
Tem/TR-P-3S que/C se/SE ir/VB pescar/VB mais/ADV-R fora/ADV ./.
Parando/VB-G da/P+D-F barra/N de/P Olhão/NPR para/P lá/ADV ,/, já/FP não/NEG tem/TR-P-3S dúvida/N ./.
Já/FP escapa/VB-P-3S ./.
Mas/CONJ é/SR-P-3S antes/ADV de/P chegar/VB à/P+D-F barra/N de/P Olhão/NPR que/WPRO há/HV-P-3S uns/D-UM-P grandes/ADJ-G-P baixos/N-P ,/, à/P+D-F parte/N de/P oeste/N ./.
Chamam/VB-P-3P cachopos/N-P ./.
E/CONJ outros/OUTRO-P chamam/VB-P-3P cabeças/N-P de/P areia/N ./.
INQ2 Se for só... Se for um só, é um?...
INF1 Um/D-UM cachopo/N ./.
Mas/CONJ tem/TR-P-3S vários/Q-P ./.
INQ2 E pode-se também chamar baixos, é? Baixos também lhe chama?
INF1 Baixos/N-P ,/, chamam-lhe/VB-P-3P+CL baixos/N-P ou/CONJ cabeças/N-P de/P areia/N ./.
(...) Cabecinhas/N-P de/P areia/N ./.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S perigoso/ADJ ali/ADV ./.
Já/FP têm/TR-P-3P dado/VB-AN barcos/N-P que/CONJS eu/PRO sei/VB-P-1S lá/FP-NEG .../.
INF2 Já/FP dei/VB-D-1S lá/ADV à/P+D-F costa/N ./.
INF1 Já/FP têm/TR-P-3P dado/VB-PP barcos/N-P lá/ADV que/CONJS eu/PRO sei/VB-P-1S lá/FP-NEG ./.
INF2 E/CONJ a/D-F gasolina/N ./.
Já/FP lá/ADV fiquei/VB-D-1S encalhado/VB-AN ./.
INF1 Aquilo/DEM é/SR-P-3S perigoso/ADJ ali/ADV ./.
Também/ADV em/P Vila/NPR21 Real/NPR22 ,/, é/SR-P-3S muito/Q perigoso/ADJ também/ADV ./.
INF2 (...)
INQ2 Pois, pois.
[F ALV45 ]
INQ1 E às vezes há aí uns períodos que costumam ser ou em Agosto ou em Setembro... em que o mar está muito bravo...
INF1 (...) Quando/WADV o/D mar/N está/ET-P-3S bravo/ADJ ,/, dizem/VB-P-3P assim/ADV :/.
"/QT Eh/INTJ !/.
Que/WD maresia/N que/C está/ET-P-3S aí/ADV "/QT !/.
Tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 ./.
INQ1 Pois. Mas um período, aí uma semana, em Setembro ou Agosto...
INF1 Isso/DEM é/SR-P-3S vendaval/N ./.
Já/FP se/SE chama/VB-P-3S vendaval/N ./.
INF2 Já/FP se/SE chama/VB-P-3S vendaval/N ./.
INF1 Quando/WADV ele/PRO passa/VB-P-3S de/P um/NUM dia/N ou/CONJ dois/NUM ,/, (...) já/FP é/SR-P-3S vendaval/N ./.
O/D mar/N está/ET-P-3S .../.
"/QT (...) Está/ET-P-3S aí/ADV um/D-UM vendaval/N "/QT ./.
INF2 Quando/WADV deixa/VB-P-3S do/P+D mar/N para/P aqui/ADV ,/, (...) já/FP é/SR-P-3S um/D-UM vendaval/N ./.
INQ1 Mas estas são umas que dão todos os anos, regularmente.
INQ2 Olhe, mas naquele, naquele tempo em que acontece, em que o mar recua muito e há a maré maior e a maré mais pequena.
INF1 (...) Quando/WADV o/D mar/N .../.
Pois/ADV é/SR-P-3S ./.
INQ2 Depois há uma, há uma, depois vai...
INF2 É/SR-P-3S os/D-P cabeços/N-P de/P água/N ./.
É/SR-P-3S ./.
Chamam-lhe/VB-P-3P+CL os/D-P cabeços/N-P de/P água/N ./.
INQ2 Não sei.
INF1 Não/NEG ./.
(...) A/D-F gente/N quando/WADV o/D mar/N recua/VB-P-3S ,/, bate/VB-P-3S na/P+D-F praia/N ,/, recua/VB-P-3S para/P o/D poleiro/N e/CONJ escoa/VB-P-3S ./.
É/SR-P-3S quando/WADV a/D-F gente/N ,/, a/D-F gente/N diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Que/WD grandes/ADJ-G-P enchias/N-P "/QT !/.
É/SR-P-3S quando/WADV o/D mar/N já/FP se/SE quer/VB-P-3S ,/, assim/ADV já/FP (...) .../.
Estou/ET-P-1S a/P compreender/VB o/D que/WPRO a/D-F senhora/NPR quer/VB-P-3S dizer/VB ./.
É/SR-P-3S quando/WADV o/D mar/N vem/VB-P-3S à/P+D-F praia/N e/CONJ depois/ADV fica/VB-P-3S vazio/ADJ ./.
INQ2 Pois. Mas não, espere lá... Eu estava... Eu também queria isso que eu já estava...
INF1 "/QT Que/WD grandes/ADJ-G-P enchias/N-P "/QT !/.
É/SR-P-3S enchias/N-P ./.
Chama-se/VB-P-3S+SE enchias/N-P ./.
INF2 É/SR-P-3S uma/D-UM-F enchia/N ./.
Pois/ADV ./.
(...)
INQ2 Mas não é só isso. Há um, há um tempo, julgo que é em Março e em Setembro, em que as marés são as, as... A baixa-mar é a mais pequena de todas, do ano. E a, e a preia-mar também é a maior.
INF2 E/CONJ a/D-F preia-mar/N é/SR-P-3S a/D-F maior/ADJ-R-G ./.
INF1 Pois/ADV a/D-F gente/N cá/ADV na/P+D-F nossa/PRO$-F .../.
(...) O/D que/WPRO eu/PRO sei/VB-P-1S é/SR-P-3S :/.
dias/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, marés/N-P maiores/ADJ-R-G-P ;/.
(...) dias/N-P pequenos/ADJ-P ,/, marés/N-P mais/ADV-R pequenas/ADJ-F-P ./.
E/CONJ a/D-F maré/N não/NEG é/SR-P-3S toda/Q-F igual/ADJ-G ./.
Conforme/P os/D-P dias/N-P é/SR-P-3S que/C regula/VB-P-3S as/D-F-P marés/N-P ./.
Se/CONJS a/D-F noite/N ser/SR grande/ADJ-G ,/, sendo/SR-G a/D-F mesma/ADJ-F maré/N ,/, a/D-F maré/N é/SR-P-3S mais/ADV-R grande/ADJ-G ;/.
que/C a/D-F noite/N seja/SR-SP-3S pequena/ADJ-F ,/, a/D-F maré/N é/SR-P-3S mais/ADV-R pequena/ADJ-F ,/, é/SR-P-3S a/D-F do/P+D dia/N maior/ADJ-R-G ./.
Que/CONJ a/D-F maré/N não/NEG é/SR-P-3S toda/Q-F igual/ADJ-G ./.
Quando/WADV agora/ADV ,/, por/P exemplo/N ,/, agora/ADV na/P+D-F parte/N dos/P+D-P dias/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, a/D-F maré/N do/P+D dia/N é/SR-P-3S maior/ADJ-R-G e/CONJ a/D-F da/P+D-F noite/N é/SR-P-3S mais/ADV-R pequena/ADJ-F ./.
Quando/WADV chegar/VB-SR-3S à/P+D-F parte/N (...) das/P+D-F-P noites/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, a/D-F maré/N é/SR-P-3S grande/ADJ-G ;/.
e/CONJ os/D-P dias/N-P são/SR-P-3P pequenos/ADJ-P ,/, a/D-F maré/N é/SR-P-3S mais/ADV-R pequena/ADJ-F de/P dia/N ./.
É/SR-P-3S os/D-P dois/NUM períodos/N-P ./.
(...) Os/D-P mais/ADV-R mares/N-P igualam/VB-P-3P com/P os/D-P dias/N-P ./.
Quanto/WADV mais/ADV-R (...) as/D-F-P noites/N-P .../.
Quando/WADV chegar/VB-SR-3S às/P+D-F-P noites/N-P aí/ADV grandíssimas/ADJ-S-F-P de/P Inverno/NPR ,/, a/D-F maré/N da/P+D-F noite/N é/SR-P-3S sempre/ADV maior/ADJ-R-G que/CONJS é/SR-P-3S a/D-F do/P+D dia/N ./.
E/CONJ agora/ADV é/SR-P-3S a/D-F maré/N do/P+D dia/N maior/ADJ-R-G ,/, porque/CONJ igualam/VB-P-3P ./.
[F ALV46 ]
INQ1 Olhe e como é que chamam umas coisas que aparecem aí, uma espécie de plantas que há aí no mar, que às vezes o, até vêm ter à terra, que o mar traz para terra?...
INF1 Plantas/N-P ?/.
INF2 Eh/INTJ ,/, (...) sabes/VB-P-2S quantos/WPRO-P eu/PRO apanhei/VB-D-1S hoje/ADV ?/.
INF3 É/SR-P-3S o/D golfo/N ./.
INF1 Pois/ADV é/SR-P-3S ./.
INF3 É/SR-P-3S o/D golfo/N ,/, 'sevarrinha'/N ./.
INF1 Pois/ADV é/SR-P-3S ./.
(...) É/SR-P-3S o/D golfo/N que/WPRO serve/VB-P-3S até/FP para/P remédios/N-P ./.
INQ1 Pois. E umas que parecem até um chicote, que são assim compridas?
INF3 Oh/INTJ !/.
Eu/PRO sei/VB-P-1S o/D nome/N disso/P+DEM e/CONJ agora/ADV não/NEG me/CL recorda/VB-P-3S ./.
INF1 São/SR-P-3P alforrecas/N-P ./.
INF3 Parece/VB-P-3S umas/D-UM-F-P correias/N-P ./.
INQ1 Também há umas que parecem umas correias.
INF1 Umas/D-UM-F-P correias/N-P ./.
A/D-F gente/N chama/VB-P-3S gamões/N-P ./.
É/SR-P-3S aquelas/D-F-P correias/N-P grandes/ADJ-G-P que/WPRO ele/PRO nasce/VB-P-3S nas/P+D-F-P pedras/N-P ./.
A/D-F gente/N chama/VB-P-3S gamões/N-P ./.
INQ2 Gamões?
INF1 Gamões/N-P ./.
E/CONJ o/D mar/N tem/TR-P-3S (...) várias/Q-F-P ervas/N-P ,/, várias/Q-F-P plantas/N-P ,/, igual/ADJ-G ./.
O/D mar/N tem/TR-P-3S ginjas/N-P ./.
Tenho/TR-P-1S apanhado/VB-PP ./.
Já/FP tenho/TR-P-1S apanhado/VB-PP figos/N-P e/CONJ peras/N-P ./.
Tem/TR-P-3S tudo/Q igual/ADJ-G ./.
O/D mar/N tem/TR-P-3S os/D-P mesmos/ADJ-P frutos/N-P que/CONJS tem/TR-P-3S a/D-F terra/N ,/, com/P a/D-F diferença/N que/C não/NEG são/SR-P-3P tão/ADV-R perfeitos/ADJ-P ./.
Ah/INTJ !/.
O/D figo/N é/SR-P-3S perfeito/ADJ de/P comer/VB ./.
O/D figo/N é/SR-P-3S perfeito/ADJ tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 como/CONJS é/SR-P-3S o/D figo/N coito/ADJ ,/, é/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
O/D figo/N é/SR-P-3S perfeito/ADJ porque/CONJ tem/TR-P-3S pé/N e/CONJ tem/TR-P-3S tudo/Q ./.
As/D-F-P ginjas/N-P já/FP não/NEG é/SR-P-3S tão/ADV-R perfeitas/ADJ-F-P !/.
INF2 E/CONJ as/D-F-P salsichas/N-P que/WPRO apanhámos/VB-D-1P ?/.
Risos
INF3 Cozeste-me/VB-D-2S+CL as/D-F-P salsichas/N-P ?/.
INF1 (...) Vamos/VB-P-1P lá/FP !/.
INQ2 Isso já vi.
INF1 Já/FP viu/VB-D-3S ?/.
Isso/DEM é/SR-P-3S também/ADV tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 salsichas/N-P ./.
INF3 Tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 ./.
INF1 Uma/D-UM-F coisa/N moderna/ADJ-F que/WPRO há/HV-P-3S ./.
Apareceu/VB-D-3S agora/ADV ./.
Isto/DEM aparece/VB-P-3S coisas/N-P modernas/ADJ-F-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/.
[F ALV47 ]
INF Eu/PRO já/FP tenho/TR-P-1S 'ouvisto'/VB-PP dizer/VB .../.
E/CONJ ele/PRO disse-me/VB-D-3S+CL logo/ADV (...) um/D-UM tipo/N (...) que/WPRO está/ET-P-3S no/P+D grémio/N ,/, disse-me/VB-D-3S+CL :/.
"/QT Ó/INTJ Ápio/NPR !/.
Eu/PRO tenho/TR-P-1S (...) lido/VB-PP vários/Q-P livros/N-P "/QT ./.
E/CONJ disse-me/VB-D-3S+CL (...) :/.
"/QT Ó/INTJ Ápio/NPR !/.
O/D período/N do/P+D tempo/N dará/VB-R-3S outras/OUTRO-F-P coisas/N-P que/WPRO a/D-F gente/N não/NEG imagina/VB-P-3S ./.
Assim/ADV como/CONJS acaba/VB-P-3S com/P umas/D-UM-F-P ,/, nasce/VB-P-3S outras/OUTRO-F-P "/QT ./.
E/CONJ eu/PRO estou/ET-P-1S convencido/VB-AN que/C é/SR-P-3S ./.
INQ Pois.
INF Tem/TR-P-3S que/C vir/VB outras/OUTRO-F-P gerações/N-P e/CONJ outras/OUTRO-F-P coisas/N-P para/P a/D-F gente/N se/SE admirar/VB ./.
Morre/VB-P-3S umas/D-UM-F-P e/CONJ vence/VB-P-3S outras/OUTRO-F-P ./.
E/CONJ eu/PRO estou/ET-P-1S convencido/VB-AN que/C mesmo/FP a/D-F terra/N ,/, os/D-P astros/N-P ,/, o/D planeta/N .../.
A/D-F gente/N não/NEG sabe/VB-P-3S .../.
Eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S explicar/VB o/D que/WPRO é/SR-P-3S isto/DEM que/WPRO dá/VB-P-3S .../.
É/SR-P-3S o/D mesmo/MESMO que/CONJS é/SR-P-3S serem/SR-F-3P frutos/N-P ,/, aparece/VB-P-3S uns/D-UM-P ,/, morrem/VB-P-3P outros/OUTRO-P ,/, existem/VB-P-3P outros/OUTRO-P ./.
(...) Houve/HV-D-3S muito/Q período/N ,/, antigamente/ADV ,/, houve/HV-D-3S aí/ADV o/D gafanhoto/N ,/, aquilo/DEM metia/VB-D-3S medo/N !/.
Era/SR-D-3S uma/D-UM-F praga/N !/.
A/D-F gente/N chamava/VB-D-3S uma/D-UM-F praga/N ./.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N se/SE esquece/VB-P-3S ./.
INQ ...
INF Tem/TR-P-3S outras/OUTRO-F-P ocasiões/N-P que/WPRO dá/VB-P-3S formigas/N-P !/.
Tem/TR-P-3S ocasiões/N-P que/WPRO há/HV-P-3S .../.
Tem/TR-P-3S ocasiões/N-P ,/, ou/CONJ anos/N-P ,/, que/WPRO (...) é/SR-P-3S muito/Q quente/ADJ-G de/P borboletas/N-P ,/, é/SR-P-3S muito/Q .../.
E/CONJ tem/TR-P-3S várias/Q-F-P coisas/N-P ./.
E/CONJ há/HV-P-3S ocasiões/N-P que/C não/NEG há/HV-P-3S ,/, períodos/N-P de/P tempo/N ./.
INQ Pois é.
INF Pois/ADV é/SR-P-3S assim/ADV isto/DEM ./.
[F ALV48 ]
INQ Mas contam algumas histórias assim das bruxas, daí, ou não? Assim de fazerem bailes, ou não?
INF1 (...) Diz/VB-P-3S que/C faziam/VB-D-3P bailes/N-P ./.
Diz/VB-P-3S que/C faziam/VB-D-3P bailes/N-P ./.
INF2 Fazem/VB-P-3P ,/, fazem/VB-P-3P ./.
Faziam/VB-D-3P ./.
INF3 Faziam/VB-D-3P bailes/N-P ali/ADV (...) na/P+D-F coisa/COISO ,/, ali/ADV na/P+D-F .../.
INF1 O/D meu/PRO$ avô/N ,/, Deus/NPR me/CL perdoe/VB-SP-3S ,/, dizia/VB-D-3S que/C .../.
Moravam/VB-D-3P ali/ADV .../.
Morava/VB-D-3S ali/ADV na/P+D-F rua/N ao/P31 pé/P32 do/P33+D outeiro/N do/P+D lagar/N ,/, naquela/P+D-F rua/N como/CONJS rompe/VB-P-3S aquela/D-F casa/N de/P uma/D-UM-F parede/N ,/, e/CONJ levantou-se/VB-D-3S+SE ,/, uma/D-UM-F noite/N de/P luar/N ,/, alevantou-se/VB-D-3S+SE e/CONJ disse/VB-D-3S :/.
"/QT Ó/INTJ Cândida/NPR !/.
Mas/CONJ que/WD lindos/ADJ-P cantos/N-P tão/ADV-R lindos/ADJ-P (...) que/WPRO eu/PRO estou/ET-P-1S ouvindo/VB-G !/.
Dança/VB-I-2S agora/ADV ,/, roda/VB-I-2S agora/ADV !/.
Mas/CONJ que/WD cantos/N-P tão/ADV-R lindos/ADJ-P que/WPRO eu/PRO estou/ET-P-1S ouvindo/VB-G !/.
Não/NEG estás/ET-P-2S ouvindo/VB-G ?/.
Estou/ET-P-1S ouvindo/VB-G ,/, para/P a/D-F quinta/N do/P+D Aqueronte/NPR uns/D-UM-P cantos/N-P tão/ADV-R maravilhosos/ADJ-P !/.
Ainda/ADV não/NEG ouvi/VB-D-1S uma/D-UM-F coisa/N tão/ADV-R maravilhosa/ADJ-F "/QT !/.
E/CONJ afinal/ADV ,/, diziam/VB-D-3P que/C lá/ADV as/D-F-P bruxas/N-P antigamente/ADV que/C iam/VB-D-3P dançar/VB ,/, faziam/VB-D-3P aquelas/D-F-P grandes/ADJ-G-P rodas/N-P ./.
E/CONJ a/D-F minha/PRO$-F avó/N diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Anda/VB-I-2S para/P dentro/ADV que/CONJ isso/DEM é/SR-P-3S bruxas/N-P "/QT !/.
Isso/DEM 'desexistia'/VB-D-3S ,/, isso/DEM 'desexistiu'/VB-D-3S ./.
Não/NEG se/SE ouve/VB-P-3S falar/VB dessas/P+D-F-P coisas/N-P ./.
E/CONJ realmente/ADV muita/Q-F gente/N dizia/VB-D-3S que/C havia/HV-D-3S ./.
E/CONJ até/FP ,/, a/P respeito/N de/P bruxedo/N ,/, até/FP havia/HV-D-3S um/D-UM fulano/N em/P Alvor/NPR ,/, que/WPRO era/SR-D-3S muito/Q assim/ADV .../.
É/SR-P-3S claro/ADJ ,/, há/HV-P-3S pessoas/N-P mais/ADV-R judias/ADJ-F-P que/CONJS outras/OUTRO-F-P ,/, judeus/ADJ-P que/CONJS outras/OUTRO-F-P ./.
Era/SR-D-3S muito/Q judeu/ADJ e/CONJ não/NEG se/SE queria/VB-D-3S crer/VB em/P nada/Q-NEG ./.
Ele/PRO um/D-UM dia/N teve/TR-D-3S umas/D-UM-F-P falas/N-P com/P uma/D-UM-F mulher/N e/CONJ a/D-F mulher/N diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Deixa/VB-I-2S estar/ET que/C há-de/HV-P-3S+P pagares/VB-F-2S "/QT !/.
Diz/VB-P-3S ele/PRO assim/ADV :/.
"/QT Há-de/HV-P-3S+P pagar/VB eu/PRO ?/.
Pago/VB-P-1S sim/ADV ./.
Diz-se/VB-P-3S+SE que/C és/SR-P-2S bruxa/N mas/CONJ comigo/P+PRO não/NEG tens/TR-P-2S entrada/N ./.
Não/NEG há/HV-P-3S bruxas/N-P ;/.
nem/CONJ-NEG há/HV-P-3S bruxos/N-P nem/CONJ-NEG há/HV-P-3S bruxas/N-P "/QT ./.
E/CONJ ele/PRO andou/VB-D-3S ,/, andou/VB-D-3S -/DS porque/CONJ ele/PRO o/D homem/N saiu/VB-D-3S de/P casa/N a/P umas/D-UM-F-P tantas/ADJ-R-F-P horas/N-P da/P+D-F noite/N -/DS ,/, e/CONJ o/D homem/N saiu/VB-D-3S de/P casa/N (...) e/CONJ sentiu/VB-D-3S um/D-UM empurrão/N ./.
Sentiu/VB-D-3S um/D-UM empurrão/N :/.
"/QT Mas/CONJ o/D que/WPRO é/SR-P-3S isto/DEM ?/.
Mas/CONJ o/D que/WPRO é/SR-P-3S isto/DEM ?/.
Mas/CONJ então/ADV o/D que/WPRO é/SR-P-3S isto/DEM "/QT ?/.
As/D-F-P palavras/N-P não/NEG eram/SR-D-3P ditas/VB-AN-F-P ,/, levar/VB chapadas/N-P da/P+D-F cara/N !/.
Deram-lhe/VB-D-3P+CL tantas/Q-F-P e/CONJ tão/ADV-R poucas/Q-F-P que/CONJS até/FP um/D-UM empurrão/N lhe/CL deram/VB-D-3P ,/, foi/VB-D-3S contra/P uma/D-UM-F porta/N e/CONJ ficou/VB-D-3S estendido/VB-AN ./.
Foram/VB-D-3P dar/VB com/P ele/PRO estando/ET-G estendido quase/ADV morto/VB-AN ./.
Esteve/ET-D-3S mais/ADV-R de/P sete/NUM ou/CONJ oito/NUM dias/N-P de/P cama/N ./.
[F ALV49 ]
INF1 A/D-F minha/PRO$-F avó/N era/SR-D-3S muito/Q reinadia/ADJ-F ./.
E/CONJ então/ADV ,/, no/P+D tempo/N de/P Carnaval/NPR ,/, o/D que/WPRO pensou/VB-D-3S ela/PRO ?/.
Em/P ir/VB pegar/VB num/P+D-UM desses/P+D-P caldeirões/N-P -/DS sabe/VB-P-3S o/D que/WPRO é/SR-P-3S ?/. -/DS de/P barro/N ,/, que/WPRO faziam/VB-D-3P a/D-F comida/N ./.
E/CONJ então/ADV pega/VB-P-3S no/P+D caldeirão/N e/CONJ vai/VB-P-3S jogar/VB à/P+D-F porta/N (...) duma/P+D-UM-F vizinha/N ./.
Jogou/VB-D-3S ./.
Nessa/P+D-F casa/N morava/VB-D-3S ,/, diziam/VB-D-3P que/C era/SR-D-3S uma/D-UM-F bruxa/N ./.
E/CONJ a/D-F minha/PRO$-F avó/N quando/WADV joga/VB-P-3S o/D caldeirão/N ,/, no/P+D que/WPRO joga/VB-P-3S o/D caldeirão/N ?/.
É/SR-P-3S os/D-P cacos/N-P que/WPRO se/SE levantam/VB-P-3P atrás/ADV dela/P+PRO ./.
A/D-F minha/PRO$-F avó/N a/P correr/VB e/CONJ os/D-P cacos/N-P atrás/ADV ./.
Chega/VB-P-3S a/P casa/N ,/, caiu/VB-D-3S morta/VB-AN-F com/P o/D susto/N que/WPRO teve/TR-D-3S ./.
Contava/VB-D-3S a/D-F minha/PRO$-F avó/N e/CONJ a/D-F gente/N acreditava/VB-D-3S ,/, coitada/VB-AN-F ./.
Naquele/P+D tempo/N ,/, já/FP há/HV-P-3S anos/N-P ./.
Oh/INTJ ,/, está/ET-P-3S a/P ver/VB ,/, isto/DEM já/FP .../.
INF2 Era/SR-D-3S então/ADV ,/, diziam/VB-D-3P que/C era/SR-D-3S aquela/D-F pessoa/N que/C era/SR-D-3S bruxa/N ,/, aquela/D-F mulher/N que/C era/SR-D-3S bruxa/N ./.
Daquela/P+D-F vez/N ,/, jogou/VB-D-3S os/D-P cacos/N-P ./.
INF1 Pois/ADV diziam/VB-D-3P que/C era/SR-D-3S .../.
Diziam/VB-D-3P a/D-F pessoa/N (...) -/DS aquela/D-F que/WPRO foi/VB-D-3S jogar-lhe/VB+CL os/D-P cacos/N-P -/DS que/C era/SR-D-3S bruxa/N ./.
[F ALV50 ]
INQ Então e lobisomens, conte lá. Havia cá um?
INF1 Havia/HV-D-3S sim/ADV21 senhor/ADV22 ./.
Havia/HV-D-3S um/D-UM lobisomem/N chamado/VB-AN (...) Aquiles/NPR21 Benjamim/NPR22 ./.
INF2 O/D Aquiles/NPR era/SR-D-3S Aquiles/NPR21 Benjamim/NPR22 ./.
INF1 Havia/HV-D-3S um/D-UM lobisomem/N chamado/VB-AN Aquiles/NPR ./.
(...) Havia/HV-D-3S também/ADV um/D-UM Aquilino/NPR ./.
INF3 Havia/HV-D-3S muitos/Q-P !/.
INF1 Havia/HV-D-3S muitos/Q-P mas/CONJ (...) eu/PRO conheci/VB-D-1S o/D Aquilino/NPR ./.
Fazia/VB-D-3S albardas/N-P e/CONJ assim/ADV metia-se/VB-D-3S+SE do/P+D .../.
Era/SR-D-3S borracho/ADJ ./.
Era/SR-D-3S bom/ADJ .../.
Era/SR-D-3S assim/ADV borracheiro/ADJ ,/, de/P bebida/N ./.
INF3 Metia-se/VB-D-3S+SE nos/P+D-P copos/N-P ./.
INF1 Bebia/VB-D-3S ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, quando/WADV estava/ET-D-3S bêbedo/ADJ ,/, dizia/VB-D-3S o/D nome/N delas/P+PRO todas/Q-F-P ./.
Estava/ET-D-3S três/NUM ,/, quatro/NUM dias/N-P de/P cama/N das/P+D-F-P porradas/N-P que/WPRO elas/PRO lhe/CL davam/VB-D-3P ./.
Davam-lhe/VB-D-3P+CL cada/Q-G caldeirada/N de/P porrada/N ,/, diz/VB-P-3S ele/PRO assim/ADV :/.
"/QT Oh/INTJ !/.
Andei/VB-D-1S com/P .../.
Esta/D-F noite/N andei/VB-D-1S com/P aquela/D-F às/P+D-F-P costas/N-P "/QT ./.
"/QT Andei/VB-D-1S com/P assim/ADV "/QT .../.
Ah/INTJ ,/, elas/PRO sabiam/VB-D-3P ,/, vinham/VB-D-3P a/P casa/N ,/, davam-lhe/VB-D-3P+CL tantas/Q-F-P ,/, tantas/Q-F-P ,/, tantas/Q-F-P que/CONJS ficava/VB-D-3S de/P cama/N ./.
Era/SR-D-3S esse/D ./.
(...) E/CONJ o/D Aquiles/NPR21 Benjamim/NPR22 ,/, a/D-F mãe/N sabia/VB-D-3S que/C ele/PRO era/SR-D-3S lobisomem/N e/CONJ diz/VB-P-3S :/.
"/QT Ai/INTJ ,/, tirar/VB a/D-F sina/N do/P+D meu/PRO$ filho/N ,/, tirar/VB a/D-F sina/N do/P+D meu/PRO$ filho/N "/QT !/.
Diz/VB-P-3S ela/PRO assim/ADV :/.
"/QT O/D que/WPRO há-de/HV-P-3S+P eu/PRO fazer/VB "/QT ?/. -/DS ó/INTJ Aristógenes/NPR ,/, então/ADV ?/.
INF2 Então/ADV ,/, quem/WPRO quer/VB-P-3S falar/VB ,/, aqui/ADV não/NEG há/HV-P-3S (...) ./.
INF1 "/QT O/D que/WPRO há-de/HV-P-3S+P eu/PRO fazer/VB "/QT ?/.
Diz/VB-P-3S as/D-F-P vizinhas/N-P assim/ADV :/.
"/QT Para/P tirar/VB a/D-F sina/N do/P+D meu/PRO$ filho/N "/QT ,/, diz/VB-P-3S que/C queimado/VB-AN .../.
Aristógenes/NPR ,/, então/ADV assim/ADV não/NEG se/SE entende/VB-P-3S ,/, eu/PRO estou/ET-P-1S falando/VB-G e/CONJ estou/ET-P-1S com/P a/D-F ideia/N em/P ti/PRO ./.
INF4 Ele/PRO já/FP se/SE cala/VB-P-3S ,/, ele/PRO já/FP se/SE cala/VB-P-3S ./.
INF2 Fala/VB-I-2S tu/NPR ,/, que/CONJ eu/PRO .../.
INF1 Não/NEG ,/, então/ADV estou/ET-P-1S com/P a/D-F ideia/N em/P ti/PRO ./.
E/CONJ diz/VB-P-3S ela/PRO assim/ADV :/.
"/QT O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C há-de/HV-P-3S+P se/SE fazer/VB "/QT ?/.
Ó/INTJ vizinhas/N-P :/.
"/QT A/D-F gente/N tem/TR-P-3S que/C queimar/VB a/D-F roupa/N dele/P+PRO "/QT ./.
"/QT Tem/TR-P-3S que/C queimar/VB a/D-F roupa/N dele/P+PRO ,/, mas/CONJ como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE queima/VB-P-3S ,/, como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE faz/VB-P-3S isso/DEM "/QT ?/.
Não/NEG sabia/VB-D-3S ,/, diziam/VB-D-3P elas/PRO assim/ADV :/.
"/QT Olhe/VB-SP-3S ,/, mais/ADV-R experiência/N "/QT .../.
Que/C eles/PRO tinham/TR-D-3P mais/ADV-R experiência/N ,/, que/CONJ já/FP ouviam/VB-D-3P dizer/VB ./.
Diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Bem/ADV ,/, apanham/VB-P-3P a/D-F roupa/N dele/P+PRO quando/WADV se/SE foi/VB-D-3S despir/VB "/QT .../.
Quando/WADV estava/ET-D-3S a/D-F feição/N ,/, faziam/VB-D-3P os/D-P 'tales'/ADJ-G-P serões/N-P ,/, chamavam/VB-D-3P os/D-P 'tales'/ADJ-G-P serões/N-P da/P+D-F empreita/N ,/, que/CONJ havia/HV-D-3S aqui/ADV muita/Q-F gente/N que/WPRO se/SE governava/VB-D-3S era/SR-D-3S das/P+D-F-P esteirinhas/N-P ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, estava/ET-D-3S tudo/Q em/P serão/N ,/, e/CONJ diz/VB-P-3S ela/PRO assim/ADV -/DS tinha/TR-D-3S duas/NUM-F portas/N-P -/DS ,/, diz/VB-P-3S ela/PRO assim/ADV :/.
"/QT Agora/ADV vou-me/VB-P-1S+CL eu/PRO ver/VB "/QT -/DS a/P altas/ADJ-F-P horas/N-P da/P+D-F noite/N -/DS ,/, "/QT diz/VB-P-3S que/C é/SR-P-3S à/P+D-F sexta-feira/NPR e/CONJ à/P+D-F terça-feira/NPR ,/, agora/ADV vou-me/VB-P-1S+CL eu/PRO ver/VB se/C o/D meu/PRO$ filho/N está/ET-P-3S "/QT ./.
Que/C ele/PRO às/P+D-F-P vezes/N-P não/NEG dava/VB-D-3S notícia/N ./.
Sabia/VB-D-3S que/C ele/PRO era/SR-D-3S e/CONJ ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P .../.
"/QT Mas/CONJ ,/, vou-me/VB-P-1S+CL eu/PRO ver/VB se/C ele/PRO está/ET-P-3S "/QT ./.
Ela/PRO ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, achava/VB-D-3S por/P falta/N dele/P+PRO ./.
Ele/PRO era/SR-D-3S solteiro/ADJ e/CONJ foi/VB-D-3S ver/VB :/.
"/QT Não/NEG está/ET-P-3S ./.
O/D meu/PRO$ filho/N saiu/VB-D-3S "/QT ./.
Saiu/VB-D-3S ,/, mas/CONJ diziam/VB-D-3P que/C era/SR-D-3S da/P+D-F estrumeira/N ,/, ela/PRO não/NEG deu/VB-D-3S com/P a/D-F roupa/N ./.
Diz/VB-P-3S ela/PRO assim/ADV :/.
"/QT Oh/INTJ ,/, outro/OUTRO dia/N tenho/TR-P-1S que/C ir/VB à/P+D-F pergunta/N dele/P+PRO "/QT ./.
Tal/ADJ-R-G não/NEG era/SR-D-3S a/D-F aflição/N ,/, quando/WADV ele/PRO saiu/VB-D-3S ,/, foram/VB-D-3P ./.
A/D-F mãe/N foi/VB-D-3S atrás/ADV ,/, foi/VB-D-3S atrás/ADV ,/, sem/P .../.
Aquilo/DEM era/SR-D-3S um/D-UM quintal/N ,/, escondeu-se/VB-D-3S+SE e/CONJ vê/VB-P-3S a/D-F travessa/N ,/, ele/PRO despir-se/VB+SE .../.
Chamavam-lhe/VB-D-3P+CL uma/D-UM-F travessa/N ,/, era/SR-D-3S (...) onde/WADV é/SR-P-3S que/C deitavam/VB-D-3P o/D lixo/N antigamente/ADV ./.
E/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S arrumado/VB-AN mesmo/FP a/P Alvor/NPR ,/, no/P+D fim/N de/P Alvor/NPR ./.
E/CONJ a/D-F mãe/N viu/VB-D-3S ele/PRO despir-se/VB+SE nu/ADJ ./.
Despiu-se/VB-D-3S+SE todo/Q nu/ADJ ,/, não/NEG deixou/VB-D-3S roupa/N nenhuma/Q-NEG-F ./.
E/CONJ ele/PRO andou/VB-D-3S às/P+D-F-P reboletas/N-P pelo/P+D esterco/N ./.
Andou/VB-D-3S às/P+D-F-P reboletas/N-P pelo/P+D esterco/N e/CONJ pôs/VB-D-3S a/D-F roupa/N num/P+D-UM moitão/N ./.
Aí/ADV ,/, daí/P+ADV uma/D-UM-F meia/NUM-F hora/N ou/CONJ isso/DEM ,/, a/D-F mãe/N vem/VB-P-3S contar/VB ./.
A/D-F mãe/N vem/VB-P-3S contar/VB daí/P+ADV a/P meia/NUM-F hora/N e/CONJ diz/VB-P-3S as/D-F-P vizinhas/N-P :/.
"/QT Vai/VB-I-2S buscá-la/VB+CL já/FP e/CONJ queima-a/VB-I-2S+CL já/FP !/.
Queima-a/VB-I-2S+CL já/FP na/P+D-F rua/N ./.
Entre/VB-SP-3S para/P dentro/ADV "/QT !/.
Tudo/Q no/P+D quintal/N :/.
"/QT Queime-a/VB-SP-3S+CL já/FP ,/, dê-lhe/VB-SP-3S+CL fogo/N já/FP ./.
Vá/VB-SP-3S além/ADV num/P+D-UM instante/N "/QT ./.
De/CONJ31 maneira/CONJ32 que/CONJ33 foi/VB-D-3S ,/, chegou/VB-D-3S ali/ADV ,/, (...) deu-lhe/VB-D-3S+CL fogo/N à/P+D-F roupa/N ,/, fugiu/VB-D-3S para/P casa/N ./.
Não/NEG tardou/VB-D-3S um/D-UM instante/N ,/, aí/ADV está/ET-P-3S ele/PRO ./.
Aí/ADV está/ET-P-3S ele/PRO ,/, havia/HV-D-3S patada/N nas/P+D-F-P portas/N-P ,/, (...) havia/HV-D-3S empurrão/N ,/, havia/HV-D-3S .../.
Eu/PRO sei/VB-P-1S lá/FP-NEG !/.
Desejava/VB-D-3S de/P partir/VB tudo/Q em/P casa/N ./.
As/D-F-P mulheres/N-P ,/, tudo/Q com/P medo/N ,/, tudo/Q trancado/VB-AN e/CONJ bem/ADV trancado/VB-AN !/.
Estiveram/ET-D-3P com/P medo/N ,/, não/NEG saíram/VB-D-3P a/D-F noite/N toda/Q-F dali/P+ADV ./.
E/CONJ ele/PRO que/C levou/VB-D-3S .../.
A/D-F luta/N levou/VB-D-3S .../.
Não/NEG sei/VB-P-1S o/D tempo/N que/WPRO a/D-F luta/N levou/VB-D-3S ,/, naquilo/P+DEM ./.
E/CONJ desejava/VB-D-3S de/P matar/VB todos/Q-P ./.
E/CONJ chegou/VB-D-3S a/P pontos/N-P que/CONJS chegou/VB-D-3S a/D-F madrugada/N ,/, aquilo/DEM passou/VB-D-3S ./.
Mais/ADV-R tarde/ADV ele/PRO punha-se/VB-D-3S+SE :/.
"/QT Minha/PRO$-F mãe/NPR venha-me/VB-SP-3S+CL dar/VB uma/D-UM-F roupa/N para/P eu/PRO vestir/VB ,/, minha/PRO$-F mãe/NPR ,/, que/CONJ eu/PRO já/FP não/NEG faço/VB-P-1S mal/MAL "/QT ./.
A/D-F mãe/N tinha/TR-D-3S medo/N e/CONJ as/D-F-P vizinhas/N-P .../.
"/QT Minha/PRO$-F mãe/NPR vem/VB-P-3S "/QT .../.
Esteve/ET-D-3S ele/PRO nu/ADJ até/P de/P manhã/N ,/, com/P o/D sol/N ,/, (...) dentro/ADV do/P+D quintal/N ./.
Estava/ET-D-3S tudo/Q cheio/ADJ de/P medo/N ./.
"/QT Minha/PRO$-F mãe/NPR ,/, venha-me/VB-SP-3S+CL dar/VB roupa/N ,/, que/CONJ eu/PRO não/NEG faço/VB-P-1S mal/MAL "/QT ./.
Mais/ADV-R tarde/ADV (...) já/FP quase/ADV ao/P+D nascer/N do/P+D sol/N ,/, a/D-F mãe/N jogou-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F roupa/N pela/P+D-F janela/N ,/, e/CONJ diz/VB-P-3S ele/PRO :/.
"/QT Eu/PRO já/FP não/NEG faço/VB-P-1S mal/MAL a/P ninguém/Q-NEG "/QT ./.
INF3 Já/FP tinha/TR-D-3S passado/VB-PP ./.
INF1 (...) Acabou/VB-D-3S a/D-F sina/N ./.
Nunca/ADV-NEG mais/ADV-R se/SE ouviu/VB-D-3S dizer/VB que/C ele/PRO era/SR-D-3S lobisomem/N ./.
Queimaram-lhe/VB-D-3P+CL a/D-F roupa/N ./.
Pois/ADV sucedeu/VB-D-3S essa se deu cá/ADV ./.
[F ALV51 ]
INF E/CONJ antes/ADV disso/P+DEM ,/, diziam/VB-D-3P que/C na/P+D-F Quinta/NPR31 da/NPR32 Rocha/NPR33 apareceu/VB-D-3S uma/D-UM-F coisa/N -/DS quando/WADV os/D-P homens/N-P andavam/VB-D-3P (...) nos/P+D-P (.../N) -/DS ,/, apareceu/VB-D-3S uma/D-UM-F coisa/N rente/ADV à/P+D-F borda/N de/P água/N ,/, um/D-UM raio/N jogou-se/VB-D-3S+SE ao/P+D mar/N atrás/ADV deles/P+PRO ,/, que/CONJS eles/PRO fugiram/VB-D-3P com/P medo/N ./.
Havia/HV-D-3S um/D-UM mês/N ou/CONJ alguns/Q-P quinze/NUM dias/N-P ./.
E/CONJ a/D-F gente/N assustado/VB-AN ./.
Diz/VB-P-3S o/D meu/PRO$ avô/N assim/ADV :/.
"/QT Não/NEG tenhas/TR-SP-2S medo/N ,/, homem/INTJ !/.
Também/ADV és/SR-P-2S medroso/ADJ !/.
Olha/VB-I-2S que/C aquilo/DEM é/SR-P-3S um/D-UM lontro/N "/QT ./.
Que/CONJ era/SR-D-3S para/P eu/PRO cá/ADV não/NEG ter/TR medo/N ./.
Digo/VB-P-1S eu/PRO assim/ADV :/.
"/QT Não/NEG ./.
Eu/PRO ,/, um/D-UM lontro/N ouço/VB-P-1S dizer/VB que/C é/SR-P-3S do/P+D tamanho/N de/P um/D-UM canito/N pequeno/ADJ e/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S tão/ADV-R grande/ADJ-G "/QT !/.
Eh/INTJ ,/, aquela/D-F coisa/N surgiu/VB-D-3S outra/OUTRO-F vez/N ,/, deu/VB-D-3S aqueles/D-P longos/ADJ-P urros/N-P e/CONJ ,/, para/P se/SE saber/VB que/C não/NEG era/SR-D-3S lontro/N ,/, ardeu/VB-D-3S uma/D-UM-F chama/N de/P fogo/N -/DS encarnado/ADJ !/.
Agora/ADV é/SR-P-3S que/C eu/PRO não/NEG me/CL lembro/VB-P-1S se/C era/SR-D-3S encarnado/ADJ no/P+D princípio/N ,/, se/C foi/SR-D-3S verde/ADJ-G no/P+D princípio/N ./.
Mas/CONJ não/NEG tenho/TR-P-1S é/SR-P-3S bem/FP a/D-F certeza/N ./.
Mas/CONJ parece-me/VB-P-3S+CL que/C foi/SR-D-3S encarnado/ADJ no/P+D princípio/N ./.
E/CONJ depois/ADV foi/SR-D-3S verde/ADJ-G ./.
Tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 uma/D-UM-F festa/N ,/, quando/WADV se/SE faz/VB-P-3S aquelas/D-F-P que/WPRO se/SE chamam/VB-P-3P ,/, uma/D-UM-F labareda/N de/P fogo/N a/P arder/VB ./.
A/D-F praia/N a/P arder/VB ,/, em/P chama/N ,/, em/P faíscas/N-P ,/, e/CONJ depois/ADV fez-se/VB-D-3S+SE em/P verde/ADJ-G ./.
E/CONJ o/D meu/PRO$ avô/N diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Eh/INTJ rapaz/NPR ,/, dá-me/VB-I-2S+CL aí/FP fogo/N "/QT !/.
E/CONJ eu/PRO olhei/VB-D-1S para/P ele/PRO :/.
"/QT Ó/INTJ senhor/NPR ,/, tenha/TR-SP-3S juízo/N ,/, tenha/TR-SP-3S vergonha/N ./.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C vossemecê/NPR está/ET-P-3S fazendo/VB-G "/QT ?/.
"/QT Dá-me/VB-I-2S+CL aí/FP fogo/N para/P eu/PRO acender/VB o/D cigarro/N "/QT ./.
E/CONJ mais/ADV-R tarde/ADV é/SR-P-3S que/C me/CL diz/VB-P-3S :/.
"/QT Ápio/NPR ,/, aquilo/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F alma/N perdida/VB-AN-F "/QT !/.
[F CBV01 ]
INF1 Trabalhei/VB-D-1S nos/P+D-P outros/OUTRO-P trabalhos/N-P aí/ADV (...) do/P+D campo/N ,/, (...) no/P+D Verão/NPR ,/, numa/P+D-UM-F máquina/N de/P debulha/N ,/, não/NEG era/SR-D-3S -/DS que/WPRO era/SR-D-3S uma/D-UM-F máquina/N de/P debulha/N -/DS aí/ADV nessas/P+D-F-P eiras/N-P ./.
INQ1 Sim, sim. Rhum-rhum.
INF1 E/CONJ lidava-se/VB-D-3S+SE com/P fardos/N-P ,/, só/FP com/P palha/N ./.
Na/P+D-F altura/N do/P+D Verão/NPR era/SR-D-3S só/FP aquele/D serviço/N ./.
Pois/ADV era/SR-D-3S ./.
INQ1 Rhum-rhum. Olhe, e aqui como é que se costumava separar uma propriedade da outra? Como é que se... Como é que se sabia que aquela parte pertencia a um...
INF1 Era/SR-D-3S uma/D-UM-F linda/N ./.
Punham/VB-D-3P umas/D-UM-F-P lindas/N-P e/CONJ uns/D-UM-P marcos/N-P ./.
INQ1 A linda era o quê? Era...
INF1 (...) Uma/D-UM-F linda/N era/SR-D-3S (...) .../.
Punham/VB-D-3P aqueles/D-P marcos/N-P (...) ./.
Depois/ADV com/P as/D-F-P lavouras/N-P ,/, aquilo/DEM ainda/ADV começava/VB-D-3S a/P criar/VB um/D-UM coiso/COISO ,/, (...) assim/ADV um/D-UM lombo/N ,/, INF2 Um/D-UM lombozinho/N ./.
INF1 diferente/ADJ-G da/P+D-F outra/OUTRO-F terra/N que/WPRO é/SR-P-3S que/C se/SE andava/VB-D-3S a/P cultivar/VB ./.
INQ1 Sim, sim.
INF1 E/CONJ aquela/D-F linda/N ia/VB-D-3S (...) por/P aí/ADV fora/ADV ./.
(...) E/CONJ punham/VB-D-3P um/D-UM marco/N aqui/ADV e/CONJ outro/OUTRO lá/ADV onde/WADV lhe/CL parecia/VB-D-3S ./.
Ia/VB-D-3S até/P àqueles/P+D-P marcos/N-P para/P31 mor/P32 de/P33 indicar/VB as/D-F-P lindas/N-P das/P+D-F-P herdades/N-P ./.
INQ1 Sim senhor.
INF1 Pois/ADV era/SR-D-3S ./.
INQ1 E as lindas, os marcos costumavam ter umas pedrinhas por baixo?
INF1 Os/D-P marcos/N-P eram/SR-D-3P metidos/VB-AN-P na/P+D-F terra/N ./.
Uma/D-UM-F pedra/N assim/ADV comprida/ADJ-F ,/, aí/ADV (...) suponhamos/VB-SP-1P ao/P+D coiso/COISO desta/P+D-F bengala/N ./.
INF2 Então/ADV é/SR-P-3S de/P pedra/N desta/P+D-F ./.
Ele/PRO há/HV-P-3S aí/ADV pedra/N .../.
Há/HV-P-3S aí/ADV pedra/N (.../ADJ) ./.
INF1 (...) Era/SR-D-3S pois/ADV destas/P+D-F-P pedras/N-P assim/ADV bravas/ADJ-F-P ./.
E/CONJ então/ADV eram/SR-D-3P uns/D-UM-P marcos/N-P (...) ./.
INF2 É/SR-P-3S pedra/N daquela/P+D-F ./.
É/SR-P-3S pedra/N daquela/P+D-F que/WPRO está/ET-P-3S ali/ADV na/P+D-F .../.
INQ2 Sim.
INF1 E/CONJ era/SR-D-3S assim/ADV :/.
suponhamos/VB-SP-1P era/SR-D-3S desta/P+D-F largura/N ./.
E/CONJ a/D-F altura/N era/SR-D-3S mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 desta/P+D-F bengala/N ./.
(...) Aqueles/D-P marcos/N-P metidos/VB-AN-P no/P+D chão/N (...) até/P ficarem/VB-F-3P um/NUM palmo/N ou/CONJ dois/NUM ./.
INF2 Então/ADV é/SR-P-3S olhar/VB para/P além/ADV ./.
INF1 Depois/ADV punham-lhe/VB-D-3P+CL uns/D-UM-P números/N-P nos/P+D-P marcos/N-P que/WPRO os/D-P donos/N-P -/DS havia/HV-D-3S até/FP um/D-UM rol/N (...) com/P os/D-P donos/N-P .../.
(...) É/SR-P-3S um/D-UM marco/N da/P+D-F herdade/N ./.
INQ1 Sim, senhor. Pois. Portanto, e aqui nunca se... Nunca era hábito pôr junto lá, no fundo, junto ao marco, duas pedrinhas, uma de cada lado?
INF1 (...) Para/P os/CL firmarem/VB-F-3P é/SR-P-3S melhor/ADV-R ./.
INQ1 Não. Portanto, não havia nada que se chamasse aqui os testemunhos ou as testemunhas?
INF1 Isso/DEM não/NEG ./.
INQ1 Não?
[F CBV02 ]
INF Enregar/VB a/D-F terra/N :/.
qualquer/Q-G bocado/N de/P terra/N que/WPRO se/SE lavrasse/VB-SD-3S ,/, INQ1 Boa tarde.
INQ2 Boa tarde.
INF que/WPRO estivesse/ET-SD-3S já/FP 'asserviçada'/VB-AN-F ./.
E/CONJ depois/ADV ia/VB-D-3S (...) aquele/D arado/N a/P abrir/VB a/D-F terra/N ,/, (...) se/CONJS a/CL queria/VB-D-3S semear/VB assim/ADV à/P+D-F mão/N depois/ADV (...) -/DS aqueles/D-P regos/N-P ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INF1 Pois/ADV era/SR-D-3S ./.
INQ1 Mas se fosse com o charrueco já dizia que estava a lavrar? Não era?
INF Já/FP estava/ET-D-3S 'asserviçada'/VB-AN-F ./.
Aquele/D arado/N não/NEG servia/VB-D-3S senão/SENÃO para/P abrir/VB as/D-F-P terras/N-P ./.
INQ1 Sim, senhor.
INF Que/C aquilo/DEM (...) não/NEG cortava/VB-D-3S a/D-F terra/N boa/ADJ-F ./.
Não/NEG ,/, não/NEG ./.
(...)
INQ1 Pois, não ia tão fundo, não é?
INF Justamente/ADV ./.
E/CONJ cortava/VB-D-3S a/D-F terra/N ./.
E/CONJ os/D-P outros/OUTRO-P tinham/TR-D-3P .../.
O/D charrueco/N ia/VB-D-3S rompendo/VB-G logo/ADV a/D-F terra/N ./.
[F CBV03 ]
INF Agora/ADV (...) nesta/P+D-F época/N não/NEG se/SE usa/VB-P-3S a/D-F enxertia/N ./.
Mas/CONJ está/ET-P-3S ali/ADV aquela/D-F árvore/N que/WPRO está/ET-P-3S enxertada/VB-AN-F ,/, não/NEG vê/VB-P-3S ?/.
INQ Ah! Estou, estou. Sim senhor.
INF Aquela/D-F árvore/N ,/, aquilo/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F (...) maceira-reineta/N ./.
Em/P baixo/N era/SR-D-3S pereira/N -/DS mas/CONJ não/NEG se/SE disse/VB-D-3S além/ADV -/DS e/CONJ eu/PRO enxertei/VB-D-1S aquilo/DEM (...) em/P maçã-reineta/N ./.
Ela/PRO cresceu/VB-D-3S muito/Q e/CONJ formou/VB-D-3S ,/, e/CONJ tal/ADV ,/, mas/CONJ a/D-F maçã-reineta/N aqui/ADV não/NEG se/SE dá/VB-P-3S ./.
E/CONJ a/D-F fruta/N que/WPRO dá/VB-P-3S é/SR-P-3S bichosa/ADJ-F ./.
E/CONJ então/ADV ,/, como/CONJS é/SR-P-3S bichosa/ADJ-F e/CONJ pouca/Q-F ,/, eu/PRO modifiquei-a/VB-D-1S+CL ./.
Além/ADV tem/TR-P-3S garfos/N-P de/P pera-rocha/N ./.
Os/D-P garfos/N-P que/WPRO estão/ET-P-3P além/ADV é/SR-P-3S pera-rocha/N ./.
Os/D-P golpes/N-P (...) que/WPRO se/SE fazem/VB-P-3P em/P qualquer/Q-G árvore/N ,/, há/HV-P-3S pessoas/N-P que/WPRO deixam/VB-P-3P ficar/VB dois/NUM dedos/N-P ,/, ou/CONJ uma/D-UM-F coisa/N assim/ADV ,/, o/D golpe/N mais/ADV-R alto/ADJ ./.
Minha/PRO$-F Não senhora/NPR ,/, o/D golpe/N deve-se/VB-P-3S+SE a/P fazer/VB sempre/ADV assente/VB-AN dentro/ADV duma/P+D-UM-F norma/N (...) para/P não/NEG ficar/VB nem/CONJ-NEG alto/ADV demais/ADV-R ,/, nem/CONJ-NEG baixo/ADV demais/ADV-R ./.
Porque/CONJ se/CONJS for/SR-SR-3S de/P baixo/ADJ demais/ADV-R também/ADV (...) não/NEG dá/VB-P-3S o/D resultado/N ./.
Aqui/ADV está/ET-P-3S um/D-UM bacelo/N bem/ADV pequenino/ADJ ./.
Ali/ADV ./.
INQ Rhum-rhum. Estou a ver.
INF Aquilo/DEM foi/SR-D-3S tirado/VB-AN as/D-F-P medidas/N-P (...) com/P um/D-UM compasso/N natural/ADJ-G ./.
Meti/VB-D-1S um/D-UM garfo/N (...) de/P uva-dona-maria/N num/P+D-UM bacelo/N que/WPRO ali/ADV pus/VB-D-1S ,/, bravo/ADJ -/DS não/NEG se/SE disse/VB-D-3S aí/ADV ?/.
-/DS que/CONJ é/SR-P-3S (...) para/P tirar/VB esta/D-F parreira/N daqui/P+ADV ,/, quando/WADV aquela/D-F começar/VB a/P dar/VB uvas/N-P ./.
INQ Sim senhor.
INF É/SR-P-3S preciso/VB-AN a/D-F gente/N .../.
INQ Pensar.
INF (...) Na/P+D-F limpeza/N das/P+D-F-P oliveiras/N-P .../.
A/D-F gente/N pode/VB-P-3S chegar/VB ali/ADV mais/ADV-R abaixo/ADV ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P lhe/CL eu/PRO mostrar/VB o/D coiso/COISO ./.
[F CBV04 ]
INF Olhe/VB-SP-3S ,/, ali/ADV (...) do/P+D Senhor/NPR21 Andrémon/NPR22 ,/, fui/VB-D-1S para/P lá/ADV tinha/TR-D-1S dezanove/NUM anos/N-P ./.
Depois/ADV ,/, abalei/VB-D-1S daqui/P+ADV ,/, estive/ET-D-1S quinze/NUM anos/N-P sem/P-NEG aqui/ADV estar/ET ./.
Mas/CONJ quando/WADV voltei/VB-D-1S para/P cá/ADV ,/, voltei/VB-D-1S para/P casa/N dele/P+PRO outra/OUTRO-F vez/N ./.
INQ E nesses quinze anos onde é que esteve?
INF Esses/D-P quinze/NUM anos/N-P estive/ET-D-1S em/P coisa/COISO ,/, (...) em/P Alhandra/NPR ./.
Trabalhei/VB-D-1S na/P+D-F agrícola/N lá/ADV (...) em/P Alhandra/NPR e/CONJ depois/ADV o/D patrão/N ,/, um/D-UM dia/N ,/, diz-me/VB-P-3S+CL assim/ADV para/P mim/PRO :/.
"/QT Isto/DEM está/ET-P-3S a/P chover/VB ,/, (...) nem/CONJ-NEG é/SR-P-3S para/P quem/WPRO o/CL ganha/VB-P-3S ,/, nem/CONJ-NEG é/SR-P-3S para/P quem/WPRO o/CL dá/VB-P-3S a/P ganhar/VB "/QT ./.
E/CONJ eu/PRO pensei/VB-D-1S assim/ADV ,/, digo/VB-P-1S :/.
"/QT Bem/ADV ,/, eu/PRO vou/VB-P-1S para/P a/D-F Câmara/NPR ./.
Lá/ADV ganho/VB-P-1S mais/ADV-R dinheiro/N e/CONJ ,/, no/P+D fim/N ,/, ainda/ADV este/D ainda/ADV me/CL vai/VB-P-3S dar/VB dinheiro/N a/P mim/PRO "/QT ./.
E/CONJ então/ADV ,/, foi/SR-D-3S assim/ADV que/C eu/PRO fiz/VB-D-1S ./.
Abalei/VB-D-1S e/CONJ depois/ADV quando/WADV tinha/TR-D-1S folgas/N-P lá/ADV ia/VB-D-1S trabalhar/VB para/P ele/PRO ./.
[F CBV05 ]
INF E/CONJ eles/PRO fizeram/VB-D-3P a/D-F escola/N ali/ADV dentro/ADV de/P uma/D-UM-F tapada/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S particular/ADJ-G ,/, que/WPRO (...) não/NEG pertencia/VB-D-3S ao/P+D Rossio/NPR ,/, e/CONJ depois/ADV deram/VB-D-3P esta/D-F terra/N toda/Q-F ao/P+D homem/N ,/, de/P troca/N (...) pela/P+D-F terra/N ,/, a/D-F que/WPRO a/D-F escola/N está/ET-P-3S a/P ocupar/VB ./.
E/CONJ então/ADV o/D homem/N depois/ADV o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C ele/PRO havia/HV-D-3S de/P pensar/VB ./.
Isto/DEM aqui/ADV era/SR-D-3S pedreiras/N-P ,/, o/D diabo/N a/P sete/NUM ,/, tudo/Q para/P aqui/ADV (...) mal/ADV ajeitado/VB-AN e/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, e/CONJ estava/ET-D-3S a/D-F tapada/N além/ADV daquele/P+D lado/N ./.
E/CONJ então/ADV o/D homem/N pensou/VB-D-3S em/P vender/VB aqui/ADV estes/D-P bocados/N-P de/P terra/N conforme/WADV era/SR-D-3S a/D-F largura/N dos/P+D-P lotes/N-P ./.
É/SR-P-3S claro/ADJ ./.
Todos/Q-P compraram/VB-D-3P ;/.
eu/PRO comprei/VB-D-1S ./.
Mas/CONJ ainda/ADV aí/ADV nenhum/Q-NEG se/SE atreveu/VB-D-3S a/P fazer/VB uma/D-UM-F vala/N além/ADV -/DS porque/CONJ há/HV-P-3S aqui/ADV uma/D-UM-F passagem/N de/P água/N que/WPRO vem/VB-P-3S lá/ADV de/P fora/ADV ./.
Vem/VB-P-3S lá/ADV de/P cima/N até/FP ./.
Há/HV-P-3S aí/ADV uma/D-UM-F passagem/N de/P água/N ,/, mas/CONJ ainda/ADV nenhum/Q-NEG se/SE atreveu/VB-D-3S a/P fazer/VB aquilo/DEM em/P alvenaria/N senão/SENÃO eu/PRO ./.
INQ Está feito em... que é para correr bem.
INF Está/ET-P-3S feito/VB-AN em/P alvenaria/N ,/, mas/CONJ feito/VB-AN por/P mim/PRO ./.
[F CBV06 ]
INF Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, eu/PRO é/SR-P-3S que/C plantei/VB-D-1S estas/D-F-P oliveiras/N-P que/WPRO estão/ET-P-3P aqui/ADV ./.
Vê/VB-P-3S o/D efeito/N que/WPRO lhe/CL eu/PRO estava/ET-D-1S a/P dizer/VB há/HV-P-3S bocadinho/N ?/.
Vê/VB-P-3S além/ADV que/C cortei/VB-D-1S lá/ADV uma/D-UM-F pernada/N ?/.
Vê/VB-P-3S que/C está/ET-P-3S já/FP a/P ficar/VB funda/ADJ-F ,/, daí/P+ADV a/P nada/Q-NEG está/ET-P-3S tapada/VB-AN-F ?/.
INQ Pois já está quase, está.
INF E/CONJ se/CONJS o/D golpe/N for/SR-SR-3S um/D-UM bocadinho/N alto/ADJ ,/, seca/VB-P-3S e/CONJ nunca/ADV-NEG chega/VB-P-3S a/P tapar/VB aquilo/DEM ./.
E/CONJ é/SR-P-3S uma/D-UM-F parte/N que/WPRO fica/VB-P-3S a/P deteriorar/VB a/D-F árvore/N ./.
Mas/CONJ há/HV-P-3S tanta/ADJ-R-F gente/N a/P fazer/VB essas/D-F-P coisas/N-P e/CONJ não/NEG são/SR-P-3P capaz/ADJ-G de/P tirar/VB a/D-F experiência/N disso/P+DEM ?/.
Eu/PRO tenho/TR-P-1S exemplos/N-P na/P+D-F minha/PRO$-F vida/N de/P coisas/N-P dessas/P+D-F-P .../.
Ninguém/Q-NEG faz/VB-P-3S uma/D-UM-F ideia/N !/.
Eu/PRO quando/WADV vim/VB-D-1S para/P cá/ADV (...) ,/, que/C vim/VB-D-1S aqui/ADV para/P o/D lar/N ,/, o/D senhor/NPR21 Aristócrates/NPR22 ,/, que/WPRO é/SR-P-3S (...) o/D presidente/NPR daquilo/P+DEM ,/, diz-me/VB-P-3S+CL assim/ADV :/.
"/QT Ó/INTJ senhor/NPR21 André/NPR22 -/DS André/NPR -/DS ,/, você/NPR havia/HV-D-3S de/P manusear/VB lá/ADV aquilo/DEM ,/, orientar/VB lá/ADV o/D quintal/N "/QT ./.
Ele/PRO tem/TR-P-3S lá/ADV uma/D-UM-F data/N de/P laranjeiras/N-P e/CONJ as/D-F-P laranjeiras/N-P estavam/ET-D-3P com/P as/D-F-P pontas/N-P assentes/VB-AN-P no/P+D chão/N ./.
Eu/PRO digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Ó/INTJ senhor/NPR21 Aristócrates/NPR22 ,/, então/ADV vomecê/NPR diz/VB-P-3S que/C vai/VB-P-3S mandar/VB uma/D-UM-F máquina/N a/P lavrar/VB aquilo/DEM ?/. !/.
A/D-F máquina/N deixa/VB-P-3S metade/N da/P+D-F terra/N (...) porque/CONJ (...) não/NEG pode/VB-P-3S passar/VB debaixo/ADV das/P+D-F-P árvores/N-P !/.
Aquilo/DEM as/D-F-P árvores/N-P ,/, já/CONJS21 que/CONJS22 mais/ADV-R não/NEG fosse/SR-SD-3S ,/, haviam/HV-D-3P de/P ser/SR levantadas/VB-AN-F-P "/QT ./.
"/QT Ó/INTJ senhor/NPR21 André/NPR22 ,/, mas/CONJ a/D-F gente/N não/NEG tem/TR-P-3S quem/WPRO as/CL levante/VB-SP-3S ./.
Agora/ADV assim/ADV de/P repente/N "/QT !/.
E/CONJ eu/PRO encostado/VB-AN a/P duas/NUM-F canadianas/N-P ,/, ouviu/VB-D-3S ?/.
INQ Pois.
INF Fiz/VB-D-1S a/D-F operação/N a/P esta/D-F perna/N ;/.
andava/VB-D-1S encostado/VB-AN a/P duas/NUM-F canadianas/N-P ./.
Hoje/ADV já/FP vou/VB-P-1S andando/VB-G ,/, (...) com/P a/D-F bengala/N ./.
E/CONJ digo-lhe/VB-P-1S+CL assim/ADV para/P ele/PRO :/.
"/QT Bem/ADV ,/, levantar/VB as/D-F-P árvores/N-P ainda/ADV eu/PRO posso/VB-P-1S levantar/VB ,/, porque/CONJ não/NEG é/SR-P-3S ir/VB lá/ADV para/P cima/N ./.
Lá/ADV para/P cima/N não/NEG posso/VB-P-1S ir/VB "/QT ./.
INQ Pois.
[F CBV07 ]
INF Eu/PRO quando/WADV estava/ET-D-1S a/P fazer/VB assim/ADV :/.
"/QT Anda/VB-P-3S a/P roçar/VB mato/N "/QT ./.
"/QT Vá/VB-SP-3S ,/, vais/VB-P-2S além/ADV roçar/VB mato/N (...) "/QT ./.
Ou/CONJ :/.
"/QT Vais/VB-P-2S além/ADV roçar/VB (...) as/D-F-P silvas/N-P "/QT ./.
É/SR-P-3S caso/N .../.
A/D-F coisa/N é/SR-P-3S assim/ADV ./.
Para/P se/SE explicar/VB (...) na/P+D-F limpeza/N à/P+D-F terra/N do/P+D alqueive/N é/SR-P-3S ,/, por/P exemplos/N-P :/.
se/CONJS os/D-P sargaços/N-P são/SR-P-3P pequenos/ADJ-P ,/, a/D-F lavoura/N volta-os/VB-P-3S+CL e/CONJ eles/PRO fazem/VB-P-3P até/FP estrume/N ./.
Mas/CONJ se/CONJS eles/PRO são/SR-P-3P grandes/ADJ-G-P ,/, não/NEG ./.
Porque/CONJ ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, há/HV-P-3S obra/N assim/ADV desta/P+D-F altura/N ./.
E/CONJ então/ADV ,/, o/D arado/N vai/VB-P-3S para/P lá/ADV ,/, nem/FP-NEG que/C seja/SR-SP-3S um/D-UM tractor/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S capaz/ADJ-G de/P .../.
Enche/VB-P-3S e/CONJ depois/ADV começa/VB-P-3S a/P andar/VB a/P arrojo/N ./.
INQ Pois.
INF É/SR-P-3S como/CONJS aquelas/D-F-P máquinas/N-P que/WPRO há/HV-P-3S com/P uma/D-UM-F frese/N de/P fabricar/VB a/D-F terra/N ./.
Se/CONJS a/D-F terra/N estiver/ET-SR-3S muito/Q suja/ADJ-F ,/, aquilo/DEM chega/VB-P-3S a/P pontos/N-P parece/VB-P-3S um/D-UM cilindro/N ./.
Enche/VB-P-3S e/CONJ não/NEG faz/VB-P-3S nada/Q-NEG ./.
Anda/VB-P-3S a/P passar/VB por/P cima/N da/P+D-F terra/N ./.
Olhe/VB-SP-3S ,/, nessas/P+D-F-P coisas/N-P eu/PRO trabalhei/VB-D-1S com/P elas/PRO todas/Q-F-P ./.
INQ Pois. Olhe e como é que se diz dum terreno ou duma herdade que estivesse muito tempo abandonada, sem estar trabalhada? Que até tinham crescido lá árvores e tudo... Diziam: "Olha aquilo esteve"... Quê? "Esteve"...?
INF Isso/DEM torna-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F mata/N ./.
Torna-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F mata/N porque/CONJS é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N sem/P dono/N ./.
(...) É/SR-P-3S o/D hábito/N da/P+D-F fala/N ./.
É/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S :/.
"/QT Não/NEG tem/TR-P-3S dono/N ,/, olha/VB-I-2S ./.
(...) Isto/DEM não/NEG tem/TR-P-3S dono/N ./.
Não/NEG vês/VB-P-2S como/WADV está/ET-P-3S ?/.
(...) Está/ET-P-3S aqui/ADV formado/VB-AN uma/D-UM-F mata/N "/QT ./.
INQ E depois se a gente quisesse pôr aquilo outra vez bom para cultivar, para semear trigo, aquele trabalho que era arrancar as cepas das árvores, e isso, como é que se chamava? Que até se ia com umas charruas muito grandes...
INF Bem/ADV ,/, isso/DEM dantes/ADV chamava-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F arroteia/N ./.
INQ Diga? Uma...
INF Uma/D-UM-F arroteia/N ./.
Arrotear/VB ./.
Era/SR-D-3S arrotear/VB aquilo/DEM ./.
INQ Sim, sim.
INF Mas/CONJ hoje/ADV .../.
INQ Não. Eu digo pelo antigo. Arrotear.
INF Pelo/P+D antigo/ADJ era/SR-D-3S arrotear/VB ./.
INQ Sim senhor.
INF Fiz/VB-D-1S também/ADV isso/DEM muita/Q-F vez/N ./.
Mas/CONJ muita/Q-F vez/N ./.
[F CBV08 ]
INF Bem/ADV ,/, (...) há/HV-P-3S (...) duas/NUM-F maneiras/N-P ./.
Há/HV-P-3S terreno/N que/WPRO ,/, por/P exemplos/N-P ,/, que/WPRO as/D-F-P pessoas/N-P morrem/VB-P-3P (...) e/CONJ os/D-P herdeiros/N-P (...) não/NEG se/SE interessam/VB-P-3P por/P aquelas/D-F-P coisas/N-P e/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S um/D-UM terreno/N abandonado/VB-AN ./.
Mas/CONJ lá/ADV está/ET-P-3S sempre/ADV a/D-F escrita/N feita/VB-AN-F (...) no/P+D nome/N daquela/P+D-F família/N -/DS INQ Sim senhor.
INF dos/P+D-P que/WPRO já/FP morreram/VB-D-3P !/.
Porque/CONJ hoje/ADV aparece/VB-P-3S tanta/ADJ-R-F problema/N desses/P+D-P ,/, de/P coisas/N-P 'antiguíssimas'/ADJ-S-F-P que/WPRO passou/VB-D-3S deste/P+D para/P aquele/D ,/, daquele/P+D para/P o/D outro/OUTRO ,/, do/P+D outro/OUTRO para/P o/D outro/OUTRO ,/, mas/CONJ o/D nome/N ainda/ADV é/SR-P-3S de/P um/D-UM ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, que/WPRO quem/WPRO sabe/VB-P-3S já/FP quando/WADV foi/SR-D-3S que/C ele/PRO que/C morreu/VB-D-3S ./.
Hoje/ADV já/FP não/NEG vai/VB-P-3S sendo/SR-G tanto/ADV-R isso/DEM porque/CONJ eles/PRO vão/VB-P-3P apertando/VB-G isso/DEM e/CONJ é/SR-P-3S bem/ADV feito/VB-AN ./.
[F CBV09 ]
INF (...) Quando/WADV (...) faz/VB-P-3S o/D alqueive/N .../.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, aí/ADV é/SR-P-3S conforme/P a/D-F abundância/N que/WPRO a/D-F pessoa/N tem/TR-P-3S de/P pessoal/N ./.
Isso/DEM infelizmente/ADV está/ET-P-3S muito/Q mau/ADJ ./.
Se/CONJS havia/HV-D-3S abundância/N de/P pessoal/N ,/, aqui/ADV (...) a/D-F terra/N em/P que/WPRO havia/HV-D-3S de/P ser/SR alqueivada/VB-AN-F era/SR-D-3S limpa/ADJ-F ./.
Era/SR-D-3S (...) o/D tal/ADJ-G mato/N que/WPRO os/D-P arados/N-P não/NEG voltavam/VB-D-3P ./.
E/CONJ para/P passarem/VB-F-3P por/P lá/ADV ,/, mal/ADV ./.
Aquilo/DEM era/SR-D-3S coisa/COISO .../.
Pedras/N-P juntas/ADJ-F-P ./.
Tantas/ADJ-R-F-P que/C eu/PRO juntei/VB-D-1S !/.
E/CONJ mandei/VB-D-1S juntar/VB !/.
Tantas/ADJ-R-F-P que/C eu/PRO juntei/VB-D-1S !/.
E/CONJ que/C eu/PRO mandei/VB-D-1S juntar/VB !/.
Olhe/VB-SP-3S ,/, mandei/VB-D-1S juntar/VB mais/ADV-R que/CONJS o/D que/WPRO eu/PRO juntei/VB-D-1S ./.
Mas/CONJ (...) a/D-F minha/PRO$-F orientação/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C .../.
INQ Sim senhor.
INF É/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C .../.
INQ Portanto, o alqueive era p-, era o primeiro que se fazia?
INF É/SR-P-3S ./.
A/D-F primeira/ADJ-F lavoura/N que/WPRO leva/VB-P-3S a/D-F terra/N é/SR-P-3S o/D alqueive/N ./.
E/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S o/D atalho/N ./.
INQ Sim senhor.
INF E/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S a/D-F sementeira/N ./.
[F CBV10 ]
INF Isto/DEM são/SR-P-3P três/NUM ancinhos/N-P :/.
cada/Q-G um/NUM para/P sua/PRO$-F especialidade/N ./.
INQ Então diga-me o primeiro que é o cento... Setecentos e dez.
INF Este/D (...) é/SR-P-3S o/D ancinho/N que/WPRO pode/VB-P-3S servir/VB para/P ajuntar/VB até/FP um/D-UM bocadinho/N de/P mato/N ./.
Há/HV-P-3S um/D-UM mato/N qualquer/Q-G ;/.
para/P andar/VB a/D-F pessoa/N lá/ADV com/P as/D-F-P mãos/N-P à/P+D-F coisa/COISO ,/, vai/VB-P-3S com/P este/D ancinho/N (...) e/CONJ ajunta/VB-P-3S aquilo/DEM muito/Q mais/ADV-R rápido/ADJ e/CONJ com/P menos/ADV-R custo/N ./.
INQ E era dentes de madeira esse?
INF Este/D ,/, este/D é/SR-P-3S já/FP (...) para/P uma/D-UM-F sementeira/N ,/, para/P uma/D-UM-F coisa/N qualquer/Q-G ,/, para/P trás/ADV e/CONJ para/P diante/ADV ,/, (...) para/P tapar/VB ,/, para/P enterrar/VB a/D-F semente/N ./.
INQ Tinha dentes de ferro esse?
INF É/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S de/P ferro/N ./.
Isto/DEM (...) é/SR-P-3S em/P ferro/N ./.
INQ Sim senhor.
INF Este/D ,/, isto/DEM tem/TR-P-3S muita/Q-F serventia/N ./.
Porque/CONJ há/HV-P-3S uma/D-UM-F estrumeira/N (...) para/P mexer/VB ou/CONJ uma/D-UM-F coisa/N qualquer/Q-G assim/ADV ,/, a/D-F pessoa/N vai/VB-P-3S com/P uma/D-UM-F coisa/N destas/P+D-F-P ,/, é/SR-P-3S como/CONJS é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S uma/D-UM-F enxada/N que/WPRO anda/VB-P-3S a/P cavar/VB ./.
Mas/CONJ isto/DEM espeta/VB-P-3S no/P+D esterco/N e/CONJ devolve/VB-P-3S aquilo/DEM muito/Q mais/ADV-R rápido/ADJ (...) do/P+D que/WPRO sendo/SR-G outra/OUTRO-F coisa/N qualquer/Q-G ./.
INQ Sim senhor.
INF É/SR-P-3S isto/DEM Isto ./.
Eu/PRO ,/, (...) por/P acaso/N ,/, cá/ADV na/P+D-F minha/PRO$-F casa/N ,/, há/HV-P-3S isto/DEM tudo/Q ./.
[F CBV11 ]
INF Aqui/ADV (...) no/P+D meu/PRO$ sítio/N ,/, isso/DEM era/SR-D-3S tudo/Q embelgado/VB-AN assim/ADV (...) com/P uma/D-UM-F besta/N ,/, ou/CONJ com/P uma/D-UM-F parelha/N ,/, ou/CONJ com/P uma/D-UM-F coisa/N qualquer/Q-G ,/, assim/ADV a/P fazer/VB o/D risco/N ./.
Não/NEG era/SR-D-3S lá/ADV a/P fazer/VB um/D-UM rego/N fundo/ADJ ,/, mas/CONJ era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO a/D-F gente/N percebia/VB-D-3S bem/ADV aonde/WADV ia/VB-D-3S ./.
E/CONJ além/ADV era/SR-D-3S com/P as/D-F-P canas/N-P ./.
Eu/PRO quando/WADV vi/VB-D-1S aquilo/DEM das/P+D-F-P canas/N-P ,/, digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Eh/INTJ ,/, pá/INTJ !/.
Isto/DEM há-de/HV-P-3S+P ser/SR custoso/ADJ "/QT !/.
Mas/CONJ não/NEG ./.
Fiz/VB-D-1S ./.
Mas/CONJ (...) aqui/ADV na/P+D-F herdade/N do/P+D Almeijão/NPR ,/, fui/VB-D-1S para/P lá/ADV semear/VB e/CONJ ,/, quando/WADV lá/ADV cheguei/VB-D-1S ,/, havia/HV-D-3S lá/ADV um/D-UM semeador/N ./.
Eu/PRO digo/VB-P-1S digo-lhe assim/ADV para/P o/D homem/N :/.
"/QT Ouça/VB-SP-3S lá/FP ,/, então/ADV mas/CONJ o/D patrão/N aqui/ADV quer/VB-P-3S assim/ADV o/D trigo/N assim/ADV tão/ADV-R ralo/ADJ "/QT ?/.
"/QT Ah/INTJ ,/, eles/PRO querem/VB-P-3P o/D trigo/N ralo/ADJ porque/CONJ o/D trigo/N assim/ADV ralo/ADJ vai/VB-P-3S 'afilhar'/VB e/CONJ dá/VB-P-3S mais/ADV-R funda/ADJ-F "/QT ./.
E/CONJ eu/PRO faço/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Eh/INTJ pá/INTJ !/.
Acho/VB-P-1S esquisito/ADJ -/DS agora/ADV nesta/P+D-F altura/N todos/Q-P querem/VB-P-3P o/D trigo/N basto/ADJ por/P causa/N da/P+D-F erva/N -/DS ser/SR assim/ADV "/QT ./.
"/QT Não/NEG ,/, mas/CONJ eles/PRO querem/VB-P-3P assim/ADV "/QT ./.
"/QT Pronto/INTJ !/.
Eles/PRO querem/VB-P-3P assim/ADV ,/, é/SR-P-3S assim/ADV que/C se/SE faz/VB-P-3S "/QT ./.
Eu/PRO fui/VB-D-1S lá/ADV começar/VB ao/P+D meio-dia/N ./.
Eu/PRO estava/ET-D-1S aqui/ADV na/P+D-F herdade/N que/WPRO o/D outro/OUTRO tinha/TR-D-3S arrendado/VB-PP também/ADV ,/, e/CONJ depois/ADV mandaram-me/VB-D-3P+CL ali/ADV buscar/VB para/P ir/VB para/P lá/ADV semear/VB ./.
Quando/WADV foi/SR-D-3S à/P+D-F noite/N ,/, que/WPRO cheguei/VB-D-1S ao/P+D monte/N ,/, e/CONJ vem/VB-P-3S o/D outro/OUTRO muito/Q admirado/ADJ ao/P31 pé/P32 de/P33 mim/PRO ,/, e/CONJ diz-me/VB-P-3S+CL assim/ADV para/P mim/PRO :/.
"/QT Então/ADV ,/, não/NEG sabe/VB-P-3S "/QT ?/. !/.
"/QT Não/NEG ./.
Então/ADV você/NPR ainda/ADV não/NEG disse/VB-D-3S "/QT !/.
"/QT O/D Anfícrates/NPR "/QT -/DS o/D Anfícrates/NPR era/SR-D-3S um/D-UM irmão/N do/P+D patrão/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S o/D guarda/N -/DS "/QT esteve-me/ET-D-3S+CL a/P dizer/VB para/P deitar/VB mais/ADV-R um/D-UM baguinho/N de/P trigo/N no/P+D chão/N "/QT ./.
Digo/VB-P-1S :/.
"/QT Ora/ADV ,/, bem/FP me/CL queria/VB-D-3S a/P mim/PRO parecer/VB que/C o/D trigo/N que/C era/SR-D-3S ralo/ADJ "/QT !/.
Era/SR-D-3S trigo/N 'amaroado'/ADJ ./.
Sabe/VB-P-3S o/D que/WPRO é/SR-P-3S 'amaroado'/ADJ ?/.
INQ Não.
INF É/SR-P-3S passado/VB-AN por/P uma/D-UM-F máquina/N ./.
Dá/VB-P-3S assim/ADV à/P+D-F coisa/COISO e/CONJ ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, aquela/D-F máquina/N vai/VB-P-3S aproveitar/VB o/D trigo/N grado/ADJ e/CONJ o/D partido/VB-AN vai/VB-P-3S à/P+D-F parte/N ./.
Aquela/D-F máquina/N (...)
INQ Separa?
INF separa/VB-P-3S o/D coiso/COISO ./.
INQ Tinha algum nome essa máquina?
INF 'Maró'/N ./.
INQ 'Maró'.
INF E/CONJ então/ADV diz/VB-P-3S que/C não/NEG havia/HV-D-3S gente/N para/P dar/VB ao/P+D 'maró'/N ,/, para/P 'amaroar'/VB o/D trigo/N e/CONJ passou/VB-D-3S a/P ser/SR a/P coisa/COISO ./.
"/QT Ah/INTJ ,/, vocês/NPR-P deitam/VB-P-3P trigo/N ?/. !/.
Não/NEG tenham/TR-SP-3P medo/N porque/CONJ o/D trigo/N ,/, há/HV-P-3S muito/Q trigo/N partido/VB-AN "/QT ./.
Eu/PRO comecei/VB-D-1S a/P deitar/VB e/CONJ o/D outro/OUTRO começou/VB-D-3S a/P deitar/VB ./.
Mas/CONJ eu/PRO achava/VB-D-1S aquilo/DEM demasiado/ADJ !/.
Quando/WADV faltavam/VB-D-3P dois/NUM dias/N-P para/P acabar/VB a/D-F folha/N e/CONJ o/D guarda/N -/DS que/WPRO era/SR-D-3S o/D irmão/N do/P+D patrão/N -/DS chega/VB-P-3S assim/ADV perto/ADV de/P mim/PRO ,/, encostou-se/VB-D-3S+SE assim/ADV ao/P+D pau/N e/CONJ diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Ó/INTJ senhor/NPR21 André/NPR22 ,/, arrime-lhe/VB-SP-3S+CL aí/FP obra/N para/P o/D chão/N "/QT ./.
E/CONJ eu/PRO pus/VB-D-1S o/D sementeiro/N no/P+D chão/N e/CONJ faço/VB-P-1S aqui/ADV assim/ADV :/.
"/QT Ó/INTJ senhor/NPR21 Anfícrates/NPR22 ,/, fazia/VB-D-3S favor/N vinha/VB-D-3S aqui/ADV ao/P31 pé/P32 de/P33 mim/PRO "/QT ./.
O/D homem/N foi/VB-D-3S ./.
E/CONJ indiquei/VB-D-1S aqui/ADV assim/ADV :/.
"/QT Senhor/NPR21 Anfícrates/NPR22 ,/, faça/VB-SP-3S favor/N ponha/VB-SP-3S lá/FP assim/ADV um/D-UM dedo/N no/P+D chão/N ,/, mas/CONJ não/NEG seja/SR-SP-3S em/P cima/N de/P um/D-UM bago/N de/P trigo/N ./.
Ponha/VB-SP-3S lá/FP assim/ADV um/D-UM dedo/N aí/ADV no/P+D chão/N mas/CONJ que/C não/NEG leve/VB-SP-3S nenhum/Q-NEG bago/N de/P trigo/N adiante/ADV "/QT ./.
O/D homem/N começa/VB-P-3S a/P olhar/VB para/P o/D chão/N e/CONJ diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Eh/NPR pá/INTJ ,/, efectivamente/ADV ./.
Olhe/VB-SP-3S ,/, deixe/VB-SP-3S ir/VB isto/DEM assim/ADV conforme/WADV vai/VB-P-3S "/QT ./.
Digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Então/ADV eu/PRO já/FP estou/ET-P-1S a/P achar/VB demais/ADV-R !/.
Você/NPR ainda/ADV me/CL vinha/VB-D-3S dizer/VB para/P arrimar/VB mais/ADV-R "/QT ?/. !/.
Bem/ADV ,/, esse/D dia/N à/P+D-F noite/N pensaram/VB-D-3P mudar/VB de/P herdade/N ,/, ir/VB a/D-F sementeira/N para/P outra/OUTRO-F herdade/N e/CONJ (...) ficaram/VB-D-3P dois/NUM dias/N-P de/P sementeira/N no/P+D coiso/COISO ./.
Foram/VB-D-3P fazer/VB as/D-F-P contas/N-P :/.
naquela/P+D-F folha/N havia/HV-D-3S quatro/NUM moios/N-P de/P trigo/N a/P mais/ADV-R ./.
Veja/VB-SP-3S você/NPR :/.
quatro/NUM moios/N-P de/P trigo/N !/.
[F CBV12 ]
INF Eu/PRO depois/ADV abalei/VB-D-1S de/P lá/ADV e/CONJ fui/VB-D-1S para/P a/D-F Câmara/NPR ./.
Dessa/P+D-F vez/N que/WPRO eu/PRO fiz/VB-D-1S essa/D-F mudança/N ,/, fui/VB-D-1S para/P a/D-F Câmara/NPR ./.
Mas/CONJ passava/VB-D-1S lá/ADV à/P+D-F porta/N ./.
Um/D-UM dia/N entra/VB-P-3S entro lá/ADV dentro/ADV (...) do/P+D pátio/N e/CONJ digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Senhor/NPR21 Anfidemos/NPR22 ,/, venho-lhe/VB-P-1S+CL aqui/ADV fazer/VB uma/D-UM-F procura/N "/QT ./.
No/P+D fim/N duns/P+D-UM-P dias/N-P já/FP depois/ADV de/P aquilo/DEM estar/ET tudo/Q nascido/VB-AN ./.
"/QT Que/WADV tal/ADV está/ET-P-3S a/D-F sementeira/N do/P+D Almo/NPR "/QT ?/.
-/DS Que/C era/SR-D-3S essa/D-F herdadola/N -/DS ./.
"/QT Que/WADV tal/ADV está/ET-P-3S a/D-F sementeira/N do/P+D Almo/NPR ?/.
Que/WADV tal/ADV está/ET-P-3S lá/ADV o/D trigo/N "/QT ?/.
E/CONJ diz/VB-P-3S ele/PRO assim/ADV :/.
"/QT Está/ET-P-3S bom/ADJ ,/, ó/INTJ tio/NPR21 André/NPR22 "/QT ./.
"/QT Mas/CONJ ouça/VB-SP-3S lá/FP :/.
está/ET-P-3S bom/ADJ para/P me/CL fazer/VB jeito/N ou/CONJ está/ET-P-3S mesmo/FP de/P verdade/N bom/ADJ "/QT ?/.
"/QT Não/NEG ./.
Está/ET-P-3S mesmo/FP de/P verdade/N ./.
Está/ET-P-3S bom/ADJ "/QT ./.
"/QT Então/ADV e/CONJ diga-me/VB-SP-3S+CL uma/D-UM-F coisa/N :/.
e/CONJ então/ADV a/D-F alpista/N no/P+D Terracha/NPR "/QT ?/.
-/DS Era/SR-D-3S outro/OUTRO sítio/N -/DS ./.
"/QT A/D-F alpista/N no/P+D Terracha/NPR ,/, que/WADV tal/ADV está/ET-P-3S a/D-F alpista/N "/QT ?/.
"/QT Está/ET-P-3S boa/ADJ-F "/QT ./.
"/QT Mas/CONJ está/ET-P-3S boa/ADJ-F para/P me/CL fazer/VB jeito/N ou/CONJ está/ET-P-3S de/P verdade/N mesmo/FP boa/ADJ-F "/QT ?/.
"/QT Está/ET-P-3S mesmo/FP de/P verdade/N ./.
Está/ET-P-3S boa/ADJ-F "/QT ./.
E/CONJ eu/PRO volto-me/VB-P-1S+CL para/P ele/PRO e/CONJ digo-lhe/VB-P-1S+CL aqui/ADV digo eu aqui assim/ADV :/.
"/QT Ouça/VB-SP-3S lá/FP ,/, senhor/NPR21 Anfidemos/NPR22 ,/, você/NPR lembra-se/VB-P-3S+SE daquilo/P+DEM que/WPRO lhe/CL eu/PRO disse/VB-D-1S ali/ADV ?/.
Que/C os/D-P patrões/N-P dão/VB-P-3P cabo/N da/P+D-F sementeira/N e/CONJ depois/ADV os/D-P trabalhadores/N-P é/SR-P-3S que/C ficam/VB-P-3P com/P a/D-F carga/N ?/.
Se/CONJS eu/PRO fizesse/VB-SD-1S como/WADV você/NPR queria/VB-D-3S .../.
Se/CONJS ela/PRO está/ET-P-3S boa/ADJ-F ,/, então/ADV não/NEG ficava/VB-D-3S boa/ADJ-F de/P certeza/N "/QT !/.
Porque/CONJ o/D caso/N é/SR-P-3S este/D :/.
ora/ADV ,/, eu/PRO via/VB-D-1S muito/Q bem/ADV o/D que/WPRO ia/VB-D-1S fazer/VB ./.
Mas/CONJ quando/WADV o/D vento/N me/CL dava/VB-D-3S de/P costas/N-P ,/, eu/PRO fazia/VB-D-1S assim/ADV e/CONJ abria/VB-D-1S a/D-F semente/N à/P+D-F minha/PRO$-F vontade/N ./.
Mas/CONJ quando/WADV o/D vento/N me/CL dava/VB-D-3S de/P caras/N-P -/DS aquilo/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F semente/N leve/ADJ-G -/DS ,/, não/NEG podia/VB-D-1S ser/SR eu/PRO levar/VB elevar essa/D-F largura/N ,/, porque/CONJ (...) a/D-F semente/N não/NEG alcançava/VB-D-3S a/D-F largura/N (...) que/WPRO eu/PRO queria/VB-D-1S ./.
E/CONJ então/ADV levava/VB-D-3S a/D-F largura/N que/WPRO eu/PRO via/VB-D-1S que/C podia/VB-D-3S alcançar/VB -/DS por/P causa/N do/P+D vento/N ./.
De/CONJ31 maneiras/CONJ32 que/CONJ33 o/D homem/N (...) .../.
Ah/INTJ ,/, e/CONJ quando/WADV eu/PRO acabei/VB-D-1S de/P dizer/VB aquilo/DEM ,/, ele/PRO diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Ó/INTJ tio/NPR21 André/NPR22 !/.
Essa/D-F não/NEG vem/VB-P-3S embalde/ADV ./.
O/D que/WPRO você/NPR está/ET-P-3S a/P dizer/VB eu/PRO já/FP estava/ET-D-1S à/P+D-F espera/N que/WPRO você/NPR dissesse/VB-SD-3S isso/DEM "/QT ./.
"/QT Ai/INTJ sim/ADV ?/.
Então/ADV se/CONJS você/NPR estava/ET-D-3S à/P+D-F espera/N era/SR-D-3S porque/CONJ você/NPR via/VB-D-3S que/C efectivamente/ADV que/C era/SR-D-3S verdade/N o/D que/WPRO lhe/CL eu/PRO tinha/TR-D-1S dito/VB-PP "/QT ./.
[F CBV13 ]
INF Que/C o/D trigo/N .../. ?/.
INQ Afilava.
INF (...) Afilhava/VB-D-3S ./.
Afilhava/VB-D-3S ./.
Afilhava/VB-D-3S ./.
Olhe/VB-SP-3S ,/, isso/DEM é/SR-P-3S ali/ADV como/WADV aquelas/D-F-P favas/N-P que/WPRO eu/PRO tenho/TR-P-1S ali/ADV semeadas/VB-AN-F-P ./.
Você/NPR vai/VB-P-3S ali/ADV a/P ver/VB ,/, é/SR-P-3S raro/ADJ ver/VB ali/ADV (...) duas/NUM-F faveiras/N-P nascidas/VB-AN-F-P no/P+D mesmo/ADJ sítio/N ./.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F fava/N só/FP ./.
Mas/CONJ quando/WADV for/VB-SR-3S lá/ADV para/P diante/ADV ,/, você/NPR vem/VB-P-3S vai ver/VB ./.
Aquilo/DEM são/SR-P-3P sete/NUM e/CONJ oito/NUM faveiras/N-P que/WPRO está/ET-P-3S aí/ADV ,/, só/FP uma/D-UM-F fava/N !/.
Porque/CONJ afilha/VB-P-3S ,/, deita/VB-P-3S arrebentos/N-P ,/, (...) tem/TR-P-3S largura/N ,/, não/NEG está/ET-P-3S apertada/VB-AN-F ./.
Deita/VB-P-3S arrebentos/N-P ./.
E/CONJ se/CONJS deitar/VB-SR-3S muita/Q-F ,/, está/ET-P-3S apertada/VB-AN-F ,/, INQ Já percebi.
INF não/NEG afilha/VB-P-3S tanto/ADV-R ./.
INQ Sim senhor.
INF E/CONJ então/ADV sempre/ADV dá/VB-P-3S mais/ADV-R resultado/N assim/ADV ./.
O/D que/WPRO se/SE deve/VB-P-3S semear/VB é/SR-P-3S fava/N boa/ADJ-F ./.
Não/NEG é/SR-P-3S semear/VB qualquer/Q-G sucata/N ./.
Não/NEG acham/VB-P-3P ?/.
Não/NEG sei/VB-P-1S .../.
Mas/CONJ desde/CONJS21 que/CONJS22 seja/SR-SP-3S fava/N boa/ADJ-F .../.
O/D ano/N passado/VB-AN ,/, ali/ADV ,/, quando/WADV eu/PRO colhi/VB-D-1S as/D-F-P favas/N-P que/WPRO estavam/ET-D-3P secas/ADJ-F-P ,/, havia/HV-D-3S arrebentos/N-P com/P flor/N !/.
[F CBV14 ]
INF Digo/VB-P-1S eu/PRO assim/ADV :/.
"/QT Vá/VB-SP-3S ,/, vomecê/NPR não/NEG tem/TR-P-3S que/C fazer/VB ,/, pegue/VB-SP-3S aí/ADV numas/P+D-UM-F-P canas/N-P e/CONJ vá/VB-SP-3S espetando/VB-G aí/ADV umas/D-UM-F-P canas/N-P que/WPRO é/SR-P-3S para/P me/CL eu/PRO regular/VB "/QT ./.
Ele/PRO assim/ADV no/P+D lar/N andava/VB-D-3S assim/ADV baixo/ADV ./.
Abaixava-me/VB-D-1S+CL ./.
Então/ADV ele/PRO depois/ADV que/C não/NEG queria/VB-D-3S que/C eu/PRO me/CL empinasse/VB-SD-1S para/P semear/VB a/D-F terra/N ./.
(...) Jesus/NPR !/.
"/QT Eh/INTJ pá/INTJ ,/, tu/NPR assim/ADV não/NEG ./.
Que/C então/ADV assim/ADV depois/ADV dás-me/VB-P-2S+CL cabo/N da/P+D-F sementeira/N "/QT ./.
"/QT Pronto/INTJ ,/, mas/CONJ eu/PRO abaixo-me/VB-P-1S+CL "/QT ./.
Eu/PRO abaixava-me/VB-D-1S+CL e/CONJ ele/PRO abalava/VB-D-3S ,/, coiso/COISO ,/, e/CONJ eu/PRO endireitava-me/VB-D-1S+CL ./.
"/QT Bem/ADV ,/, já/FP vens/VB-P-2S outra/OUTRO-F vez/N de/P pé/N "/QT ?/. !/.
Digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT E/CONJ é/SR-P-3S se/CONJS quer/VB-P-3S ,/, que/CONJ eu/PRO de/P pé/N vou/VB-P-1S melhor/ADV-R "/QT ./.
Bem/ADV ,/, o/D resultado/N daquilo/P+DEM :/.
aquilo/DEM nasceu/VB-D-3S ali/ADV em/P menos/ADV-R de/P nada/Q-NEG ./.
Ah/INTJ !/.
Ele/PRO depois/ADV diz-me/VB-P-3S+CL assim/ADV para/P mim/PRO :/.
"/QT Eu/PRO estou/ET-P-1S para/P ver/VB outra/OUTRO-F coisa/N ./.
Então/ADV e/CONJ como/WADV é/SR-P-3S que/C tu/NPR regas/VB-P-2S .../.
Como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE isto/DEM rega/VB-P-3S "/QT ?/.
"/QT Mas/CONJ o/D senhor/NPR está/ET-P-3S a/P fazer/VB conta/N de/P vir/VB regar/VB isto/DEM "/QT ?/.
"/QT Não/NEG ./.
(...) Quem/WPRO a/CL rega/VB-P-3S és/SR-P-2S tu/NPR "/QT ./.
"/QT Então/ADV ,/, se/CONJS sou/SR-P-1S eu/PRO ,/, eu/PRO que/WPRO estou/ET-P-1S a/P fazer/VB assim/ADV lá/FP sei/VB-P-1S como/WADV é/SR-P-3S que/C a/CL hei-de/HV-P-1S+P regar/VB ./.
Não/NEG esteja/ET-SP-3S a/P pensar/VB que/C eu/PRO que/C estou/ET-P-1S a/P semeá-la/VB+CL assim/ADV e/CONJ que/C não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV a/CL hei-de/HV-P-1S+P regar/VB ./.
Sei/VB-P-1S "/QT !/.
[F CBV15 ]
INF Mas/CONJ quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, isto/DEM parece/VB-P-3S mal/MAL eu/PRO dizer/VB mas/CONJ ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, há/HV-P-3S coisas/N-P que/WPRO é/SR-P-3S o/D dote/N que/WPRO nasce/VB-P-3S com/P as/D-F-P pessoas/N-P ./.
INQ Pois.
INF Que/C ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S aquilo/DEM que/WPRO as/D-F-P pessoas/N-P .../.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, aprendem/VB-P-3P a/P trabalhar/VB e/CONJ do/P+D trabalho/N é/SR-P-3S que/C tiram/VB-P-3P a/D-F experiência/N ./.
INQ Sim senhor.
INF Eu/PRO ,/, assim/ADV é/SR-P-3S que/C me/CL tem/TR-P-3S acontecido/VB-PP ./.
O/D meu/PRO$ pai/N que/WPRO Deus/NPR tenha/TR-SP-3S era/SR-D-3S um/D-UM bom/ADJ trabalhador/N e/CONJ era/SR-D-3S um/D-UM bom/ADJ hortelão/N ./.
Mas/CONJ eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S ./.
Eu/PRO hoje/ADV aí/ADV numa/P+D-UM-F horta/N não/NEG faço/VB-P-1S nada/Q-NEG já/FP (...) como/WADV se/SE fazia/VB-D-3S nesse/P+D tempo/N ./.
E/CONJ este/D ,/, já/FP lá/ADV foi/VB-D-3S o/D hortelão/N quatro/NUM ou/CONJ cinco/NUM vezes/N-P ./.
Em/P bem/FP me/CL não/NEG agradando/VB-G a/D-F fatia/N ,/, venho-me/VB-P-1S+CL embora/ADV ./.
Mas/CONJ como/CONJS também/ADV depois/ADV não/NEG encontro/VB-P-1S outra/OUTRO-F coisa/N melhor/ADJ-R-G ,/, volto/VB-P-1S lá/ADV ./.
E/CONJ ele/PRO então/ADV recebe-me/VB-P-3S+CL sempre/ADV ./.
Recebe-me/VB-P-3S+CL sempre/ADV ./.
E/CONJ vão/VB-P-3P para/P lá/ADV outros/OUTRO-P hortelões/N-P ./.
Mas/CONJ eu/PRO quando/WADV lá/ADV chego/VB-P-1S tenho/TR-P-1S que/C emendar/VB sempre/ADV (...) o/D que/WPRO eles/PRO não/NEG foram/SR-D-3P capazes/ADJ-G-P de/P fazer/VB ./.
E/CONJ hortelões/N-P de/P grande/ADJ-G fama/N ,/, de/P grande/ADJ-G nome/N ,/, de/P grande/ADJ-G coisa/N !/.
[F CBV16 ]
INF Ah/INTJ !/.
INQ Como é que se fazia?
INF Aquilo/DEM tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F presa/N no/P+D ribeiro/N ao/P+D cimo/N da/P+D-F horta/N ./.
E/CONJ então/ADV a/D-F água/N juntava/VB-D-3S ali/ADV e/CONJ largava-se/VB-D-3S+SE a/D-F água/N a/P correr/VB ali/ADV pela/P+D-F regadeira/N abaixo/ADV ./.
E/CONJ pronto/INTJ !/.
INQ Portanto, a regadeira era aquela principal?
INF O/D rego/N ./.
É/SR-P-3S ./.
Aqui/ADV a/D-F gente/N chama-lhe/VB-P-3S+CL uma/D-UM-F regadeira/N e/CONJ além/ADV (...) no/P+D coiso/COISO é/SR-P-3S uma/D-UM-F regueira/N ./.
INQ E, e aqueles que saíam para os lados? Que era para...
INF Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, aquilo/DEM a/D-F gente/N encaminhava/VB-D-3S aquilo/DEM (...) à/P+D-F maneira/N como/WADV queria/VB-D-3S ./.
Aquilo/DEM encaminhava-se/VB-D-3S+SE .../.
Eu/PRO tenho/TR-P-1S coisas/N-P na/P+D-F minha/PRO$-F vida/N levadas/VB-AN-F-P da/P+D-F breca/N !/.
Bem/ADV ,/, aquilo/DEM quando/WADV fizeram/VB-D-3P aquela/D-F presa/N ,/, o/D que/WPRO lá/ADV puseram/VB-D-3P de/P buraco/N para/P a/D-F água/N sair/VB foi/SR-D-3S o/D troço/N duma/P+D-UM-F azinheira/N ./.
Mas/CONJ aquilo/DEM ou/CONJ já/FP estaria/ET-R-3S podre/ADJ-G ou/CONJ apodreceria/VB-R-3S depois/ADV de/P lá/ADV estar/ET ;/.
aquilo/DEM não/NEG vedava/VB-D-3S ./.
E/CONJ a/D-F presa/N todos/Q-P os/D-P anos/N-P enchia/VB-D-3S de/P terra/N porque/CONJ a/D-F água/N enchia/VB-D-3S e/CONJ saltava/VB-D-3S por/P cima/N da/P+D-F parede/N ./.
E/CONJ eu/PRO disse/VB-D-1S :/.
"/QT Isto/DEM assim/ADV é/SR-P-3S um/D-UM trabalhão/N bruto/ADJ !/.
Todos/Q-P os/D-P anos/N-P a/P mandar/VB tirar/VB esta/D-F terra/N "/QT .../.
Porque/CONJ aquilo/DEM enchia/VB-D-3S de/P terra/N ,/, mesmo/FP tudo/Q até/P (...) à/P+D-F altura/N da/P+D-F parede/N ./.
"/QT E/CONJ então/ADV isto/DEM abre-se/VB-P-3S+SE mas/CONJ é/SR-P-3S aqui/ADV um/D-UM portado/N e/CONJ põe-se/VB-P-3S+SE aqui/ADV uma/D-UM-F bucha/N nova/ADJ-F "/QT ./.
Foi/VB-D-3S aquele/D homem/N -/DS um/D-UM pedreiro/N -/DS ,/, foi/VB-D-3S aquele/D homem/N cinco/NUM vezes/N-P ao/P31 pé/P32 de/P33 mim/PRO à/P+D-F horta/N chamar-me/VB+CL para/P eu/PRO lhe/CL ir/VB lá/ADV marcar/VB a/D-F altura/N do/P+D coiso/COISO ./.
Digo/VB-P-1S :/.
"/QT Ó/INTJ homem/NPR ,/, então/ADV não/NEG tem/TR-P-3S está lá/ADV a/D-F altura/N ?/.
Então/ADV você/NPR não/NEG sabe/VB-P-3S tirar/VB o/D nível/N (...) da/P+D-F entrada/N da/P+D-F horta/N (...) para/P pôr/VB aquilo/DEM "/QT ?/.
"/QT Ah/INTJ ,/, senhor/NPR21 André/NPR22 mas/CONJ eu/PRO não/NEG estou/ET-P-1S habituado/VB-AN a/P isto/DEM ./.
E/CONJ eu/PRO não/NEG estou/ET-P-1S habituado/VB-AN ./.
E/CONJ eu/PRO não/NEG estou/ET-P-1S habituado/VB-AN ./.
E/CONJ eu/PRO não/NEG estou/ET-P-1S habituado/VB-AN "/QT ./.
E/CONJ tive/TR-D-1S que/C ir/VB lá/ADV marcar/VB aquilo/DEM ./.
Mandei/VB-D-1S fazer/VB a/P um/D-UM carpinteiro/N que/WPRO havia/HV-D-3S lá/ADV na/P+D-F casa/N um/D-UM pau/N assim/ADV enfunilado/VB-AN ,/, mais/ADV-R estreito/ADJ por/P um/D-UM lado/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S para/P quando/WADV apertasse/VB-SD-3S ./.
Conforme/WADV se/SE batia/VB-D-3S ,/, apertava/VB-D-3S ./.
O/D homem/N começa/VB-P-3S ,/, põe/VB-P-3S o/D pau/N ,/, e/CONJ começa/VB-P-3S a/P pôr/VB aquilo/DEM tudo/Q cheio/ADJ (...) de/P casquelhos/N-P em/P cima/N do/P+D pau/N ./.
Digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Ó/INTJ mestre/NPR !/.
Então/ADV você/NPR sem/P-NEG ver/VB você não vê .../.
Havia/HV-D-3S de/P pôr/VB massa/N primeiro/ADV em/P cima/N do/P+D pau/N ,/, está/ET-P-3S a/P pôr/VB os/D-P casquelhos/N-P !/. ?/.
A/D-F massa/N depois/ADV põe-se/VB-P-3S+SE aqui/ADV em/P cima/N e/CONJ vai/VB-P-3S para/P baixo/N "/QT ./.
"/QT Isso/DEM (...) fica/VB-P-3S sempre/ADV a/P vazar/VB "/QT ./.
"/QT Não/NEG fica/VB-P-3S ,/, não/ADV-NEG21 senhora/ADV-NEG22 "/QT ./.
"/QT Fica/VB-P-3S ,/, sim/ADV21 senhora/ADV22 "/QT ./.
Quando/WADV lhe/CL eu/PRO disse/VB-D-1S ,/, o/D senhor/NPR saiu/VB-D-3S ./.
(...) ./.
Mais/ADV-R tarde/N ,/, fui/VB-D-1S eu/PRO aqui/ADV a/P um/D-UM ferro-velho/N que/WPRO há/HV-P-3S aqui/ADV na/P+D-F terra/N ./.
Levei/VB-D-1S de/P lá/ADV um/D-UM bocado/N de/P tubo/N de/P ferro/N ,/, mas/CONJ assim/ADV valente/ADJ-G ./.
Arrebentei/VB-D-1S com/P aquilo/DEM que/WPRO lá/ADV estava/ET-D-3S e/CONJ 'puse-o'/VB-D-1S+CL lá/ADV que/CONJS (...) é/SR-P-3S o/D que/WPRO lá/ADV está/ET-P-3S hoje/ADV ./.
Mas/CONJ quando/WADV fecha/VB-P-3S ,/, fecha/VB-P-3S ./.
Fecha/VB-P-3S mesmo/FP ./.
(...) Não/NEG tem/TR-P-3S problema/N ./.
Mas/CONJ lá/ADV está/ET-P-3S o/D portado/N para/P se/SE abrir/VB e/CONJ fechar/VB ./.
INQ Que é para sair a água.
[F CBV17 ]
INF Essa/D-F água/N (...) era/SR-D-3S do/P+D rio/N ./.
Mas/CONJ havia/HV-D-3S açudes/N-P ,/, que/WPRO lhe/CL chamam/VB-P-3P ,/, que/WPRO era/SR-D-3S (...) o/D comando/N que/WPRO mandava/VB-D-3S a/D-F água/N para/P as/D-F-P azenhas/N-P e/CONJ desses/P+D-P açudes/N-P é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C vinha/VB-D-3S a/D-F água/N ./.
Há/HV-P-3S uma/D-UM-F vala/N que/WPRO vai/VB-P-3S apanhando/VB-G uma/D-UM-F distância/N grande/ADJ-G de/P terreno/N e/CONJ esses/D-P que/WPRO ficavam/VB-D-3P com/P o/D terreno/N à/P+D-F parte/N de/P baixo/N da/P+D-F vala/N é/SR-P-3S que/C a/CL hortavam/VB-D-3P ./.
Mas/CONJ isso/DEM (...) hoje/ADV não/NEG ./.
Hoje/ADV já/FP se/SE não/NEG horta/VB-P-3S ./.
INQ Pois. Mas que outras maneiras havia de se guardar a água no terreno? Portanto, já me falou na presa, não foi?
INF Pois/ADV ./.
INQ E havia uns que era, que se faziam em cimento, assim uns quadrados...
INF Olhe/VB-SP-3S ,/, ali/ADV nesta/P+D-F herdade/N ao/P+D fundo/N da/P+D-F horta/N ,/, havia/HV-D-3S lá/ADV um/D-UM sítio/N que/WPRO todo/Q o/D Verão/NPR tinha/TR-D-3S água/N no/P+D cimo/N da/P+D-F terra/N ./.
E/CONJ eu/PRO digo/VB-P-1S assim/ADV para/P o/D patrão/N :/.
"/QT Porque/WADV é/SR-P-3S que/C você/NPR não/NEG manda/VB-P-3S ali/ADV abrir/VB uma/D-UM-F vala/N além/ADV para/P o/D ribeiro/N ?/.
Há/HV-P-3S aí/ADV tanta/ADJ-R-F pedra/N ./.
(...) Faz-se/VB-P-3S+SE ali/ADV um/D-UM cano/N em/P pedra/N seca/ADJ-F "/QT ./.
"/QT Começa/VB-I-2S tu/NPR com/P ideias/N-P "/QT !/.
"/QT Então/ADV ,/, vomecê/NPR com/P o/D pessoal/N que/WPRO aí/ADV traz/VB-P-3S ,/, há/HV-P-3S uma/D-UM-F certa/ADJ-F altura/N que/WPRO avaga/VB-P-3S certos/ADJ-P serviços/N-P ,/, e/CONJ então/ADV ,/, nessa/P+D-F altura/N ,/, vomecê/NPR pode/VB-P-3S mandar/VB para/P lá/ADV o/D pessoal/N e/CONJ faz-se/VB-P-3S+SE a/D-F vala/N ./.
Manda/VB-P-3S para/P além/ADV as/D-F-P parelhas/N-P acartar/VB pedra/N ./.
(...) Eu/PRO faço/VB-P-1S o/D tubo/N "/QT ./.
"/QT Está/ET-P-3S bem/BEM "/QT ./.
Fez-se/VB-D-3S+SE ./.
(...) Aquilo/DEM por/P cima/N era/SR-D-3S barro/N preto/ADJ ./.
Mas/CONJ no/P+D fundo/N (...) ,/, aquela/D-F fundura/N era/SR-D-3S areão/N ,/, cascalho/N ,/, terra/N lavada/VB-AN-F -/DS e/CONJ a/D-F água/N a/P aparecer/VB de/P todos/Q-P os/D-P lados/N-P !/.
Bem/ADV ,/, digo-lhe/VB-P-1S+CL eu/PRO assim/ADV para/P ele/PRO :/.
"/QT Ouça/VB-SP-3S lá/FP ,/, então/ADV se/CONJS você/NPR me/CL deixasse/VB-SD-3S fazer/VB além/ADV uma/D-UM-F presa/N ,/, além/ADV ,/, que/WPRO eu/PRO punha/VB-D-1S a/D-F água/N a/P correr/VB aqui/ADV a/P esta/D-F altura/N (...) ,/, aqui/ADV ao/P+D nível/N da/P+D-F terra/N "/QT ?/.
-/DS diante/ADV dum/P+D-UM que/WPRO lá/ADV estava/ET-D-3S que/WPRO era/SR-D-3S o/D guarda/N ./.
E/CONJ diz/VB-P-3S ele/PRO assim/ADV :/.
"/QT Tu/NPR estás/ET-P-2S maluco/ADJ ,/, pá/INTJ !/.
Então/ADV tu/NPR não/NEG vês/VB-P-2S que/C aqui/ADV (...) que/C é/SR-P-3S um/D-UM terreno/N muito/Q mais/ADV-R alto/ADJ do/P+D que/WPRO é/SR-P-3S além/ADV ,/, onde/WADV tu/NPR estás/ET-P-2S a/P dizer/VB que/C vai/VB-P-3S dar/VB água/N para/P aqui/ADV "/QT ?/. !/.
"/QT Não/NEG é/SR-P-3S isso/DEM que/WPRO lhe/CL eu/PRO estou/ET-P-1S a/P dizer/VB ,/, homem/INTJ "/QT !/.
"/QT Então/ADV o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C tu/NPR estás/ET-P-2S a/P dizer/VB "/QT ?/.
"/QT Se/CONJS vomecê/NPR autoriza/VB-P-3S eu/PRO fazer/VB além/ADV uma/D-UM-F represa/N ,/, que/C eu/PRO ponho/VB-P-1S a/D-F água/N a/P correr/VB do/P+D fundo/N do/P+D ribeiro/N aqui/ADV ao/P+D nível/N da/P+D-F terra/N ./.
Mas/CONJ de/P além/ADV aqui/ADV tem/TR-P-3S que/C fazer/VB uma/D-UM-F vala/N ./.
Mas/CONJ aqui/ADV há-de/HV-P-3S+P correr/VB aqui/ADV ao/P+D nível/N da/P+D-F terra/N "/QT ./.
"/QT É/SR-P-3S o/D que/WPRO eu/PRO digo/VB-P-1S :/.
tu/NPR estás/ET-P-2S maluco/ADJ "/QT !/.
E/CONJ eu/PRO faço/VB-P-1S assim/ADV para/P ele/PRO :/.
"/QT Ouça/VB-SP-3S lá/FP ,/, e/CONJ se/CONJS isto/DEM aparecer/VB feito/VB-AN como/WADV eu/PRO estou/ET-P-1S a/P dizer/VB ,/, o/D qual/WPRO é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S o/D maluco/N "/QT ?/.
"/QT Era/SR-D-1S eu/PRO ./.
Mas/CONJ não/NEG sou/SR-P-1S ,/, porque/CONJ (...) isso/DEM nunca/ADV-NEG pode/VB-P-3S ser/SR ./.
Isso/DEM nunca/ADV-NEG pode/VB-P-3S ser/SR "/QT ./.
"/QT Está/ET-P-3S bem/BEM "/QT !/.
Ele/PRO abala/VB-P-3S para/P Lisboa/NPR e/CONJ deu/VB-D-3S as/D-F-P ordens/N-P ao/P+D guarda/N ./.
O/D guarda/N no/P+D outro/OUTRO dia/N de/P manhã/N :/.
"/QT Uns/D-UM-P vão/VB-P-3P para/P aqui/ADV "/QT ,/, "/QT outros/OUTRO-P vão/VB-P-3P para/P além/ADV "/QT ,/, "/QT outros/OUTRO-P vão/VB-P-3P para/P outro/OUTRO lado/N "/QT ./.
E/CONJ eu/PRO faço/VB-P-1S assim/ADV para/P o/D guarda/N :/.
"/QT Ouça/VB-SP-3S lá/FP ,/, agora/ADV (...) era/SR-D-3S uma/D-UM-F altura/N boa/ADJ-F para/P se/SE fazer/VB além/ADV a/D-F presa/N "/QT ./.
"/QT Então/ADV ele/PRO já/FP deu/VB-D-3S ordem/N "/QT ?/.
"/QT Já/FP "/QT !/.
"/QT Então/ADV ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, leve/VB-SP-3S os/D-P que/WPRO quiser/VB-SR-3S e/CONJ vá/VB-SP-3S para/P lá/ADV "/QT ./.
"/QT Não/NEG ./.
Não/NEG é/SR-P-3S preciso/VB-AN levar/VB muitos/Q-P ./.
Comigo/P+PRO ,/, três/NUM ./.
Vão/VB-P-3P mais/ADV-R dois/NUM aí/ADV desses/P+D-P ./.
A/D-F gente/N vamos/VB-P-1P lá/ADV fazer/VB aquilo/DEM "/QT ./.
Cheguei/VB-D-1S lá/ADV ,/, dei/VB-D-1S a/D-F vala/N de/P empreitada/N aos/P+D-P outros/OUTRO-P dois/NUM e/CONJ eu/PRO fui/VB-D-1S fazer/VB a/D-F presa/N ./.
No/P+D fim/N ,/, faço/VB-P-1S assim/ADV para/P os/D-P outros/OUTRO-P :/.
"/QT Eh/INTJ pá/INTJ !/.
Eu/PRO enganei-me/VB-D-1S+CL "/QT !/.
Porque/CONJ estava/ET-D-1S a/P ver/VB aquilo/DEM que/WPRO os/D-P outros/OUTRO-P viam/VB-D-3P mas/CONJ não/NEG viam/VB-D-3P ./.
"/QT Eu/PRO enganei-me/VB-D-1S+CL "/QT !/.
"/QT Então/ADV "/QT ?/.
"/QT Então/ADV ?/. !/.
Então/ADV ,/, esta/D-F empreitada/N minha/PRO$-F é/SR-P-3S maior/ADJ-R-G ca/CONJS a/D-F que à sua/PRO$-F de/P vocês/NPR-P ./.
Então/ADV vocês/NPR-P depois/ADV não/NEG me/CL vêm/VB-P-3P ajudar/VB "/QT ?/.
"/QT Não/NEG ./.
Então/ADV cada/Q-G um/D-UM acaba/VB-P-3S a/D-F empreitada/N que/WPRO apanhou/VB-D-3S "/QT ./.
"/QT Bem/ADV ,/, já/FP sei/VB-P-1S que/C (...) fiquei/VB-D-1S à/P+D-F rasca/N eu/PRO "/QT !/.
Eu/PRO a/P pensar/VB cá/FP para/P os/D-P meus/PRO$-P botões/N-P :/.
"/QT Mal/FP vocês/NPR-P sabem/VB-P-3P que/C eu/PRO que/C acabo/VB-P-1S a/D-F empreitada/N (...) e/CONJ fico/VB-P-1S eu/PRO a/P olhar/VB para/P vocês/NPR-P "/QT ./.
Eu/PRO acabei/VB-D-1S a/D-F empreitada/N ,/, pus/VB-D-1S uma/D-UM-F pedra/N em/P cima/N (...) do/P+D coiso/COISO ,/, mas/CONJ logo/ADV lá/ADV no/P+D fundo/N ficou/VB-D-3S (...) um/D-UM tubo/N ./.
A/D-F água/N estava/ET-D-3S a/P sair/VB para/P o/D ribeiro/N à/ADV21 mesma/ADV22 ./.
E/CONJ digo/VB-P-1S eu/PRO assim/ADV :/.
"/QT Bem/ADV ,/, vocês/NPR-P disseram/VB-D-3P (...) que/C cada/Q-G um/D-UM acabava/VB-D-3S a/D-F sua/PRO$-F empreitada/N ./.
Vá/VB-SP-3S lá/FP ver/VB quando/WADV é/SR-P-3S que/C acabam/VB-P-3P a/D-F sua/PRO$-F ./.
Eu/PRO agora/ADV pus/VB-D-1S a/D-F rolha/N ali/ADV no/P+D coiso/COISO ./.
(...) Eu/PRO não/NEG quero/VB-P-1S encher/VB isto/DEM de/P água/N ainda/ADV agora/ADV ./.
Isto/DEM há-de/HV-P-3S+P ser/SR cheio/ADJ de/P água/N mas/CONJ não/NEG é/SR-P-3S agora/ADV ./.
Tem/TR-P-3S que/C passar/VB aqui/ADV uns/D-UM-P dias/N-P para/P assentar/VB a/D-F terra/N ,/, e/CONJ estas/D-F-P pedras/N-P ,/, esta/D-F coisa/N que/WPRO eu/PRO aqui/ADV pus/VB-D-1S ,/, mas/CONJ vocês/NPR-P têm/TR-P-3P que/C acabar/VB de/P abrir/VB isso/DEM "/QT ./.
"/QT Pode/VB-P-3S largar/VB a/D-F água/N que/CONJ a/D-F água/N não/NEG vem/VB-P-3S cá/ADV ,/, homem/INTJ "/QT !/.
Toda/Q-F a/D-F gente/N dizia/VB-D-3S que/C a/D-F água/N que/C não/NEG ia/VB-D-3S lá/ADV !/.
Não/NEG era/SR-D-3S só/FP o/D patrão/N :/.
era/SR-D-3S o/D guarda/N ,/, era/SR-D-3S os/D-P carreiros/N-P ,/, era/SR-D-3S .../.
Toda/Q-F a/D-F gente/N que/WPRO andava/VB-D-3S lá/ADV ./.
Aqueles/D-P dois/NUM que/WPRO andavam/VB-D-3P lá/ADV comigo/P+PRO também/ADV diziam/VB-D-3P que/C a/D-F água/N que/C não/NEG corria/VB-D-3S ./.
Eles/PRO diziam/VB-D-3P que/C a/D-F água/N que/C não/NEG corria/VB-D-3S ./.
Digo/VB-P-1S eu/PRO assim/ADV :/.
"/QT Bem/ADV ,/, eu/PRO vou/VB-P-1S largar/VB a/D-F água/N ,/, mas/CONJ eu/PRO não/NEG quero/VB-P-1S lama/N dentro/ADV do/P+D ribeiro/N "/QT ./.
Porque/CONJ a/D-F água/N quando/WADV chegava/VB-D-3S aquele/D sítio/N voltava/VB-D-3S para/P o/D ribeiro/N ./.
"/QT Eu/PRO não/NEG quero/VB-P-1S lama/N dentro/ADV do/P+D ribeiro/N ./.
Se/CONJS lá/ADV cair/VB-SR-3S a/D-F lama/N para/P dentro/ADV do/P+D ribeiro/N ,/, vocês/NPR-P depois/ADV têm/TR-P-3P que/C a/CL ir/VB tirar/VB "/QT ./.
"/QT Pode/VB-P-3S largar/VB a/D-F água/N à/P+D-F vontade/N "/QT ./.
Eu/PRO tiro/VB-P-1S a/D-F rolha/N ,/, a/D-F água/N vai/VB-P-3S ./.
E/CONJ começam/VB-P-3P eles/PRO assim/ADV :/.
"/QT Eh/INTJ !/.
Eh/INTJ pá/INTJ ,/, olha/VB-I-2S lá/FP a/D-F já lá a água/N que/WPRO vem/VB-P-3S "/QT !/.
Bem/ADV ,/, a/D-F terra/N ,/, uma/D-UM-F foi/VB-D-3S para/P o/D ribeiro/N ,/, outra/OUTRO-F foi/VB-D-3S para/P fora/ADV ./.
É/SR-P-3S claro/ADJ ./.
Aquilo/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F base/N de/P conversa/N ./.
"/QT Eh/INTJ pá/INTJ !/.
Essa/D-F é/SR-P-3S boa/ADJ-F !/.
Então/ADV a/D-F nossa/PRO$-F terra/N daqui/P+ADV parece/VB-P-3S muito/Q mais/ADV-R alto/ADJ !/.
Essa/D-F é/SR-P-3S boa/ADJ-F !/.
Então/ADV ,/, hem/INTJ ?/.
Então/ADV não/NEG viam/VB-D-3P vocês/NPR-P "/QT ?/. !/.
Bem/ADV ,/, quando/WADV foi/SR-D-3S à/P+D-F noite/N ,/, chegou/VB-D-3S o/D patrão/N ./.
Foi/SR-D-3S logo/ADV a/P ver/VB do/P+D Ângelo/NPR que/WPRO era/SR-D-3S (...) o/D guarda/N ./.
"/QT Então/ADV ,/, Ângelo/NPR ,/, então/ADV (...) o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C andou/VB-D-3S o/D pessoal/N a/P fazer/VB "/QT ?/.
"/QT Uns/D-UM-P foram/VB-D-3P para/P aqui/ADV ,/, outros/OUTRO-P foram/VB-D-3P para/P além/ADV ,/, outros/OUTRO-P foram/VB-D-3P para/P outro/OUTRO lado/N ,/, e/CONJ tal/ADV ./.
O/D André/NPR foi/VB-D-3S fazer/VB a/D-F presa/N "/QT ./.
"/QT A/D-F presa/N "/QT ?/.
"/QT Pois/ADV ,/, ele/PRO como/WADV vomecê/NPR diz/VB-P-3S que/C já/FP tinha/TR-D-3S dado/VB-PP a/D-F ordem/N "/QT ./.
"/QT Onde/WADV é/SR-P-3S que/C ele/PRO está/ET-P-3S "/QT ?/.
"/QT Está/ET-P-3S lá/ADV na/P+D-F casa/N lá/ADV em/P baixo/N "/QT ./.
"/QT Vai/VB-I-2S lá/ADV chamá-lo/VB+CL "/QT ./.
Eu/PRO em/P vez/N de/P ir/VB lá/ADV para/P o/D lado/N donde/WADV ele/PRO me/CL chamou/VB-D-3S ,/, não/NEG ./.
Fui/VB-D-1S assim/ADV :/.
à/P+D-F roda/N havia/HV-D-3S ali/ADV uma/D-UM-F capoeira/N ,/, fui/VB-D-1S à/P+D-F roda/N da/P+D-F capoeira/N ./.
Quando/WADV cheguei/VB-D-1S lá/ADV ao/P+D fundo/N da/P+D-F capoeira/N ,/, chegou/VB-D-3S ele/PRO ,/, estava/ET-D-1S eu/PRO do/P+D outro/OUTRO lado/N ./.
Digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Então/ADV ,/, o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C vomecê/NPR quer/VB-P-3S "/QT ?/.
"/QT Quero/VB-P-1S ver/VB o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C tu/NPR andaste/VB-D-2S andas para/P aqui/ADV a/P fazer/VB "/QT ./.
"/QT Ah/INTJ ,/, está/ET-P-3S bem/BEM "/QT !/.
(...) Sabia/VB-D-1S até/FP de/P modo/N o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C ele/PRO queria/VB-D-3S ./.
Quando/WADV o/D outro/OUTRO me/CL disse/VB-D-3S ,/, eu/PRO cá/FP (...) sabia/VB-D-1S já/FP aquilo/DEM tudo/Q de/P cor/N e/CONJ salteado/ADV ./.
Bem/ADV ,/, marchámos/VB-D-1P ,/, chegámos/VB-D-1P lá/ADV ,/, o/D homem/N lá/ADV viu/VB-D-3S a/D-F água/N a/P correr/VB ./.
"/QT Sim/ADV21 senhor/ADV22 ./.
Está/ET-P-3S certo/ADJ "/QT !/.
Marchou/VB-D-3S ./.
Digo/VB-P-1S eu/PRO assim/ADV :/.
"/QT Ouça/VB-SP-3S lá/FP "/QT !/.
"/QT Então/ADV o/D que/WPRO é/SR-P-3S "/QT ?/.
"/QT Eh/INTJ pá/INTJ ,/, eu/PRO ainda/ADV não/NEG estou/ET-P-1S despachado/VB-AN "/QT ./.
"/QT Então/ADV "/QT ?/.
"/QT Eu/PRO agora/ADV quero/VB-P-1S saber/VB qual/WPRO é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S o/D maluco/N "/QT ./.
"/QT Ah/INTJ ,/, então/ADV nesse/P+D caso/N sou/SR-P-1S eu/PRO "/QT !/.
[F CBV18 ]
INF Ah/INTJ ,/, uma/D-UM-F nora/N ./.
Uma/D-UM-F nora/N !/.
Ali/ADV também/ADV há/HV-P-3S ./.
Também/ADV há/HV-P-3S ,/, mas/CONJ já/FP há/HV-P-3S muitos/Q-P anos/N-P que/WPRO não/NEG trabalha/VB-P-3S ./.
Eu/PRO tive/TR-D-1S lá/ADV épocas/N-P de/P ser/SR lá/ADV o/D hortelão/N ;/.
e/CONJ tinha/TR-D-1S três/NUM bestas/N-P para/P tirar/VB água/N ./.
Ia/VB-D-3S uma/D-UM-F até/P ao/P+D almoço/N ./.
Ao/P+D almoço/N aquela/D-F ia/VB-D-3S para/P a/D-F quadra/N e/CONJ vinha/VB-D-3S outra/OUTRO-F até/P ao/P+D meio-dia/N ./.
E/CONJ depois/ADV (...) aquela/D-F ia/VB-D-3S para/P a/D-F quadra/N e/CONJ vinha/VB-D-3S a/D-F outra/OUTRO-F (...) até/P à/P+D-F merenda/N ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, ia/VB-D-3S aquela/D-F para/P a/D-F quadra/N ,/, a/D-F que/WPRO andou/VB-D-3S lá/ADV até/P ao/P+D almoço/N ia/VB-D-3S ,/, andava/VB-D-3S lá/ADV até/P à/P+D-F noite/N ./.
Havia/HV-D-3S uma/D-UM-F que/WPRO ia/VB-D-3S duas/NUM-F vezes/N-P ./.
INQ Pois.
[F CBV19 ]
INF Até/FP ,/, nesse/P+D tempo/N ,/, havia/HV-D-3S pessoas/N-P .../.
Olhe/VB-SP-3S ,/, o/D mestre/NPR21 Aníbal/NPR22 ,/, nos/P+D-P princípios/N-P dele/P+PRO ,/, em/P pedreiro/N .../.
Mas/CONJ havia/HV-D-3S falta/N de/P trabalho/N ,/, chegou/VB-D-3S a/P andar/VB à/P+D-F monda/N ,/, aquele/D homem/N ./.
Chegou/VB-D-3S a/P andar/VB à/P+D-F monda/N !/.
No/P+D meio/N das/P+D-F-P mulheres/N-P ./.
(...) As/D-F-P mulheres/N-P a/P explicar-lhe/VB+CL as/D-F-P quais/WD-P era/SR-D-3S as/D-F-P ervas/N-P que/WPRO ele/PRO havia/HV-D-3S de/P arrancar/VB ./.
Está/ET-P-3S a/P perceber/VB ?/.
Isto/DEM já/FP ouvi/VB-D-1S eu/PRO (...) ele/PRO a/P falar/VB com/P uma/D-UM-F lá/ADV (...) na/P+D-F loja/N ,/, e/CONJ ela/PRO a/P dizer/VB :/.
"/QT Ah/INTJ ,/, mestre/NPR21 Aníbal/NPR22 !/.
No/P+D tempo/N que/WPRO tu/NPR me/CL procuravas/VB-D-2S :/.
que/WPRO erva/N é/SR-P-3S esta/D-F "/QT ?/.
Bem/ADV ,/, isto/DEM tem-se/TR-P-3S+SE passado/VB-PP de/P tudo/Q ./.
INQ Pois.
[F CBV20 ]
INF O/D centeio/N ou/CONJ o/D trigo/N ,/, os/D-P processos/N-P de/P serem/SR-F-3P semeados/VB-AN-P é/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S o/D centeio/N parece/VB-P-3S que/C .../.
Nunca/ADV-NEG dei/VB-D-1S (...) por/P haver/HV pessoal/N (...) a/P mondar/VB centeio/N ./.
O/D centeio/N é/SR-P-3S de/P tal/ADJ-R-G ordem/N que/CONJS o/D gajo/N cresce/VB-P-3S mais/ADV-R alto/ADJ do/P+D que/WPRO eu/PRO ./.
Cresce/VB-P-3S muito/Q ./.
E/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S porquê/WADV ,/, se/C é/SR-P-3S pela/P+D-F sombra/N que/WPRO ele/PRO faz/VB-P-3S ,/, se/C quê/C ,/, (...) a/D-F erva/N com/P ele/PRO não/NEG se/SE dá/VB-P-3S assim/ADV muito/Q bem/ADV ./.
E/CONJ com/P o/D trigo/N dá/VB-P-3S ./.
Já/FP ,/, já/FP dá/VB-P-3S ./.
É/SR-P-3S por/P essa/D-F razão/N que/WPRO dentro/ADV desta/P+D-F época/N ,/, eles/PRO usam/VB-P-3P já/FP a/P semear/VB mais/ADV-R basto/ADJ ./.
É/SR-P-3S já/FP com/P aquela/D-F intenção/N da/P+D-F erva/N ./.
Que/C é/SR-P-3S para/P o/D trigo/N nascer/VB e/CONJ abafar/VB a/D-F terra/N ./.
(...) Não/NEG afilha/VB-P-3S ./.
Foi/SR-D-3S o/D que/WPRO eu/PRO disse/VB-D-1S ainda/ADV agora/ADV ./.
INQ Sim senhor. Mas há uma que se semeia que é para o gado comer? Ou que os, os machos comiam... Até se punham dentro de uns cestos para eles comerem...
INF Isso/DEM que/WPRO se/SE semeava/VB-D-3S ,/, assim/ADV ,/, de/P propósito/N ,/, (...) chamavam-lhe/VB-D-3P+CL alcaceire/N ,/, era/SR-D-3S cevada/N ou/CONJ aveia/N ./.
Cevada/N ou/CONJ aveia/N ./.
Era/SR-D-3S o/D alcaceire/N para/P dar/VB ao/P+D gado/N ./.
Isso/DEM ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ .../.
Eu/PRO também/ADV cheguei/VB-D-1S a/P mondar/VB cevada/N ./.
Haver/HV sítios/N-P aonde/WADV havia/HV-D-3S aquele/D cizirão/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F erva/N que/WPRO cresce/VB-P-3S muito/Q e/CONJ trepa/VB-P-3S (...) e/CONJ faz/VB-P-3S um/D-UM enleio/N ./.
Faz/VB-P-3S um/D-UM enleio/N que/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S um/D-UM caso/N muito/Q sério/ADJ ./.
A/D-F gente/N pega/VB-P-3S aqui/ADV assim/ADV (...) numa/P+D-UM-F mão-cheia/N (...) ,/, faz/VB-P-3S assim/ADV :/.
abana-a/VB-P-3S+CL aí/FP até/P uma/D-UM-F distância/N de/P cinco/NUM metros/N-P ./.
INQ Tem muito enleio.
[F CBV21 ]
INF (...) Isso/DEM ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, era/SR-D-3S ceifado/VB-AN com/P uma/D-UM-F fouce/N ./.
Não/NEG era/SR-D-3S com/P uma/D-UM-F fouce/N ,/, era/SR-D-3S com/P fouces/N-P ./.
E/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S atado/VB-AN ./.
E/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S feito/VB-AN aos/P+D-P moitões/N-P ,/, era/SR-D-3S um/D-UM relheiro/N ./.
Chamavam-lhe/VB-D-3P+CL eles/PRO um/D-UM relheiro/N ./.
E/CONJ depois/ADV iam/VB-D-3P .../.
(...) Os/D-P carros/N-P carregavam/VB-D-3P aquilo/DEM para/P cima/N do/P+D coiso/COISO e/CONJ depois/ADV iam/VB-D-3P fazer/VB um/D-UM relheiro/N grande/ADJ-G aonde/WADV faziam/VB-D-3P a/D-F eira/N ./.
É/SR-P-3S claro/ADJ ,/, isso/DEM ,/, hoje/ADV ,/, (...) é/SR-P-3S uma/D-UM-F diferença/N de/P trabalho/N .../.
Uma/D-UM-F diferença/N tão/ADV-R grande/ADJ-G ,/, que/WPRO eu/PRO sei/VB-P-1S lá/FP-NEG o/D quê/WPRO !/.
INQ Pois. Já não tem comparação.
INF Isso/DEM tem/TR-P-3S lá/ADV uma/D-UM-F diferença/N de/P .../.
Ai/INTJ Jesus/NPR !/.
Então/ADV ,/, eles/PRO agora/ADV põem/VB-P-3P aí/ADV uma/D-UM-F gadanheira/N (...) a/P gadanhar/VB o/D feno/N .../.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S taca-taca-taca-taca-taca-taca-taca-taca/INTJ !/.
O/D feno/N vai/VB-P-3S ficando/VB-G ali/ADV assim/ADV ao/P+D coiso/COISO ./.
O/D feno/N secou/VB-D-3S lá/ADV ,/, vai/VB-P-3S a/P uma/D-UM-F prensa/N ,/, uma/D-UM-F coisa/N ,/, enrolando/VB-G o/D feno/N ,/, e/CONJ vai/VB-P-3S emprensando/VB-G o/D feno/N e/CONJ vai/VB-P-3S atando/VB-G o/D feno/N ./.
Não/NEG é/SR-P-3S preciso/VB-AN ninguém/Q-NEG lá/ADV estar/ET a/P atilhar/VB o/D arame/N ./.
Só/FP uma/NUM-F pessoa/N faz/VB-P-3S (...) o/D trabalho/N de/P oito/NUM ./.
INQ Mas eu queria então era que me explicasse do, do, do, do trigo, do centeio, esse trabalho que se fazia. Portanto, trazi-... Do trigo, todo o trabalho que se fazia com o trigo. Portanto, já, já me falou que se ceifava, não é?
INF Pois/ADV ./.
INQ Pois.
INF (...) Então/ADV ,/, mas/CONJ (...) o/D trigo/N ,/, era/SR-D-3S ceifado/VB-AN ,/, (...) era/SR-D-3S pessoas/N-P a/P ceifar/VB ,/, outras/OUTRO-F-P a/P atar/VB molhos/N-P ,/, outras/OUTRO-F-P a/P enrelheirar/VB ,/, a/P fazer/VB assim/ADV que/CONJ era/SR-D-3S para/P os/D-P carros/N-P depois/ADV irem/VB-F-3P direitos/N-P àqueles/P+D-P relheiros/N-P e/CONJ carregarem/VB-F-3P ./.
(...) E/CONJ era/SR-D-3S levar/VB para/P a/D-F eira/N e/CONJ fazer/VB um/D-UM relheiro/N grande/ADJ-G ./.
Ali/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, era/SR-D-3S para/P ali/ADV sei/VB-P-1S lá/FP-NEG o/D quê/WPRO ./.
Até/FP levava/VB-D-3S pilheiras/N-P e/CONJ a/D-F gente/N começava/VB-D-3S dizendo/VB-G uns/D-UM-P aos/P+D-P outros/OUTRO-P (...) para/P fazer/VB um/D-UM relheiro/N alto/ADJ ,/, para/P fazer/VB (...) uma/D-UM-F coisa/N grande/ADJ-G (...) para/P as/D-F-P mudanças/N-P da/P+D-F máquina/N ./.
A/D-F máquina/N era/SR-D-3S posta/VB-AN-F ali/ADV e/CONJ ali/ADV debulhava/VB-D-3S aquilo/DEM tudo/Q ./.
INQ E antes da máquina, ainda se lembra o que havia?
INF Não/NEG ./.
INQ Não havia os animais que se... E havia uns...
INF Ah/INTJ !/.
Pois/ADV é/SR-P-3S !/.
Coisas/N-P que/WPRO eu/PRO fiz/VB-D-1S !/.
[F CBV22 ]
INF O/D calcadouro/N é/SR-P-3S um/D-UM bocado/N de/P chão/N bem/ADV arranjado/VB-AN ,/, feito/VB-AN de/P propósito/N ,/, bem/ADV arranjado/VB-AN ,/, que/WPRO é/SR-P-3S (...) para/P não/NEG fazer/VB terra/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S para/P a/D-F terra/N estar/ET firme/ADJ-G ./.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S .../.
Até/FP se/SE chega/VB-P-3S a/P .../.
Para/P fazer/VB uma/D-UM-F coisa/N dessas/P+D-F-P :/.
aquilo/DEM é/SR-P-3S molhado/VB-AN e/CONJ metem/VB-P-3P lá/ADV um/D-UM rebanho/N de/P gado/N a/P andar/VB de/P um/D-UM lado/N para/P o/D outro/OUTRO ,/, que/WPRO é/SR-P-3S para/P (...) .../.
Os/D-P animais/N-P com/P as/D-F-P patinhas/N-P vão/VB-P-3P amassando/VB-G a/D-F terra/N e/CONJ a/D-F terra/N vai/VB-P-3S ficando/VB-G (...) seca/ADJ-F ./.
Vai/VB-P-3S secando/VB-G ,/, vai/VB-P-3S secando/VB-G ,/, vai/VB-P-3S secando/VB-G ,/, vai/VB-P-3S secando/VB-G ,/, vai/VB-P-3S secando/VB-G que/CONJS aquilo/DEM fica/VB-P-3S direitinho/ADJ ./.
E/CONJ depois/ADV nesse/P+D sítio/N ,/, então/ADV até ,/, é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C se/SE faz/VB-P-3S então/ADV o/D calcadouro/N ./.
INQ Que é... É aquela quantidade...
INF Aquela/D-F quantidade/N ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB .../.
INQ Que se põe um...
INF É/SR-P-3S (...) uma/D-UM-F quantidade/N assim/ADV desta/P+D-F altura/N ./.
INQ É a quantidade de grão que se vai pondo... de pão que se vai pondo para dentro da, da eira, não é?
INF Pois/ADV ./.
Que/C é/SR-P-3S (...) para/P andar/VB (...) o/D trilho/N à/P+D-F volta/N ,/, (...) e/CONJ até/FP se/SE faz/VB-P-3S os/D-P 'possíveles'/ADJ-G-P para/P o/D trilho/N não/NEG ir/VB ao/P+D chão/N ./.
Porque/CONJ o/D trilho/N com/P aquelas/D-F-P lâminas/N-P morde/VB-P-3S no/P+D chão/N ./.
[F CBV23 ]
INF (...) E/CONJ se/CONJS for/SR-SR-3S de/P favas/N-P já/FP são/SR-P-3P de/P vinte/NUM ./.
INQ Tudo aqui? Aqui?
INF Pois/ADV ./.
INQ Portanto, diz-se um alqueire de favas, um alqueire de azeite, um alqueire...
INF Pois/ADV ./.
Pois/ADV ./.
(...) Isso/DEM hoje/ADV ,/, (...) os/D-P alqueires/N-P acabaram/VB-D-3P ./.
É/SR-P-3S a/P peso/N ./.
INQ Pois.
INF Isso/DEM também/ADV você/NPR sabe/VB-P-3S que/C isso/DEM que/C é/SR-P-3S assim/ADV ./.
INQ Sim, sim, sim. Mas não havia assim outras medidas antigas, portanto, que fosse metade do alqueire, depois ainda metade de metade do alqueire...
INF Oh/INTJ !/.
Isso/DEM havia/HV-D-3S medidas/N-P antes/ADV !/.
Havia/HV-D-3S para/P aí/ADV mais/ADV-R de/P quantas/WD-F-P !/.
Havia/HV-D-3S umas/D-UM-F-P pequenininhas/ADJ-F-P .../.
Eu/PRO sei/VB-P-1S lá/FP-NEG ,/, medidas/N-P que/WPRO havia/HV-D-3S para/P isso/DEM !/.
Mas/CONJ eu/PRO (...) não/NEG cheguei/VB-D-1S a/P apanhar/VB bem/ADV ,/, bem/ADV ,/, bem/ADV ./.
INQ Já não apanhou?
INF Eu/PRO ,/, esses/D-P coisos/COISO-P ,/, essas/D-F-P medidas/N-P pequeninas/ADJ-F-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S que/C eu/PRO não/NEG as/CL visse/VB-SD-1S ,/, que/CONJ eu/PRO vi-as/VB-D-1S+CL ,/, mas/CONJ ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, nunca/ADV-NEG fui/SR-D-1S homem/N que/WPRO tivesse/TR-SD-1S assim/ADV prática/N de/P andar/VB a/P mexer/VB nessas/P+D-F-P medidas/N-P ./.
INQ Não. Foi só para perguntar e se sabia. Olhe...
[F CBV24 ]
INF Ouça/VB-SP-3S lá/FP !/.
INQ1 Diga.
INF Segure/VB-SP-3S lá/FP isto/DEM aqui/ADV assim/ADV que/WPRO eu/PRO vou/VB-P-1S ali/ADV buscar/VB uma/D-UM-F coisa/N a/P ver/VB se/C vomecê/NPR me/CL sabe/VB-P-3S dizer/VB o/D que/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S ./.
INQ1 Sim senhor.
INF Ora/ADV vamos/VB-P-1P lá/FP ver/VB se/C vomecê/NPR me/CL sabe/VB-P-3S dizer/VB o/D que/WPRO é/SR-P-3S isto/DEM ./.
INQ1 Eu já vi isso. Eles chamavam castanha de qualquer coisa.
INQ2 Castanha de maranhão, não é? Não é esse nome que lhe deram? Ou de caju. Se calhar é castanha de caju? É?
INQ1 Não sei.
INQ2 Mas isso é daqui da terra, não?
INF Isso/DEM era/SR-D-3S bom/ADJ ./.
INQ1 Não sei. Como é que o senhor chama?
INF Eu/PRO chamo-lhe/VB-P-1S+CL aquilo/DEM que/WPRO me/CL disseram/VB-D-3P que/C era/SR-D-3S ./.
E/CONJ se/CONJS ela/PRO se/SE partir/VB-SR-3S é/SR-P-3S exactamente/ADV ./.
É/SR-P-3S exactamente/ADV ,/, depois/ADV de/P estar/ET partida/VB-AN-F ./.
Mas/CONJ agora/ADV ninguém/Q-NEG diz/VB-P-3S que/C é/SR-P-3S isso/DEM ./.
Só/FP depois/ADV de/P se/SE saber/VB ./.
Isso/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F noz/N ./.
INQ2 Ai, isto é uma noz?
INQ1 Mas é outro tipo de noz, então, não é?
INF Esta/D-F veio/VB-D-3S lá/ADV do/P+D coiso/COISO ,/, veio/VB-D-3S lá/ADV (...) donde/WADV está/ET-P-3S o/D meu/PRO$ sobrinho/N ./.
INQ2 Ah! É lá do Canadá.
INQ1 E eles lá, e eles lá também comem, é? Dessas?
INF Comem/VB-P-3P ./.
Isso/DEM come-se/VB-P-3S+SE ./.
INQ2 Ah, que engraçado!
INF Comem/VB-P-3P ./.
E/CONJ se/CONJS se/SE partir/VB-SR-3S ,/, é/SR-P-3S exactamente/ADV ,/, lá/ADV dentro/ADV ,/, é/SR-P-3S exactamente/ADV as/D-F-P outras/OUTRO-F-P nozes/N-P ,/, nossas/PRO$-F-P ./.
É/SR-P-3S exactamente/ADV a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
(...) A/D-F casca/N é/SR-P-3S que/C não/NEG é/SR-P-3S ./.
INQ2 A casca é que não é.
INQ1 A casca é que não é, não. Deve ser lá do clima, e isso, que deve ter dado essa...
INF Semeei/VB-D-1S uma/D-UM-F ali/ADV num/P+D-UM coiso/COISO ,/, mas/CONJ isto/DEM devia/VB-D-3S ter/TR apodrecido/VB-PP que/CONJ ela/PRO (...) não/NEG apareceu/VB-D-3S ./.
INQ2 Não?
INF Mas/CONJ a/D-F gente/N a/P pôr-se/VB+SE assim/ADV a/P tomar/VB a/D-F nota/N ,/, aqui/ADV no/P+D bico/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C se/SE nota/VB-P-3S assim/ADV uma/D-UM-F diferençazinha/N qualquer/Q-G ,/, assim/ADV quase/ADV a/P arremedar/VB as/D-F-P de/P cá/ADV ./.
Assim/ADV no/P+D bico/N ./.
Mas/CONJ é/SR-P-3S preciso/VB-AN ver/VB assim/ADV ao/P+D sol/N ./.
INQ1 Pois. Engraçado! Olhe...
INF Tenho/TR-P-1S tido/TR-PP ali/ADV esta/D-F de/P estimação/N ./.
INQ2 Pois.
INF Que/C ela/PRO ,/, a/D-F mulher/N (...) do/P+D meu/PRO$ afilhado/N e/CONJ sobrinho/N ,/, é/SR-P-3S que/C me/CL trouxe/VB-D-3S sete/NUM ./.
"/QT Que/C é/SR-P-3S isto/DEM ,/, tio/NPR "/QT ?/.
"/QT Eh/INTJ ,/, rapariga/NPR ,/, sei/VB-P-1S lá/FP-NEG o/D que/WPRO é/SR-P-3S isto/DEM "/QT !/.
Diz-me/VB-P-3S+CL ela/PRO :/.
"/QT Isto/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F noz/N "/QT ./.
E/CONJ depois/ADV foi/VB-D-3S ,/, partiu/VB-D-3S uma/D-UM-F .../.
INQ2 E viu.
INF Exactamente/ADV ./.
Exactamente/ADV ,/, exactamente/ADV ./.
Exactamente/ADV às/P+D-F-P nozes/N-P de/P cá/ADV ./.
A/D-F parte/N lá/ADV de/P dentro/ADV é/SR-P-3S exactamente/ADV ./.
As/D-F-P pernas/N-P e/CONJ tudo/Q ,/, era/SR-D-3S tudo/Q igual/ADJ-G ./.
[F CBV25 ]
INF Nos/P+D-P sítios/N-P onde/WADV há/HV-P-3S (...) muito/Q castanheiro/N .../.
INQ1 Diga ali. "Olhe, ali está o quê? "Está um"...?
INF Chamam-lhe/VB-P-3P+CL assim/ADV um/D-UM nome/N qualquer/Q-G ./.
Chamam/VB-P-3P ./.
Eu/PRO (...) tive/TR-D-1S uma/D-UM-F cunhada/N que/WPRO casou/VB-D-3S com/P um/D-UM homem/N que/WPRO era/SR-D-3S da/P+D-F Ribeira/NPR31 de/NPR32 Nisa/NPR33 ./.
(...) E/CONJ assim/ADV lá/ADV coiso/COISO ,/, nas/P+D-F-P áreas/N-P da/P+D-F Ribeira/NPR31 de/NPR32 Nisa/NPR33 ,/, já/FP há/HV-P-3S muita/Q-F trapalhada/N dessa/P+D-F ./.
INQ2 Mas isso aqui não há. Aqui se calhar não há.
INF Aqui/ADV ?/.
Não/NEG ,/, não/NEG ./.
INQ2 Não há terreno nenhum com muitos castanheiros?
INF Não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ./.
Não/NEG dá/VB-P-3S ./.
INQ2 Pronto!
INF Aqui/ADV os/D-P castanheiros/N-P aqui/ADV não/NEG se/SE dão/VB-P-3P ./.
INQ2 Pronto!
[F CBV26 ]
INF Sim/ADV ,/, com/P certeza/N ./.
Se/CONJS a/CL apanhar/VB-SR-3S em/P verde/ADJ-G ,/, acontece/VB-P-3S acontece-lhe como/WADV acontece/VB-P-3S aqui/ADV em/P Cabeço/NPR31 de/NPR32 Vide/NPR33 :/.
quando/WADV as/D-F-P laranjas/N-P estão/ET-P-3P aí/ADV em/P meia/Q-F criação/N ,/, andam/VB-P-3P a/P colher/VB delas/P+PRO e/CONJ a/P jogar/VB à/P+D-F bola/N aí/ADV com/P elas/PRO no/P+D meio/N da/P+D-F rua/N ./.
INQ1 Mas portanto, a fruta tem que se deixar quê?
INF Ah/INTJ ,/, pois/ADV tem/TR-P-3S ./.
INQ1 Tem que se deixar...?
INF (...) A/D-F fruta/N (...) é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO faz/VB-P-3S falta/N e/CONJ só/FP quem/WPRO dá/VB-P-3S a/D-F estimação/N (...) à/P+D-F fruta/N é/SR-P-3S aquelas/D-F-P pessoas/N-P que/WPRO não/NEG a/CL têm/TR-P-3P ./.
Porque/CONJ aquelas/D-F-P pessoas/N-P que/WPRO vivem/VB-P-3P abastecidas/VB-AN-F-P (...) da/P+D-F fruta/N não/NEG lhe/CL dão/VB-P-3P validade/N ./.
INQ2 Pois.
INQ1 Pois.
INF Eu/PRO não/NEG vou/VB-P-1S buscar/VB os/D-P outros/OUTRO-P ./.
Estou/ET-P-1S eu/PRO aqui/ADV ./.
Porque/CONJ já/FP se/SE tem/TR-P-3S passado/VB-PP alturas/N-P de/P eu/PRO estar/ET em/P sítios/N-P aonde/WADV haver/HV abastecimento/N (...) de/P coisas/N-P que/WPRO eu/PRO gosto/VB-P-1S tanto/ADV-R e/CONJ nem/FP-NEG olho/VB-P-1S para/P elas/PRO ./.
Parece/VB-P-3S que/C só/FP de/P estar/ET a/P vê-las/VB+CL que/C fico/VB-P-1S bem/BEM ./.
Uma/D-UM-F ocasião/N ali/ADV naquela/P+D-F horta/N da/P+D-F de/P Mateus/NPR ,/, veio/VB-D-3S para/P lá/ADV um/D-UM homem/N mais/ADV-R velho/ADJ de/P do que/WPRO eu/PRO para/P meu/PRO$ ajudante/N ./.
O/D homem/N coitado/ADJ nunca/ADV-NEG tinha/TR-D-3S estado/ET-PP assim/ADV numa/P+D-UM-F coisa/N daquelas/P+D-F-P ./.
Há/HV-P-3S uma/D-UM-F altura/N qualquer/Q-G vai-se/VB-P-3S+SE colher/VB abrunhos/N-P .../.
Mas/CONJ era/SR-D-3S no/P+D tempo/N que/WPRO havia/HV-D-3S abrunhos/N-P ;/.
agora/ADV não/NEG há/HV-P-3S ./.
Eh/INTJ amigo/INTJ !/.
Uns/D-UM-P além/ADV assim/ADV rosados/ADJ-P ,/, outros/OUTRO-P até/FP assim/ADV quando/WADV estavam/ET-D-3P maduros/ADJ-P assim/ADV até/P além/ADV .../.
E/CONJ até/FP enjoavam/VB-D-3P !/.
Além/ADV amarelos/ADJ-P ,/, além/ADV coiso/COISO !/.
O/D homem/N (...) a/P colher/VB os/D-P abrunhos/N-P ,/, diz/VB-P-3S ele/PRO :/.
"/QT Eh/INTJ pá/INTJ "/QT !/.
E/CONJ eu/PRO olhava/VB-D-1S assim/ADV para/P ele/PRO ,/, dizia/VB-D-1S assim/ADV :/.
"/QT Eh/INTJ pá/INTJ !/.
Esse/D é/SR-P-3S mal-empregado/ADJ ir/VB para/P a/D-F cesta/N "/QT !/.
(...) Mas/CONJ eu/PRO mesmo/ADJ com/P aquela/D-F ideia/N de/P ele/PRO odiá-los/VB+CL ./.
"/QT Coma/VB-SP-3S esse/D ,/, homem/INTJ !/.
Esse/D é/SR-P-3S mal-empregado/ADJ ir/VB para/P a/D-F cesta/N "/QT !/.
Eu/PRO ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, apanhava/VB-D-3S um/D-UM :/.
"/QT Eh/INTJ !/.
(...) Este/D é/SR-P-3S mal-empregado/ADJ ./.
Tome/VB-SP-3S lá/ADV este/D "/QT !/.
O/D homem/N apanhou/VB-D-3S um/D-UM fartão/N de/P abrunhos/N-P !/.
Que/C eu/PRO ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, dizia-lhe/VB-D-1S+CL assim/ADV :/.
"/QT Camarada/NPR ,/, então/ADV não/NEG come/VB-P-3S nem/FP-NEG um/D-UM nenhum abrunho/N "/QT ?/.
"/QT Vai-te/VB-I-2S+CL amolar/VB mais/ADV-R os/D-P abrunhos/N-P ,/, homem/INTJ "/QT !/.
[F CBV27 ]
INF Não/NEG vê/VB-P-3S ?/.
O/D limoeiro/N já/FP não/NEG tem/TR-P-3S tantas/ADJ-R-F-P tantos espeques/N-P ./.
Mas/CONJ mesmo/FP assim/ADV .../.
(...) E/CONJ mesmo/FP assim/ADV ,/, (...) está/ET-P-3S a/P baixar/VB ./.
Ele/PRO (...) tem/TR-P-3S além/ADV tanto/ADJ-R limão/N !/.
(...) Assim/ADV ,/, assim/ADV a/P olhar/VB por/P fora/ADV ,/, parece/VB-P-3S que/C não/NEG tem/TR-P-3S ./.
(...)
INQ Não. Mas tem bastante.
INF (...) Mas/CONJ a/D-F gente/N (...) a/P arrumar/VB além/ADV ao/ADV21 pé/ADV22 ,/, assim/ADV por/P dentro/ADV ,/, aquilo/DEM (...) são/SR-P-3P arrumados/VB-AN-P quase/ADV uns/D-UM-P aos/P+D-P outros/OUTRO-P ./.
INQ Sim senhor.
INF Eu/PRO ,/, agora/ADV um/D-UM dia/N destes/P+D-P ,/, até/FP dei/VB-D-1S além/ADV (...) àquela/P+D-F vizinha/N além/ADV da/P+D-F frente/N -/DS tem/TR-P-3S uma/D-UM-F bolaria/N .../.
Chamei-a/VB-D-1S+CL aqui/ADV e/CONJ tinha/TR-D-1S aqui/ADV cinco/NUM colhidos/VB-AN-P :/.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, vai/VB-I-2S ali/ADV acima/ADV daquele/P+D banco/N e/CONJ apanha/VB-P-3S lá/ADV o/D que/WPRO está/ET-P-3S alá/ADV "/QT ./.
Ela/PRO abalou/VB-D-3S logo/ADV toda/Q-F contente/ADJ-G e/CONJ diz/VB-P-3S assim/ADV :/.
"/QT Calha-me/VB-P-3S+CL bem/ADV ,/, porque/CONJ eu/PRO não/NEG tenho/TR-P-1S lá/ADV nenhuns/Q-NEG-P nem uns em/P casa/N "/QT ./.
[F CBV28 ]
INF Estive/ET-D-1S quinze/NUM anos/N-P casado/VB-AN sem/P-NEG ter/TR filhos/N-P ,/, sem/P-NEG a/D-F mulher/N ter/TR filhos/N-P ./.
Ouviu/VB-D-3S ?/.
E/CONJ depois/ADV morreu-me/VB-D-3S+CL uma/D-UM-F cunhada/N minha/PRO$-F e/CONJ a/D-F mulher/N foi/VB-D-3S ao/P+D funeral/N ./.
Eu/PRO ,/, nessa/P+D-F altura/N ,/, era/SR-D-3S o/D hortelão/N lá/ADV na/P+D-F tal/ADJ-G horta/N lá/ADV ,/, da/P+D-F de/P Mateus/NPR ./.
A/D-F mulher/N foi/VB-D-3S ao/P+D funeral/N da/P+D-F irmã/N ./.
(...) Foi/SR-D-3S na/P+D-F Ribeira/NPR31 de/NPR32 Nisa/NPR33 ./.
A/D-F irmã/N morreu/VB-D-3S ,/, deixou/VB-D-3S (...) um/D-UM rapazinho/N e/CONJ (...) uma/D-UM-F menina/N ./.
Ela/PRO trouxe/VB-D-3S a/D-F menina/N -/DS era/SR-D-3S a/D-F mais/ADV-R velhinha/ADJ-F -/DS ,/, trouxe/VB-D-3S a/D-F menina/N ./.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, homem/INTJ ,/, eu/PRO trouxe/VB-D-1S (...) a/D-F garota/N "/QT ./.
"/QT 'Fizestes'/VB-D-2S bem/BEM ./.
'Fizestes'/VB-D-2S bem/BEM "/QT ./.
Tive/TR-D-1S a/D-F garota/N cá/ADV três/NUM anos/N-P cá/ADV em/P casa/N ./.
A/D-F garota/N era/SR-D-3S esperta/ADJ-F ,/, era/SR-D-3S violenta/ADJ-F era/SR-D-3S .../.
./.
E/CONJ eu/PRO começo/VB-P-1S a/P pensar/VB assim/ADV :/.
"/QT Esta/D-F garota/N agora/ADV anda/VB-P-3S aqui/ADV assim/ADV neste/P+D feitio/N e/CONJ amanhã/ADV ou/CONJ no/P+D outro/OUTRO dia/N começa/VB-P-3S a/P ter/TR qualquer/Q-G préstimo/N ,/, o/D pai/N abala/VB-P-3S com/P ela/PRO ./.
Eu/PRO vou/VB-P-1S dar/VB aqui/ADV uma/D-UM-F liberdade/N à/P+D-F garota/N ,/, a/P ver/VB se/C o/D pai/N quer/VB-P-3S "/QT ./.
Ele/PRO veio/VB-D-3S cá/ADV e/CONJ digo-lhe/VB-P-1S+CL assim/ADV para/P ele/PRO :/.
"/QT Olha/VB-I-2S lá/FP ,/, queres/VB-P-2S dar/VB uma/D-UM-F liberdade/N à/P+D-F tua/PRO$-F filha/N "/QT ?/.
"/QT Então/ADV ,/, mas/CONJ que/C liberdade/N é/SR-P-3S "/QT ?/.
"/QT É/SR-P-3S .../.
Tu/NPR és/SR-P-2S o/D pai/N dela/P+PRO ./.
Mas/CONJ um/D-UM dia/N se/CONJS a/CL quiseres/VB-SR-2S levar/VB ,/, ela/PRO só/FP vai/VB-P-3S se/CONJS quiser/VB-SR-3S ./.
Se/CONJS ela/PRO quiser/VB-SR-3S ir/VB para/P a/D-F tua/PRO$-F casa/N ;/.
vai/VB-P-3S para/P a/D-F tua/PRO$-F casa/N ,/, e/CONJ se/CONJS quiser/VB-SR-3S estar/ET na/P+D-F minha/PRO$-F ,/, está/ET-P-3S na/P+D-F minha/PRO$-F ./.
Uma/D-UM-F liberdade/N a/P ela/PRO "/QT !/.
Hem/INTJ ?/.
"/QT Eh/INTJ ,/, mas/CONJ eu/PRO não/NEG tenho/TR-P-1S coragem/N de/P dar/VB um/D-UM filho/N ,/, eu/PRO não/NEG tenho/TR-P-1S coragem/N de/P dar/VB um/D-UM filho/N "/QT !/.
"/QT Mas/CONJ eu/PRO não/NEG te/CL estou/ET-P-1S a/P dizer/VB para/P tu/NPR a/CL dares/VB-F-2S ,/, pá/INTJ !/.
Ela/PRO é/SR-P-3S tua/PRO$-F filha/N sempre/ADV ./.
É/SR-P-3S só/FP dar/VB uma/D-UM-F liberdade/N a/P ela/PRO ./.
Ela/PRO está/ET-P-3S aonde/WADV quiser/VB-SR-3S ./.
Se/CONJS quiser/VB-SR-3S estar/ET na/P+D-F minha/PRO$-F casa/N ,/, está/ET-P-3S na/P+D-F minha/PRO$-F casa/N ;/.
e/CONJ se/CONJS não/NEG quiser/VB-SR-3S estar/ET na/P+D-F minha/PRO$-F casa/N ,/, quer/VB-P-3S ir/VB para/P a/D-F tua/PRO$-F ,/, vai/VB-P-3S para/P a/D-F tua/PRO$-F "/QT ./.
Mas/CONJ eu/PRO sempre/ADV lembrando-me/VB-G+CL que/C ela/PRO que/C nunca/ADV-NEG queria/VB-D-3S ir/VB para/P casa/N do/P+D pai/N ,/, porque/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, era/SR-D-3S um/D-UM homem/N sozinho/ADJ ./.
Bem/ADV ,/, ele/PRO não/NEG tinha/TR-D-3S coragem/N ,/, não/NEG tinha/TR-D-3S coragem/N ,/, não/NEG tinha/TR-D-3S coragem/N ,/, não/NEG tinha/TR-D-3S coragem/N ,/, e/CONJ aquilo/DEM ficou/VB-D-3S assim/ADV ./.
Às/P+D-F-P tantas/Q-F-P ,/, ele/PRO vem/VB-P-3S e/CONJ abala/VB-P-3S com/P a/D-F gaiata/N ./.
E/CONJ começo/VB-P-1S eu/PRO assim/ADV a/P dizer/VB para/P a/D-F mulher/N :/.
"/QT Tu/NPR já/FP 'vistes'/VB-D-2S isto/DEM ?/.
Anda/VB-P-3S uma/D-UM-F pessoa/N a/P criar/VB os/D-P filhos/N-P dos/P+D-P outros/OUTRO-P !/.
Depois/ADV de/P ter-lhe/TR+CL (...) uma/D-UM-F certa/ADJ-F simpatia/N ,/, uma/D-UM-F certa/ADJ-F 'moridade'/N por/P eles/PRO ,/, vem/VB-P-3S assim/ADV .../.
"/QT (...) Vamos/VB-P-1P mandar/VB vir/VB um/D-UM já/FP agora/ADV depois/ADV de/P velho/ADJ "/QT !/.
Mas/CONJ .../.
INQ Apareceu.
INF (...) Eu/PRO comecei/VB-D-1S logo/ADV a/P .../.
Apareceu/VB-D-3S ./.
Depois/ADV quando/WADV ela/PRO apareceu/VB-D-3S ,/, eu/PRO era/SR-D-1S criado/N lá/ADV do/P+D tal/ADJ-G Andrémon/NPR ./.
Diz-me/VB-P-3S+CL ele/PRO assim/ADV para/P mim/PRO :/.
"/QT Eh/INTJ pá/INTJ !/.
Vê/VB-I-2S lá/FP o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C tu/NPR arranjas/VB-P-2S !/.
Olha/VB-I-2S que/C o/D Dom/NPR21 Aniceto/NPR22 "/QT -/DS é/SR-P-3S o/D dono/N da/P+D-F Quinta/NPR31 do/NPR32 Leão/NPR33 -/DS ,/, "/QT olha/VB-I-2S que/C o/D Dom/NPR21 Aniceto/NPR22 tinha/TR-D-3S um/D-UM grande/ADJ-G desgosto/N da/P+D-F mulher/N não/NEG ter/TR filhos/N-P ,/, em/P três/NUM vezes/N-P tem/TR-P-3S lá/ADV seis/NUM filhos/N-P ./.
Vê/VB-I-2S lá/FP o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C tu/NPR arranjas/VB-P-3S "/QT !/.
Digo/VB-P-1S :/.
"/QT Ai/INTJ !/.
Isto/DEM há-de/HV-P-3S+P ser/SR o/D que/WPRO Deus/NPR quiser/VB-SR-3S só/FP "/QT !/.
"/QT Eh/INTJ ,/, pá/INTJ !/.
Mas/CONJ tu/NPR já/FP 'vistes'/VB-D-2S na/P+D-F tua/PRO$-F idade/N "/QT ,/, e/CONJ coisa/COISO e/CONJ tal/ADV .../.
Mas/CONJ ,/, olha/VB-I-2S ,/, ela/PRO já/FP tem/TR-P-3S quarenta/NUM e/CONJ um/NUM ano/N ,/, ou/CONJ uma/D-UM-F coisa/N qualquer/Q-G assim/ADV ,/, e/CONJ ainda/ADV cá/ADV estamos/ET-P-1P ./.
INQ Pois.
[F CBV29 ]
INF Porque/CONJ eu/PRO sou/SR-P-1S natural/ADJ-G de/P Cabeço/NPR31 de/NPR32 Vide/NPR33 mas/CONJ o/D meu/PRO$ pai/N era/SR-D-3S natural/ADJ-G de/P Pedroso/NPR e/CONJ a/D-F minha/PRO$-F mãe/N era/SR-D-3S natural/ADJ-G da/P+D-F Beira/NPR ./.
Está/ET-P-3S a/P perceber/VB ?/.
E/CONJ então/ADV ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, isto/DEM é/SR-P-3S tudo/Q enxertias/N-P ./.
INQ1 É tudo enxertias.
INF E/CONJ então/ADV ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, tenho/TR-P-1S lidado/VB-PP com/P várias/Q-F-P pessoas/N-P :/.
umas/D-UM-F-P duma/P+D-UM-F maneira/N ,/, outras/OUTRO-F-P doutra/P+OUTRO-F ;/.
umas/D-UM-F-P com/P um/D-UM pensar/N ,/, outras/OUTRO-F-P com/P outro/OUTRO pensar/N .../.
Eu/PRO sou/SR-P-1S um/D-UM (...) .../.
E/CONJ eu/PRO gosto/VB-P-1S de/P conversar/VB e/CONJ de/P me/CL entender/VB com/P toda/Q-F a/D-F gente/N porque/CONJ não/NEG há/HV-P-3S nada/Q-NEG mais/ADV-R bonito/ADJ que/CONJS é/SR-P-3S a/D-F boa/ADJ-F união/N ./.
INQ1 Exactamente.
INF Não/NEG há/HV-P-3S nada/Q-NEG que/CONJS chegue/VB-SP-3S a/P isso/DEM ./.
Nada/Q-NEG !/.
A/D-F boa/ADJ-F união/N faz/VB-P-3S tanta/ADJ-R-F falta/N como/CONJS a/D-F saúde/N ./.
INQ2 É, é mesmo.
INF A/D-F saúde/N é/SR-P-3S a/D-F parte/N principal/ADJ-G que/WPRO faz/VB-P-3S falta/N ,/, porque/CONJ ,/, se/CONJS a/D-F pessoa/N não/NEG tiver/TR-SR-3S saúde/N ,/, não/NEG tem/TR-P-3S alegria/N ,/, não/NEG tem/TR-P-3S nada/Q-NEG ./.
Tudo/Q se/SE estraga/VB-P-3S ./.
E/CONJ o/D fulano/N também/ADV se/CONJS estiver/ET-SR-3S (...) 'inimigado'/VB-AN com/P esta/D-F pessoa/N ,/, com/P aquela/D-F ,/, com/P a/D-F outra/OUTRO-F ,/, com/P a/D-F outra/OUTRO-F ,/, às/P+D-F-P duas/NUM-F por/P três/NUM ,/, passa/VB-P-3S por/P uma/D-UM-F data/N de/P gente/N ,/, isso/DEM já/FP é/SR-P-3S tudo/Q inimigos/N-P (...) ./.
Ninguém/Q-NEG quer/VB-P-3S falar/VB ./.
E/CONJ então/ADV ,/, não/NEG há/HV-P-3S nada/Q-NEG mais/ADV-R prático/ADJ que/CONJS é/SR-P-3S a/D-F boa/ADJ-F união/N ./.
Eu/PRO ,/, uma/D-UM-F ocasião/N ,/, enganaram-me/VB-D-3P+CL ./.
Fui/VB-D-1S daqui/P+ADV a/P Portalegre/NPR ,/, procurando/VB-G por/P um/D-UM especialista/N de/P ossos/N-P ./.
E/CONJ a/D-F informadora/N -/DS era/SR-D-3S uma/D-UM-F pessoa/N que/WPRO estava/ET-D-3S a/P passar/VB bilhetes/N-P (...) para/P ir/VB a/P este/D médico/N ,/, ou/CONJ para/P ir/VB àquele/P+D -/DS e/CONJ diz-me/VB-P-3S+CL assim/ADV :/.
"/QT (...) Só/FP indo/VB-G aqui/ADV (...) ao/P+D Doutor/NPR21 Balcão/NPR22 "/QT ./.
"/QT Então/ADV mas/CONJ como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE ele/PRO chama/VB-P-3S ?/.
É/SR-P-3S Doutor/NPR21 Balcão/NPR22 "/QT ?/.
"/QT É/SR-P-3S Doutor/NPR21 Balcão/NPR22 ./.
O/D senhor/NPR tem/TR-P-3S de/P trazer/VB uma/D-UM-F credencial/N "/QT ./.
Eu/PRO vim/VB-D-1S cá/ADV ,/, pedi/VB-D-1S uma/D-UM-F credencial/N ao/P+D doutor/NPR ,/, cá/ADV -/DS que/WPRO é/SR-P-3S essa/D-F estátua/N a/D-F que/WPRO está/ET-P-3S ali/ADV no/P+D largo/N ./.
E/CONJ diz-me/VB-P-3S+CL ele/PRO assim/ADV para/P mim/PRO :/.
"/QT Ó/INTJ rapaz/NPR !/.
Eu/PRO já/FP há/HV-P-3S muito/Q tempo/N que/C não/NEG caminho/VB-P-1S lá/ADV para/P o/D lado/N de/P Portalegre/NPR ,/, mas/CONJ parece-me/VB-P-3S+CL que/C tu/NPR que/C estás/ET-P-2S enganado/VB-AN ./.
Não/NEG conheço/VB-P-1S lá/ADV nenhum/Q-NEG Doutor/NPR21 Balcão/NPR22 "/QT ./.
Mas/CONJ eu/PRO tinha/TR-D-1S confirmado/VB-PP que/C ela/PRO que/C me/CL tinha/TR-D-3S falado/VB-PP em/P Doutor/NPR21 Balcão/NPR22 ./.
Eu/PRO digo/VB-P-1S :/.
"/QT Ó/INTJ Senhor/NPR21 Doutor/NPR22 ,/, eu/PRO .../.
Falaram-me/VB-D-3P+CL em/P Doutor/NPR21 Balcão/NPR22 "/QT ./.
"/QT Está/ET-P-3S bem/BEM ./.
A/D-F gente/N passa/VB-P-3S a/D-F credencial/N "/QT ./.
Cheguei/VB-D-1S lá/ADV apresentei/VB-D-1S a/D-F credencial/N à/P+D-F pessoa/N ./.
A/D-F pessoa/N esteve/ET-D-3S a/P ler/VB aquilo/DEM e/CONJ diz-me/VB-P-3S+CL assim/ADV para/P mim/PRO :/.
"/QT Então/ADV donde/WADV é/SR-P-3S que/C você/NPR é/SR-P-3S "/QT ?/.
"/QT Sou/SR-P-1S de/P Cabeço/NPR31 de/NPR32 Vide/NPR33 "/QT ./.
"/QT Os/D-P de/P Cabeço/NPR31 de/NPR32 Vide/NPR33 estão/ET-P-3P para/P lá/ADV a/P dormir/VB "/QT ?/.
E/CONJ digo/VB-P-1S eu/PRO assim/ADV para/P ela/PRO :/.
"/QT Então/ADV porquê/WADV "/QT ?/.
"/QT Então/ADV ,/, vem/VB-P-3S aqui/ADV Doutor/NPR21 Balcão/NPR22 ./.
Então/ADV há/HV-P-3S aqui/ADV algum/Q Doutor/NPR21 Balcão/NPR22 "/QT ?/.
E/CONJ eu/PRO faço/VB-P-1S aqui/ADV assim/ADV :/.
"/QT Então/ADV ,/, donde/WADV é/SR-P-3S que/C a/D-F senhora/NPR é/SR-P-3S "/QT ?/.
"/QT Eu/PRO sou/SR-P-1S de/P Portalegre/NPR "/QT ./.
"/QT Então/ADV ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S os/D-P quais/WD-P é/SR-P-3S que/C estão/ET-P-3P a/P dormir/VB ,/, se/C são/SR-P-3P os/D-P de/P Portalegre/NPR ,/, se/C são/SR-P-3P os/D-P de/P Cabeço/NPR31 de/NPR32 Vide/NPR33 ./.
Até/FP me/CL parece/VB-P-3S que/C é/SR-P-3S os/D-P de/P Portalegre/NPR ./.
Tal/ADJ-G dia/N assim/ADV assim/ADV ,/, estive/ET-D-1S eu/PRO aqui/ADV e/CONJ foi/SR-D-3S você/NPR que/WPRO me/CL informou/VB-D-3S para/P o/D Doutor/NPR21 Balcão/NPR22 "/QT ./.
Mas/CONJ eu/PRO fiquei/VB-D-1S 'esmarafado'/VB-AN ,/, ia-me/VB-D-1S+CL embora/ADV ./.
Vai/VB-P-3S uma/D-UM-F senhora/NPR qualquer/Q-G ,/, agarra-me/VB-P-3S+CL aqui/ADV assim/ADV por/P um/D-UM braço/N :/.
"/QT Onde/WADV é/SR-P-3S que/C você/NPR vai/VB-P-3S "/QT ?/.
"/QT Vou-me/VB-P-1S+CL já/FP embora/ADV "/QT ./.
"/QT Não/NEG ,/, não/NEG vai-se/VB-P-3S+SE embora/ADV ./.
Você/NPR peça/VB-SP-3S lá/ADV à/P+D-F bilheteira/N e/CONJ ela/PRO tem/TR-P-3S que/C lhe/CL arranjar/VB a/D-F consulta/N ./.
Ela/PRO é/SR-P-3S que/C lhe/CL deu/VB-D-3S cabo/N da/P+D-F consulta/N a/P você/NPR e/CONJ ela/PRO é/SR-P-3S que/C tem/TR-P-3S que/C lha/CL+CL fazer/VB "/QT ./.
Eu/PRO digo/VB-P-1S :/.
"/QT Então/ADV ,/, está/ET-P-3S bem/BEM "/QT !/.
Volto/VB-P-1S para/P lá/ADV ./.
(...) Aquilo/DEM era/SR-D-3S bichas/N-P !/.
(...) Quando/WADV cheguei/VB-D-1S lá/ADV outra/OUTRO-F vez/N e/CONJ diz/VB-P-3S ela/PRO :/.
"/QT Então/ADV o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C você/NPR quer/VB-P-3S "/QT ?/.
"/QT Quero/VB-P-1S que/C você/NPR me/CL arranje/VB-SP-3S a/D-F consulta/N ./.
Você/NPR é/SR-P-3S que/C ma/CL+CL estragou/VB-D-3S "/QT ./.
"/QT Espere/VB-SP-3S um/D-UM bocadinho/N "/QT ./.
O/D número/N três/NUM ./.
INQ2 Ora vê.
INF Mas/CONJ se/CONJS não/NEG é/SR-P-3S a/D-F outra/OUTRO-F mulher/N ,/, eu/PRO vinha-me/VB-D-1S+CL embora/ADV ./.
Estava/ET-D-3S lá/ADV um/D-UM homenzinho/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S aqui/ADV de/P Santo/NPR21 Amaro/NPR22 ,/, o/D homem/N deu/VB-D-3S por/P aquilo/DEM tudo/Q ./.
Mas/CONJ a/D-F consulta/N só/FP era/SR-D-3S às/P+D-F-P três/NUM horas/N-P ./.
Venho/VB-P-1S cá/ADV para/P baixo/N ,/, assento-me/VB-P-1S+CL ali/ADV num/P+D-UM banco/N ./.
Estava/ET-D-3S o/D homenzinho/N ,/, estava/ET-D-3S assentado/VB-AN além/ADV num/P+D-UM banco/N ,/, e/CONJ eu/PRO fui/VB-D-1S ,/, passei/VB-D-1S pela/P+D-F banda/N ,/, fui-me/VB-D-1S+CL assentar/VB lá/ADV noutro/P+OUTRO banco/N ,/, lá/ADV mais/ADV-R abaixo/ADV ./.
Depois/ADV de/P estar/ET assentado/VB-AN ,/, o/D homem/N levanta-se/VB-P-3S+SE lá/ADV 'daonde'/WADV estava/ET-D-3S e/CONJ foi-se/VB-D-3S+SE sentar/VB lá/ADV ao/P31 pé/P32 de/P33 mim/PRO ./.
E/CONJ diz-me/VB-P-3S+CL assim/ADV para/P mim/PRO :/.
"/QT Ouça/VB-SP-3S lá/FP ,/, então/ADV o/D senhor/NPR já/FP se/SE desentalou/VB-D-3S "/QT ?/.
Eu/PRO parece/VB-P-3S que/C nunca/ADV-NEG tinha-o/TR-D-1S+CL visto/VB-PP mais/ADV-R gordo/ADJ ,/, digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Então/ADV já/FP me/CL desentalei/VB-D-1S de/P quê/WPRO ?/.
Diga/VB-SP-3S lá/FP "/QT ./.
"/QT Então/ADV não/NEG era/SR-D-3S você/NPR que/WPRO estava/ET-D-3S à/P+D-F rasca/N ali/ADV ,/, que/WPRO não/NEG tinha/TR-D-3S consulta/N "/QT ?/.
"/QT Ai/INTJ ,/, (...) mas/CONJ eu/PRO já/FP arranjei/VB-D-1S consulta/N "/QT ./.
Disse/VB-D-1S eu/PRO para/P o/D homem/N :/.
"/QT Eu/PRO já/FP arranjei/VB-D-1S consulta/N "/QT ./.
E/CONJ o/D homem/N faz-me/VB-P-3S+CL assim/ADV para/P mim/PRO :/.
"/QT Você/NPR já/FP se/SE arranjou/VB-D-3S ./.
Só/FP eu/PRO é/SR-P-3S que/C me/CL calha/VB-P-3S tão/ADV-R mal/ADV e/CONJ não/NEG sou/SR-P-1S capaz/ADJ-G de/P me/CL arranjar/VB "/QT ./.
Digo/VB-P-1S eu/PRO assim/ADV :/.
"/QT Então/ADV ,/, mas/CONJ o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C você/NPR queria/VB-D-3S ?/.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C você/NPR vinha/VB-D-3S à/P+D-F procura/N "/QT ?/.
"/QT Ora/ADV ,/, o/D que/WPRO eu/PRO vinha/VB-D-1S à/P+D-F procura/N era/SR-D-3S tirar/VB um/D-UM dente/N mas/CONJ cheguei/VB-D-1S ali/ADV já/FP passaram/VB-D-3P as/D-F-P senhas/N-P todas/Q-F-P ./.
Venho/VB-P-1S de/P Santo/NPR21 Amaro/NPR22 para/P aqui/ADV ,/, estou/ET-P-1S lá/ADV num/P+D-UM monte/N ,/, custaram/VB-D-3P caro/ADJ a/P arranjar/VB outra/OUTRO-F pessoa/N para/P ficar/VB lá/ADV no/P+D meu/PRO$ lugar/N ,/, agora/ADV chego/VB-P-1S aqui/ADV .../.
Paguei/VB-D-1S o/D transporte/N para/P cá/ADV ,/, vou/VB-P-1S pagar/VB o/D transporte/N para/P lá/ADV (...) e/CONJ não/NEG tiro/VB-P-1S o/D dente/N ./.
E/CONJ ando/VB-P-1S à/P+D-F rasca/N com/P o/D dente/N ,/, (...) com/P dores/N-P de/P dente/N "/QT ./.
Digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Então/ADV você/NPR estava/ET-D-3S disposto/ADJ (...) a/P pagar/VB a/D-F tiragem/N dum/P+D-UM dente/N "/QT ?/.
"/QT Eu/PRO estava/ET-D-1S ,/, sim/ADV21 senhor/ADV22 ./.
Assim/ADV arranjasse/VB-SD-1S uma/D-UM-F pessoa/N "/QT .../.
Digo/VB-P-1S eu/PRO assim/ADV :/.
"/QT Venha/VB-SP-3S comigo/P+PRO num/P+D-UM instante/N "/QT ./.
Eu/PRO olhei/VB-D-1S para/P o/D relógio/N ,/, vi/VB-D-1S que/C aquilo/DEM .../.
"/QT Já/FP está/ET-P-3S mesmo/FP ,/, com/P certeza/N ,/, na/P+D-F hora/N de/P ele/PRO fechar/VB a/D-F porta/N ./.
Marche/VB-SP-3S "/QT !/.
Chego/VB-P-1S ao/P+D fundo/N da/P+D-F escada/N ,/, bati/VB-D-1S ,/, chega/VB-P-3S uma/D-UM-F senhora/NPR lá/ADV ao/P+D cimo/N da/P+D-F escada/N e/CONJ diz/VB-P-3S aqui/ADV assim/ADV :/.
"/QT Já/FP parou/VB-D-3S a/D-F consulta/N "/QT ./.
E/CONJ eu/PRO faço/VB-P-1S a/D-F queixa/N :/.
"/QT Ó/INTJ minha/PRO$-F senhora/NPR ,/, eu/PRO não/NEG venho/VB-P-1S para/P ser/SR consultado/VB-AN ./.
Eu/PRO venho/VB-P-1S para/P pagar/VB uma/D-UM-F dívida/N ao/P+D Senhor/NPR21 Doutor/NPR22 "/QT ./.
INQ2 Ha, ha, ha!
INF Não/NEG ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S de/P verdade/N que/C eu/PRO devia/VB-D-1S ./.
INQ2 Ah!
INF Devia/VB-D-1S o/D arranjo/N de/P (...) uma/D-UM-F placa/N ./.
"/QT Então/ADV suba/VB-SP-3S "/QT ./.
Mas/CONJ eu/PRO pus/VB-D-1S assim/ADV as/D-F-P mãos/N-P detrás/ADV das/P+D-F-P costas/N-P e/CONJ fiz/VB-D-1S assim/ADV ao/P+D outro/OUTRO ./.
INQ2 Para ir atrás de si.
INF E/CONJ o/D outro/OUTRO subiu/VB-D-3S escada/N acima/ADV coiso/COISO ./.
Que/C eu/PRO tinha/TR-D-1S confiança/N com/P o/D médico/N !/.
INQ2 Pois claro.
INF Entrei/VB-D-1S para/P dentro/ADV e/CONJ digo/VB-P-1S :/.
"/QT Ó/INTJ Senhor/NPR21 Doutor/NPR22 ,/, desculpe/VB-SP-3S de/P eu/PRO não/NEG ter/TR pago/VB-PP há/HV-P-3S mais/ADV-R tempo/N ,/, mas/CONJ eu/PRO vim/VB-D-1S aqui/ADV em/P tal/ADJ-G tempo/N assim/ADV assim/ADV e/CONJ o/D senhor/NPR não/NEG estava/ET-D-3S cá/ADV ./.
Entrei/VB-D-1S além/ADV em/P casa/N do/P+D seu/PRO$ vizinho/N e/CONJ ele/PRO procurou-me/VB-D-3S+CL se/C eu/PRO sabia/VB-D-1S quanto/WPRO é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S a/D-F conta/N que/WPRO eu/PRO devia/VB-D-1S ,/, que/C podia/VB-D-1S deixar/VB lá/ADV o/D dinheiro/N ,/, (...) que/C era/SR-D-3S entregue/VB-AN o/D dinheiro/N ./.
Mas/CONJ o/D Senhor/NPR21 Doutor/NPR22 não/NEG me/CL disse/VB-D-3S quanto/WPRO é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S que/C eu/PRO tinha/TR-D-1S a/P pagar/VB ./.
E/CONJ então/ADV ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, eu/PRO não/NEG deixei/VB-D-1S o/D dinheiro/N porque/CONJ eu/PRO não/NEG sabia/VB-D-1S quanto/WPRO é/SR-P-3S que/C tinha/TR-D-3S a/P pagar/VB ./.
Agora/ADV venho/VB-P-1S procurar/VB ao/P+D Senhor/NPR21 Doutor/NPR22 quanto/WPRO é/SR-P-3S que/C eu/PRO tenho/TR-P-1S a/P pagar/VB "/QT ./.
(...) E/CONJ o/D homem/N faz-me/VB-P-3S+CL assim/ADV para/P mim/PRO :/.
"/QT Olhe/VB-SP-3S ,/, só/FP pela/P+D-F sua/PRO$-F prontidão/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S nada/Q-NEG "/QT ./.
"/QT Ó/INTJ Senhor/NPR21 Doutor/NPR22 ,/, veja/VB-SP-3S lá/FP se/C fica/VB-P-3S mal/MAL "/QT ./.
"/QT Não/NEG ,/, não/NEG fico/VB-P-1S mal/MAL "/QT ./.
"/QT Ó/INTJ Senhor/NPR21 Doutor/NPR22 ,/, mas/CONJ eu/PRO queria-o/VB-D-1S+CL incomodar/VB noutra/P+OUTRO-F coisa/N "/QT ./.
"/QT Diga/VB-SP-3S lá/FP o/D que/WPRO é/SR-P-3S "/QT ./.
"/QT Está/ET-P-3S aqui/ADV uma/D-UM-F pessoa/N assim/ADV assim/ADV ,/, que/WPRO foi/VB-D-3S lá/ADV ao/P+D coiso/COISO (...) e/CONJ já/FP gastaram/VB-D-3P as/D-F-P senhas/N-P todas/Q-F-P ./.
O/D homem/N está/ET-P-3S à/P+D-F rasca/N com/P uma/D-UM-F dor/N de/P dentes/N-P ./.
O/D Senhor/NPR21 Doutor/NPR22 não/NEG fazia/VB-D-3S o/D favor/N ,/, mesmo/FP pagando/VB-G -/DS que/C o/D homem/N pagava/VB-D-3S -/DS ,/, tirava-lhe/VB-D-3S+CL o/D dente/N "/QT ?/.
"/QT Diga/VB-SP-3S lá/FP ao/P+D homem/N que/C eu/PRO tiro/VB-P-1S "/QT ./.
Oh/INTJ !/.
O/D homem/N estava/ET-D-3S aí/ADV atrás/ADV de/P mim/PRO ,/, digo/VB-P-1S eu/PRO assim/ADV :/.
"/QT Vá/VB-SP-3S ,/, entre/VB-SP-3S "/QT ./.
O/D homem/N entrou/VB-D-3S ,/, tirou-lhe/VB-D-3S+CL o/D dente/N ./.
"/QT Então/ADV ,/, quanto/WPRO é/SR-P-3S "/QT ?/.
"/QT Não/NEG é/SR-P-3S nada/Q-NEG "/QT ./.
INQ2 Esse ganhou o dia.
INF Depois/ADV eu/PRO marchei/VB-D-1S pela/P+D-F Rua/NPR31 do/NPR32 Comércio/NPR33 abaixo/ADV e/CONJ o/D homem/N atrás/ADV de/P mim/PRO a/P falar/VB sozinho/ADJ ./.
O/D homem/N a/P dizer/VB assim/ADV :/.
"/QT Mas/CONJ então/ADV ,/, eu/PRO não/NEG conheço/VB-P-1S o/D homem/N de/P lado/N nenhum/Q-NEG e/CONJ agora/ADV o/D homem/N faz-me/VB-P-3S+CL um/D-UM trabalho/N destes/P+D-P ?/. !/.
Mas/CONJ então/ADV o/D que/WPRO seria/SR-R-3S isto/DEM ?/.
Isto/DEM seria/SR-R-3S algum/Q milagre/N de/P Deus/NPR "/QT ?/.
O/D homem/N a/P falar/VB sozinho/ADJ !/.
Chega/VB-P-3S cá/ADV em/P baixo/N ,/, cá/ADV de/P perto/ADV da/P+D-F árvore/N e/CONJ diz-me/VB-P-3S+CL ele/PRO assim/ADV :/.
"/QT Vamos/VB-P-1P ali/ADV beber/VB um/D-UM copo/N "/QT ./.
Digo/VB-P-1S :/.
"/QT Olhe/VB-SP-3S ,/, eu/PRO acabei/VB-D-1S de/P beber/VB agora/ADV ./.
Vá/VB-SP-3S lá/FP vomecê/NPR beber/VB o/D copo/N ./.
Ouça/VB-SP-3S lá/FP ,/, você/NPR está/ET-P-3S contente/ADJ-G ou/CONJ não/NEG está/ET-P-3S contente/ADJ-G "/QT ?/.
"/QT Estou/ET-P-1S ,/, sim/ADV21 senhora/ADV22 "/QT ./.
"/QT Eu/PRO também/ADV estou/ET-P-1S contente/ADJ-G à/ADV21 mesma/ADV22 ./.
Pronto/INTJ "/QT !/.
[F CBV30 ]
INF Vomecê/NPR não/NEG faz/VB-P-3S uma/D-UM-F ideia/N .../.
O/D ano/N passado/VB-AN e/CONJ este/D ano/N ,/, esse/D traste/N dessa/P+D-F parreira/N que/WPRO você/NPR vê/VB-P-3S aí/ADV ,/, as/D-F-P uvas/N-P eram/SR-D-3P tantas/ADJ-R-F-P que/CONJS eu/PRO via-me/VB-D-1S+CL negro/ADJ para/P ser/SR capaz/ADJ-G de/P colher/VB aquilo/DEM sem/P-NEG esfarrapar/VB aquela/D-F trapalhada/N !/.
INQ Tinha muita.
INF Quer/VB-P-3S provar/VB uvas/N-P ?/.
INQ Logo.
INF Veja/VB-SP-3S lá/FP se/C quer/VB-P-3S provar/VB uvas/N-P ,/, eu/PRO ainda/ADV sou/SR-P-1S capaz/ADJ-G de/P ir/VB buscá-las/VB+CL ./.
INQ Não, não vale a pena.
[F CBV31 ]
INF Ah/INTJ !/.
Fazer/VB É fazer o/D rabisco/N ./.
INQ1 E aqui... Aqui fazia-se rabisco para quê? Também se fazia na azeitona e noutras coisas, ou era só na, na, na vinha? Ou nas cepas?
INF Agora/ADV ,/, infelizmente/ADV ,/, a/D-F azeitona/N .../.
Ficam/VB-P-3P até/FP ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, carregadas/VB-AN-F-P de/P azeitona/N ,/, aí/ADV para/P trás/ADV ,/, que/CONJ ninguém/Q-NEG as/CL apanha/VB-P-3S ./.
(...) Dantes/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C havia/HV-D-3S rabisco/N ./.
Rabiscava-se/VB-D-3S+SE tudo/Q e/CONJ mais/ADV-R alguma/Q-F coisa/N (...) e/CONJ nada/Q-NEG chegava/VB-D-3S ./.
E/CONJ agora/ADV .../.
Mas/CONJ eu/PRO espero/VB-P-1S por/P uma/D-UM-F fome/N grande/ADJ-G sobre/P esta/D-F coisa/N que/WPRO se/SE está/ET-P-3S a/P passar/VB ./.
Espero/VB-P-1S ,/, porque/CONJ estragar/VB e/CONJ não/NEG aumentar/VB nalguma/P+Q-F coisa/N há-de/HV-P-3S+P dar/VB ./.
E/CONJ então/ADV ,/, espera-se/VB-P-3S+SE por/P isso/DEM ./.
E/CONJ aquela/D-F pessoa/N que/WPRO é/SR-P-3S conchegada/VB-AN-F e/CONJ que/WPRO gosta/VB-P-3S de/P conchegar/VB as/D-F-P coisas/N-P é/SR-P-3S murmurada/VB-AN-F pelos/P+D-P outros/OUTRO-P ./.
Porque/CONJ os/D-P outros/OUTRO-P são/SR-P-3P mais/ADV-R do/P+D que/WPRO aqueles/D-P que/WPRO são/SR-P-3P amigos/N-P de/P conchegar/VB ./.
Ouviu/VB-D-3S ?/.
INQ1 Hum-hum.
INF Eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S (...) com/P quem/WPRO eu/PRO estou/ET-P-1S a/P conversar/VB ./.
Mas/CONJ o/D senhor/NPR também/ADV não/NEG sabe/VB-P-3S (...) com/P quem/WPRO está/ET-P-3S a/P falar/VB ./.
INQ1 O senhor já sabe mais do que eu porque já viveu...
INF Não/NEG ,/, não/NEG sei/VB-P-1S não/NEG ./.
Não/NEG ./.
Não/NEG ,/, não/NEG ./.
Posso/VB-P-1S saber/VB mais/ADV-R (...) do/P+D que/WPRO a/P do ca si/PRO nalgumas/P+Q-F-P coisas/N-P ,/, mas/CONJ há/HV-P-3S outras/OUTRO-F-P em/P que/WPRO o/D senhor/NPR sabe/VB-P-3S mais/ADV-R do/P+D que/WPRO eu/PRO ./.
INQ1 Não, mas há certas verdades que o senhor está a dizer... Olhe e depois as uvas apanhavam-se para dentro de uns cestos, não é, e levavam-se para cima, para dentro de uma coisa que estava em cima dos carros?
INQ2 Na vindima.
INQ1 Na vindima.
INF Era/SR-D-3S para/P a/D-F tina/N ./.
INQ1 E depois, ela dentro dessas tinas para onde é que se levava?
INF Bem/ADV ,/, bom/ADV ,/, mesmo/FP em/P cima/N de/P um/D-UM carro/N ./.
INQ1 Para onde?
INF (...) Para/P o/D coiso/COISO ,/, para/P o/D lagar/N (...) ./.
E/CONJ depois/ADV lá/ADV no/P+D lagar/N .../.
Mas/CONJ aquele/D patrão/N que/WPRO eu/PRO tive/TR-D-1S -/DS que/C eu/PRO falo/VB-P-1S nisto/P+DEM -/DS ,/, esse/D gajo/N era/SR-D-3S tão/ADV-R artista/N para/P aquilo/DEM .../.
(...) Quando/WADV eu/PRO lá/ADV estava/ET-D-1S ,/, sabe/VB-P-3S o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C o/D gajo/N mandou/VB-D-3S fazer/VB ?/.
Uma/D-UM-F quantidade/N de/P cestos/N-P ,/, uns/D-UM-P maiores/ADJ-R-G-P ,/, outros/OUTRO-P mais/ADV-R pequenos/ADJ-P ,/, em/P folha/N ./.
Mesmo/FP que/C esmagassem/VB-SD-3P as/D-F-P uvas/N-P lá/ADV dentro/ADV do/P+D coiso/COISO ,/, aquilo/DEM (...) ia/VB-D-3S tudo/Q ter/TR lá/ADV ao/P+D lagar/N ./.
Ui/INTJ Jesus/NPR !/.
INQ1 Pois. Por aqui nunca houve lagares para fazer vinho, pois não?
INF Não/NEG ./.
Não/NEG ./.
Para/P aqui/ADV só/FP houve/HV-D-3S ali/ADV uma/D-UM-F vinhazita/N ali/ADV ,/, assim/ADV coisa/COISO ./.
E/CONJ pronto/INTJ !/.
E/CONJ havia/HV-D-3S outra/OUTRO-F também/ADV ali/ADV num/P+D-UM monte/N ,/, aí/ADV mais/ADV-R abaixo/ADV ./.
De/P resto/N ,/, (...) não/NEG dei/VB-D-1S notícia/N aqui/ADV (...) de/P vinhas/N-P ./.
INQ1 Mas o... O senhor sabe como é que se fazia o vinho?
INF Eu/PRO (...) aprendi/VB-D-1S qualquer/Q-G coisa/N lá/ADV ./.
(...) Passei/VB-D-1S lá/ADV noites/N-P a/P pisar/VB essa/D-F trapalhada/N (...) e/CONJ a/P fazer/VB mudanças/N-P e/CONJ essa/D-F coisa/N assim/ADV ./.
INQ1 E dava algum nome àquele vinho que ainda era doce, quando ainda nem... Nos primeiros dias?
INF (...) O/D palheto/N ou/CONJ água-pé/N ,/, (...) ou/CONJ qualquer/Q-G coisa/N assim/ADV ./.
Ele/PRO havia/HV-D-3S tantos/ADJ-R-P nomes/N-P assim/ADV nesse/P+D feitio/N ./.
INQ1 Não havia nada que chamasse o mosto?
INF Ah/INTJ !/.
O/D mosto/N ,/, (...) isso/DEM era/SR-D-3S o/D bagaço/N ,/, a/D-F parte/N do/P+D bagaço/N ./.
Quando/WADV era/SR-D-3S (...) aqueles/D-P restos/N-P do/P+D bagaço/N -/DS sim/ADV ,/, aquilo/DEM tem/TR-P-3S mesmo/FP o/D nome/N de/P bagaço/N -/DS é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C chamavam-lhe/VB-D-3P+CL o/D mosto/N ./.
[F CBV32 ]
INF É/SR-P-3S dentro/ADV de/P tonéis/N-P ./.
E/CONJ o/D Ansur/NPR ,/, para/P acabar/VB com/P os/D-P tonéis/N-P -/DS que/C o/D gajo/N tinha/TR-D-3S lá/ADV tonéis/N-P pequeninos/ADJ-P que/WPRO eu/PRO cabia/VB-D-1S lá/ADV de/P pé/N dentro/ADV deles/P+PRO -/DS ,/, mandou/VB-D-3S fazer/VB mas/CONJ foi/SR-D-3S casas/N-P ./.
Tonéis/N-P em/P cimento/N ./.
Eh/INTJ pá/INTJ !/.
Eu/PRO não/NEG sabendo/VB-G ,/, mas/CONJ daqueles/P+D-P novos/ADJ-P !/.
E/CONJ um/D-UM dia/N avanço/VB-P-1S lá/ADV pelo/P+D meio/N da/P+D-F adega/N -/DS eu/PRO vinha/VB-D-1S duma/P+D-UM-F hortazita/N que/WPRO eles/PRO tinham/TR-D-3P lá/ADV ao/P+D fundo/N da/P+D-F vinha/N e/CONJ passei/VB-D-1S assim/ADV por/P dentro/ADV da/P+D-F adega/N -/DS ,/, pó-pó-pó-pó-pó-pó-pó/INTJ !/.
"/QT Ai/INTJ ,/, deve/VB-P-3S estar/ET para/P aqui/ADV ,/, alguma/Q-F coisa/N a/P ferver/VB "/QT !/.
Subo/VB-P-1S escada/N acima/ADV ,/, chego/VB-P-1S lá/ADV ,/, estava/ET-D-3S assim/ADV uma/D-UM-F coisa/N assim/ADV deste/P+D tamanho/N ./.
Tudo/Q em/P cimento/N !/.
Era/SR-D-3S um/D-UM funil/N ,/, hem/INTJ !/.
Cabia/VB-D-3S um/D-UM homem/N ,/, dali/P+ADV ,/, a/P entrar/VB lá/ADV para/P dentro/ADV !/.
Era/SR-D-3S aquilo/DEM que/C estava/ET-D-3S cheio/ADJ (...) de/P vinho/N e/CONJ (...) estava/ET-D-3S a/P ferver/VB ./.
Bonito/ADJ ,/, sim/ADV21 senhora/ADV22 !/.
Mas/CONJ eu/PRO (...) não/NEG tinha/TR-D-1S o/D treino/N daquelas/P+D-F-P coisas/N-P ./.
Fui/VB-D-1S lá/ADV acima/ADV ;/.
ninguém/Q-NEG me/CL viu/VB-D-3S lá/ADV ir/VB mas/CONJ eu/PRO também/ADV não/NEG disse/VB-D-1S a/P ninguém/Q-NEG ,/, nem/FP-NEG fiz/VB-D-1S admiração/N ,/, que/CONJ era/SR-D-3S para/P os/D-P outros/OUTRO-P não/NEG dizer/VB dizerem assim/ADV :/.
"/QT O/D parvo/N ,/, o/D filho/N da/P+D-F puta/N nem/FP-NEG sabia/VB-D-3S o/D que/WPRO era/SR-D-3S isto/DEM "/QT !/.
INQ E o... O tonel costumava ter uma coisa à frente, que a gente abria ou fechava para poder, para poder sair o vinho.
INF Isso/DEM é/SR-P-3S (...) a/D-F torneira/N das/P+D-F-P provas/N-P ./.
INQ E sabe o nome que se dava nesses tonéis de madeira a cada uma daquelas tábuas, que formavam depois todas o tonel?
INF Eu/PRO soube/VB-D-1S isso/DEM ,/, mas/CONJ agora/ADV não/NEG me/CL recorda/VB-P-3S ./.
[F CBV33 ]
INF Como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE apanhava/VB-D-3S ?/.
Havia/HV-D-3S várias/Q-F-P maneiras/N-P :/.
ripava-se/VB-D-3S+SE ./.
Há/HV-P-3S quem/WPRO ripe/VB-SP-3S ./.
Há/HV-P-3S tantos/ADJ-R-P processos/N-P de/P apanhar/VB a/D-F azeitona/N !/.
INQ Diga.
INF (...) A/D-F pessoa/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, quer/VB-P-3S apanhar/VB uma/D-UM-F mão-cheia/N de/P azeitona/N ,/, abre/VB-P-3S um/D-UM guarda-chuva/N ,/, pendura/VB-P-3S e/CONJ arriba/VB-P-3S para/P dentro/ADV do/P+D guarda-chuva/N ./.
INQ Isso é uma maneira. E as outras?
INF As/D-F-P outras/OUTRO-F-P maneiras/N-P é/SR-P-3S :/.
estende/VB-P-3S uns/D-UM-P panos/N-P no/P+D chão/N ,/, se/CONJS os/CL tem/TR-P-3S ,/, e/CONJ ripa/VB-P-3S ,/, ou/CONJ vareja/VB-P-3S ,/, para/P cima/N dos/P+D-P panos/N-P ./.
Mas/CONJ se/CONJS vareja/VB-P-3S ,/, há/HV-P-3S muita/Q-F que/WPRO vai/VB-P-3S lá/ADV para/P longe/ADV ./.
Essa/D-F desaparece/VB-P-3S ./.
Se/CONJS não/NEG tem/TR-P-3S panos/N-P ,/, bate/VB-P-3S para/P o/D chão/N e/CONJ depois/ADV apanha/VB-P-3S ./.
INQ E varejava com quê?
INF Com/P uma/D-UM-F vara/N ./.
Ou/CONJ que/C fosse/SR-SD-3S de/P oliveira/N (...) ou/CONJ que/C fosse/SR-SD-3S com/P um/D-UM varejão/N -/DS com/P um/D-UM varejão/N !/.
-/DS ,/, porque/CONJ isso/DEM era/SR-D-3S então/ADV uma/D-UM-F vara/N grande/ADJ-G (...) de/P castanho/N ./.
Mas/CONJ isso/DEM já/FP se/SE não/NEG vê/VB-P-3S ./.
Agora/ADV o/D que/WPRO se/SE vê/VB-P-3S por/P aí/ADV é/SR-P-3S canas-da-Índia/N-P ./.
[F CBV34 ]
INF Bem/ADV ,/, isso/DEM .../.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, aquele/D que/WPRO mandava/VB-D-3S moer/VB (...) a/D-F azeitona/N ,/, levava-a/VB-D-3S+CL para/P o/D lagar/N ./.
E/CONJ aquele/D (...) que/WPRO a/CL vendia/VB-D-3S ,/, ia/VB-D-3S levá-la/VB+CL à/P+D-F comissão/N ./.
INQ E, quando a levava para o lagar, aquele sítio onde a azeitona ficava lá guardada?
INF (...) É/SR-P-3S uma/D-UM-F tulha/N (...) ./.
INQ E depois...
INF Ou/CONJ ,/, se/CONJS não/NEG havia/HV-D-3S tulhas/N-P ,/, ficaria/VB-R-3S lá/ADV ensacada/VB-AN-F em/P qualquer/Q-G sítio/N ./.
INQ Sim senhor. Depois da tulha, para onde é que ela ia?
INF Ah/INTJ !/.
(...) Da/P+D-F tulha/N seguia/VB-D-3S lá/ADV (...) para/P o/D moinho/N ,/, para/P moer/VB ./.
Ia/VB-D-3S às/P+D-F-P pedras/N-P ./.
As/D-F-P pedras/N-P moíam/VB-D-3P e/CONJ depois/ADV iam/VB-D-3P ao/P+D aperto/N ./.
INQ E como é que se chamava aquilo que se tirava depois de ser moído pela, pela pedra?
INF Bagaço/N ./.
INQ Era o bagaço?
INF Bagaço/N ,/, pois/ADV ./.
INQ E que se punha dentro de quê?
INF O/D bagaço/N ?/.
O/D bagaço/N era/SR-D-3S metido/VB-AN dentro/ADV das/P+D-F-P seiras/N-P que/WPRO era/SR-D-3S para/P ser/SR espremido/VB-AN para/P vergar/VB o/D azeite/N ./.
INQ Portanto, as seiras aqui tinham um buraco, não era, que se enchia? Não é isso?
INF Sim/ADV ./.
INQ E não havia uns que eram só direitos, que era só para separar?
INF Não/NEG ./.
INQ Não?
INF Não/NEG ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, eram/SR-D-3P .../.
Direitos/ADJ-P são/SR-P-3P todos/Q-P ./.
Mas/CONJ têm/TR-P-3P um/D-UM buraco/N dum/P+D-UM lado/N assim/ADV ./.
Isto/DEM ./.
Assim/ADV ,/, (...) neste/P+D aspecto/N ./.
E/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S metido/VB-AN ali/ADV naquele/P+D coiso/COISO e/CONJ as/D-F-P seiras/N-P depois/ADV eram/SR-D-3P atiradas/VB-AN-F-P para/P aquele/D lugar/N em/P que/WPRO ficava/VB-D-3S com/P um/D-UM coiso/COISO assim/ADV ./.
E/CONJ depois/ADV quando/WADV estava/ET-D-3S lá/ADV uma/D-UM-F certa/ADJ-F conta/N ,/, vinha/VB-D-3S o/D aperto/N -/DS vinha/VB-D-3S de/P cima/N -/DS a/P apertar/VB aquilo/DEM ./.
Aquilo/DEM era/SR-D-3S água/N ruça/ADJ-F para/P um/D-UM lado/N e/CONJ o/D azeite/N para/P o/D outro/OUTRO ./.
E/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S que/C ia/VB-D-3S separando/VB-G ./.
INQ Pois.
[F CBV35 ]
INF Não/NEG ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB .../.
Havia/HV-D-3S .../.
Há/HV-P-3S um/D-UM lagar/N ali/ADV em/P baixo/N ./.
Aquilo/DEM é/SR-P-3S tão/ADV-R velho/ADJ !/.
Mas/CONJ é/SR-P-3S novo/ADJ ./.
É/SR-P-3S o/D lagar/N novo/ADJ ./.
Tem/TR-P-3S esse/D nome/N ./.
E/CONJ se/CONJS o/D senhor/NPR passar/VB-SR-3S lá/ADV pela/P+D-F estrada/N (...) para/P Fronteira/NPR ,/, olhe/VB-SP-3S lá/ADV ,/, porque/CONJS tem/TR-P-3S lá/ADV o/D letreiro/N ./.
Diz/VB-P-3S :/.
Lagar/N novo/ADJ ./.
(...)
INQ Mas já não trabalha?
INF (...) Já/FP não/NEG ./.
Aos/P+D-P anos/N-P que/C aquilo/DEM está/ET-P-3S parado/VB-AN ,/, que/C aquilo/DEM não/NEG trabalha/VB-P-3S ./.
Mas/CONJ quando/WADV eu/PRO era/SR-D-1S gaiato/N ,/, ainda/ADV lá/ADV fui/VB-D-1S algumas/Q-F-P vezes/N-P e/CONJ vi/VB-D-1S lá/ADV os/D-P homens/N-P a/P trabalhar/VB com/P aquilo/DEM ./.
E/CONJ então/ADV aquilo/DEM era/SR-D-3S (...) com/P umas/D-UM-F-P palancas/N-P ,/, metia-se/VB-D-3S+SE metia assim um/D-UM num/P+D-UM buraco/N e/CONJ andavam/VB-D-3P assim/ADV à/P+D-F roda/N e/CONJ (...) com/P aquele/D peso/N para/P espremerem/VB-F-3P espremer (...) as/D-F-P seiras/N-P ./.
E/CONJ assim/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S (...) o/D trabalho/N feito/VB-AN naquele/P+D tempo/N ./.
Agora/ADV ?/.
Ai/INTJ ,/, valha-me/VB-P-3S+CL Deus/NPR !/.
[F CBV36 ]
INF Era/SR-D-3S uma/D-UM-F azenha/N ./.
INQ E o homem que trabalhava na azenha como é que se chamava?
INF O/D moleiro/N ./.
INQ Os daqui foram sempre assim? Foram d-, dessa maneira? Portanto, havia só duas ou três aqui, não havia mais nenhuma, ao longo da ribeira...
INF Quer/VB-P-3S ver/VB ?/.
Há/HV-P-3S uma/D-UM-F lá/ADV em/P cima/N .../.
Ah/INTJ !/.
Ah/INTJ !/.
Há/HV-P-3S duas/NUM-F lá/ADV em/P cima/N que/WPRO eu/PRO nunca/ADV-NEG as/D-F-P vi/VB-D-1S trabalhar/VB ./.
INQ Hum-hum.
INF Ali/ADV da/P+D-F estação/N para/P cima/N ./.
Aqui/ADV ao/P31 pé/P32 das/P33+D-F-P termas/N-P há/HV-P-3S uma/D-UM-F outra/OUTRO-F -/DS que/C essa/D-F ainda/ADV a/CL eu/PRO vi/VB-D-1S trabalhar/VB ,/, ainda/ADV comi/VB-D-1S lá/ADV a/D-F farinha/N que/WPRO foi/SR-D-3S lá/ADV fabricada/VB-AN-F ./.
Três/NUM ./.
Aqui/ADV em/P cima/N (...) nesta/P+D-F direcção/N há/HV-P-3S outra/OUTRO-F que/WPRO essa/D-F ainda/ADV eu/PRO comi/VB-D-1S de/P lá/ADV farinha/N depois/ADV de/P casado/VB-AN ./.
Quatro/NUM ./.
Depois/ADV havia/HV-D-3S outra/OUTRO-F lá/ADV em/P baixo/N ./.
Cinco/NUM ./.
Só/FP aqui/ADV nesta/P+D-F ribeira/N havia/HV-D-3S cinco/NUM ./.
Cinco/NUM moinhos/N-P desses/P+D-P ./.
Agora/ADV está/ET-P-3S outra/OUTRO-F ribeira/N além/ADV daquele/P+D lado/N -/DS passam/VB-P-3P duas/NUM-F ribeiras/N-P aqui/ADV em/P que/WPRO dantes/ADV tinha/TR-D-3S muitíssima/Q-S-F água/N ./.
E/CONJ hortas/N-P ,/, isso/DEM era/SR-D-3S sempre/ADV aí/ADV hortas/N-P aí/ADV por/P todos/Q-P os/D-P cantos/N-P ./.
A/D-F outra/OUTRO-F lá/ADV daquele/P+D lado/N tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F que/WPRO eu/PRO nunca/ADV-NEG a/CL vi/VB-D-1S trabalhar/VB mas/CONJ estão/ET-P-3P lá/ADV os/D-P arcabouços/N-P ,/, ali/ADV quando/WADV se/SE vai/VB-P-3S por/P a/D-F estrada/N nova/ADJ-F ,/, que/WPRO se/SE passa/VB-P-3S ali/ADV à/P+D-F casa/N de/P cantoneiros/N-P .../.
Antes/ADV de/P se/SE chegar/VB à/P+D-F casa/N de/P cantoneiros/N-P ,/, há/HV-P-3S ali/ADV umas/D-UM-F-P paredes/N-P velhas/ADJ-F-P ,/, ali/ADV assim/ADV ,/, está/ET-P-3S ali/ADV um/D-UM açude/N ,/, aí/ADV havia/HV-D-3S uma/D-UM-F azenha/N ./.
Mas/CONJ (...) essa/D-F quando/WADV eu/PRO conheci/VB-D-1S aquilo/DEM (...) já/FP mal/FP era/SR-D-3S uns/D-UM-P casarões/N-P ,/, já/FP não/NEG tinha/TR-D-3S telhado/N ,/, já/FP não/NEG tinha/TR-D-3S nada/Q-NEG ./.
O/D meu/PRO$ sogro/N morava/VB-D-3S noutra/P+OUTRO-F ./.
Essa/D-F ,/, ainda/ADV eu/PRO vi/VB-D-1S trabalhar/VB ./.
Logo/ADV mais/ADV-R abaixo/ADV havia/HV-D-3S outra/OUTRO-F .../.
Essa/D-F ,/, também/ADV nunca/ADV-NEG a/CL vi/VB-D-1S trabalhar/VB ./.
Essa/D-F ,/, também/ADV nunca/ADV-NEG a/CL vi/VB-D-1S trabalhar/VB ./.
INQ Então ainda havia umas quantas, aqui.
INF E/CONJ (...) dali/P+ADV ,/, haveria/HV-R-3S noutros/P+OUTRO-P tempos/N-P mas/CONJ isso/DEM já/FP eu/PRO não/NEG alcancei/VB-D-1S ,/, (...) nem/CONJ-NEG pouco/Q nem/CONJ-NEG muito/Q ./.
Mas/CONJ ainda/ADV era/SR-D-3S fácil/ADJ-G haver/HV porque/CONJ estava/ET-D-3S lá/ADV o/D sítio/N por/P onde/WADV passava/VB-D-3S a/D-F levada/N que/WPRO levava/VB-D-3S a/D-F água/N para/P as/D-F-P azenhas/N-P ./.
INQ Portanto, se eu bem percebo, havia o açude que era onde juntava a água, não era?
INF Pois/ADV ./.
INQ E depois havia...
INF Aquela/D-F levada/N que/WPRO tinha/TR-D-3S um/D-UM aqueduto/N por/P quando/WADV onde/WADV havia/HV-D-3S cheias/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, para/P não/NEG ir/VB água/N demasiada/ADJ-F para/P dentro/ADV da/P+D-F vala/N ./.
Caía/VB-D-3S ao/P+D açude/N para/P baixo/N ./.
[F CBV37 ]
INF Punha/VB-D-1S uma/D-UM-F certa/ADJ-F porção/N de/P sal/N ./.
(...) Punha/VB-D-1S o/D fermento/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S fermento/N que/WPRO se/SE guardava/VB-D-3S em/P casa/N ,/, um/D-UM bocadinho/N de/P massa/N ,/, para/P fazer/VB o/D fermento/N ./.
Aquilo/DEM era/SR-D-3S desfeito/VB-AN dentro/ADV da/P+D-F água/N e/CONJ depois/ADV aquilo/DEM ficava/VB-D-3S metido/VB-AN na/P+D-F massa/N ./.
Mas/CONJ era/SR-D-3S desfeito/VB-AN .../.
Por/P exemplos/N-P ,/, era/SR-D-3S posto/VB-AN numa/P+D-UM-F tigela/N de/P molho/N ,/, hoje/ADV ,/, já/FP para/P se/SE amassar/VB amanhã/ADV de/P manhã/N ./.
Ficava/VB-D-3S toda/Q-F a/D-F noite/N e/CONJ depois/ADV no/P+D outro/OUTRO dia/N desfazia/VB-D-1S aquilo/DEM conforme/P o/D fermento/N estava/ET-D-3S ./.
Às/P+D-F-P vezes/N-P podia/VB-D-3S estar/ET já/FP enresinado/VB-AN alguns/Q-P bocadinhos/N-P e/CONJ não/NEG dar/VB para/P desfazer/VB ./.
Mas/CONJ desde/CONJS21 que/CONJS22 estivesse/ET-SD-3S assim/ADV dentro/ADV de/P uma/D-UM-F certa/ADJ-F ordem/N ,/, aquilo/DEM ,/, com/P a/D-F mão/N ,/, desfazia/VB-D-3S ,/, e/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S deitado/VB-AN para/P dentro/ADV (...) da/P+D-F coisa/N ./.
Mas/CONJ se/CONJS havia/HV-D-3S alguns/Q-P caroçozinhos/N-P daqueles/P+D-P ,/, eram/SR-D-3P tirados/VB-AN-P para/P fora/ADV ./.
Eram/SR-D-3P passados/VB-AN-P por/P um/D-UM pano/N para/P dentro/ADV da/P+D-F massa/N ./.
Aquilo/DEM não/NEG era/SR-D-3S (...) assim/ADV deitado/VB-AN à/P+D-F massa/N ;/.
era/SR-D-3S passado/VB-AN ou/CONJ por/P um/D-UM passador/N ou/CONJ por/P um/D-UM pano/N ralo/ADJ (...) para/P ser/SR amassado/VB-AN ./.
[F CBV38 ]
INF E/CONJ outras/OUTRO-F-P vezes/N-P ,/, quando/WADV às/P+D-F-P vezes/N-P vinha/VB-D-3S assim/ADV ,/, partia-se/VB-D-3S+SE assim/ADV um/D-UM pão/N e/CONJ deitava-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL um/D-UM pouco/Q de/P azeite/N (...) para/P cima/N ./.
E/CONJ comia-se/VB-D-3S+SE aquilo/DEM ./.
Chamavam-lhe/VB-D-3P+CL eles/PRO uma/D-UM-F tiborna/N ./.
INQ1 Que se fazia...
INQ2 Aqui também nesta... Aqui em... Chamavam esse nome aqui em, em Cabeço de Vide?
INF Chamavam/VB-D-3P ,/, sim/ADV21 senhora/ADV22 ./.
INQ1 Portanto, não era só quando se estava no lagar, também se fazia em casa, essas tibornas?
INF Não/NEG ,/, não/NEG era/SR-D-3S só/FP no/P+D lagar/N ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, em/P casa/N (...) quem/WPRO queria/VB-D-3S fazer/VB quando/WADV tinha/TR-D-3S assim/ADV o/D pão/N mole/ADJ-G .../.
Era/SR-D-3S com/P pão/N mole/ADJ-G é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C se/SE fazia/VB-D-3S aquilo/DEM ./.
Naturalmente/ADV ,/, se/CONJS fizesse/VB-SD-3S com/P pão/N duro/ADJ ,/, era/SR-D-3S capaz/ADJ-G de/P ele/PRO não/NEG (...) .../.
Era/SR-D-3S capaz/ADJ-G (...) de/P não/NEG saber/VB tão/ADV-R bem/ADV ./.
(...) Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, aquilo/DEM ainda/ADV não/NEG era/SR-D-3S lá/ADV bem/FP pelo/P+D paladar/N que/WPRO tivesse/TR-SD-3S especial/ADJ-G ./.
(...) Era/SR-D-3S um/D-UM estilo/N ,/, era/SR-D-3S uma/D-UM-F moda/N ./.
[F CBV39 ]
INF No/P+D tabuleiro/N ./.
Estão/ET-P-3P me/CL chamandem/VB-G-F-3P ./.
Está/ET-P-3S um/D-UM tabuleiro/N aí/ADV em/P cima/N daquele/P+D sobrado/N ,/, que/WPRO eu/PRO fiz/VB-D-1S .../.
Porque/CONJ o/D meu/PRO$ genro/N tem/TR-P-3S a/D-F tentativa/N de/P padeiro/N e/CONJ está/ET-P-3S lá/ADV (...) um/D-UM coiso/COISO .../.
Digo/VB-P-1S eu/PRO assim/ADV :/.
"/QT Em/P o/CL querendem/VB-G-F-3P levar/VB ,/, podem-no/VB-P-3P+CL levar/VB "/QT ./.
INQ E depois ia do tabuleiro e então havia um, um sítio que, aonde se punha depois os...
INF Havia/HV-D-3S um/D-UM sítio/N aonde/WADV se/SE pendurava/VB-D-3S o/D tabuleiro/N ./.
INQ E depois de estar no tabuleiro para onde é que ele ia?
INF (...) A/D-F gente/N ,/, (...) nas/P+D-F-P nossas/PRO$-F-P casas/N-P ,/, tínhamos/TR-D-1P um/D-UM sítio/N qualquer/Q-G aonde/WADV se/SE pendurava/VB-D-3S uns/D-UM-P arames/N-P e/CONJ depois/ADV punha-se/VB-D-3S+SE uns/D-UM-P paus/N-P e/CONJ punha-se/VB-D-3S+SE o/D tabuleiro/N lá/ADV ./.
A/D-F gente/N passava/VB-D-3S por/P baixo/N do/P+D tabuleiro/N ./.
Quando/WADV era/SR-D-3S preciso/VB-AN tirar/VB o/D pão/N ,/, INQ Tirava.
INF levantava/VB-D-3S a/D-F mão/N e/CONJ tirava/VB-D-3S o/D pão/N ./.
INQ Sim senhor.
INF Mas/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S já/FP preparado/VB-AN para/P a/D-F pessoa/N passar/VB ./.
Só/FP chegava/VB-D-3S lá/ADV se/CONJS levantar/VB-SR-3S assim/ADV as/D-F-P mãos/N-P para/P cima/N ./.
INQ Portanto... E quando se... Aquilo onde se punha lenha para aquecer, para depois se pôr o pão lá dentro para...
INF Forno/N ./.
O/D forno/N ./.
INQ E o forno era dentro de casa ou estava no, no sítio ao lado, da casa?
INF O/D forno/N ,/, cá/ADV (...) na/P+D-F vila/N ,/, era/SR-D-3S dentro/ADV de/P casa/N ./.
INQ E nas herdades?
INF Mas/CONJ eu/PRO também/ADV tive/TR-D-1S .../.
Morei/VB-D-1S em/P montes/N-P que/WPRO o/D forno/N era/SR-D-3S particular/ADJ-G ./.
(...) Era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N feita/VB-AN-F (...) à/P+D-F parte/N (...) das/P+D-F-P paredes/N-P do/P+D monte/N ./.
Fazia-se/VB-D-3S+SE o/D forno/N e/CONJ cozia-se/VB-D-3S+SE lá/ADV ./.
(...)
INQ Portanto, e como é que se chamava àquele sítio onde o forno está?
INF (...) Tinha/TR-D-3S um/D-UM alpendrezinho/N com/P um/D-UM peal/N de/P cada/Q-G lado/N .../.
Punha-se/VB-D-3S+SE ali/ADV assim/ADV e/CONJ o/D pessoal/N estava/ET-D-3S a/P trabalhar/VB a/P meter/VB o/D pão/N no/P+D forno/N ./.
(...) Ou/CONJ a/P pôr/VB ou/CONJ a/P tirar/VB ./.
INQ E... Mas ali chamava-se quê? O forno ou a casa do forno?
INF Casa/N do/P+D forno/N ./.
INQ Então, depois, punha o pão em cima duma coisa para...
INF A/D-F pá/N ./.
INQ Para quê?
INF Era/SR-D-3S a/D-F pá/N ./.
Punha/VB-D-1S .../.
Conforme/WADV era/SR-D-3S o/D tamanho/N que/WPRO tinha/TR-D-3S a/D-F pá/N e/CONJ conforme/WADV era/SR-D-3S a/D-F prática/N que/WPRO a/D-F pessoa/N tinha/TR-D-3S ,/, punha/VB-D-3S um/NUM ,/, dois/NUM ,/, ou/CONJ três/NUM pães/N-P em/P cima/N da/P+D-F pá/N e/CONJ zás/INTJ !/.
[F CBV40 ]
INF Então/ADV ,/, o/D linho/N era/SR-D-3S semeado/VB-AN e/CONJ depois/ADV -/DS aquilo/DEM ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, era/SR-D-3S semeado/VB-AN basto/ADJ ;/.
e/CONJ era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N basta/ADJ-F -/DS ,/, e/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S colhido/VB-AN ./.
Quando/WADV era/SR-D-3S que/C estava/ET-D-3S feito/VB-AN ,/, que/C deitava/VB-D-1S a/D-F semente/N -/DS tinha/TR-D-1S a/D-F semente/N ,/, deitava/VB-D-1S a/D-F flor/N na/P+D-F ponta/N -/DS ,/, deitava/VB-D-1S a/D-F semente/N e/CONJ depois/ADV aquilo/DEM era/SR-D-3S colhido/VB-AN e/CONJ era/SR-D-3S posto/VB-AN assim/ADV às/P+D-F-P mancheias/N-P ./.
Não/NEG era/SR-D-3S a/P fazer/VB molhos/N-P grandes/ADJ-G-P ./.
Era/SR-D-3S assim/ADV às/P+D-F-P mancheias/N-P ./.
Aquilo/DEM depois/ADV ia/VB-D-3S .../.
Aquilo/DEM ia/VB-D-3S secando/VB-G ./.
Secando/VB-G ,/, e/CONJ depois/ADV de/P estar/ET seco/ADJ é/SR-P-3S que/C havia/HV-D-3S alguém/Q que/WPRO gramasse/VB-SD-3S aquela/D-F coisa/N ./.
Porque/CONJ eu/PRO ,/, por/P acaso/N ,/, gramei/VB-D-1S dois/NUM anos/N-P isso/DEM ,/, o/D linho/N ./.
[F CBV41 ]
INF Eu/PRO gramei/VB-D-1S o/D linho/N dois/NUM anos/N-P com/P um/D-UM homenzito/N que/WPRO era/SR-D-3S aí/ADV da/P+D-F Beira/NPR ./.
Havia/HV-D-3S aqui/ADV um/D-UM tipo/N qualquer/Q-G que/WPRO corria/VB-D-3S aqui/ADV o/D Alto/NPR21 Alentejo/NPR22 todo/Q a/P fazer/VB cordas/N-P de/P linho/N ,/, de/P cabelo/N ,/, de/P junça/N ,/, de/P várias/Q-F-P coisas/N-P ./.
E/CONJ então/ADV havia/HV-D-3S ali/ADV a/D-F quinta/NPR31 do/NPR32 Peão/NPR33 ./.
O/D homem/N semeava/VB-D-3S muito/Q coiso/COISO ,/, porque/CONJ tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F lavradoria/N muito/Q grande/ADJ-G ./.
E/CONJ então/ADV houve/HV-D-3S um/D-UM ano/N que/C o/D homem/N veio/VB-D-3S para/P ali/ADV com/P a/D-F gramadeira/N à/P+D-F frente/N (...) dos/P+D-P que/WPRO viu/VB-D-3S que/C faziam/VB-D-3P as/D-F-P cordas/N-P ./.
Porque/CONJ era/SR-D-3S para/P quando/WADV (...) os/D-P que/WPRO faziam/VB-D-3P as/D-F-P cordas/N-P chegarem/VB-F-3P ,/, já/FP estava/ET-D-3S .../.
Porque/CONJ aquilo/DEM só/FP o/D que/WPRO fica/VB-P-3S é/SR-P-3S a/D-F pele/N do/P+D linho/N ./.
O/D que/WPRO faz/VB-P-3S as/D-F-P cordas/N-P é/SR-P-3S (...) a/D-F pele/N (...) da/P+D-F planta/N ./.
INQ Dava algum nome a essa pele?
INF Linho/N ./.
Cordas/N-P de/P linho/N ./.
(...) Era/SR-D-3S só/FP o/D nome/N que/WPRO tinha/TR-D-3S era/SR-D-3S cordas/N-P de/P linho/N ./.
E/CONJ então/ADV ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, a/D-F passagem/N (...) do/P+D coiso/COISO ia/VB-D-3S moendo/VB-G (...) o/D pauzinho/N que/WPRO tinha/TR-D-3S o/D linho/N dentro/ADV ./.
Ia/VB-D-3S moendo/VB-G e/CONJ ia/VB-D-3S caindo/VB-G para/P baixo/N ./.
Ia/VB-D-3S caindo/VB-G ./.
Só/FP o/D que/WPRO andava/VB-D-3S por/P cima/N (...) era/SR-D-3S o/D que/WPRO fazia/VB-D-3S a/D-F corda/N ;/.
era/SR-D-3S a/D-F pele/N ./.
E/CONJ então/ADV ,/, ali/ADV andávamos/VB-D-1P coiso/COISO ./.
(...) E/CONJ aquela/D-F gente/N era/SR-D-3S um/D-UM bocadinho/N judeus/N-P uns/D-UM-P para/P os/D-P outros/OUTRO-P ./.
Eu/PRO já/FP tinha/TR-D-1S visto/VB-PP fazer/VB aquilo/DEM ;/.
(...) e/CONJ era/SR-D-3S (...) um/D-UM grado/ADJ e/CONJ era/SR-D-3S um/D-UM pequenino/ADJ ./.
(...) E/CONJ o/D grado/ADJ ,/, de/ADV51 cada/ADV52 vez/ADV53 em/ADV54 quando/ADV55 ,/, estava/ET-D-3S a/P rodar/VB assim/ADV para/P além/ADV ,/, voltava/VB-D-3S de/P repente/N e/CONJ pregava/VB-D-3S com/P a/D-F maniota/N -/DS com/P a/D-F outra/OUTRO-F maniota/N -/DS no/P+D coiso/COISO ./.
Porque/CONJ (...) para/P onde/WADV roda/VB-P-3S uma/D-UM-F ,/, roda/VB-P-3S a/D-F outra/OUTRO-F ./.
E/CONJ eu/PRO ,/, no/P+D fim/N ,/, quando/WADV foi/SR-D-3S aos/P+D-P dois/NUM anos/N-P ,/, eu/PRO digo/VB-P-1S assim/ADV para/P o/D rapaz/N que/WPRO estava/ET-D-3S a/P gramar/VB o/D linho/N -/DS que/WPRO era/SR-D-3S o/D que/WPRO ia/VB-D-3S por/P conta/N do/P+D tal/ADJ-G mestre/NPR21 Antoliano/NPR22 -/DS ,/, eu/PRO digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Ó/INTJ Antolino/NPR ,/, eu/PRO gostava/VB-D-1S que/C tu/NPR me/CL fizesses/VB-SD-2S a/P mim/PRO -/DS estândomos/ET-G-F-1P a/D-F gente/N a/P falar/VB -/DS o/D que/WPRO vocês/NPR-P costumam/VB-P-3P a/P fazer/VB aos/P+D-P gaiatos/N-P ,/, bater-lhe/VB+CL com/P as/D-F-P maniotas/N-P na/P+D-F mão/N "/QT ./.
"/QT É/SR-P-3S já/FP "/QT ./.
O/D gajo/N para/P mim/PRO :/.
"/QT É/SR-P-3S já/FP "/QT ./.
Digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Pronto/INTJ !/.
Em/P tu/NPR querendos/VB-G-F-2S "/QT !/.
E/CONJ diz-me/VB-P-3S+CL ele/PRO assim/ADV para/P mim/PRO :/.
"/QT Mas/CONJ você/NPR não/NEG me/CL segure/VB-SP-3S a/D-F maniota/N "/QT ./.
"/QT Não/NEG seguro/VB-P-1S ;/.
eu/PRO deixo-a/VB-P-1S+CL andar/VB à/P+D-F vontade/N "/QT ./.
Porque/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ :/.
buuum-buuum/INTJ !/.
Buuum-buuum/INTJ !/.
INQ Então, mas quando estava a fazer isso era sempre duas pessoas? Cada um estava numa maniota...
INF Pois/ADV ./.
Cada/Q-G um/D-UM tocava/VB-D-3S em/P sua/PRO$-F maniota/N ./.
O/D gajo/N quando/WADV parou/VB-D-3S estava/ET-D-3S estafado/VB-AN !/.
E/CONJ faz/VB-P-3S assim/ADV para/P mim/PRO :/.
"/QT Ó/INTJ alma/N dum/P+D-UM raio/N ,/, que/C não/NEG sou/SR-P-1S capaz/ADJ-G de/P lhe/CL tirar/VB a/D-F maniota/N da/P+D-F mão/N "/QT !/.
[F CBV42 ]
INF Bem/ADV ,/, aqui/ADV há/HV-P-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO a/D-F gente/N .../.
Eu/PRO até/FP não/NEG sei/VB-P-1S explicar/VB INQ1 Deixe estar, deixe estar.
INF isso/DEM que/WPRO vocemecê/NPR está/ET-P-3S a/P dizer/VB ./.
Tenho/TR-P-1S ouvido/VB-PP falar/VB mas/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S explicar/VB ./.
INQ1 Sim, mas não. Eu estou a falar de coisas, aquilo que houvesse cá.
INF (...) Mas/CONJ aqui/ADV há/HV-P-3S e/CONJ cá/ADV na/P+D-F minha/PRO$-F casa/N há/HV-P-3S rocas/N-P para/P colher/VB fruta/N ./.
INQ2 Para?
INQ1 Colher fruta.
INQ1 Ah! Colher fruta.
INF Para/P colher/VB fruta/N ./.
INQ1 Que é um...
INQ2 Que é o quê?
INQ1 Explique o que é uma roca de colher fruta.
INF É/SR-P-3S feita/VB-AN-F duma/P+D-UM-F cana/N ./.
INQ1 Hum-hum. E depois tem alguma coisa na ponta, ou não?
INF (...) Ali/ADV em/P baixo/N ,/, tenho/TR-P-1S eu/PRO ali/ADV naquele/P+D casão/N ,/, tenho/TR-P-1S ali/ADV ./.
INQ1 A gente depois logo ou amanhã...
INF Tenho/TR-P-1S ali/ADV três/NUM ou/CONJ quatro/NUM ./.
INQ1 E tinha alguma coisa assim na ponta, espécie dum cestinho, era? Para apanhar a fruta? Como é que era essa?
INF Olhe/VB-SP-3S ,/, eu/PRO nunca/ADV-NEG vi/VB-D-1S ninguém/Q-NEG colher/VB laranjas/N-P com/P rocas/N-P ./.
Porque/CONJ a/D-F roca/N a/P colher/VB a/D-F laranja/N .../.
Porque/CONJ a/P colher/VB qualquer/Q-G fruta/N ,/, a/D-F gente/N mete/VB-P-3S a/D-F fruta/N dentro/ADV e/CONJ torce/VB-P-3S ./.
Mas/CONJ a/D-F laranja/N não/NEG pode/VB-P-3S ser/SR ./.
INQ1 Tem que se puxar, não é?
INF Não/NEG ,/, não/NEG ./.
Assim/ADV esgarra/VB-P-3S ./.
Então/ADV ,/, isso/DEM era/SR-D-3S o/D que/WPRO usavam/VB-D-3P ali/ADV no/P+D lar/N ./.
Era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N com/P um/D-UM gancho/N ./.
(...) E/CONJ agora/ADV ali/ADV ,/, quando/WADV foram/SR-D-3P os/D-P primeiros/ADJ-P anos/N-P ,/, não/NEG faltou/VB-D-3S eu/PRO tirar-lhe/VB+CL os/D-P ramalhos/N-P secos/ADJ-P ,/, esgarrados/VB-AN-P assim/ADV dessas/P+D-F-P condições/N-P ./.
A/D-F roca/N colhe/VB-P-3S muito/Q bem/ADV a/D-F fruta/N mas/CONJ há-de-se/HV-P-3S+P+SE pôr/VB a/D-F gente/N a/P direito/ADJ ,/, o/D mais/ADV-R direito/ADJ que/CONJS possa/VB-SP-3S ,/, com/P o/D ramo/N de/P aonde/WADV está/ET-P-3S a/D-F fruta/N e/CONJ a/P empurrar/VB para/P lá/ADV ./.
Nem/FP-NEG Não é/SR-P-3S a/P puxar/VB para/P cá/ADV ./.
Quem/WPRO puxar/VB para/P cá/ADV ,/, ela/PRO fica/VB-P-3S lá/ADV ./.
É/SR-P-3S a/D-F empurrar/VB assim/ADV a/P direito/N com/P o/D ramo/N ./.
[F CBV43 ]
INF Isso/DEM dão-lhe/VB-P-3P+CL um/D-UM nome/N ,/, mas/CONJ ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, eu/PRO não/NEG sou/SR-P-1S capaz/ADJ-G .../.
Não/NEG sou/SR-P-1S capaz/ADJ-G agora/ADV de/P dizer/VB .../.
INQ Não chamavam o rabisco ou...
INF Pois/ADV ./.
Era/SR-D-3S o/D rabisco/N da/P+D-F cortiça/N ./.
Mas/CONJ parece/VB-P-3S que/C isso/DEM tinha/TR-D-3S assim/ADV um/D-UM outro/OUTRO nome/N qualquer/Q-G ./.
Tinha/TR-D-3S outro/OUTRO nome/N ./.
INQ Depois...
INF (...) Mas/CONJ ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, isso/DEM de/P se/SE dizer/VB o/D de/P rabisco/N ,/, é/SR-P-3S costume/N a/P haver/HV aqui/ADV esta/D-F coisa/N :/.
(...) havia/HV-D-3S uma/D-UM-F tirada/N de/P cortiça/N ,/, no/P+D tempo/N da/P+D-F fome/N -/DS agora/ADV ,/, por/ADV21 enquanto/ADV22 ,/, estamos/ET-P-1P ainda/ADV no/P+D tempo/N da/P+D-F fartura/N -/DS ,/, havia/HV-D-3S quem/WPRO pedisse/VB-SD-3S :/.
"/QT Ó/INTJ ,/, o/D senhor/NPR ,/, deixava-me/VB-D-3S+CL ir/VB lá/ADV rabiscar/VB "/QT ?/.
E/CONJ outros/OUTRO-P não/NEG pediam/VB-D-3P ./.
Isto/DEM era/SR-D-3S (...) o/D fim/N da/P+D-F árvore/N ,/, (...) o/D princípio/N ,/, e/CONJ parava/VB-D-3S aqui/ADV assim/ADV a/D-F coisa/N ./.
E/CONJ iam/VB-D-3P com/P uma/D-UM-F ferramenta/N ,/, tiravam/VB-D-3P aqueles/D-P bocados/N-P de/P cortiça/N cá/ADV em/P baixo/N e/CONJ levavam-na/VB-D-3P+CL ./.
Mas/CONJ ,/, isso/DEM era/SR-D-3S proibido/VB-AN ./.
Isso/DEM era/SR-D-3S proibido/VB-AN ./.
Mas/CONJ havia/HV-D-3S muita/Q-F gente/N que/WPRO ia/VB-D-3S ao/P+D rabisco/N da/P+D-F cortiça/N e/CONJ fazia/VB-D-3S isso/DEM ./.
INQ Pois.
[F CBV44 ]
INF Aqui/ADV já/FP há/HV-P-3S muitos/Q-P anos/N-P ,/, aqui/ADV ,/, estas/D-F-P áreas/N-P aqui/ADV ,/, era/SR-D-3S aqui/ADV combatida/VB-AN-F dos/P+D-P lobos/N-P ./.
E/CONJ os/D-P lavradores/N-P queixavam-se/VB-D-3P+SE que/C ,/, de/ADV41 vez/ADV42 em/ADV43 quando/ADV44 ,/, ovelhas/N-P ,/, cabras/N-P ,/, coisas/N-P dessas/P+D-F-P assim/ADV ,/, os/D-P lobos/N-P perseguiam/VB-D-3P isso/DEM aí/ADV ./.
E/CONJ depois/ADV ,/, a/D-F serra/N de/P São/NPR21 Mamede/NPR22 é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S que/C pagava/VB-D-3S ,/, que/WPRO era/SR-D-3S o/D quartel/N (...) dos/P+D-P lobos/N-P ./.
E/CONJ então/ADV os/D-P lavradores/N-P fizeram/VB-D-3P uma/D-UM-F reclamação/N ao/P+D Estado/NPR (...) e/CONJ fizeram/VB-D-3P uma/D-UM-F batida/N (...) na/P+D-F serra/N de/P São/NPR21 Mamede/NPR22 ,/, aos/P+D-P lobos/N-P ./.
Apanharam/VB-D-3P tantos/ADJ-R-P como/CONJS é/SR-P-3S que/C se/CONJS lá/ADV não/NEG fossem/VB-SD-3P ./.
Eu/PRO fui/VB-D-1S lá/ADV ./.
A/D-F gente/N fomos/VB-D-1P começar/VB aí/ADV para/P o/D lado/N de/P Alegrete/NPR -/DS é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N começou/VB-D-3S na/P+D-F serra/N -/DS direito/ADV mesmo/FP à/P+D-F serra/N de/P São/NPR21 Mamede/NPR22 ./.
Oh/INTJ pá/INTJ ,/, então/ADV eu/PRO ,/, eu/PRO passei/VB-D-1S a/P sítios/N-P tinha/TR-D-1S que/C fazer/VB assim/ADV aos/P+D-P pinheiros/N-P para/P ser/SR capaz/ADJ-G de/P passar/VB !/.
Porque/CONJ era/SR-D-3S pinheiros/N-P que/C davam/VB-D-3P para/P vergar/VB ./.
Mas/CONJ no/P+D sítio/N onde/WADV eu/PRO passei/VB-D-1S ,/, dali/P+ADV para/P baixo/N ,/, havia/HV-D-3S ali/ADV um/D-UM coiso/COISO qualquer/Q-G (...) de/P corrente/N de/P água/N ,/, e/CONJ lá/ADV em/P baixo/N havia/HV-D-3S um/D-UM rochedo/N ,/, e/CONJ ao/P+D fundo/N do/P+D rochedo/N fazia/VB-D-3S um/D-UM grande/ADJ-G pego/N de/P água/N ./.
E/CONJ lá/ADV donde/WADV estava/ET-D-1S pus-me/VB-D-1S+CL a/P contar/VB o/D pessoal/N que/WPRO estava/ET-D-3S lá/ADV ./.
(...) Ao/P31 pé/P32 desse/P33+D pego/N contei/VB-D-1S lá/ADV trinta/NUM pessoas/N-P !/.
Estou/ET-P-1S convencido/VB-AN que/C (...) de/P mim/PRO até/P lá/ADV aonde/WADV estavam/ET-D-3P esses/D-P ,/, (...) ,/, não/NEG passou/VB-D-3S lá/ADV ninguém/Q-NEG ./.
Os/D-P lobos/N-P tinham/TR-D-3P lá/ADV muito/Q campo/N para/P lá/ADV ficarem/VB-F-3P ./.
Não/NEG passou/VB-D-3S lá/ADV ninguém/Q-NEG porque/CONJ o/D caso/N era/SR-D-3S este/D :/.
é/SR-P-3S que/C o/D mato/N ,/, juntamente/ADV (...) aos/P+D-P pinheiros/N-P ,/, era/SR-D-3S muito/Q ./.
E/CONJ então/ADV a/D-F carumba/N ia/VB-D-3S caindo/VB-G em/P cima/N daquele/P+D mato/N ,/, ia/VB-D-3S acamando/VB-G o/D mato/N ./.
Mas/CONJ acamava/VB-D-3S até/P um/D-UM certo/ADJ ponto/N ./.
Havia/HV-D-3S vezes/N-P que/WPRO eu/PRO levava/VB-D-1S assim/ADV um/D-UM pau/N e/CONJ punha/VB-D-1S o/D pau/N assim/ADV e/CONJ sumia-se-me/VB-D-3S+SE+CL o/D pau/N todo/Q para/P chegar/VB ao/P+D chão/N ./.
E/CONJ outras/OUTRO-F-P vezes/N-P eu/PRO não/NEG punha/VB-D-1S o/D pau/N ,/, eu/PRO punha/VB-D-1S lá/ADV os/D-P pés/N-P ,/, ia/VB-D-1S logo/ADV para/P baixo/N ,/, até/P chegar/VB ao/P+D chão/N ./.
Era/SR-D-3S a/D-F carumba/N que/WPRO estava/ET-D-3S no/P+D coiso/COISO ./.
Parecia/VB-D-3S que/C era/SR-D-3S o/D chão/N mas/CONJ não/NEG era/SR-D-3S o/D chão/N ./.
Era/SR-D-3S o/D mato/N que/WPRO estava/ET-D-3S debaixo/ADV da/P+D-F carumba/N ./.
[F CBV45 ]
INF Bem/ADV ,/, abria/VB-D-3S conforme/P a/D-F qualidade/N ./.
INQ Hum-hum.
INF É/SR-P-3S que/C havia/HV-D-3S obra/N dessa/P+D-F que/WPRO era/SR-D-3S com/P cunhas/N-P e/CONJ era/SR-D-3S a/P poder/N de/P marretar/VB muita/Q-F vez/N ./.
Que/C isso/DEM (...) há/HV-P-3S árvores/N-P que/WPRO têm/TR-P-3P as/D-F-P linhas/N-P torcidas/VB-AN-F-P de/P tal/ADJ-R-G ordem/N que/CONJS aquilo/DEM não/NEG abre/VB-P-3S ./.
E/CONJ se/CONJS as/D-F-P linhas/N-P foram/SR-D-3P forem a/P direito/ADJ ,/, qualquer/Q-G coisa/N abre/VB-P-3S aquilo/DEM (...) duma/P+D-UM-F ponta/N à/P+D-F outra/OUTRO-F ./.
INQ Hum-hum. Mas depois trazia essas... Agora foi-se-me o nome.
INF Cavacos/N-P ./.
INQ Essas cavacas para casa, não é? Mas não as punha inteiras ao lume, pois não?
INF Não/NEG ./.
Está/ET-P-3S a/P ver/VB ,/, pô-las/VB+CL todas/Q-F-P ao/P+D lume/N !/. .../.
Punha/VB-D-1S as/D-F-P que/WPRO fazia/VB-D-3S falta/N !/.
INQ Mas não... Quando queria fazer mais pequeninas, não, não... Olhe, com que é que punha uma, uma árvore abaixo?
INF Era/SR-D-3S com/P a/D-F picota/N ./.
INQ E como é que era a picota?
INF Quer/VB-P-3S que/C eu/PRO vá/VB-SP-1S buscar/VB ?/.
INQ Não, depois... Explique-me, depois a gente vê. Diga lá.
INF A/D-F picota/N é/SR-P-3S feita/VB-AN-F duma/P+D-UM-F picareta/N ./.
INQ Hum-hum.
INF A/D-F parte/N da/P+D-F pá/N (...) da/P+D-F picareta/N ,/, essa/D-F serve/VB-P-3S para/P cavar/VB ./.
E/CONJ a/D-F parte/N do/P+D bico/N ,/, faz-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL um/D-UM corte/N que/WPRO é/SR-P-3S para/P cortar/VB ./.
Vai/VB-P-3S ao/P+D ferreiro/N ,/, faz-se/VB-P-3S+SE o/D corte/N ;/.
já/FP nem/FP-NEG é/SR-P-3S bico/N ;/.
é/SR-P-3S já/FP um/D-UM corte/N ./.
(...)
INQ Mas não...
INF (...) Isso/DEM só/FP serve/VB-P-3S ,/, por/P exemplos/N-P ,/, para/P bater/VB assim/ADV para/P rachar/VB ./.
(...) Não/NEG sei/VB-P-1S se/C reparou/VB-D-3S além/ADV aquela/D-F coisa/N de/P tábuas/N-P que/WPRO está/ET-P-3S além/ADV tudo/Q rachado/VB-AN ?/.
INQ Hum-hum.
INF (...) É/SR-P-3S com/P a/D-F picota/N é/SR-P-3S que/C eu/PRO (...) estou/ET-P-1S a/P fazer/VB aquele/D trabalho/N ./.
INQ Com a picota? Mas não havia um, um pouco maior do que a machada, que também era para rachar lenha?
INF Maior/ADJ-R-G que/CONJS a/D-F picareta/N ?/.
Não/NEG ./.
INQ Do que a machada, do que a machada.
INF Ah/INTJ !/.
(...) Isso/DEM havia/HV-D-3S dantes/ADV ./.
O/D meu/PRO$ pai/N -/DS que/WPRO Deus/NPR tenha/TR-SP-3S -/DS ,/, conheci-lhe/VB-D-1S+CL uma/D-UM-F coisa/N dessas/P+D-F-P ./.
Era/SR-D-3S uma/D-UM-F maneira/N dum/P+D-UM enxadão/N e/CONJ tinha/TR-D-3S (...) uma/D-UM-F peta/N para/P cortar/VB ./.
Na/P+D-F parte/N (...) onde/WADV havia/HV-D-3S de/P ser/SR o/D olho/N ,/, tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F peta/N com/P um/D-UM corte/N que/WPRO era/SR-D-3S para/P cortar/VB ./.
INQ Hum-hum.
INF Dum/P+D-UM lado/N cavava/VB-D-3S e/CONJ do/P+D outro/OUTRO lado/N cortava/VB-D-3S ./.
Mas/CONJ nada/Q-NEG como/WADV a/D-F picota/N !/.
INQ Pois.
[F CBV46 ]
INF Aquilo/DEM quando/WADV é/SR-P-3S (...) que/C se/SE começava/VB-D-3S a/P fazer/VB um/D-UM forno/N desses/P+D-P -/DS que/CONJ era/SR-D-3S o/D que/WPRO se/SE chamava/VB-D-3S também/ADV era/SR-D-3S um/D-UM forno/N -/DS ,/, punha-se/VB-D-3S+SE uns/D-UM-P paus/N-P assim/ADV no/P+D chão/N ./.
Um/D-UM aqui/ADV ,/, o/D outro/OUTRO além/ADV ./.
E/CONJ aqueles/D-P madeirões/N-P -/DS às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, troços/N-P de/P árvores/N-P ,/, inteirinhas/ADJ-F-P e/CONJ direitas/ADJ-F-P -/DS punha-se/VB-D-3S+SE atravessado/VB-AN em/P cima/N daqueles/P+D-P paus/N-P ,/, que/CONJ era/SR-D-3S para/P não/NEG ficarem/VB-F-3P assentes/N-P no/P+D chão/N ./.
Que/C era/SR-D-3S para/P quando/WADV o/D lume/N lá/ADV chegava/VB-D-3S ,/, eles/PRO estavam/ET-D-3P no/P+D ar/N ,/, e/CONJ o/D lume/N apanhava-os/VB-D-3S+CL bem/ADV ./.
E/CONJ se/CONJS estivessem/ET-SD-3P (...) assentes/VB-AN-P no/P+D chão/N ,/, o/D lume/N não/NEG os/CL apanhava/VB-D-3S ./.
Porque/CONJ a/D-F parte/N que/WPRO estava/ET-D-3S assente/VB-AN no/P+D chão/N ficava/VB-D-3S sempre/ADV crua/ADJ-F ./.
Não/NEG ficava/VB-D-3S cozida/VB-AN-F ;/.
não/NEG ficava/VB-D-3S a/P fazer/VB carvão/N ./.
E/CONJ então/ADV aquilo/DEM era/SR-D-3S posto/VB-AN assim/ADV e/CONJ depois/ADV dali/P+ADV era/SR-D-3S ir/VB encostando/VB-G madeira/N ,/, madeira/N ,/, madeira/N ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, ficavam/VB-D-3P uns/D-UM-P deitados/VB-AN-P ,/, assim/ADV a/P fazer/VB um/D-UM certo/ADJ vulto/N ,/, e/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S postos/VB-AN-P assim/ADV de/P pé/N ./.
Encostados/VB-AN-P ;/.
todos/Q-P encostados/VB-AN-P ;/.
todos/Q-P encostados/VB-AN-P ./.
Mas/CONJ ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, a/P deixar/VB buracos/N-P pequenos/ADJ-P ;/.
porque/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, a/D-F madeira/N encostada/VB-AN-F uma/D-UM-F à/P+D-F outra/OUTRO-F fica/VB-P-3S sempre/ADV buracos/N-P (...) ./.
E/CONJ se/CONJS ficasse/VB-SD-3S buracos/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, aquilo/DEM avagava/VB-D-3S muito/Q e/CONJ podia/VB-D-3S abrir/VB uma/D-UM-F aberta/N na/P+D-F terra/N ;/.
e/CONJ desde/P essa/D-F aberta/N ,/, começava/VB-D-3S a/P sair/VB o/D lume/N por/P lá/ADV ,/, começava/VB-D-3S a/P fazer/VB cinza/N em/P vez/N de/P fazer/VB carvão/N ./.
INQ Então, quando estava a pôr a madeira toda, o que é que dizia que estava a fazer?
INF Estava/ET-D-3S a/P enfornar/VB ./.
INQ Depois deixava-se uns buraquinhos por cima do...
INF Isso/DEM era/SR-D-3S depois/ADV de/P a/D-F terra/N estar/ET lá/ADV posta/VB-AN-F é/SR-P-3S que/C ficava/VB-D-3S uns/D-UM-P buracos/N-P assim/ADV perto/ADV do/P+D chão/N ./.
(...) ./.
E/CONJ depois/ADV assim/ADV ao/P+D meio/N (...) da/P+D-F altura/N (...) do/P+D coiso/COISO ficava/VB-D-3S também/ADV outros/OUTRO-P buracos/N-P na/P+D-F terra/N para/P coiso/COISO ./.
E/CONJ ficava/VB-D-3S um/D-UM no/P+D cimo/N ./.
E/CONJ quando/WADV o/D lume/N perseguia/VB-D-3S um/D-UM sítio/N daqueles/P+D-P buracos/N-P ,/, via-se/VB-D-3S+SE logo/ADV ./.
Por/P o/D fumo/N ,/, via-se/VB-D-3S+SE logo/ADV que/C o/D lume/N que/C estava/ET-D-3S a/P trabalhar/VB forte/ADJ-G naquele/P+D sítio/N ./.
Punha-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL um/D-UM terrão/N em/P cima/N e/CONJ se/CONJS se/SE visse/VB-SD-3S que/C aquilo/DEM que/C estava/ET-D-3S a/P demasiar/VB um/D-UM bocadinho/N ,/, punha-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL terra/N para/P cima/N que/WPRO era/SR-D-3S para/P tapar/VB a/D-F respiração/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S para/P o/D lume/N não/NEG ir/VB lá/ADV ./.
Porque/CONJ se/CONJS o/D lume/N (...) continuasse/VB-SD-3S lá/ADV a/P fazer/VB ,/, fazia/VB-D-3S era/SR-D-3S cinza/N ;/.
não/NEG fazia/VB-D-3S carvão/N ./.
[F CBV47 ]
INF Havia/HV-D-3S quem/WPRO fizesse/VB-SD-3S isso/DEM ./.
(...) Curtiam/VB-D-3P eles/PRO mesmo/FP as/D-F-P peles/N-P e/CONJ faziam/VB-D-3P casacos/N-P ./.
Mas/CONJ havia/HV-D-3S pouco/Q quem/WPRO fizesse/VB-SD-3S isso/DEM ./.
INQ Hum-hum.
INF Porque/CONJ era/SR-D-3S ruim/ADJ-G ./.
Era/SR-D-3S bom/ADJ por/P um/D-UM sentido/N ,/, mas/CONJ era/SR-D-3S ruim/ADJ-G por/P outro/OUTRO ./.
(...) Se/CONJS a/D-F lã/N ficava/VB-D-3S para/P fora/ADV ,/, mal/FP qualquer/Q-G coisinha/N de/P água/N ,/, aquilo/DEM encharcava/VB-D-3S logo/ADV ./.
Se/CONJS a/D-F lã/N ficava/VB-D-3S para/P dentro/ADV ,/, ficava/VB-D-3S o/D casco/N para/P fora/ADV ,/, começasse/VB-SD-3S a/P apanhar/VB água/N ,/, apodrecia/VB-D-3S depressa/ADV ./.
[F CBV48 ]
INF Podia/VB-D-3S ser/SR (...) o/D cacheiro/N ou/CONJ o/D pau/N ./.
Ou/CONJ podia/VB-D-3S ser/SR o/D gravato/N ./.
INQ1 O cacheiro como é que era? A forma dele?
INF (...) É/SR-P-3S um/D-UM pau/N qualquer/Q-G ./.
INQ1 E que tinha uma dobra na ponta?
INF Não/NEG ./.
INQ1 Não?
INF É/SR-P-3S um/D-UM pau/N direito/ADJ ./.
INQ1 Um pau. Um pau direito. E o... Então e o...
INF (...) Está/ET-P-3S um/D-UM além/ADV (...) encostado/VB-AN além/ADV ao/P+D canto/N da/P+D-F porta/N ,/, do/P+D que/WPRO vai/VB-P-3S para/P a/D-F rua/N ./.
Está/ET-P-3S além/ADV um/D-UM pau/N ./.
INQ1 Mas aquele... Aquele tem uma coisinha assim...
INF Tem/TR-P-3S ./.
INQ1 E esse é que se chamava o gravato?
INQ2 Não. Cacheiro.
INF Não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ./.
INQ1 Cacheiro.
INF (...) Esse/D que/WPRO tinha/TR-D-3S a/D-F coisinha/N assim/ADV é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S o/D gravato/N mas/CONJ não/NEG é/SR-P-3S aquele/D ./.
Aquele/D (...) tem/TR-P-3S lá/ADV um/D-UM gancho/N lá/ADV em/P cima/N ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S para/P eu/PRO colher/VB as/D-F-P laranjas/N-P ./.
INQ1 Ah!
INQ2 Ah!
INQ1 Portanto, o gravato tinha assim uma coisa como esta, como esta bengala que o senhor tem aqui...
INF O/D gravato/N tem/TR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N assim/ADV :/.
(...) faz/VB-P-3S uma/D-UM-F bolinha/N aqui/ADV na/P+D-F ponta/N ,/, assim/ADV redonda/ADJ-F ./.
E/CONJ depois/ADV aqui/ADV assim/ADV -/DS vem/VB-P-3S quase/ADV a/P unir/VB .../.
INQ1 Dobra, não é?
INF Aqui/ADV assim/ADV .../.
(...) Aqui/ADV assim/ADV ./.
Por/P exemplos/N-P ,/, bate/VB-P-3S aqui/ADV ./.
Aqui/ADV assim/ADV aperta/VB-P-3S mais/ADV-R um/D-UM bocadinho/N e/CONJ aqui/ADV assim/ADV é/SR-P-3S um/D-UM bocadinho/N mais/ADV-R largo/ADJ ./.
Fica/VB-P-3S a/D-F ponta/N assim/ADV mais/ADV-R aberta/VB-AN-F que/C é/SR-P-3S para/P quando/WADV deitar/VB deita o/D coiso/COISO ,/, entrar/VB a/D-F perna/N do/P+D animal/N ali/ADV ./.
Em/P a/D-F perna/N entrando/VB-G ali/ADV ,/, pronto/INTJ ,/, já/FP dali/P+ADV não/NEG abala/VB-P-3S ./.
INQ E o...
INF (...) Só/FP fazendo-lhe/VB-G+CL ele/PRO assim/ADV INQ É que... ele sai...
INF (...) para/P sair/VB ./.
INQ Para sair.
[F CBV49 ]
INF Aquele/D patrão/N ali/ADV onde/WADV eu/PRO estive/ET-D-1S ,/, quando/WADV eu/PRO comecei/VB-D-1S a/P conhecer/VB aquilo/DEM ,/, ele/PRO tinha/TR-D-3S ali/ADV um/D-UM pastor/N muito/Q antigo/ADJ ./.
O/D homem/N ganhava/VB-D-3S sessenta/NUM ovelhas/N-P ./.
O/D homem/N tinha/TR-D-3S de/P polvilhal/N sessenta/NUM ovelhas/N-P ./.
E/CONJ de/P comer/VB !/.
Ia/VB-D-3S buscar/VB o/D comer/N ao/P+D monte/N ./.
(...) Aquele/D homem/N foi/SR-D-3S dos/P+D-P homens/N-P que/WPRO eu/PRO conheci/VB-D-1S aí/ADV mais/ADV-R 'exemplário'/ADJ nessas/P+D-F-P coisas/N-P foi/SR-D-3S aquele/D homem/N ./.
O/D pastor/N começou/VB-D-3S a/P envelhecer/VB e/CONJ tinha/TR-D-3S lá/ADV um/D-UM filho/N -/DS foi/SR-D-3S toda/Q-F a/D-F vida/N a/D-F ajuda/N do/P+D pai/N -/DS ,/, esse/D é/SR-P-3S que/C ficou/VB-D-3S a/P ser/SR o/D pastor/N ./.
O/D pai/N mandou-o/VB-D-3S+CL para/P casa/N ,/, mas/CONJ o/D filho/N todos/Q-P os/D-P meses/N-P lhe/CL ia/VB-D-3S levar/VB o/D dinheiro/N ;/.
e/CONJ levava-lhe/VB-D-3S+CL um/D-UM tanto/Q de/P farinha/N para/P eles/PRO amassarem/VB-F-3P para/P terem/TR-F-3P pão/N ./.
Faz/VB-P-3S de/P conta/N ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, se/CONJS lhe/CL havia/HV-D-3S de/P dar/VB o/D pão/N ,/, dava-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F farinha/N ;/.
porque/CONJ dar-lhe/VB+CL o/D pão/N ,/, tinha/TR-D-3S que/C todas/Q-F-P as/D-F-P semanas/N-P ir/VB lá/ADV levar/VB o/D pão/N ,/, não/NEG era/SR-D-3S ?/.
Assim/ADV ,/, levava-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F farinha/N ,/, eles/PRO amassavam/VB-D-3P ./.
Esta/D-F semana/N amassavam/VB-D-3P uns/D-UM-P tantos/ADJ-R-P quilos/N-P ;/.
e/CONJ para/P a/D-F semana/N amassavam/VB-D-3P outros/OUTRO-P tantos/ADJ-R-P quilos/N-P ;/.
e/CONJ assim/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S (...) que/C a/D-F pessoa/N se/SE .../.
(...) Muito/Q antes/ADV destas/P+D-F-P coisas/N-P serem/SR-F-3P conforme/WADV são/SR-P-3P ,/, hoje/ADV !/.
[F CBV50 ]
INF O/D pastor/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, queria/VB-D-3S ir/VB para/P aqui/ADV ou/CONJ para/P além/ADV ,/, pois/ADV ,/, tinha/TR-D-3S um/D-UM carneiro/N -/DS até/FP ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, capado/VB-AN -/DS ,/, com/P um/D-UM chocalho/N ./.
Esse/D carneiro/N estava/ET-D-3S ensinado/VB-AN e/CONJ ele/PRO (...) prendia/VB-D-3S (...) o/D carneiro/N com/P um/D-UM cordel/N e/CONJ abalava/VB-D-3S com/P o/D carneiro/N ./.
INQ Ah! Andava com o carneiro à frente, não é?
INF Vai/VB-P-3S com/P o/D carneiro/N à/P+D-F frente/N e/CONJ as/D-F-P ovelhas/N-P iam/VB-D-3P todas/Q-F-P atrás/ADV daquilo/P+DEM ./.
INQ Portanto, não... Não havia nada que se dissesse que era... Ele estava a tocar o gado?
INF Não/NEG ,/, não/NEG .../.
O/D gado/N estando/ET-G habituado/VB-AN àquilo/P+DEM ,/, conforme/WADV ouviam/VB-D-3P o/D toque/N do/P+D chocalho/N ,/, do/P+D coiso/COISO ,/, (...) ia/VB-D-3S tudo/Q atrás/ADV ./.
INQ Sim senhor.
INF A/P passarem/VB-F-3P passar aí uma/D-UM-F ribeira/N ,/, aonde/WADV havia/HV-D-3S dificuldade/N ,/, que/C o/D gado/N não/NEG queria/VB-D-3S passar/VB -/DS por/P exemplos/N-P ,/, que/WPRO levava/VB-D-3S muita/Q-F água/N ,/, ou/CONJ qualquer/Q-G coisa/N assim/ADV -/DS ,/, ele/PRO pegava/VB-D-3S no/P+D carneiro/N e/CONJ passava/VB-D-3S por/P cima/N das/P+D-F-P passadeiras/N-P ,/, ou/CONJ por/P aqui/ADV ou/CONJ por/P ali/ADV ,/, lá/ADV como/WADV era/SR-D-3S que/C ele/PRO podia/VB-D-3S ./.
Em/P o/D carneiro/N passando/VB-G ,/, as/D-F-P ovelhas/N-P passavam/VB-D-3P também/ADV INQ Passavam todas.
[F CBV51 ]
INF A/D-F luzerna/N ./.
INQ Havia a luzerna e havia outra, que também falou...
INF (...) Há/HV-P-3S uma/D-UM-F outra/OUTRO-F erva/N :/.
o/D trevo/N ./.
INQ Havia o trevo.
INF (...) O/D trevo/N ./.
Há/HV-P-3S uma/D-UM-F outra/OUTRO-F erva/N que/WPRO eles/PRO além/ADV para/P aquele/D lado/N .../.
Aqui/ADV têm/TR-P-3P medo/N dela/P+PRO e/CONJ para/P além/ADV semeiam-na/VB-P-3P+CL -/DS que/WPRO é/SR-P-3S (...) o/D cizirão/N ./.
INQ Hum-hum.
INF Foi/SR-D-3S a/D-F admiração/N ,/, lá/ADV da/P+D-F tal/ADJ-G quinta/N onde/WADV eu/PRO estive/ET-D-1S ,/, foi/SR-D-3S o/D homem/N que/C me/CL diz/VB-P-3S assim/ADV para/P mim/PRO :/.
"/QT Ó/INTJ senhor/NPR21 André/NPR22 ,/, vomecê/NPR é/SR-P-3S capaz/ADJ-G de/P debulhar/VB o/D cizirão/N "/QT ?/.
Eu/PRO tinha/TR-D-1S por/P jeito/N dizer/VB assim/ADV sempre/ADV :/.
"/QT Ah/INTJ !/.
Dá-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL um/D-UM jeito/N "/QT !/.
E/CONJ eu/PRO fui/VB-D-1S para/P lá/ADV com/P o/D tal/ADJ-G mangual/N ,/, debulhei/VB-D-1S aquilo/DEM ,/, (...) limpei-o/VB-D-1S+CL ,/, ensaquei-o/VB-D-1S+CL ,/, eu/PRO depois/ADV digo-lhe/VB-P-1S+CL para/P ele/PRO ,/, digo/VB-P-1S :/.
"/QT Olhe/VB-SP-3S ,/, já/FP pode/VB-P-3S mandar/VB buscar/VB o/D cizirão/N ;/.
já/FP está/ET-P-3S coiso/COISO "/QT ./.
Mas/CONJ eu/PRO a/P debulhar/VB o/D cizirão/N e/CONJ a/P pensar/VB assim/ADV :/.
ora/ADV lá/ADV na/P+D-F minha/PRO$-F terra/N toda/Q-F a/D-F gente/N tem/TR-P-3S zanga/N a/P isto/DEM porque/CONJ isto/DEM ,/, onde/WADV quer/VB-P-3S que é que/C aparece/VB-P-3S ,/, começa/VB-P-3S a/P crescer/VB e/CONJ a/P agarrar-se/VB+SE a/P isto/DEM ,/, àquilo/P+DEM .../.
E/CONJ aquilo/DEM cresce/VB-P-3S sei/VB-P-1S lá/FP-NEG o/D quê/WPRO !/.
E/CONJ aqui/ADV (...) semeiam/VB-P-3P isto/DEM ./.
[F CBV52 ]
INF (...) E/CONJ depois/ADV há/HV-P-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO eu/PRO ainda/ADV ontem/ADV falei/VB-D-1S isso/DEM aí/ADV ./.
Havia/HV-D-3S ali/ADV um/D-UM lavrador/N que/WPRO tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F manada/N de/P éguas/N-P e/CONJ (...) quando/WADV a/D-F égua/N não/NEG pegava/VB-D-3S ,/, pregava/VB-D-3S com/P ela/PRO no/P+D trabalho/N ./.
E/CONJ não/NEG era/SR-D-3S para/P aí/ADV assim/ADV muito/Q bem/ADV tratada/VB-AN-F ;/.
(...) era/SR-D-3S a/P trabalhar/VB ./.
E/CONJ depois/ADV quando/WADV era/SR-D-3S (...) que/C ela/PRO se/SE saía/VB-D-3S ,/, era/SR-D-3S dito/VB-AN e/CONJ feito/VB-AN ./.
INQ Mas dá algum nome àquele, ao gado até que de... Normalmente quando há nos rebanhos, costuma-se pôr o gado que não ficou, que não tem crias num ano, fica separado do outro que tem crias...
INF Bem/ADV ,/, há/HV-P-3S uma/D-UM-F altura/N qualquer/Q-G ,/, quem/WPRO tem/TR-P-3S muito/Q ,/, faz/VB-P-3S uma/D-UM-F separação/N dos/P+D-P animais/N-P ./.
Agora/ADV quem/WPRO tem/TR-P-3S pouco/Q ,/, é/SR-P-3S tudo/Q junto/VB-AN ,/, sempre/ADV a/P andar/VB ./.
(...) Não/NEG faz/VB-P-3S distinção/N nisso/P+DEM ./.
Agora/ADV quem/WPRO tem/TR-P-3S muito/Q ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ !/. .../.
Como/WADV aquele/D !/.
Aquele/D fazia/VB-D-3S um/D-UM bocadinho/N de/P distinção/N nisso/P+DEM ./.
E/CONJ até/FP que/C ele/PRO até/FP ,/, tudo/Q misturado/VB-AN ,/, trazia/VB-D-3S gado/N registado/VB-AN na/P+D-F coudelaria/N -/DS estavam/ET-D-3P lá/ADV registadas/VB-AN-F-P -/DS e/CONJ quando/WADV havia/HV-D-3S uma/D-UM-F morte/N num/P+D-UM animal/N desses/P+D-P ,/, ele/PRO tinha/TR-D-3S que/C lá/ADV ir/VB dar/VB baixa/N daquilo/P+DEM ./.
INQ Pois, pois.
INF Tinha/TR-D-3S que/C ir/VB lá/ADV dar/VB baixa/N daquilo/P+DEM ,/, porque/CONJ se/CONJS não/NEG fosse/VB-SD-3S dar/VB baixa/N ,/, era/SR-D-3S multado/VB-AN ./.
INQ Rhum-rhum. E o que era...
INF (...) Esses/D-P animais/N-P ,/, quando/WADV tinham/TR-D-3P uma/D-UM-F cria/N ,/, quando/WADV a/D-F cria/N tinha/TR-D-3S um/D-UM ano/N ,/, ia/VB-D-3S à/P+D-F remonta/N ./.
Ia/VB-D-3S à/P+D-F remonta/N ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, depois/ADV ou/CONJ ficava/VB-D-3S aprovada/VB-AN-F ou/CONJ não/NEG ficava/VB-D-3S aprovada/VB-AN-F ./.
Se/CONJS ficava/VB-D-3S aprovada/VB-AN-F ,/, ficava/VB-D-3S registada/VB-AN-F ;/.
mas/CONJ se/CONJS não/NEG ficava/VB-D-3S aprovada/VB-AN-F ,/, não/NEG ficava/VB-D-3S registada/VB-AN-F ./.
INQ Portanto, ir à remonta ia-se mos-, ia mostrar como é que,
INF Pois/ADV ./.
INQ que ela, se era, se tinha raça para, para...
INF (...) Se/CONJS tinha/TR-D-3S boas/ADJ-F-P condições/N-P ./.
Aquilo/DEM vai/VB-P-3S uma/D-UM-F gente/N ,/, umas/D-UM-F-P pessoas/N-P 'qualqueres'/Q-G-P ,/, talvez/ADV com/P aparelhos/N-P -/DS que/WPRO eu/PRO nunca/ADV-NEG assisti/VB-D-1S a/P isso/DEM -/DS inspeccionar/VB o/D animal/N ./.
E/CONJ se/CONJS por/P acaso/N (...) não/NEG der/VB-SR-3S lá/ADV ao/P+D coiso/COISO que/WPRO é/SR-P-3S o/D coiso/COISO ,/, eles/PRO não/NEG registam/VB-P-3P aquilo/DEM ./.
[F CBV53 ]
INF Beberem/VB-F-3P ./.
Bem/ADV ,/, no/P+D sítio/N onde/WADV eu/PRO estive/ET-D-1S não/NEG bebiam/VB-D-3P água/N lá/ADV dentro/ADV ./.
Eles/PRO só/FP lá/ADV iam/VB-D-3P dormir/VB de/P noite/N ./.
E/CONJ depois/ADV havia/HV-D-3S um/D-UM poço/N ali/ADV que/CONJS tinha/TR-D-3S um/D-UM chafariz/N ,/, a/D-F gente/N tirava/VB-D-3S água/N ao/P+D poço/N ,/, enchia/VB-D-3S o/D chafariz/N ,/, e/CONJ eles/PRO bebiam/VB-D-3P água/N lá/ADV no/P+D coiso/COISO ./.
Quando/WADV era/SR-D-3S de/P Inverno/NPR ,/, que/C chovia/VB-D-3S -/DS que/C havia/HV-D-3S Invernos/NPR-P .../.
-/DS ,/, qualquer/Q-G regato/N estava/ET-D-3S a/P correr/VB água/N ,/, eles/PRO bebiam/VB-D-3P água/N em/P qualquer/Q-G lado/N ./.
INQ Mas não havia nada que, em que se pusesse assim água para eles beberem? Portanto se... Ou feito de madeira, ou... Aqui não havia?
INF Não/NEG ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, o/D que/WPRO lá/ADV havia/HV-D-3S naquele/P+D sítio/N .../.
Isso/DEM é/SR-P-3S quando/WADV não/NEG há/HV-P-3S ,/, é/SR-P-3S que/C fazem/VB-P-3P um/D-UM gamelão/N de/P madeira/N e/CONJ os/D-P animais/N-P vão/VB-P-3P beber/VB água/N a/P esse/D gamelão/N ./.
Mas/CONJ ,/, praticamente/ADV ,/, quem/WPRO é/SR-P-3S que/C tem/TR-P-3S ,/, faz/VB-P-3S uma/D-UM-F coisa/N daquelas/P+D-F-P ,/, serve/VB-P-3S para/P de/P Verão/NPR ,/, e/CONJ serve/VB-P-3S para/P de/P Inverno/NPR ,/, e/CONJ serve/VB-P-3S para/P sempre/ADV !/.
INQ Serve para sempre.
[F CBV54 ]
INF (...) O/D rescaldo/N -/DS vá/VB-SP-3S lá/FP assim/ADV -/DS o/D rescaldo/N que/WPRO escorre/VB-P-3S do/P+D leite/N ou/CONJ dos/P+D-P queijos/N-P ,/, fazem/VB-P-3P atabefe/N ./.
Fazem/VB-P-3P requeijões/N-P ./.
INQ1 O atabefe é aquilo que escorre do leite, não é? Do queijo?
INF Não/NEG ,/, não/NEG ./.
INQ1 Não?
INF (...) O/D que/WPRO escorre/VB-P-3S é/SR-P-3S .../.
INQ1 O almece?
INF Não/NEG ./.
É/SR-P-3S uma/D-UM-F espécie/N assim/ADV (...) de/P almece/N ,/, pois/ADV ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F parte/N mais/ADV-R frouxa/ADJ-F ./.
Mas/CONJ isso/DEM depois/ADV é/SR-P-3S posto/VB-AN ao/P+D lume/N e/CONJ é/SR-P-3S mexido/VB-AN ./.
E/CONJ (...) faz/VB-P-3S o/D tal/ADJ-G rescaldo/N (...) que/WPRO é/SR-P-3S o/D atabefe/N ./.
E/CONJ desse/P+D atabefe/N fazem/VB-P-3P requeijões/N-P ./.
INQ2 Pois.
INQ1 E quando se faz-...
INF Há/HV-P-3S gente/N que/WPRO dá/VB-P-3S grande/ADJ-G valor/N a/P isso/DEM ./.
Eu/PRO dantes/ADV gostava/VB-D-1S muito/Q disso/P+DEM ,/, mas/CONJ uma/D-UM-F ocasião/N comi/VB-D-1S e/CONJ fez-me/VB-D-3S+CL mal/MAL .../.
Olhe/VB-SP-3S ,/, nunca/ADV-NEG mais/ADV-R comi/VB-D-1S !/.
INQ E...
INF Mas/CONJ dantes/ADV havia/HV-D-3S muito/Q isso/DEM e/CONJ agora/ADV não/NEG há/HV-P-3S ./.
[F CBV55 ]
INF O/D cardo/N ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INF Era/SR-D-3S o/D cardo/N ./.
Punham/VB-D-3P Põem o/D cardo/N ./.
Há/HV-P-3S (...) umas/D-UM-F-P alcachofras/N-P (...) dumas/P+D-UM-F-P cardeiras/N-P que/WPRO deita/VB-P-3S uma/D-UM-F flor/N e/CONJ essa/D-F flor/N é/SR-P-3S aproveitada/VB-AN-F que/C é/SR-P-3S (...) para/P fazer/VB o/D queijo/N ./.
Mas/CONJ hoje/ADV já/FP fazem/VB-P-3P queijos/N-P sem/P-NEG levar/VB isso/DEM ./.
INQ1 Sem levar o cardo.
INF Sem/P levar/VB o/D cardo/N ./.
Mas/CONJ ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, o/D cardo/N põe/VB-P-3S (...) um/D-UM certo/ADJ paladar/N ./.
INQ1 E então, quando o cardo trabalhava o leite, ou ficava assim duro, como é que chamava àquilo?
INF Quando/WADV o/D cardo/N ficava/VB-D-3S .../.
INQ1 Não. Quando o cardo se punha no leite, o leite
INF Sim/ADV ./.
INQ1 ficava mais durinho. Ficava mais... Não ficava assim tão líquido.
INF O/D cardo/N não/NEG é/SR-P-3S posto/VB-AN no/P+D leite/N ./.
INQ1 Então como é que é?
INF O/D cardo/N é/SR-P-3S posto/VB-AN de/P molho/N ./.
Está/ET-P-3S um/D-UM certo/ADJ tempo/N de/P molho/N e/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S posto/VB-AN no/P+D leite/N ./.
Porque/CONJ isso/DEM ,/, se/CONJS o/D cardo/N fosse/SR-SD-3S posto/VB-AN no/P+D leite/N ,/, depois/ADV aparecia/VB-D-3S (...) nos/P+D-P queijos/N-P ./.
INQ1 Pois. Portanto, é de molho e depois quando se punha esse molho para dentro...
INF A/D-F água/N INQ1 Essa água. O que é que acontece ao leite?
INF é/SR-P-3S que/C se/SE punha/VB-D-3S no/P+D (...) .../.
Punha-se/VB-D-3S+SE no/P+D leite/N ./.
INQ1 E depois o que é que acontecia ao leite? Não ficava assim tão líquido, pois não? Ficava mais...
INF Ele/PRO não/NEG ficava/VB-D-3S tão/ADV-R líquido/ADJ mas/CONJ ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, tudo/Q isso/DEM era/SR-D-3S aquela/D-F parte/N que/WPRO saía/VB-D-3S do/P+D queijo/N ./.
Quando/WADV os/D-P queijos/N-P estavam/ET-D-3P (...) a/P coiso/COISO ,/, aquilo/DEM ia/VB-D-3S escorrendo/VB-G ./.
INQ1 Chamava-se...
INF (...) A/D-F pessoa/N que/WPRO estava/ET-D-3S a/P tirar/VB a/D-F coalhada/N -/DS vá/VB-SP-3S lá/FP este/D nome/N que/WPRO ainda/ADV não/NEG tinha/TR-D-3S saído/VB-PP !/.
-/DS ,/, quando/WADV tirava/VB-D-3S a/D-F coalhada/N dalém/P+ADV ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, (...) depois/ADV no/P+D fundo/N ,/, aonde/WADV era/SR-D-3S que/C tinha/TR-D-3S a/D-F coalhada/N ,/, ficava/VB-D-3S também/ADV líquido/ADJ ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INF Porque/CONJ ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, o/D líquido/N eles/PRO não/NEG o/CL punham/VB-D-3P a/P fazer/VB .../.
Não/NEG faziam/VB-D-3P queijo/N do/P+D líquido/N ./.
INQ2 Pois.
INF Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, o/D escorrimento/N (...) do/P+D coiso/COISO é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S a/D-F parte/N que/WPRO vinha/VB-D-3S escorrendo/VB-G (...) pela/P+D-F barreleira/N abaixo/ADV ./.
INQ1 Sim senhor.
INF (...) E/CONJ caía/VB-D-3S ali/ADV para/P dentro/ADV duma/P+D-UM-F coisa/N qualquer/Q-G que/WPRO eles/PRO tinham/TR-D-3P a/P aparar/VB ./.
[F CBV56 ]
INF É/SR-P-3S Era o/D almece/N ./.
INQ2 Mas o almece era a mesma coisa que o atabefe?
INQ1 Não.
INF Não/NEG ./.
Era/SR-D-3S do/P+D almece/N é/SR-P-3S que/C saía/VB-D-3S o/D atabefe/N ./.
INQ1 Exactamente.
INQ2 Que se fazia requeijão.
INF Porque/CONJ (...) o/D atabefe/N era/SR-D-3S feito/VB-AN dos/P+D-P sobejos/N-P de/P gordura/N (...) que/WPRO calhavam/VB-D-3P a/P ir/VB no/P+D almece/N ./.
INQ1 Pois.
INF É/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S que/C coalhava/VB-D-3S ./.
É/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C (...) fazia/VB-D-3S aqueles/D-P tremoços/N-P ,/, aqueles/D-P caroçozinhos/N-P (...) de/P coalhada/N ./.
Porque/CONJ o/D que/WPRO era/SR-D-3S simples/ADJ-G ,/, não/NEG coalhava/VB-D-3S nunca/ADV-NEG ./.
INQ2 Não coalhava. Portanto, o almece era o...
INF (...) Isso/DEM servia/VB-D-3S era/SR-D-3S para/P dar/VB aos/P+D-P porcos/N-P ./.
[F CBV57 ]
INF Era/SR-D-3S o/D chambaril/N ./.
INQ1 Que prendia aonde? Num...?
INF (...) Prendia/VB-D-3S (...) num/P+D-UM lado/N qualquer/Q-G ,/, (...) onde/WADV ele/PRO pudesse/VB-SD-3S com/P o/D peso/N do/P+D porco/N ./.
INQ1 Mas o chambaril a meio tinha o quê?
INF O/D chambaril/N ,/, é/SR-P-3S claro/ADJ ,/, (...) é/SR-P-3S um/D-UM pau/N ,/, assim/ADV neste/P+D feitio/N ./.
Assim/ADV ./.
INQ1 Sim senhor. E depois a meio do chambaril não havia uma coisa em ferro, assim?
INF Não/NEG ./.
INQ1 Não?
INF Não/NEG ./.
O/D chambaril/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F corda/N posta/VB-AN-F aqui/ADV por/P baixo/N ,/, atada/VB-AN-F e/CONJ pronto/INTJ ./.
INQ1 Sim senhor.
INF Porque/CONJ (...) a/D-F queda/N ,/, para/P um/D-UM lado/N e/CONJ para/P o/D outro/OUTRO ,/, é/SR-P-3S grande/ADJ-G ./.
O/D porco/N é/SR-P-3S :/.
uma/D-UM-F das/P+D-F-P patas/N-P de/P trás/ADV metidas/VB-AN-F-P (...) nas/P+D-F-P pontas/N-P do/P+D chambaril/N e/CONJ ,/, tanto/ADV-R pesa/VB-P-3S para/P aqui/ADV como/CONJS pesa/VB-P-3S para/P ali/ADV ,/, (...) não/NEG tomba/VB-P-3S ./.
INQ1 Rhum-rhum. E depois pendurava-se assim?
INF Pois/ADV ./.
INQ1 Portanto ficava...
INF Pendurava/VB-D-3S ./.
INQ1 Ficava de cabeça para baixo?
INF Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, até/FP o/D chambaril/N estava/ET-D-3S lá/ADV posto/VB-AN ,/, e/CONJ agarravam/VB-D-3P eles/PRO o/D porco/N e/CONJ depois/ADV enfiavam/VB-D-3P aquilo/DEM ;/.
porque/CONJ ,/, (...) aqueles/D-P nervos/N-P além/ADV nos/P+D-P corvilhões/N-P já/FP iam/VB-D-3P preparados/VB-AN-P ;/.
é/SR-P-3S só/FP chegá-lo/VB+CL a/P sus/INTJ ./.
INQ1 Sim senhora.
INF Aquilo/DEM tem/TR-P-3S umas/D-UM-F-P mossazinhas/N-P ;/.
entrando/VB-G àquelas/P+D-F-P mossas/N-P para/P dentro/ADV ,/, já/FP não/NEG saem/VB-P-3P ./.
INQ1 Depois então quando ele estava pendurado que é que se tinha que fazer?
INF Era/SR-D-3S abrir/VB que/C era/SR-D-3S para/P lhe/CL tirar/VB .../.
Bem/ADV ,/, tirar/VB as/D-F-P tripas/N-P ,/, é/SR-P-3S hábito/N tirar/VB as/D-F-P tripas/N-P antes/ADV de/P o/CL pendurar/VB ./.
INQ1 Ai isso era antes que se tirava?
INF É/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S porque/CONJ evita/VB-P-3S também/ADV estar/ET a/P levantar/VB tanto/ADJ-R peso/N ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INQ2 Pois.
INF Porque/CONJ as/D-F-P tripas/N-P ainda/ADV é/SR-P-3S um/D-UM pedaço/N de/P peso/N ./.
INQ2 Pois.
INQ1 Sim senhor.
INF Tirar/VB a/D-F buchada/N -/DS é/SR-P-3S aquelas/D-F-P tripas/N-P todas/Q-F-P -/DS ,/, aquilo/DEM ainda/ADV é/SR-P-3S um/D-UM bocado/N de/P peso/N ./.
E/CONJ então/ADV ,/, o/D porco/N está/ET-P-3S em/P cima/N duma/P+D-UM-F banca/N ,/, tiram-lhe/VB-P-3P+CL o/D coiso/COISO ./.
Mas/CONJ também/ADV há/HV-P-3S quem/WPRO tire/VB-SP-3S as/D-F-P tripas/N-P assim/ADV pendurado/VB-AN ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INF Isso/DEM é/SR-P-3S conforme/P (...) o/D jeito/N (...) que/WPRO melhor/ADV-R dá/VB-P-3S na/P+D-F altura/N aonde/WADV é/SR-P-3S que/C isso/DEM é/SR-P-3S feito/VB-AN ./.
INQ1 E ele ficava pendurado dum dia para o outro, aqui?
INF Fica/VB-P-3S ./.
Muitas/Q-F-P vezes/N-P fica/VB-P-3S ./.
Mas/CONJ outras/OUTRO-F-P vezes/N-P não/NEG fica/VB-P-3S ./.
Mas/CONJ ,/, parte/N das/P+D-F-P vezes/N-P fica/VB-P-3S ./.
INQ1 E então como é que se dizia àquele trabalho que era depois de cortar o porco todo para tirar...
INF (...) É/SR-P-3S desmanchar/VB o/D porco/N ./.
INQ1 E havia da, nas tripas havia umas que eram mais...
INF Largas/ADJ-F-P e/CONJ outras/OUTRO-F-P mais/ADV-R estreitas/ADJ-F-P ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INF Umas/D-UM-F-P eram/SR-D-3P cheias/ADJ-F-P duma/P+D-UM-F qualidade/N de/P carne/N e/CONJ as/D-F-P outras/OUTRO-F-P eram/SR-D-3P cheias/ADJ-F-P doutra/P+OUTRO-F ./.
[F CBV58 ]
INF Chamasse/VB-SD-3S ?/. .../.
INQ Os bofes?
INF Bofes/N-P ./.
Então/ADV ,/, pois/ADV era/SR-D-3S ,/, então/ADV ./.
Era/SR-D-3S os/D-P bofes/N-P do/P+D porco/N ./.
INQ Que também se fazi-... Também se punha juntamente na cacholeira?
INF Pois/ADV ,/, também/ADV ,/, também/ADV ,/, também/ADV ./.
Também/ADV era/SR-D-3S metido/VB-AN juntamente/ADV como/WADV a/D-F outra/OUTRO-F carne/N ./.
Porque/CONJ aquilo/DEM ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, sim/ADV ,/, há/HV-P-3S uma/D-UM-F carne/N que/WPRO vai/VB-P-3S sempre/ADV apartada/VB-AN-F para/P aquela/D-F intenção/N ./.
Mas/CONJ ,/, muitas/Q-F-P vezes/N-P ,/, carne/N mesmo/FP que/WPRO costuma/VB-P-3S ir/VB noutras/P+OUTRO-F-P coisas/N-P ,/, metem-nas/VB-P-3P+CL e/CONJ depois/ADV o/D tempero/N é/SR-P-3S que/C faz/VB-P-3S aquilo/DEM ./.
Porque/CONJ os/D-P chouriços/N-P têm/TR-P-3P um/D-UM tempero/N ;/.
as/D-F-P cacholeiras/N-P têm/TR-P-3P outro/OUTRO tempero/N ;/.
os/D-P mouros/N-P têm/TR-P-3P outro/OUTRO tempero/N ./.
Têm/TR-P-3P um/D-UM tempero/N assim/ADV diferente/ADJ-G ;/.
mas/CONJ ,/, mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 ,/, quase/ADV imitante/VB-AN ./.
Porque/CONJ a/D-F gente/N depois/ADV vai/VB-P-3S comer/VB e/CONJ não/NEG dizemos/VB-P-1P que/C tem/TR-P-3S tudo/Q o/D mesmo/ADJ gosto/N ./.
Não/NEG ./.
Cada/Q-G uma/D-UM-F coisa/N tem/TR-P-3S o/D seu/PRO$ gosto/N ./.
Mas/CONJ eu/PRO ,/, era/SR-D-3S uma/D-UM-F das/P+D-F-P carnes/N-P que/WPRO eu/PRO .../.
Eu/PRO gostava/VB-D-1S da/P+D-F carne/N toda/Q-F ./.
Do/P+D porco/N ,/, gostava/VB-D-1S ./.
Era/SR-D-3S da/P+D-F carne/N que/WPRO eu/PRO mais/ADV-R gostava/VB-D-1S que/C é/SR-P-3S a/D-F que/WPRO eu/PRO não/NEG posso/VB-P-1S comer/VB agora/ADV ./.
Mas/CONJ (...) não/NEG se/SE pode/VB-P-3S dizer/VB (...) que/C havia/HV-D-3S carne/N de/P porco/N que/WPRO era/SR-D-3S ruim/ADJ-G ./.
Eu/PRO achava-a/VB-D-1S+CL toda/Q-F boa/ADJ-F mas/CONJ a/D-F que/WPRO eu/PRO gostava/VB-D-1S mais/ADV-R era/SR-D-3S das/P+D-F-P cacholeiras/N-P ./.
[F CBV59 ]
INF Eu/PRO ,/, uma/D-UM-F vez/N ,/, discuti/VB-D-1S com/P um/D-UM .../.
Discuti/VB-D-1S não/NEG ./.
Só/FP eu/PRO é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C disse/VB-D-1S coisas/N-P (...) a/P um/D-UM veterinário/N ./.
Que/C eu/PRO estava/ET-D-1S a/P tratar/VB de/P uma/D-UM-F data/N de/P bezerros/N-P -/DS que/C tínhamos/TR-D-1P comprado/VB-PP bezerros/N-P leiteiros/ADJ-P -/DS e/CONJ um/D-UM adoeceu/VB-D-3S ./.
E/CONJ eu/PRO fui/VB-D-1S a/P correr/VB chamar/VB o/D veterinário/N ./.
Fui/VB-D-1S a/P Alter/NPR ./.
Cheguei/VB-D-1S cá/ADV a/P Cabeço/NPR31 de/NPR32 Vide/NPR22 ,/, encontrei/VB-D-1S aqui/ADV um/D-UM homem/N ./.
Eu/PRO digo/VB-P-1S assim/ADV :/.
"/QT Então/ADV onde/WADV é/SR-P-3S que/C você/NPR vai/VB-P-3S "/QT ?/.
"/QT Vou/VB-P-1S a/P Alter/NPR "/QT ./.
Digo/VB-P-1S eu/PRO assim/ADV :/.
"/QT Eh/INTJ pá/INTJ !/.
Eu/PRO fui/VB-D-1S lá/ADV a/P Alter/NPR e/CONJ disse/VB-D-1S à/P+D-F irmã/N (...) do/P+D veterinário/N :/.
"/QT Veja/VB-SP-3S lá/FP se/C vê/VB-P-3S lá/ADV o/D veterinário/N e/CONJ diga-lhe/VB-SP-3S+CL lá/ADV a/P ele/PRO que/C sem/P-NEG falta/N que/C vá/VB-SP-3S ao/P+D monte/N da/P+D-F de/P Mateus/NPR ,/, que/CONJ está/ET-P-3S lá/ADV um/D-UM bezerro/N doente/ADJ-G "/QT ./.
O/D homem/N foi/VB-D-3S lá/ADV ./.
O/D homem/N foi/VB-D-3S lá/ADV e/CONJ disse-lhe/VB-D-3S+CL ./.
Ninguém/Q-NEG coiso/COISO ./.
No/P+D outro/OUTRO dia/N tornei/VB-D-1S lá/ADV a/P ir/VB ./.
Também/ADV lá/ADV não/NEG estava/ET-D-3S ./.
Tornei/VB-D-1S a/P recomendar/VB ./.
Bem/ADV ,/, aquilo/DEM demorou/VB-D-3S quatro/NUM dias/N-P ./.
No/P+D fim/N de/P quatro/NUM dias/N-P ,/, o/D bezerro/N morreu/VB-D-3S ./.
Você/NPR sabe/VB-P-3S que/C eu/PRO que/C chorei/VB-D-1S ?/.
INQ1 Rhum-rhum! Foi?
INQ2 Rhum-rhum!
INF Eu/PRO estava/ET-D-1S no/P+D monte/N ,/, estava/ET-D-1S sozinho/ADJ ./.
Ia/VB-D-1S assim/ADV com/P a/D-F colher/N cheia/ADJ-F de/P sopas/N-P para/P meter/VB para/P a/D-F boca/N ,/, o/D bezerro/N berrou/VB-D-3S ./.
Eu/PRO pus/VB-D-1S a/D-F colher/N dentro/ADV da/P+D-F coisa/N (...) e/CONJ corri/VB-D-1S lá/ADV ./.
Foi/SR-D-3S quando/WADV morreu/VB-D-3S ./.
INQ2 Hum... É, os animais criam amizade, também...
INQ1 Pois. E a gente tem amizade a eles.
INF Depois/ADV .../.
Isto/DEM foi/SR-D-3S num/P+D-UM sábado/NPR à/P+D-F noite/N ./.
Eu/PRO estava/ET-D-1S sozinho/ADJ lá/ADV no/P+D monte/N ./.
No/P+D outro/OUTRO dia/N de/P manhã/N ,/, montei-me/VB-D-1S+CL na/P+D-F mota/N ,/, eu/PRO marchei/VB-D-1S caminho/N de/P Vaiamonte/NPR e/CONJ fui/VB-D-1S chamar/VB os/D-P homens/N-P -/DS porque/CONJ no/P+D domingo/NPR não/NEG iam/VB-D-3P trabalhar/VB -/DS para/P irem/VB-F-3P lá/ADV para/P desfolarem/VB-F-3P o/D bezerro/N e/CONJ abrirem/VB-F-3P a/D-F cova/N para/P se/SE enterrar/VB ./.
Os/D-P homens/N-P foram/VB-D-3P logo/ADV lá/ADV ./.
Chegaram/VB-D-3P lá/ADV ,/, desfolaram/VB-D-3P o/D bezerro/N ,/, abriram-no/VB-D-3P+CL :/.
"/QT Então/ADV onde/WADV é/SR-P-3S que/C quer/VB-P-3S que/C "/QT .../.
"/QT Abram/VB-SP-3P aqui/ADV ,/, aqui/ADV arrumado/VB-AN ao/P+D ribeiro/N ./.
Isto/DEM aqui/ADV tem/TR-P-3S muito/Q chão/N ,/, fazem/VB-P-3P aqui/ADV uma/D-UM-F cova/N depressa/ADV (...) para/P enterrar/VB aqui/ADV o/D bicho/N "/QT ./.
Acaba-se/VB-P-3S+SE de/P enterrar/VB o/D bicho/N ,/, os/D-P homens/N-P foram-se/VB-D-3P+SE embora/ADV INQ1 Aparece o...
INF e/CONJ vejo/VB-P-1S vir/VB um/D-UM gajo/N direito/N lá/ADV à/P+D-F arribana/N ,/, aonde/WADV estavam/ET-D-3P (...) os/D-P vitelos/N-P ./.
Mas/CONJ eu/PRO não/NEG conhecia/VB-D-1S bem/ADV o/D gajo/N ./.
Digo/VB-P-1S :/.
"/QT Eh/INTJ pá/INTJ !/.
É/SR-P-3S capaz/ADJ-G de/P ser/SR o/D veterinário/N "/QT ./.
Quando/WADV o/D gajo/N ia/VB-D-3S chegando/VB-G lá/ADV perto/ADV da/P+D-F porta/N e/CONJ eu/PRO faço/VB-P-1S aqui/ADV assim/ADV :/.
"/QT Ó/INTJ amigo/INTJ ,/, o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C você/NPR vai/VB-P-3S para/P aí/ADV fazer/VB "/QT ?/.
Mas/CONJ eu/PRO estava/ET-D-1S a/P falar/VB já/FP assim/ADV já/FP que/CONJ estava/ET-D-1S desconfiado/VB-AN que/C era/SR-D-3S ele/PRO ./.
INQ1 Pois.
INF E/CONJ diz/VB-P-3S ele/PRO aqui/ADV assim/ADV -/DS ele/PRO matou-se/VB-D-3S+SE mesmo/FP pelas/P+D-F-P mãos/N-P dele/P+PRO -/DS ,/, e/CONJ ele/PRO diz-me/VB-P-3S+CL assim/ADV para/P mim/PRO :/.
"/QT Ó/INTJ homem/NPR ,/, tanto/ADJ-R recado/N por/P causa/N de/P vir/VB cá/ADV ,/, por/P causa/N de/P ver/VB o/D bezerro/N !/.
Venho/VB-P-1S ver/VB o/D bezerro/N "/QT ./.
"/QT Então/ADV ,/, você/NPR é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S o/D veterinário/N "/QT ?/.
Foi/SR-D-3S assim/ADV mesmo/FP que/C eu/PRO tratei/VB-D-1S o/D homem/N ./.
"/QT Sou/SR-P-1S eu/PRO o/D veterinário/N ,/, sou/SR-P-1S "/QT ./.
"/QT Então/ADV ,/, (...) você/NPR fazia/VB-D-3S muito/Q empenho/N em/P ver/VB o/D bezerro/N "/QT ?/.
"/QT Pois/ADV então/ADV tanto/ADJ-R recado/N "/QT !/.
"/QT Mas/CONJ mesmo/FP assim/ADV ,/, muitos/Q-P ,/, não/NEG lhe/CL chegaram/VB-D-3P ./.
Tantos/ADJ-R-P que/WPRO eu/PRO para/P lá/ADV mandei/VB-D-1S e/CONJ nesse/P+D caso/N você/NPR recebeu/VB-D-3S os/D-P recados/N-P todos/Q-P ./.
Mas/CONJ mesmo/FP assim/ADV não/NEG chegaram/VB-D-3P ./.
Agora/ADV se/CONJS você/NPR faz/VB-P-3S muito/Q empenho/N em/P ver/VB o/D bezerro/N ,/, eu/PRO vou/VB-P-1S a/P Vaiamonte/NPR chamar/VB os/D-P homens/N-P para/P abrirem-lhe/VB-F-3P+CL o/D bezerro/N ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P você/NPR o/CL ver/VB ,/, que/CONJ está/ET-P-3S além/ADV enterrado/VB-AN ,/, além/ADV ao/P31 pé/P32 do/P33+D ribeiro/N ./.
O/D bezerro/N morreu/VB-D-3S por/P sua/PRO$-F falta/N "/QT !/.
INQ2 Rhum-rhum.
INF "/QT Então/ADV você/NPR sabe/VB-P-3S o/D que/WPRO tinha/TR-D-3S o/D bezerro/N "/QT ?/.
"/QT Pois/ADV sei/VB-P-1S ./.
O/D que/WPRO eu/PRO não/NEG o/CL sabia/VB-D-3S era/SR-D-3S tratar/VB ./.
O/D bezerro/N morreu/VB-D-3S com/P uma/D-UM-F pneumonia/N "/QT ./.
INQ1 Ah!
INF O/D animal/N gemia/VB-D-3S como/CONJS a/P uma/D-UM-F pessoa/N ./.
INQ2 Pois.
INQ1 Pois. Coitadinho.
INQ2 Devia querer respirar e não, não podia.
INF Olhe/VB-SP-3S ,/, eu/PRO piquei/VB-D-1S aquela/D-F trapalhada/N tanto/ADV-R ,/, o/D homem/N nunca/ADV-NEG mais/ADV-R lá/ADV arrumou/VB-D-3S ./.
INQ1 Pois.
INF Foi/VB-D-3S outro/OUTRO veterinário/N para/P lá/ADV ,/, mas/CONJ ele/PRO .../.
INQ2 Ele não.
INF E/CONJ se/FP ele/PRO devia/VB-D-3S favores/N-P ao/P+D patrão/N !/.
[F CBV60 ]
INF Mas/CONJ o/D que/WPRO é/SR-P-3S mais/ADV-R valente/ADJ-G para/P se/SE espojar/VB é/SR-P-3S os/D-P burros/N-P ./.
Mas/CONJ a/D-F égua/N ,/, o/D cavalo/N (...) ,/, também/ADV se/SE espojam/VB-P-3P ./.
Não/NEG é/SR-P-3S tanto/ADV-R como/CONJS o/D burro/N ./.
O/D burro/N é/SR-P-3S mais/ADV-R ./.
INQ O burro é mais. E aquilo que, com que se prendia as duas mãos do cavalo que era para ele não andar tanto?
INF Para/P não/NEG andar/VB tanto/ADV-R ?/.
Era/SR-D-3S as/D-F-P peias/N-P ./.
INQ Que era de mão a mão? Ou era de mão a pé, a p-, a pé?
INF Pois/ADV ./.
Não/NEG ./.
Era/SR-D-3S de/P mão/N a/P mão/N ./.
INQ E quando era de...
INF (...) Então/ADV se/CONJS era/SR-D-3S da/P+D-F mão/N (...) à/P+D-F pata/N ,/, isso/DEM não/NEG era/SR-D-3S peado/VB-AN ,/, era/SR-D-3S travado/VB-AN ./.
INQ Rhum-rhum. Mas era a mesma coisa que se punha? Era a mesma, o mesmo tipo de coisa ou...
INF (...) Há/HV-P-3S um/D-UM outro/OUTRO processo/N (...) que/WPRO eu/PRO vi/VB-D-1S ./.
Um/D-UM homem/N que/WPRO tinha/TR-D-3S duas/NUM-F vacas/N-P (...) e/CONJ a/D-F pastagem/N que/WPRO tinha/TR-D-3S (...) para/P trazer/VB as/D-F-P vacas/N-P ,/, (...) estava/ET-D-3S lá/ADV oliveiras/N-P ./.
As/D-F-P oliveiras/N-P eram/SR-D-3P baixas/ADJ-F-P ./.
Ora/ADV ,/, as/D-F-P vacas/N-P ,/, em/P dias/N-P que/WPRO elas/PRO para/P lá/ADV fossem/VB-SD-3P ,/, andavam/VB-D-3P sempre/ADV a/P puxar/VB pelas/P+D-F-P oliveiras/N-P ./.
E/CONJ então/ADV o/D homem/N prendia/VB-D-3S uma/D-UM-F corda/N aos/P+D-P cornos/N-P da/P+D-F vaca/N e/CONJ à/P+D-F mão/N ./.
E/CONJ a/D-F vaca/N quando/WADV levantava/VB-D-3S a/D-F cabeça/N para/P cima/N ,/, tinha/TR-D-3S que/C levantar/VB a/D-F mão/N ./.
Vi/VB-D-1S eu/PRO a/D-F vaca/N levantar/VB a/D-F mão/N ,/, de/P propósito/N para/P chegar/VB (...) mais/ADV-R alto/ADJ às/P+D-F-P oliveiras/N-P ./.
INQ E dava algum nome a essa maneira de...
INF Então/ADV ,/, era/SR-D-3S uma/D-UM-F maneira/N (...) de/P travadeira/N ./.
Era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N para/P travar/VB ./.
Porque/CONJ (...) ela/PRO fazia/VB-D-3S assim/ADV mas/CONJ se/CONJS não/NEG levantasse/VB-SD-3S a/D-F mão/N ,/, ela/PRO não/NEG chegava/VB-D-3S lá/ADV às/P+D-F-P oliveiras/N-P ./.
E/CONJ então/ADV ,/, levantando/VB-G a/D-F mão/N ,/, chegava/VB-D-3S às/P+D-F-P oliveiras/N-P ./.
(...) Era/SR-D-1S gaiato/N quando/WADV eu/PRO vi/VB-D-1S isto/DEM ./.
Eu/PRO ia/VB-D-1S a/P passar/VB pela/P+D-F estrada/N e/CONJ vi/VB-D-1S (...) a/D-F vaca/N levantar/VB a/D-F mão/N (...) para/P ser/SR capaz/ADJ-G de/P chegar/VB aos/P+D-P ramos/N-P das/P+D-F-P oliveiras/N-P ./.
[F CBV61 ]
INF As/D-F-P galinhas/N-P parece/VB-P-3S que/C dantes/ADV que/C não/NEG era/SR-D-3S assim/ADV ./.
Mas/CONJ agora/ADV ,/, já/FP tenho/TR-P-1S ouvido/VB-PP queixar/VB muitas/Q-F-P pessoas/N-P ;/.
as/D-F-P galinhas/N-P habituaram-se/VB-D-3P+SE a/P comer/VB os/D-P ovos/N-P ./.
Elas/PRO mesmo/FP ./.
E/CONJ lá/ADV naquele/P+D monte/N aonde/WADV eu/PRO estive/ET-D-1S havia/HV-D-3S muita/Q-F galinha/N ./.
Mas/CONJ havia/HV-D-3S uma/D-UM-F cerca/N em/P rede/N que/WPRO elas/PRO estavam/ET-D-3P lá/ADV ./.
INQ Estou a ver...
INF Então/ADV eu/PRO o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C havia/HV-D-3S de/P fazer/VB ?/.
Elas/PRO comiam/VB-D-3P os/D-P ovos/N-P e/CONJ quando/WADV uma/D-UM-F punha/VB-D-3S um/D-UM ovo/N lá/ADV no/P+D meio/N (...) da/P+D-F rede/N ,/, ali/ADV (...) no/P+D campo/N ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F festa/N ./.
Era/SR-D-3S todo/Q o/D bichinho/N é/SR-P-3S que/C lá/ADV corria/VB-D-3S a/P picar/VB no/P+D ovo/N ./.
Digo/VB-P-1S :/.
"/QT Essa/D-F é/SR-P-3S boa/ADJ-F !/.
Tenho/TR-P-1S que/C arranjar/VB uma/D-UM-F ideia/N para/P elas/PRO deixarem/VB-F-3P de/P comer/VB os/D-P ovos/N-P "/QT ./.
E/CONJ digo/VB-P-1S assim/ADV (...) para/P um/D-UM filho/N do/P+D patrão/N ,/, digo/VB-P-1S :/.
"/QT Tenho/TR-P-1S que/C arranjar/VB uma/D-UM-F ideia/N (...) para/P as/D-F-P galinhas/N-P deixarem/VB-F-3P de/P comer/VB os/D-P ovos/N-P "/QT ./.
"/QT Ai/INTJ ,/, Senhor/NPR21 André/NPR22 ,/, isso/DEM ,/, esqueça-se/VB-SP-3S+SE disso/P+DEM !/.
Elas/PRO estão/ET-P-3P habituadas/VB-AN-F-P ,/, elas/PRO comem/VB-P-3P "/QT ./.
"/QT Não/NEG comem/VB-P-3P ./.
Eu/PRO arranjo-lhe/VB-P-1S+CL um/D-UM ninho/N que/WPRO elas/PRO não/NEG 'há-dem'/HV-P-3P+P comer/VB os/D-P ovos/N-P "/QT ./.
"/QT Está/ET-P-3S bem/BEM ./.
Essas/D-F-P que/WPRO puserem/VB-SR-3P ali/ADV no/P+D meio/N "/QT .../.
"/QT Mas/CONJ eu/PRO arranjo-lhe/VB-P-1S+CL um/D-UM ninho/N que/WPRO elas/PRO (...) não/NEG 'há-dem'/HV-P-3P+P comer/VB os/D-P ovos/N-P "/QT ./.
Que/CONJ elas/PRO ,/, mesmo/FP os/D-P ovos/N-P que/WPRO iam/VB-D-3P lá/ADV pôr/VB ao/P+D coiso/COISO ,/, comiam-nos/VB-D-3P+CL logo/ADV lá/ADV ./.
O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C eu/PRO faço/VB-P-1S ?/.
Arranjo/VB-P-1S dois/NUM paus/N-P compridos/ADJ-P ,/, que/WPRO apanhava/VB-D-3S a/D-F casa/N (...) donde/WADV elas/PRO dormiam/VB-D-3P de/P um/D-UM lado/N ao/P+D outro/OUTRO ./.
Pus-lhe/VB-D-1S+CL uns/D-UM-P pés/N-P ;/.
arranjei/VB-D-1S uns/D-UM-P travessões/N-P assim/ADV (...) de/P pau/N a/P pau/N ;/.
e/CONJ pus-lhe/VB-D-1S+CL umas/D-UM-F-P sacas/N-P ./.
Dumas/P+D-UM-F-P sacas/N-P que/WPRO dantes/ADV traziam/VB-D-3P cem/NUM quilos/N-P -/DS fortes/ADJ-G-P !/.
-/DS ,/, pus-lhe/VB-D-1S+CL umas/D-UM-F-P sacas/N-P daquelas/P+D-F-P assim/ADV no/P+D coiso/COISO ./.
Abria-lhe/VB-D-1S+CL um/D-UM buraco/N e/CONJ fazia-lhe/VB-D-1S+CL um/D-UM tecido/N com/P um/D-UM cordel/N ,/, à/P+D-F roda/N do/P+D buraco/N ./.
Tudo/Q aquilo/DEM fazia/VB-D-3S uma/D-UM-F barreira/N ,/, assim/ADV em/P palha/N ,/, por/P baixo/N ./.
E/CONJ na/P+D-F frente/N ,/, tapei/VB-D-1S aquilo/DEM com/P um/D-UM pano/N ./.
Claro/ADV que/C elas/PRO voavam/VB-D-3P para/P cima/N daquilo/P+DEM ;/.
punham/VB-D-3P lá/ADV os/D-P ovos/N-P ./.
Os/D-P ovos/N-P ,/, conforme/WADV elas/PRO se/SE mexiam/VB-D-3P ,/, o/D ovo/N furava/VB-D-3S pelo/P+D buraco/N e/CONJ INQ Caía.
INF ia/VB-D-3S lá/ADV logo para/P a/D-F palha/N ./.
Eu/PRO ia/VB-D-1S ,/, levantava/VB-D-1S o/D pano/N cá/ADV na/P+D-F frente/N (...) e/CONJ tirava/VB-D-1S os/D-P ovos/N-P ./.
Bem/ADV ,/, eles/PRO quando/WADV viram/VB-D-3P aquilo/DEM :/.
"/QT Eh/INTJ homem/NPR dum/P+D-UM filha/N da/P+D-F puta/N !/.
Então/ADV não/NEG arranjou/VB-D-3S mesmo/FP uma/D-UM-F ideia/N (...) para/P as/D-F-P galinhas/N-P não/NEG comerem/VB-F-3P os/D-P ovos/N-P "/QT !/.
Você/NPR sabe/VB-P-3S quando/WADV foi/SR-D-3S no/P+D fim/N para/P aí/ADV duns/P+D-UM-P três/NUM meses/N-P ,/, as/D-F-P galinhas/N-P o/D que/WPRO não/NEG foram/SR-D-3P capaz/ADJ-G foi/SR-D-3S desfazer/VB o/D cordel/N ,/, mas/CONJ à/P+D-F roda/N do/P+D cordel/N ,/, picadela/N agora/ADV ,/, picadela/N logo/ADV ,/, picadela/N e/CONJ picadela/N ,/, picadela/N ,/, até/P que/C o/D cordel/N saiu/VB-D-3S todo/Q de/P lá/ADV ./.
E/CONJ as/D-F-P galinhas/N-P passaram/VB-D-3P a/P ir/VB pôr/VB lá/ADV debaixo/ADV do/P+D pano/N ./.
Mas/CONJ como/CONJS aquilo/DEM estava/ET-D-3S tapado/VB-AN ,/, elas/PRO não/NEG viam/VB-D-3P ,/, punham/VB-D-3P os/D-P ovos/N-P e/CONJ não/NEG os/CL comiam/VB-D-3P ./.
Mas/CONJ ,/, com/P a/D-F continuação/N ,/, começaram/VB-D-3P a/P comê-los/VB+CL ,/, lá/ADV mesmo/FP debaixo/ADV ./.
"/QT Eh/INTJ ,/, rapaz/NPR !/.
Espera/VB-I-2S ,/, vou/VB-P-1S fazer/VB isto/DEM doutra/P+OUTRO-F maneira/N "/QT ./.
Arranjei/VB-D-1S daquelas/P+D-F-P sacas/N-P (...) que/WPRO vinham/VB-D-3P (...) com/P o/D adubo/N -/DS que/WPRO era/SR-D-3S aquele/D plástico/N grosso/ADJ -/DS ,/, tirei/VB-D-1S as/D-F-P outras/OUTRO-F-P sacas/N-P que/WPRO lá/ADV estavam/ET-D-3P e/CONJ pus/VB-D-1S aquelas/D-F-P ./.
Pois/ADV elas/PRO com/P muito/Q tempo/N também/ADV alargaram/VB-D-3P os/D-P buracos/N-P !/.
[F CBV62 ]
INF (...) O/D fraco/N .../.
É/SR-P-3S o/D bicho/N mais/ADV-R terrível/ADJ-G que/CONJS há/HV-P-3S para/P brigar/VB é/SR-P-3S o/D fraco/N ./.
INQ1 Mas tem um bico como o de uma galinha, quase, não é?
INF É/SR-P-3S ,/, pois/ADV ./.
É/SR-P-3S mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 ./.
Mas/CONJ o/D gajo/N é/SR-P-3S que/C tem/TR-P-3S uma/D-UM-F rijeza/N para/P picar/VB que/CONJS eu/PRO sei/VB-P-1S lá/FP-NEG o/D quê/WPRO !/.
INQ2 É parecido com a galinha?
INF (...) É/SR-P-3S parecido/VB-AN ./.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, são/SR-P-3P assim/ADV uma/D-UM-F maneira/N de/P pedreses/N-P ./.
A/D-F cor/N das/P+D-F-P penas/N-P ,/, (...) mostra/VB-P-3S sempre/ADV a/D-F mesma/ADJ-F cor/N ,/, mas/CONJ o/D que/WPRO é/SR-P-3S certo/ADJ é/SR-P-3S que/C tem/TR-P-3S umas/D-UM-F-P listras/N-P mais/ADV-R claras/ADJ-F-P ./.
INQ1 Mas é maior do que a perdiz. Tem mais carne, não é, esses fracos?
INF Se/CONJS ele/PRO tem/TR-P-3S mais/ADV-R carne/N ca/CONJS uma/D-UM-F galinha/N ,/, não/NEG sei/VB-P-1S ,/, vá/VB-SP-3S ,/, coiso/COISO ./.
Aqui/ADV quem/WPRO tinha/TR-D-3S isso/DEM era/SR-D-3S ali/ADV a/D-F minha/PRO$-F irmã/N é/SR-P-3S que/C .../.
INQ1 Mas os... Os fracos também se caçavam, ou não? Também não havia para aí à solta para se caçarem?
INF Não/NEG ./.
Os/D-P fracos/N-P eram/SR-D-3P caseiros/ADJ-P ./.
[F CBV63 ]
INF É/SR-P-3S um/D-UM enxame/N ./.
INQ E, aquilo onde elas fazem o mel, põem o mel?
INF (...) Onde/WADV elas/PRO põem/VB-P-3P o/D mel/N é/SR-P-3S nos/P+D-P favos/N-P ./.
INQ E também chamam favos a estes que as avespas fazem?
INF Pois/ADV ./.
INQ Portanto, não chamam o vespereiro a essa coisa das abe-, das vespas?
INF Eu/PRO .../.
Elas/PRO penduram/VB-P-3P (...) ;/.
fazem/VB-P-3P um/D-UM pezinho/N ;/.
depois/ADV alargam/VB-P-3P aquilo/DEM ./.
E/CONJ então/ADV essas/D-F-P (...) que/WPRO fazem/VB-P-3P um/D-UM buraco/N no/P+D chão/N é/SR-P-3S que/C fazem/VB-P-3P (...) o/D 'abespereiro'/N debaixo/ADV do/P+D chão/N ./.
Essas/D-F-P é/SR-P-3S aquelas/D-F-P que/WPRO têm/TR-P-3P picos/N-P ./.
INQ Mas são as mesmas que vêm fazer, aqui nos tijolos, era?
INF É/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
INQ É a mesma coisa?
INF É/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./.
Onde/WADV quer/VB-P-3S que/C elas/PRO apanhem/VB-SP-3P uma/D-UM-F entrada/N ,/, é/SR-P-3S aí/ADV que/C elas/PRO se/SE aquartelam/VB-P-3P ./.
[F CBV64 ]
INF (...) Os/D-P nomes/N-P daquelas/P+D-F-P árvores/N-P ?/.
Aquilo/DEM chamam-lhe/VB-P-3P+CL pinheiros/N-P ./.
INQ A todos aqueles?
INF Todos/Q-P aqueles/D-P ./.
INQ Mas eles não dão, não dão pinhas... Eles têm umas coisas, uns, umas baguinhas pequeninas...
INF (...) Aquilo/DEM são/SR-P-3P uns/D-UM-P pinheiros/N-P ./.
Chamam-lhe/VB-P-3P+CL pinheiros/N-P àquilo/P+DEM ./.
Aquilo/DEM ,/, dantes/ADV ,/, onde/WADV punham/VB-D-3P aquilo/DEM era/SR-D-3S ao/P31 pé/P32 dos/P33+D-P cemitérios/N-P ./.
Até/FP dizem/VB-P-3P que/C aquilo/DEM que/C aonde/WADV há/HV-P-3S uma/D-UM-F madre/N (...) numa/P+D-UM-F casa/N que/WPRO seja/SR-SP-3S daquela/P+D-F madeira/N que/C as/D-F-P pessoas/N-P que/C morrem/VB-P-3P ./.
Eh/INTJ !/.
Um/D-UM ditado/N como/CONJS os/D-P outros/OUTRO-P ./.
INQ Pois.
[F CBV65 ]
INF Mas/CONJ se/CONJS prenderem/VB-SR-3P um/D-UM boi/N (...) ou/CONJ uma/D-UM-F besta/N a/P uma/D-UM-F carroça/N ,/, não/NEG tem/TR-P-3S encosto/N ./.
INQ1 Ai, sozinho, não é?
INF Sozinho/ADJ ,/, eh/INTJ amigo/INTJ ,/, ele/PRO é/SR-P-3S que/C tem/TR-P-3S que/C levar/VB a/D-F carroça/N !/.
INQ1 Portanto é o que puxa a carroça?
INF (...) Não/NEG tem/TR-P-3S encosto/N para/P puxar/VB a/D-F carroça/N ./.
E/CONJ se/CONJS for/SR-SR-3S duas/NUM-F ,/, já/FP uma/NUM-F se/SE pode/VB-P-3S encostar/VB para/P a/D-F outra/OUTRO-F e/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F é/SR-P-3S que/C tem/TR-P-3S que/C fazer/VB o/D trabalho/N todo/Q ./.
INQ2 Pois.
INQ1 Ah, pois é!
INF Bem/ADV ,/, uma/D-UM-F besta/N só/FP não/NEG tem/TR-P-3S encosto/N ./.
Isto/DEM foi/SR-D-3S um/D-UM hábito/N que/WPRO eu/PRO apanhei/VB-D-1S desde/P os/D-P meus/PRO$-P princípios/N-P ,/, quando/WADV comecei/VB-D-1S (...) a/P mandar/VB pessoal/N ,/, porque/CONJ ,/, não/NEG sei/VB-P-1S porquê/WADV -/DS parece/VB-P-3S que/C isto/DEM que/C é/SR-P-3S talvez/ADV o/D dote/N com/P que/WPRO nasce/VB-P-3S as/D-F-P pessoas/N-P e/CONJ (...) que/WPRO persegue/VB-P-3S a/D-F pessoa/N e/CONJ a/D-F pessoa/N tem/TR-P-3S que/C seguir/VB aquele/D caminho/N -/DS ,/, não/NEG sei/VB-P-1S porquê/WADV ,/, mas/CONJ parece/VB-P-3S que/C aonde/WADV quer/VB-P-3S que/C chegava/VB-D-1S :/.
"/QT Toma/VB-I-2S lá/FP conta/N ;/.
manda/VB-I-2S lá/FP ;/.
faz/VB-P-3S lá/FP "/QT ./.
É/SR-P-3S claro/ADJ ,/, e/CONJ depois/ADV ,/, dentro/ADV disso/P+DEM ,/, encontra-se/VB-P-3S+SE muita/Q-F gente/N que/WPRO não/NEG quer/VB-P-3S .../.
O/D que/WPRO quer/VB-P-3S é/SR-P-3S levar/VB o/D dinheirinho/N ,/, mas/CONJ não/NEG querem/VB-P-3P trabalhar/VB ./.
INQ1 Fazer enc-... Querem-se encostar.
INF (...) É/SR-P-3S encosto/N !/.
INQ1 Querem-se encostar.
INF E/CONJ então/ADV ,/, eu/PRO pensei/VB-D-1S assim/ADV ,/, digo/VB-P-1S :/.
"/QT Isto/DEM preso/VB-AN a/P um/D-UM carroça/N não/NEG tem/TR-P-3S encosto/N nenhum/Q-NEG "/QT ./.
INQ Não.
INF "/QT Porque/CONJ se/CONJS a/D-F besta/N não/NEG puxar/VB ,/, a/D-F carroça/N não/NEG anda/VB-P-3S "/QT ./.
INQ2 Pois.
INQ1 Ah, pois, não anda.
INF Digo/VB-P-1S :/.
"/QT O/D que/WPRO tu/NPR precisavas/VB-D-2S "/QT -/DS quando/WADV era/SR-D-3S assim/ADV -/DS ,/, "/QT tu/NPR precisavas/VB-D-2S eras/SR-D-2S de/P ser/SR engatado/VB-AN a/P uma/D-UM-F carroça/N "/QT !/.
Quem/WPRO diz/VB-P-3S uma/D-UM-F carroça/N ,/, diz/VB-P-3S um/D-UM carro/N de/P mão/N que/WPRO já/FP vai/VB-P-3S uma/D-UM-F pessoa/N a/P guiar/VB ./.
(...) Se/CONJS a/D-F pessoa/N não/NEG empurra/VB-P-3S o/D carro/N de/P mão/N ou/CONJ não/NEG o/CL puxar/VB-SR-3S ,/, ele/PRO não/NEG vai/VB-P-3S ./.
[F CBV66 ]
INF Isso/DEM são/SR-P-3P papoilas/N-P ./.
'Pimplegos'/N-P ./.
INQ1 Diga?
INF 'Pimplegos'/N-P ./.
INQ1 'Pimplegos'? Também se dava nome...
INF (...) São/SR-P-3P 'pimplegos'/N-P ./.
Isto/DEM são/SR-P-3P as/D-F-P papoilas/N-P dos/P+D-P 'pimplegos'/N-P ./.
INQ1 O 'pimplego' então é o quê? É a... É a planta?
INF Não/NEG ./.
INQ1 Não?
INF Nasce/VB-P-3S aí/ADV na/P+D-F terra/N ,/, em/P qualquer/Q-G parte/N ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INF Nasce/VB-P-3S ./.
Isso/DEM aonde/WADV há/HV-P-3S muita/Q-F praga/N dessas/P+D-F-P ,/, isso/DEM deita/VB-P-3S uma/D-UM-F cabacinha/N e/CONJ cada/Q-G uma/D-UM-F cabacinha/N daquelas/P+D-F-P tem/TR-P-3S para/P ali/ADV milhares/N-P de/P sementes/N-P ./.
E/CONJ aonde/WADV quer/VB-P-3S que/C há/HV-P-3S essa/D-F trapalhada/N e/CONJ que/C se/SE seca/VB-P-3S ,/, isso/DEM quando/WADV vem/VB-P-3S a/D-F Primavera/NPR ,/, floriu/VB-D-3S ./.
Depois/ADV (...) ficou/VB-D-3S o/D terreno/N todo/Q florido/VB-AN com/P isso/DEM ./.
INQ1 Eu não percebi o que é que então chamava o 'pimplego'. Isso é que eu não percebi.
INF Chamam-lhe/VB-P-3P+CL 'pimplego'/N (...) porque/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F erva/N que/WPRO deita/VB-P-3S leite/N ./.
(...) A/D-F gente/N parte/VB-P-3S uma/D-UM-F coisa/N INQ1 E sai um...
INF e/CONJ sai/VB-P-3S aquele/D coiso/COISO branco/ADJ ./.
INQ1 Rhum-rhum.
INQ2 Rhum-rhum.
INF E/CONJ então/ADV é/SR-P-3S o/D 'pimplego'/N ./.
(...) Isso/DEM também/ADV é/SR-P-3S uma/D-UM-F praga/N levada/VB-AN-F da/P+D-F breca/N ./.
Nos/P+D-P favais/N-P ,/, aonde/WADV é/SR-P-3S que/C isso/DEM carrega/VB-P-3S ,/, isso/DEM dá/VB-P-3S cabo/N até/FP dum/P+D-UM faval/N ./.
[F CBV67 ]
INF Ó/INTJ homem/NPR !/.
Sou/SR-P-1S eu/PRO que/C me/CL custa/VB-P-3S INQ Mas é normal...
INF lembrar-me/VB+CL do/P+D nome/N das/P+D-F-P coisas/N-P ./.
Não/NEG é/SR-P-3S porque/CONJ eu/PRO não/NEG as/CL conheça/VB-SP-1S ;/.
não/NEG é/SR-P-3S porque/CONJ eu/PRO não/NEG saiba/VB-SP-1S o/D nome/N delas/P+PRO ;/.
mas/CONJ (...) não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S ,/, pronto/INTJ ./.
INQ Pois.
INF Então/ADV (...) no/P+D outro/OUTRO naquele dia/N estávamos/ET-D-1P aí/ADV .../.
Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, quero/VB-P-1S ir/VB buscar/VB (...) alguma/Q-F coisa/N ./.
"/QT Vou/VB-P-1S além/ADV buscar/VB aquela/D-F bengala/N "/QT ./.
Chego/VB-P-1S além/ADV :/.
"/QT Mas/CONJ o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C eu/PRO vinha/VB-D-1S aqui/ADV fazer/VB "/QT ?/.
[F CBV68 ]
INF Olhe/VB-SP-3S ,/, eu/PRO ,/, (...) essa/D-F ,/, (...) não/NEG tenho/TR-P-1S assim/ADV conhecimento/N disso/P+DEM ./.
INQ1 Pois. Nunca ouviu falar na alfavaca?
INF Tenho/TR-P-1S ouvido/VB-PP falar/VB na/P+D-F alfavaca/N ./.
INQ2 Nesta?
INQ1 E conhece?
INF Então/ADV ,/, (...) a/D-F alfavaca/N até/FP ali/ADV naquela/P+D-F parede/N há/HV-P-3S muita/Q-F ./.
Aqui/ADV ,/, chamam-lhe/VB-P-3P+CL alfavaca-da-cobra/N ./.
INQ1 É. Depois então eu hei-de apanhar um bocadinho... Tem aqui mesmo na parede, é? Aqui nesta parede?
INF Tenho/TR-P-1S ./.
INQ1 Depois hei-de tirar para levar...
INQ2 Ah! Mas é trepadeira?
INF Hã/INTJ ?/.
INQ2 Essa alfavaca que o senhor está a falar é trepadeira?
INF Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, se/CONJS ela/PRO apanhar/VB-SR-3S aonde/WADV se/SE amparar/VB ,/, ela/PRO cresce/VB-P-3S muito/Q ./.
INQ2 Ai é?
INF Agora/ADV se/CONJS não/NEG apanhar/VB-SR-3S (...) aonde/WADV se/SE amparar/VB ,/, (...) se/CONJS estiver/ET-SR-3S no/P+D chão/N ,/, cresce/VB-P-3S assim/ADV .../.
Mas/CONJ isso/DEM onde/WADV aparece/VB-P-3S mais/ADV-R é/SR-P-3S nas/P+D-F-P paredes/N-P ./.
INQ2 Sim.
INQ1 Pois. E então, e essa não, não embebedava o gado? Não se lembra, não é? Não...
INF (...) Isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C serve/VB-P-3S para/P chá/N ./.
INQ1 Também serve?
INF Para/P a/D-F barriga/N ,/, (...) para/P várias/Q-F-P coisas/N-P ,/, serve/VB-P-3S ./.
INQ1 Sim senhor.
INF E/CONJ há/HV-P-3S outra/OUTRO-F (...) que/WPRO também/ADV é/SR-P-3S coisa/COISO ;/.
eu/PRO estava/ET-D-1S a/P ver/VB se/C me/CL lembrava/VB-D-1S o/D nome/N dela/P+PRO .../.
Eu/PRO não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S o/D nome/N da/P+D-F erva/N ./.
E/CONJ eu/PRO já/FP me/CL tenho/TR-P-1S servido/VB-PP dela/P+PRO para/P mim/PRO também/ADV ./.
Mas/CONJ essa/D-F deita/VB-P-3S assim/ADV umas/D-UM-F-P guias/N-P compridas/ADJ-F-P e/CONJ deita/VB-P-3S as/D-F-P folhas/N-P ,/, assim/ADV um/D-UM bocadinho/N mais/ADV-R compridas/ADJ-F-P do/P+D (...) que/WPRO redondas/ADJ-F-P ./.
Mas/CONJ são/SR-P-3P .../.
(...) A/D-F folha/N ali/ADV perto/ADV do/P+D pé/N é/SR-P-3S assim/ADV larga/ADJ-F ./.
E/CONJ depois/ADV quando/WADV começa/VB-P-3S a/P ir/VB para/P o/D lado/N (...) da/P+D-F ponta/N é/SR-P-3S que/C começa/VB-P-3S ,/, mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 ,/, (...) a/P estreitar/VB e/CONJ a/P fazer/VB bico/N ./.
Mas/CONJ eu/PRO aqui/ADV não/NEG tenho/TR-P-1S ./.
Mas/CONJ dessa/P+D-F ,/, ali/ADV ao/ADV21 pé/ADV22 donde/WADV está/ET-P-3S (...) o/D senhor/NPR21 António/NPR22 ,/, há/HV-P-3S para/P lá/ADV obra/N !/.
Da/P+D-F ribeira/N para/P lá/ADV ,/, há/HV-P-3S para/P lá/ADV obra/N que/WPRO sei/VB-P-1S lá/FP-NEG !/.
INQ1 Mas a gente depois há-de ver...
INF Mas/CONJ também/ADV não/NEG é/SR-P-3S em/P terra/N cultivada/VB-AN-F ./.
INQ1 Pois. E havia uma que chamava aqui a borragem?
INF Borragem/N ?/.
Essa/D-F INQ1 Veja se se parece com esta que está aqui.
INF (...) apanha/VB-P-3S .../.
Eu/PRO sei/VB-P-1S o/D que/WPRO é/SR-P-3S ./.
Essa/D-F recordou-me/VB-D-3S+CL logo/ADV o/D que/WPRO era/SR-D-3S ./.
A/D-F borragem/N ,/, já/FP tem/TR-P-3S havido/HV-PP pés/N-P aí/ADV (...) no/P+D coiso/COISO .../.
E/CONJ eu/PRO já/FP tenho/TR-P-1S tido/TR-PP aí/ADV pés/N-P e/CONJ (...) não/NEG os/CL querer/VB colher/VB ,/, porque/CONJ a/D-F flor/N daquilo/P+DEM diz/VB-P-3S que/C é/SR-P-3S muito/Q bom/ADJ para/P fazer/VB chá/N ./.
INQ1 Pois. E, e tem uma coisinha que pica também, não é, essa borragem? Ou não, não pica?
INF Quer/VB-P-3S dizer/VB tem/TR-P-3S uns/D-UM-P pelozinhos/N-P assim/ADV que/WPRO .../.
Bem/ADV ,/, mas/CONJ .../.
INQ1 Pois, não é... Não é...
INF Quem/WPRO tenha/TR-SP-3S as/D-F-P mãos/N-P finas/ADJ-F-P (...) é/SR-P-3S capaz/ADJ-G de/P picar/VB ;/.
agora/ADV quem/WPRO tenha/TR-SP-3S as/D-F-P mãos/N-P calejadas/ADJ-F-P não/NEG ./.
INQ1 E a, e a f-... Pois. E a florzinha é assim parecida com esta? Assim roxa?
INQ2 Azulada.
INF (...) A/D-F flor/N não/NEG é/SR-P-3S bem/FP .../.
Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, no/P+D feitio/N (...) é/SR-P-3S isto/DEM ;/.
mas/CONJ não/NEG na/P+D-F cor/N ./.
INQ1 Às vezes, as cores também das fotografias não são... A cor é mais, é mais viva, não é?
INF Pois/ADV ./.
INQ1 Portanto, é como esta que está aqui, talvez, em pequenino, mas aqui não se vê bem...
INF Não/NEG ./.
(...) É/SR-P-3S para/P mais/ADV-R encarnado/ADJ ./.
[F CBV69 ]
INF Ali/ADV no/P+D coiso/COISO há/HV-P-3S isto/DEM ;/.
mas/CONJ eu/PRO agora/ADV também/ADV não/NEG sou/SR-P-1S capaz/ADJ-G de/P dizer/VB o/D nome/N ./.
Não/NEG me/CL recorda/VB-P-3S ./.
INQ A manjerona nunca houve por aqui?
INF Hã/INTJ ?/.
INQ Manjerona.
INF A/D-F quê/WPRO ?/.
INQ Manjerona.
INF Manjerona/N ./.
Não/NEG ./.
Mas/CONJ isto/DEM não/NEG é/SR-P-3S a/D-F manjerona/N ./.
Não/NEG é/SR-P-3S ./.
Mas/CONJ também/ADV sei/VB-P-1S o/D que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F manjerona/N ./.
INQ Mas usa-se para alguma coisa? Ou cresce assim só...
INF Parece/VB-P-3S que/C ele/PRO que/C aquilo, também/ADV põem/VB-P-3P aquilo/DEM lá/ADV em/P certos/ADJ-P temperos/N-P ./.
Também/ADV parece/VB-P-3S que/C também/ADV temperam/VB-P-3P com/P aquela/D-F coisa/N ;/.
também/ADV parece/VB-P-3S que/C também/ADV temperam/VB-P-3P ./.
Eu/PRO lá/ADV na/P+D-F horta/N onde/WADV estava/ET-D-1S tinha/TR-D-1S lá/ADV (...) um/D-UM pé/N grande/ADJ-G disso/P+DEM ./.
INQ Rhum-rhum.
INF Aquilo/DEM (...) era/SR-D-3S raro/ADJ a/D-F senhora/NPR (...) pensar/VB (...) de/P colher/VB uma/D-UM-F coisa/N daquelas/P+D-F-P ./.
INQ Rhum-rhum.
INF Mas/CONJ ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, dizia-me/VB-D-3S+CL assim/ADV :/.
"/QT Ah/INTJ !/.
Traga-me/VB-SP-3S+CL lá/FP (...) um/D-UM raminho/N de/P manjerona/N (...) "/QT ./.
Ela/PRO ia/VB-D-3S à/P+D-F horta/N ,/, dizia/VB-D-3S assim/ADV :/.
"/QT Ai/INTJ !/.
Olha/VB-I-2S ,/, vou/VB-P-1S levar/VB aqui/ADV um/D-UM bocadinho/N de/P manjerona/N ./.
Se/CONJS me/CL fizer/VB-SR-3S falta/N ,/, já/FP lá/ADV tenho/TR-P-1S em/P casa/N "/QT ./.
INQ Sim senhor.
INF Era/SR-D-3S assim/ADV ./.
INQ E aquela que o, que o senhor tem aqui um pé, mesmo arrancado, quando a gente desce aqui para baixo, está ali um pé arrancado no chão, é o quê? O senhor di- já, já falou nele outro dia. Eu estou é só a perguntar só agora que é para ficar aqui tudo de seguida. Que havi-... O que é que o senhor tinha ali contra a parede?
INF Bem/ADV ,/, eu/PRO agora/ADV não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S ./.
Até/FP que/C não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S o/D nome/N duma/P+D-UM-F que/WPRO eu/PRO até/FP passo/VB-P-1S lá/ADV à/P+D-F roda/N e/CONJ deixo-a/VB-P-1S+CL ficar/VB aí/ADV (...) ./.
INQ Pois, mas o senhor lembra-se dos...
INF Está/ET-P-3S ali/ADV a/D-F coisa/N também/ADV ,/, a/D-F malva/N ./.
INQ Há a malva.
INF Pois/ADV ./.
[F CBV70 ]
INF Eu/PRO tive/TR-D-1S aí/ADV uma/D-UM-F roseira/N dessas/P+D-F-P ./.
Tive-a/TR-D-1S+CL aí/ADV muito/Q tempo/N e/CONJ depois/ADV havia/HV-D-3S umas/D-UM-F-P outras/OUTRO-F-P rosas/N-P que/WPRO eu/PRO gostava/VB-D-1S de/P ver/VB ./.
E/CONJ fui/VB-D-1S ,/, enxertei/VB-D-1S uma/D-UM-F pernada/N da/P+D-F roseira/N ./.
E/CONJ então/ADV tinha/TR-D-3S rosas/N-P assim/ADV aos/P+D-P cachos/N-P e/CONJ tinha/TR-D-3S das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ./.
Depois/ADV aquilo/DEM ,/, com/P tempo/N ,/, fui/VB-D-1S e/CONJ cortei/VB-D-1S a/D-F que/WPRO dava/VB-D-3S as/D-F-P rosas/N-P aos/P+D-P cachos/N-P ./.
Tive-a/TR-D-1S+CL além/ADV três/NUM anos/N-P ./.
Dava/VB-D-3S umas/D-UM-F-P rosas/N-P lindas/ADJ-F-P ,/, mesmo/FP lindas/ADJ-F-P ./.
Não/NEG sei/VB-P-1S se/C foi/SR-D-3S alguma/Q-F curiosidade/N que/WPRO tiveram/TR-D-3P ,/, que/WPRO lhe/CL deitaram/VB-D-3P alguma/Q-F coisa/N ,/, se/C ela/PRO secou/VB-D-3S por/P ter/TR de/P secar/VB ./.
Porque/CONJ isso/DEM ,/, eu/PRO tinha/TR-D-1S isso/DEM além/ADV à/P+D-F roda/N da/P+D-F parede/N ,/, além/ADV na/P+D-F tapada/N ./.
E/CONJ depois/ADV fiz/VB-D-1S aquilo/DEM em/P alvenaria/N ./.
Mas/CONJ fui-me/VB-D-1S+CL a/P um/D-UM tubo/N de/P plástico/N ,/, abri/VB-D-1S o/D tubo/N e/CONJ meti/VB-D-1S o/D troço/N da/P+D-F roseira/N dentro/ADV daquilo/P+DEM ./.
Mas/CONJ ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, o/D troço/N da/P+D-F roseira/N ficava/VB-D-3S largo/ADJ dentro/ADV daquilo/P+DEM ./.
E/CONJ pus/VB-D-1S lá/ADV um/D-UM taipal/N (...) e/CONJ barreei/VB-D-1S aquilo/DEM (...) com/P cimento/N e/CONJ cascalho/N ./.
Aquilo/DEM durou/VB-D-3S alá/ADV alguns/Q-P três/NUM ou/CONJ quatro/NUM anos/N-P ,/, assim/ADV naquelas/P+D-F-P condições/N-P ./.
Ora/ADV ,/, por/P baixo/N estava/ET-D-3S acimentado/VB-AN ,/, mas/CONJ o/D que/WPRO estava/ET-D-3S em/P cima/N das/P+D-F-P raízes/N-P ,/, algumas/Q-F-P ,/, era/SR-D-3S o/D cascalho/N ./.
E/CONJ depois/ADV punha/VB-D-1S um/D-UM areão/N por/P cima/N e/CONJ depois/ADV punha/VB-D-1S o/D cimento/N ./.
Ora/ADV ,/, aquilo/DEM durou/VB-D-3S além/ADV uns/D-UM-P poucos/Q-P de/P anos/N-P ./.
No/P+D fim/N ,/, aquilo/DEM seca-se-me/VB-P-3S+SE+CL de/P repente/N ./.
Isto/DEM como/CONJS há/HV-P-3S tanta/ADJ-R-F má/ADJ-F intenção/N ,/, INQ1 Nunca se sabe, não é?
INF não/NEG digo/VB-P-1S nada/Q-NEG ./.
E/CONJ mesmo/FP do/P+D outro/OUTRO lado/N ,/, que/WPRO não/NEG deitassem/VB-SD-3P assim/ADV (...) pelo/P+D pé/N abaixo/ADV ,/, aquilo/DEM enfiava/VB-D-3S dentro/ADV do/P+D tubo/N ,/, e/CONJ a/D-F roseira/N secou-se/VB-D-3S+SE ./.
INQ1 Pois.
INQ2 Pois.
INF Mas/CONJ tenho/TR-P-1S aí/ADV dessas/P+D-F-P ./.
Tenho/TR-P-1S ./.
Aí/ADV há/HV-P-3S mais/ADV-R ./.
[F CBV71 ]
INF Isso/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F .../.
Chamam-lhe/VB-P-3P+CL aqui/ADV assim/ADV a/D-F abelha/N do/P+D gado/N ./.
Isso/DEM ,/, o/D gado/N ,/, em/P bem/FP .../.
Essa/D-F mosca/N persegue/VB-P-3S muito/Q os/D-P animais/N-P é/SR-P-3S ,/, mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 ,/, dentro/ADV de/P Abril/NPR e/CONJ Maio/NPR -/DS é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S (...) o/D pior/ADJ-R-G mês/N para/P isso/DEM ./.
Isso/DEM quando/WADV dá/VB-P-3S nos/P+D-P animais/N-P ,/, não/NEG há/HV-P-3S diabos/N-P que/WPRO segurem/VB-SP-3P o/D animal/N ./.
Ele/PRO o/D animal/N o/D que/WPRO quer/VB-P-3S é/SR-P-3S fugir/VB ./.
INQ Rhum-rhum. Mas essa que pica assim, portanto, o animal é pequenina, não é?
INF Não/NEG é/SR-P-3S muito/Q pequenina/ADJ-F ;/.
é/SR-P-3S assim/ADV de/P meia/Q-F média/N ./.
É/SR-P-3S assim/ADV de/P meia/Q-F média/N :/.
nem/CONJ-NEG é/SR-P-3S pequenina/ADJ-F ,/, nem/CONJ-NEG é/SR-P-3S grande/ADJ-G ./.
É/SR-P-3S assim/ADV (...) coiso/COISO ./.
Mas/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S que/C raio/N de/P ferrão/N tem/TR-P-3S o/D bicho/N que/WPRO em/P bem/FP elas/PRO aparecendem/VB-G-F-3P ,/, os/D-P animais/N-P ,/, aquilo/DEM é/SR-P-3S o/D cabo/N dos/P+D-P trabalhos/N-P ./.
[F CBV72 ]
INF Ah/INTJ !/.
Isso/DEM é/SR-P-3S as/D-F-P bichas/N-P ./.
INQ Rhum-rhum. E a, e a sambixuga era parecida com essa bicha ou era diferente?
INF É/SR-P-3S ./.
É/SR-P-3S parecida/VB-AN-F ./.
Só/FP a/D-F diferença/N que/WPRO tem/TR-P-3S é/SR-P-3S que/C a/D-F bicha/N tem/TR-P-3S uma/D-UM-F listra/N encarnada/ADJ-F de/P cada/Q-G lado/N e/CONJ a/D-F sambixuga/N é/SR-P-3S toda/Q-F da/P+D-F mesma/ADJ-F cor/N ./.
INQ Mas usavam-se as duas para isso ou era só as bichas é que chupavam?
INF Não/NEG ./.
As/D-F-P bichas/N-P é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C usavam/VB-D-3P para/P isso/DEM ./.
INQ Olhe e estas assim, que deixam, que são muito, que deixam um...
INF Isso/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F lesma/N ./.
INQ E este?
INF Caracol/N ./.
INQ E o caracol tem aqui por cima o quê? Um...
INF O/D caracol/N traz/VB-P-3S a/D-F casa/N atrás/ADV ./.
INQ Olhe, aqui... Aqui estão três quê? Estão três...
INF E/CONJ (...) em/P bem/FP lhe/CL partindem/VB-G-F-3P a/D-F casa/N ,/, eles/PRO morrem/VB-P-3P ./.
Porque/CONJ ele/PRO os/D-P gajos/N-P são/SR-P-3P criados/VB-AN-P dentro/ADV da/P+D-F casa/N ./.
Em/P lhe/CL faltando/VB-G a/D-F casa/N ,/, morrem/VB-P-3P ./.
[F CBV73 ]
INF E/CONJ esta/D-F era/SR-D-3S a/D-F tal/TAL que/WPRO eu/PRO falei/VB-D-1S ./.
O/D rabo/N dá/VB-P-3S aspecto/N de/P ser/SR uma/D-UM-F rapa/N ;/.
agora/ADV a/D-F cabeça/N ,/, eu/PRO parece/VB-P-3S que/C acho/VB-P-1S a/D-F cabeça/N assim/ADV um/D-UM bocadinho/N grande/ADJ-G ./.
INQ1 Eles nuns sítios chamam bicha-cadela, gata, gata-bichaneira... Mas pode ser a rapa...
INQ2 Bicha-tesoura.
INQ1 Bicha-tesoura.
INF (...)
INQ1 Mas aqui conhece pela...
INF Pode/VB-P-3S ser/SR (...) outra/OUTRO-F qualidade/N de/P bicho/N que/WPRO eu/PRO não/NEG estou/ET-P-1S visto/VB-AN nele/P+PRO ./.
E/CONJ como/CONJS não/NEG estou/ET-P-1S visto/VB-AN nele/P+PRO .../.
Eu/PRO tenho/TR-P-1S sido/SR-PP sempre/ADV um/D-UM observador/N de/P quando/WADV vejo/VB-P-1S um/D-UM bicho/N ,/, inspeccioná-lo/VB+CL .../.
Eu/PRO com/P os/D-P lagartos/N-P pegava/VB-D-1S até/FP muito/Q com/P eles/PRO ./.
E/CONJ ele/PRO o/D lagarto/N ,/, em/P bem/FP se/SE vendo/VB-G apertado/VB-AN ,/, volta-se/VB-P-3S+SE contra/P a/D-F gente/N ./.
INQ2 Rhã-rhã.
INF O/D lagarto/N fazia/VB-D-3S assim/ADV com/P a/D-F cabeça/N e/CONJ eu/PRO fazia/VB-D-1S assim/ADV com/P o/D dedo/N ./.
Tanta/ADJ-R-F vez/N fiz/VB-D-1S assim/ADV ,/, até/P que/C (...) eu/PRO fiz/VB-D-1S para/P lá/ADV ,/, ele/PRO fez/VB-D-3S para/P cá/ADV ,/, pilha-me/VB-P-3S+CL aqui/ADV assim/ADV no/P+D coiso/COISO ./.
INQ2 Ai sim?
INF O/D gajo/N apanha-me/VB-P-3S+CL aqui/ADV assim/ADV ;/.
quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, aqui/ADV do/P+D lado/N da/P+D-F pele/N esfarrapou/VB-D-3S ,/, e/CONJ aqui/ADV do/P+D lado/N da/P+D-F unha/N arranhou/VB-D-3S ./.
INQ2 Sim.
INF Mas/CONJ eu/PRO sacudi-o/VB-D-1S+CL assim/ADV :/.
"/QT Eh/INTJ pá/INTJ "/QT !/.
Esmaguei-o/VB-D-1S+CL todo/Q ali/ADV debaixo/ADV duma/P+D-UM-F pedra/N ./.
Mas/CONJ depois/ADV de/P ter/TR esmagado/VB-PP -/DS isto/DEM era/SR-D-1S gaiato/N -/DS ,/, depois/ADV de/P ter/TR esmagado/VB-PP (...) o/D bicho/N ,/, digo/VB-P-1S eu/PRO aqui/ADV assim/ADV :/.
"/QT Grande/ADJ-G avaria/N eu/PRO fiz/VB-D-1S !/.
Então/ADV eu/PRO estive/ET-D-1S a/P pegar/VB bulhar com/P o/D animal/N ,/, então/ADV o/D animal/N ia/VB-D-3S a/P fugir/VB de/P mim/PRO ,/, eu/PRO corri/VB-D-1S atrás/ADV dele/P+PRO "/QT !/.
O/D animal/N via/VB-D-3S que/C não/NEG era/SR-D-3S capaz/ADJ-G de/P me/CL dar/VB saída/N ,/, voltou-se/VB-D-3S+SE contra/P mim/PRO ./.
[F CBV74 ]
INF Porta/N ./.
INQ1 E ali ao lado, para a rua que é que dá? É uma...?
INF É/SR-P-3S uma/D-UM-F janela/N ./.
INQ1 Se a porta estivesse para aqui, eu para entrar tinha que a...?
INF (...) Tinha/TR-D-3S que/C a/CL puxar/VB (...) para/P dentro/ADV (...) ./.
INQ1 Mas se ela...
INF E/CONJ assim/ADV a/P empurrar/VB (...) para/P fechar/VB ,/, é/SR-P-3S empurrar/VB para/P fora/ADV ./.
INQ1 Pronto, para fechar.
INQ2 A gen-... A gente mete a chave na porta para quê? Para...?
INF Para/P abrir/VB ./.
INQ1 Portanto, fechar já está...
INF Ou/CONJ para/P abrir/VB ou/CONJ para/P fechar/VB ./.
[F CDR01 ]
INQ Os trabalhos todos que se faz durante o ano e em que mês é que se fazem, aqui no, nos Cedros, portanto?
INF Sim/ADV ,/, a/D-F gente/N ,/, praticamente/ADV todo/Q o/D ano/N ,/, o/D que/WPRO se/SE faz/VB-P-3S ,/, praticamente/ADV todo/Q o/D ano/N ,/, é/SR-P-3S tratar/VB das/P+D-F-P vacas/N-P ./.
E/CONJ isso/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO é/SR-P-3S indispensável/ADJ-G ,/, tem/TR-P-3S que/C ser/SR todos/Q-P os/D-P dias/N-P ./.
É/SR-P-3S da/P+D-F manhã/N ordenha/VB-P-3S (...) e/CONJ dar-lhe/VB+CL comida/N ,/, e/CONJ depois/ADV ,/, por/P o/D dia/N adiante/ADV ,/, ele/PRO praticamente/ADV não/NEG se/SE está/ET-P-3S nas/P+D-F-P vacas/N-P ,/, mas/CONJ trata-se/VB-P-3S+SE de/P outras/OUTRO-F-P coisas/N-P ./.
Praticamente/ADV ,/, agora/ADV aqui/ADV no/P+D mês/N de/P Janeiro/NPR não/NEG se/SE faz/VB-P-3S muita/Q-F coisa/N ./.
Eu/PRO posso/VB-P-1S pegar/VB aqui/ADV pelo/P+D mês/N de/P Janeiro/NPR que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F entrada/N do/P+D ano/N ./.
INQ Pois, pois, comece.
INF No/P+D mês/N de/P Janeiro/NPR ,/, (...) cortamos/VB-P-1P os/D-P inhames/N-P (...) e/CONJ praticamente/ADV é/SR-P-3S cortar/VB os/D-P inhames/N-P ,/, e/CONJ tratar/VB das/P+D-F-P vacas/N-P ,/, e/CONJ pouco/Q mais/ADV-R ./.
Nas/P+D-F-P quintas/N-P ,/, mexe-se/VB-P-3S+SE alguma/Q-F coisa/N :/.
já/FP se/SE pega/VB-P-3S a/P podar/VB ;/.
pega-se/VB-P-3S+SE já/FP a/P cavar/VB nas/P+D-F-P hortas/N-P para/P pegar/VB a/P plantar/VB o/D cebolinho/N ,/, para/P couve/N ou/CONJ praticamente/ADV todas/Q-F-P as/D-F-P hortaliças/N-P ./.
A/D-F gente/N já/FP pega/VB-P-3S a/P preparar/VB as/D-F-P hortas/N-P para/P quando/WADV chega/VB-P-3S ali/ADV a/P Fevereiro/NPR ,/, a/P meado/N de/P Fevereiro/NPR ,/, a/D-F gente/N já/FP pega/VB-P-3S a/P semear/VB as/D-F-P batatas/N-P ,/, pega/VB-P-3S a/P semear/VB o/D alho/N e/CONJ a/D-F (...) cebola/N e/CONJ praticamente/ADV tudo/Q ,/, a/D-F cenoura/N ,/, praticamente/ADV tudo/Q ,/, cebolinho/N .../.
Tudo/Q o/D que/WPRO se/SE crie/VB-SP-3S ali/ADV já/FP em/P Fevereiro/NPR ,/, isso/DEM pega-se/VB-P-3S+SE entre/P Fevereiro/NPR e/CONJ Março/NPR ;/.
é/SR-P-3S isso/DEM praticamente/ADV o/D que/WPRO a/D-F gente/N vai-se/VB-P-3S+SE entretendo/VB-G nestas/P+D-F-P coisas/N-P aqui/ADV ./.
E/CONJ tratar/VB das/P+D-F-P alimárias/N-P ./.
Já/FP ele/PRO em/P Março/NPR então/ADV já/FP se/SE pega/VB-P-3S a/P lavrar/VB terras/N-P para/P batatas/N-P ./.
(...) A/D-F gente/N bota/VB-P-3S o/D esterco/N ,/, depois/ADV lavra-se/VB-P-3S+SE com/P as/D-F-P vacas/N-P ,/, ou/CONJ com/P o/D tractor/N -/DS conforme/WADV se/SE quer/VB-P-3S ,/, mas/CONJ praticamente/ADV eu/PRO ainda/ADV lavro/VB-P-1S as/D-F-P minhas/PRO$-F-P com/P as/D-F-P vacas/N-P -/DS ,/, pega-se/VB-P-3S+SE a/P pô-las/VB+CL a/P curtir/VB ./.
Depois/ADV de/P elas/PRO curtirem/VB-F-3P ,/, são/SR-P-3P picadas/VB-AN-F-P ./.
Agora/ADV praticamente/ADV é/SR-P-3S só/FP a/D-F gente/N .../.
Noutro/P+OUTRO tempo/N ,/, era/SR-D-3S sempre/ADV tudo/Q com/P as/D-F-P vaquinhas/N-P é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N fazia/VB-D-3S tudo/Q ./.
INQ Claro.
INF Agora/ADV já/FP temos/TR-P-1P os/D-P tractores/N-P que/WPRO vêm/VB-P-3P então/ADV picar/VB as/D-F-P terras/N-P e/CONJ a/D-F gente/N lá/ADV mete/VB-P-3S a/D-F batata/N (...) ./.
Isto/DEM praticamente/ADV no/P+D mês/N de/P Março/NPR ./.
Já/FP no/P+D mês/N de/P Abril/NPR ,/, a/D-F gente/N já/FP pega/VB-P-3S a/P preparar/VB as/D-F-P terras/N-P (...) para/P o/D milho/N de/P maçaroca/N ./.
As/D-F-P vacas/N-P estão/ET-P-3P a/P comer/VB ,/, a/D-F gente/N vai/VB-P-3S lavrando/VB-G atrás/ADV das/P+D-F-P vacas/N-P e/CONJ pondo/VB-G a/P curtir/VB ./.
E/CONJ as/D-F-P terras/N-P curtem/VB-P-3P ./.
E/CONJ ali/ADV quando/WADV é/SR-P-3S de/P 20/NUM de/P Abril/NPR ,/, mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 a/P 20/NUM de/P Abril/NPR ,/, a/D-F gente/N pega/VB-P-3S a/P semear/VB o/D milho/N ,/, a/P picar/VB as/D-F-P terras/N-P e/CONJ a/P semear/VB o/D milho/N ./.
Em/P Maio/NPR ainda/ADV se/SE às/P+D-F-P vezes/N-P semeia/VB-P-3S algum/Q ,/, para/P ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, para/P as/D-F-P vacas/N-P ,/, milhos/N-P bastos/ADJ-P ,/, (...) e/CONJ já/FP se/SE pega/VB-P-3S a/P calivar/VB estes/D-P outros/OUTRO-P ./.
Calivar/VB e/CONJ depois/ADV ,/, já/FP ali/ADV no/P+D fim/N de/P Maio/NPR ,/, se/SE pega/VB-P-3S a/P sachar/VB ./.
(...) E/CONJ pega-se/VB-P-3S+SE e/CONJ vamos/VB-P-1P desenvolvendo/VB-G ,/, calivar/VB e/CONJ sachar/VB ,/, praticamente/ADV ,/, a/P roçar/VB a/D-F roça/N atrás/ADV das/P+D-F-P vacas/N-P ,/, que/WPRO é/SR-P-3S roçar/VB o/D mantraste/N ,/, e/CONJ isso/DEM ./.
Praticamente/ADV ,/, agora/ADV monda-se/VB-P-3S+SE menos/ADV-R ./.
Em/P Junho/NPR ,/, pois/ADV praticamente/ADV já/FP em/P Junho/NPR se/SE enterra/VB-P-3S o/D tremoço/N nos/P+D-P inhames/N-P ,/, roçar/VB o/D mantraste/N sempre/ADV ,/, atrás/ADV das/P+D-F-P vacas/N-P ,/, que/WPRO (...) isto/DEM é/SR-P-3S continuação/N de/P todo/Q o/D Verão/NPR ./.
Todos/Q-P os/D-P meses/N-P até/P ali/ADV ao/P+D mês/N de/P Outubro/NPR ,/, a/D-F gente/N roça/VB-P-3S sempre/ADV atrás/ADV das/P+D-F-P vacas/N-P ./.
Não/NEG temos/TR-P-1P outro/OUTRO remédio/N senão/SENÃO ir/VB roçando/VB-G ,/, que/WPRO ele/PRO no/P+D mês/N de/P Junho/NPR ,/, isso/DEM acontece/VB-P-3S ./.
Ele/PRO já/FP no/P+D mês/N de/P Junho/NPR se/SE aproveita/VB-P-3S as/D-F-P favas/N-P ,/, que/WPRO se/SE semeiam/VB-P-3P também/ADV -/DS que/WPRO são/SR-P-3P semeadas/VB-AN-F-P agora/ADV ainda/ADV no/P+D mês/N do/P+D Natal/NPR ./.
Mas/CONJ no/P+D mês/N de/P Junho/NPR ,/, a/D-F gente/N já/FP .../.
Ele/PRO malha-se/VB-P-3S+SE as/D-F-P favas/N-P ,/, depois/ADV venho/VB-P-1S apanhar/VB outonos/N-P miúdos/ADJ-P ,/, ou/CONJ tremocilha-charão/N ,/, e/CONJ praticamente/ADV assim/ADV estas/D-F-P miudezas/N-P ,/, globa/N -/DS que/WPRO a/D-F gente/N chamam-lhe/VB-P-3P+CL trevo-de-cabeça/N vermelha/ADJ-F -/DS ,/, também/ADV lá/ADV (...) já/FP em/P Junho/NPR ,/, a/D-F gente/N aproveita/VB-P-3S toda/Q-F (...) esses/D-P outonos/N-P ./.
Depois/ADV passamos/VB-P-1P a/P Julho/NPR ,/, o/D Julho/NPR é/SR-P-3S o/D mês/N que/WPRO já/FP ,/, nesta/P+D-F altura/N ,/, já/FP não/NEG se/SE faz/VB-P-3S muito/Q ./.
Quando/WADV era/SR-D-3S (...) há/HV-P-3S anos/N-P para/P trás/ADV ,/, fazia-se/VB-D-3S+SE muito/Q ,/, porque/CONJ havia/HV-D-3S o/D tremoço/N que/WPRO se/SE malhava/VB-D-3S ;/.
havia/HV-D-3S o/D trigo/N que/WPRO se/SE cortava/VB-D-3S ,/, que/WPRO é/SR-P-3S ali/ADV na/P+D-F fim/N de/P Julho/NPR ,/, já/FP na/P+D-F entrada/N de/P Agosto/NPR ./.
Praticamente/ADV o/D trigo/N foi/SR-D-3S uma/D-UM-F cultura/N que/WPRO desapareceu/VB-D-3S (...) por/P completo/N ./.
O/D tremoço/N ,/, até/P há/HV-P-3S dois/NUM anos/N-P ,/, cultivámos/VB-D-1P sempre/ADV tremoço/N ./.
Agora/ADV há/HV-P-3S dois/NUM anos/N-P para/P cá/ADV ,/, pegou/VB-D-3S a/P dar/VB uma/D-UM-F doença/N no/P+D tremoço/N -/DS que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F doença/N que/WPRO a/D-F gente/N até/FP não/NEG conhece/VB-P-3S -/DS ,/, era/SR-D-3S como/WADV um/D-UM bichinho/N que/WPRO dava/VB-D-3S uma/D-UM-F dentada/N a/P meio/N do/P+D torinho/N ,/, pronto/INTJ ,/, ele/PRO virava/VB-D-3S e/CONJ isso/DEM acabou/VB-D-3S ./.
Acabou/VB-D-3S por/P não/NEG haver/HV tremoço/N ./.
Apenas/ADV conheço/VB-P-1S só/FP uma/D-UM-F pessoa/N aqui/ADV que/WPRO tenha/TR-SP-3S tremoço/N e/CONJ só/FP uma/D-UM-F pouca/Q-F coisa/N ./.
Mas/CONJ estava/ET-D-3S a/P ver/VB se/C equilibrava/VB-D-3S aquilo/DEM ,/, mas/CONJ aquilo/DEM também/ADV (...) está/ET-P-3S a/P desaparecer/VB ,/, praticamente/ADV ./.
Que/CONJ isso/DEM era/SR-D-3S (...) ali/ADV no/P+D mês/N de/P Agosto/NPR havia/HV-D-3S essas/D-F-P coisas/N-P todas/Q-F-P do/P+D tremoço/N e/CONJ de/P esse/D resto/N de/P outono/N (...) que/C se/SE acabavam/VB-D-3P de/P aproveitar/VB ./.
Depois/ADV vinha/VB-D-3S o/D mês/N .../.
Isto/DEM eu/PRO estava/ET-D-1S a/P falar/VB (...) do/P+D mês/N de/P Agosto/NPR ./.
INQ Em Julho ou...
INF Em/P Julho/NPR e/CONJ Agosto/NPR ./.
Pois/ADV ,/, o/D mês/N (...) de/P Agosto/NPR ,/, praticamente/ADV já/FP ele/PRO ali/ADV para/P as/D-F-P fins/N-P de/P Agosto/NPR ,/, (...) para/P aqui/ADV para/P a/D-F gente/N já/FP não/NEG se/SE faz/VB-P-3S muito/Q ./.
Na/P+D-F parte/N de/P tremoço/N já/FP não/NEG há/HV-P-3S ./.
(...) Há/HV-P-3S o/D milho-híbrido/N ,/, que/WPRO a/D-F gente/N está/ET-P-3S a/P cultivar/VB na/P+D-F fim/N de/P Agosto/NPR ,/, agora/ADV já/FP chega/VB-P-3S para/P se/SE quebrar/VB as/D-F-P espigas/N-P ./.
Já/FP aí/ADV agora/ADV na/P+D-F fim/N de/P Agosto/NPR ,/, a/D-F gente/N quebra/VB-P-3S as/D-F-P espigas/N-P todas/Q-F-P ao/P+D milho/N ./.
Vem/VB-P-3S o/D Setembro/NPR que/WPRO já/FP se/SE pega/VB-P-3S ,/, como/CONJS este/D ano/N ./.
(...) Há/HV-P-3S anos/N-P para/P trás/ADV ,/, em/P Setembro/NPR só/FP se/SE pegava/VB-D-3S ainda/ADV .../.
Na/P+D-F fim/N de/P Setembro/NPR é/SR-P-3S que/C se/SE pegava/VB-D-3S a/P quebrar/VB as/D-F-P espigas/N-P ./.
Mas/CONJ agora/ADV estes/D-P milhos-híbridos/N-P ,/, estas/D-F-P sementes/N-P novas/ADJ-F-P chegam/VB-P-3P cedo/ADV ./.
Já/FP este/D ano/N ,/, na/P+D-F fim/N de/P Agosto/NPR apanhámos/VB-D-1P ,/, e/CONJ por/P todo/Q o/D mês/N (...) de/P Setembro/NPR ,/, apanhámos/VB-D-1P praticamente/ADV o/D nosso/PRO$ milho/N quase/ADV todo/Q ./.
Foi/SR-D-3S sempre/ADV (...) nessa/P+D-F apanhada/N do/P+D milho/N e/CONJ na/P+D-F desfolhada/N (...) ,/, descascar/VB e/CONJ trabalhá-lo/VB+CL ,/, e/CONJ já/FP outonar/VB as/D-F-P terras/N-P ./.
(...) Porque/CONJ ele/PRO este/D trevo/N de/P cabeça/N vermelha/ADJ-F -/DS que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F globa/N que/WPRO a/D-F gente/N chama/VB-P-3S -/DS ,/, isso/DEM já/FP (...) em/P Setembro/NPR é/SR-P-3S o/D melhor/ADJ-R-G tempo/N para/P semeá-lo/VB+CL ./.
Porque/CONJ a/D-F gente/N temos/TR-P-1P possibilidades/N-P ,/, a/D-F gente/N põe/VB-P-3S logo/ADV (...) a/D-F semente/N na/P+D-F terra/N ./.
Depois/ADV já/FP ,/, nesta/P+D-F altura/N ,/, o/D gado/N já/FP está/ET-P-3S a/P roer/VB nela/P+PRO e/CONJ já/FP está/ET-P-3S muito/Q adiantado/VB-AN ./.
Isso/DEM (...) resolve/VB-P-3S bastante/Q ,/, adianta/VB-P-3S muito/Q ./.
O/D mês/N de/P Outubro/NPR ainda/ADV é/SR-P-3S praticamente/ADV o/D estarmos/ET-F-1P a/P acabar/VB aí/ADV com/P essa/D-F desfolhada/N dos/P+D-P milhos/N-P ,/, e/CONJ acabar/VB de/P outonar/VB as/D-F-P terras/N-P ./.
Novembro/NPR é/SR-P-3S um/D-UM mês/N que/WPRO já/FP não/NEG se/SE faz/VB-P-3S muita/Q-F coisa/N porque/CONJ as/D-F-P terras/N-P já/FP não/NEG se/SE outonam/VB-P-3P muito/Q nesta/P+D-F altura/N ,/, mas/CONJ ainda/ADV se/SE outona/VB-P-3S algumas/Q-F-P ./.
Vemos/VB-P-1P que/C o/D Dezembro/NPR estamos/ET-P-1P nas/P+D-F-P matanças/N-P ;/.
já/FP se/SE corta/VB-P-3S alguns/Q-P inhames/N-P ;/.
ainda/ADV tem/TR-P-3S as/D-F-P favas/N-P de/P grão/N agora/ADV para/P semear/VB ,/, que/WPRO se/SE vão/VB-P-3P semear/VB ;/.
e/CONJ estamos/ET-P-1P já/FP a/P mexer/VB nas/P+D-F-P quintas/N-P (...) e/CONJ a/P tratar/VB das/P+D-F-P alimárias/N-P ./.
Praticamente/ADV é/SR-P-3S isto/DEM (...) ,/, esta/D-F luta/N que/WPRO vamos/VB-P-1P lutando/VB-G ./.
E/CONJ além/ADV (...) do/P+D tempo/N que/WPRO vai/VB-P-3S passando/VB-G ./.
INQ Em todo o ano.
[F CDR02 ]
INF Todo/Q o/D ano/N tem/TR-P-3S sempre/ADV as/D-F-P suas/PRO$-F-P coisas/N-P ./.
(...) Eu/PRO entretenho-me/VB-P-1S+CL muito/Q nas/P+D-F-P quintas/N-P ./.
Porque/CONJ a/D-F quinta/N ,/, todo/Q o/D ano/N a/D-F gente/N poda/VB-P-3S ./.
A/D-F gente/N vai/VB-P-3S ao/P+D quintal/N ,/, logo/ADV que/WPRO vê/VB-P-3S um/D-UM galho/N seco/ADJ ,/, a/D-F gente/N vai/VB-P-3S sempre/ADV tirando/VB-G ./.
Pois/ADV ainda/ADV hoje/ADV estive/ET-D-1S ali/ADV já/FP em/P duas/NUM-F quintas/N-P nossas/PRO$-F-P ,/, a/P passar/VB o/D sachinho/N ,/, só/FP uma/D-UM-F mondinha/N pouca/Q-F ,/, mas/CONJ todos/Q-P os/D-P meses/N-P eu/PRO passo/VB-P-1S para/P ser/SR fácil/ADJ-G ./.
Porque/CONJ se/CONJS eu/PRO passar/VB-SR-1S todos/Q-P os/D-P meses/N-P ,/, eu/PRO vou/VB-P-1S lá/ADV duas/NUM-F horas/N-P e/CONJ passo/VB-P-1S tudo/Q ./.
E/CONJ se/CONJS eu/PRO deixar/VB-SR-1S aquilo/DEM enrelvar/VB e/CONJ ficar/VB muitas/Q-F-P mondas/N-P ,/, olha/VB-I-2S ,/, já/FP não/NEG se/SE consegue/VB-P-3S chegar/VB lá/ADV ./.
Já/FP isso/DEM então/ADV dá/VB-P-3S para/P dias/N-P ,/, a/D-F gente/N trabalhar/VB dias/N-P e/CONJ dias/N-P ./.
E/CONJ assim/ADV ,/, todos/Q-P os/D-P meses/N-P ,/, pronto/INTJ ,/, (...) isso/DEM vai/VB-P-3S mesmo/FP fácil/ADJ-G ./.
Também/ADV ,/, ainda/ADV hoje/ADV ,/, também/ADV dei/VB-D-1S uma/D-UM-F passagem/N numa/P+D-UM-F parte/N que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F Bananeiras/NPR ./.
Tenho/TR-P-1S tudo/Q tapado/VB-PP de/P monda/N ,/, (...) dá/VB-P-3S pouca/Q-F erva/N ,/, mas/CONJ se/CONJS aparece/VB-P-3S algum/Q pezinho/N de/P trepadeira/N -/DS que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F erva/N que/WPRO a/D-F gente/N chama/VB-P-3S erva-de-galinha/N ,/, não/NEG sei/VB-P-1S se/C os/D-P senhores/NPR-P lá/ADV conhecem/VB-P-3P ?/. -/DS ,/, mas/CONJ a/D-F gente/N também/ADV tem/TR-P-3S que/C andar/VB sempre/ADV sobre/P ela/PRO porque/CONJ se/CONJS (...) a/D-F gente/N não/NEG andar/VB-SR-3S sobre/P ela/PRO ,/, ela/PRO fecha/VB-P-3S tudo/Q (...) e/CONJ não/NEG deixa/VB-P-3S a/D-F banana/N se/SE criar/VB ./.
Temos/TR-P-1P que/C andar/VB sempre/ADV à/P+D-F luta/N com/P ela/PRO ./.
Praticamente/ADV são/SR-P-3P estas/D-F-P coisas/N-P que/C isto/DEM vai/VB-P-3S acontecendo/VB-G ./.
INQ Portanto, qual é a diferença entre a quinta e a horta?
INF (...) A/D-F diferença/N entre/P a/D-F quinta/N e/CONJ a/D-F horta/N é/SR-P-3S muito/Q diferente/ADJ-G ./.
É/SR-P-3S porque/CONJ a/D-F quinta/N é/SR-P-3S laranjeira/N ,/, é/SR-P-3S macieira/N ,/, era/SR-D-3S a/D-F pereira/N ,/, o/D limoeiro/N ,/, a/D-F tangerineira/N ,/, a/D-F mandarina/N ,/, praticamente/ADV ,/, e/CONJ as/D-F-P macieiras/N-P ./.
É/SR-P-3S isto/DEM tudo/Q que/C estão/ET-P-3P na/P+D-F quinta/N .../.
INQ As bananeiras também?
INF E/CONJ as/D-F-P bananas/N-P ./.
Esta/D-F terra/N nunca/ADV-NEG é/SR-P-3S cavada/VB-AN-F a/P eito/N ,/, funda/ADJ-F ./.
Esta/D-F terra/N a/D-F gente/N só/FP rapa/VB-P-3S ./.
E/CONJ a/D-F terra/N que/WPRO tem/TR-P-3S as/D-F-P laranjeiras/N-P ,/, e/CONJ que/WPRO tem/TR-P-3S (...) as/D-F-P macieiras/N-P ,/, e/CONJ que/WPRO tem/TR-P-3S a/D-F pereira/N ,/, e/CONJ que/WPRO tem/TR-P-3S as/D-F-P mandarinas/N-P e/CONJ as/D-F-P tangerinas/N-P ,/, e/CONJ isso/DEM ,/, praticamente/ADV essa/D-F árvore/N ,/, essa/D-F árvore/N de/P fruta/N ,/, a/D-F gente/N não/NEG cava/VB-P-3S ./.
A/D-F gente/N deixa/VB-P-3S criar/VB trepadeira/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F tal/ADJ-G erva-galinha/N ,/, que/WPRO a/D-F gente/N apanha/VB-P-3S todo/Q o/D ano/N para/P as/D-F-P galinhas/N-P comerem/VB-F-3P ./.
Já/FP as/D-F-P hortas/N-P não/NEG ./.
As/D-F-P hortas/N-P ,/, a/D-F gente/N não/NEG deixa/VB-P-3S criar/VB nada/Q-NEG ./.
Quando/WADV a/D-F gente/N ,/, agora/ADV nesta/P+D-F altura/N ,/, está/ET-P-3S a/P cavar/VB -/DS e/CONJ a/D-F gente/N aqui/ADV até/FP bota/VB-P-3S estrume/N das/P+D-F-P vacas/N-P ,/, bota/VB-P-3S estrume/N dos/P+D-P porcos/N-P -/DS ,/, (...) a/D-F gente/N ali/ADV não/NEG deixa/VB-P-3S criar/VB nada/Q-NEG ./.
A/D-F gente/N mete/VB-P-3S depois/ADV o/D alho/N ,/, a/D-F cebola/N ,/, a/D-F couve/N ;/.
praticamente/ADV toda/Q-F a/D-F hortaliça/N que/WPRO a/D-F gente/N põe/VB-P-3S ali/ADV ,/, quando/WADV a/D-F gente/N vai/VB-P-3S tirando/VB-G a/D-F hortaliça/N ,/, a/D-F gente/N mete-lhe/VB-P-3S+CL o/D milho/N ./.
A/D-F gente/N não/NEG deixa/VB-P-3S crescer/VB muito/Q o/D milho/N por/P causa/N de/P não/NEG ficar/VB só/FP com/P as/D-F-P valentes/ADJ-G-P ./.
Mas/CONJ quando/WADV ele/PRO ainda/ADV está/ET-P-3S novinho/ADJ ,/, a/D-F gente/N arranca/VB-P-3S e/CONJ põe-o/VB-P-3S+CL todo/Q sobre/P a/D-F terra/N estendidinho/VB-AN ,/, para/P assombrar/VB a/D-F terra/N de/P Verão/NPR ./.
E/CONJ a/D-F terra/N fica/VB-P-3S uma/D-UM-F terra/N fofa/ADJ-F ,/, uma/D-UM-F terra/N leve/ADJ-G ,/, e/CONJ aí/ADV (...) é/SR-P-3S que/C ela/PRO fica/VB-P-3S uma/D-UM-F terra/N doce/ADJ-G de/P trabalhar/VB ./.
Não/NEG se/SE vamos/VB-P-1P com/P o/D gado/N acima/ADV da/P+D-F terra/N da/P+D-F horta/N ./.
INQ Rhum-rhum.
INF Não/NEG ,/, de/P maneira/N nenhuma/Q-NEG-F ./.
[F CDR03 ]
INQ Não há nada aqui, aqui não há nada que se chame o cerrado? O cerrado.
INF Ah/INTJ ,/, temos/TR-P-1P então/ADV um/D-UM que/WPRO chama-se/VB-P-3S+SE os/D-P cerrados/N-P -/DS que/WPRO eu/PRO já/FP não/NEG trabalho/VB-P-1S nenhum/Q-NEG deles/P+PRO ,/, as/D-F-P minhas/PRO$-F-P filhas/N-P é/SR-P-3S que/C os/CL trabalham/VB-P-3P -/DS ,/, mas/CONJ temos/TR-P-1P ele/PRO aí/ADV um/D-UM que/WPRO chama-se/VB-P-3S+SE os/D-P cerrados/N-P baldios/ADJ-P ./.
Que/CONJ eram/SR-D-3P ,/, vamos/VB-P-1P lá/ADV ,/, pastagens/N-P que/WPRO eram/SR-D-3P baldias/ADJ-F-P ./.
A/D-F gente/N chamava/VB-D-3S da/P+D-F Florestal/NPR ,/, que/WPRO ,/, praticamente/ADV ,/, ainda/ADV aqui/ADV (...) ,/, ele/PRO vamos/VB-P-1P lá/ADV ,/, nos/P+D-P Cedros/NPR-P ,/, talvez/ADV é/SR-P-3S a/D-F única/ADJ-F freguesia/N que/WPRO tem/TR-P-3S a/D-F pastagem/N baldia/ADJ-F ./.
A/D-F pessoa/N quando/WADV tem/TR-P-3S os/D-P Cedros/NPR-P ,/, todos/Q-P têm/TR-P-3P as/D-F-P suas/PRO$-F-P parcelas/N-P ,/, como/WADV eu/PRO aqui/ADV tinha/TR-D-1S .../.
INQ Dentro do baldio?
INF Dentro/ADV do/P+D baldio/N ./.
Como/CONJS eu/PRO aqui/ADV tinha/TR-D-1S alguns/Q-P cinco/NUM ou/CONJ seis/NUM cerrados/N-P ,/, ou/CONJ mais/ADV-R ,/, cerrados/N-P que/WPRO eram/SR-D-3P aqui/ADV do/P+D meu/PRO$ sogro/N ,/, cerrados/N-P que/WPRO eram/SR-D-3P de/P meu/PRO$ pai/N ,/, e/CONJ eu/PRO depois/ADV é/SR-P-3S que/C fiquei/VB-D-1S com/P eles/PRO ./.
Porque/CONJ agora/ADV (...) os/D-P meus/PRO$-P genros/N-P é/SR-P-3S que/C os/CL trabalham/VB-P-3P ,/, e/CONJ as/D-F-P minhas/PRO$-F-P filhas/N-P é/SR-P-3S que/C os/CL trabalham/VB-P-3P ./.
Mas/CONJ há/HV-P-3S esse/D mato/N que/WPRO a/D-F gente/N chama/VB-P-3S o/D mato/N baldio/ADJ ./.
(...) Chamava-se/VB-D-3S+SE baldio/N antigamente/ADV ./.
Agora/ADV não/NEG há/HV-P-3S nada/Q-NEG que/CONJ .../.
A/D-F gente/N agora/ADV come/VB-P-3S todo/Q o/D ano/N ,/, mas/CONJ antigamente/ADV não/NEG era/SR-D-3S assim/ADV ./.
Antigamente/ADV a/D-F gente/N só/FP comia/VB-D-3S no/P+D mês/N ,/, vamos/VB-P-1P lá/ADV .../.
As/D-F-P ovelhas/N-P vinham/VB-D-3P para/P ali/ADV no/P+D mês/N de/P Agosto/NPR e/CONJ só/FP eram/SR-D-3P retiradas/VB-AN-F-P no/P+D mês/N de/P Março/NPR ./.
As/D-F-P ovelhas/N-P iam/VB-D-3P para/P a/D-F caldeira/N e/CONJ ,/, nesse/P+D tempo/N ,/, vinham/VB-D-3P para/P fora/ADV no/P+D mês/N de/P .../.
No/P+D mês/N de/P Agosto/NPR vinha/VB-D-3S para/P fora/ADV ,/, ficava/VB-D-3S aqui/ADV até/P Março/NPR ,/, (...) no/P+D mato/N baldio/ADJ ,/, e/CONJ outra/OUTRO-F vez/N em/P Agosto/NPR é/SR-P-3S que/C voltava/VB-D-3S .../.
INQ À caldeira?
INF Não/NEG ./.
Ela/PRO saía/VB-D-3S em/P Agosto/NPR e/CONJ voltava/VB-D-3S em/P Março/NPR para/P a/D-F caldeira/N ./.
(...) De/P Março/NPR a/P Agosto/NPR é/SR-P-3S que/C ela/PRO estava/ET-D-3S na/P+D-F caldeira/N ./.
Em/P Agosto/NPR saía/VB-D-3S para/P fora/ADV ./.
Isso/DEM agora/ADV não/NEG acontece/VB-P-3S ./.
Já/FP há/HV-P-3S anos/N-P para/P cá/ADV ,/, agora/ADV ,/, não/NEG há/HV-P-3S ovelhas/N-P nem/CONJ-NEG na/P+D-F caldeira/N nem/CONJ-NEG aqui/ADV fora/ADV ./.
A/D-F caldeira/N praticamente/ADV (...) está/ET-P-3S sem/P animais/N-P ./.
Praticamente/ADV ,/, há/HV-P-3S umas/D-UM-F-P cabras/N-P lá/ADV só/FP ,/, praticamente/ADV ./.
Aqui/ADV o/D baldio/N agora/ADV está/ET-P-3S todo/Q por/P nossa/PRO$-F conta/N ./.
É/SR-P-3S a/D-F única/ADJ-F freguesia/N que/WPRO acontece/VB-P-3S isso/DEM é/SR-P-3S os/D-P Cedros/NPR-P ./.
INQ Rhum-rhum.
INF É/SR-P-3S claro/ADJ ,/, está-se/ET-P-3S+SE a/P explorar/VB ,/, (...) pagava-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F insignificância/N ,/, uma/D-UM-F coisa/N só/FP praticamente/ADV em/P selos/N-P ./.
(...) Praticamente/ADV aquilo/DEM nem/FP-NEG é/SR-P-3S renda/N !/.
INQ Rhã-rhã.
INF Mas/CONJ isso/DEM praticamente/ADV é/SR-P-3S o/D que/WPRO tem/TR-P-3S acontecido/VB-PP ./.
INQ Mas isso passava de família para família? Esse cerrado ficava...
INF Sim/ADV ./.
Ele/PRO ou/CONJ morria/VB-D-3S o/D pai/N ou/CONJ morria/VB-D-3S a/D-F mãe/N ou/CONJ quando/WADV morriam/VB-D-3P a/D-F família/N ,/, praticamente/ADV os/D-P filhos/N-P é/SR-P-3S que/C iam/VB-D-3P (...) continuando/VB-G a/P trabalhar/VB ./.
Que/CONJ o/D que/WPRO quer/VB-P-3S que/C venha/VB-SP-3S acontecendo/VB-G ,/, sempre/ADV hoje/ADV ainda/ADV vai/VB-P-3S sempre/ADV nessa/P+D-F continuação/N ./.
Eles/PRO ainda/ADV nunca/ADV-NEG aqui/ADV ,/, nesta/P+D-F freguesia/N ,/, nunca/ADV-NEG se/SE agarraram/VB-D-3P àquilo/P+DEM ./.
Porque/CONJ há/HV-P-3S aqui/ADV ,/, vamos/VB-P-1P lá/ADV ,/, o/D mato/N do/P+D Salão/NPR ,/, (...) o/D mato/N da/P+D-F Pedra/NPR21 Miguel/NPR22 ,/, o/D mato/N da/P+D-F Praia/NPR31 do/NPR32 Norte/NPR33 (...) já/FP é/SR-P-3S a/D-F Florestal/NPR é/SR-P-3S que/C está/ET-P-3S a/P tomar/VB conta/N ./.
Trabalhou/VB-D-3S aqueles/D-P matos/N-P que/WPRO estavam/ET-D-3P muito/Q perdidos/VB-AN-P -/DS porque/CONJ a/D-F gente/N aqui/ADV tinha/TR-D-3S o/D nosso/PRO$ trabalho/N -/DS ,/, eles/PRO trabalharam/VB-D-3P e/CONJ agora/ADV as/D-F-P pessoas/N-P põem/VB-P-3P o/D gado/N lá/ADV ./.
Pagam/VB-P-3P mil/NUM e/CONJ cem/NUM escudos/N-P por/P cabeça/N ,/, por/P mês/N ,/, a/D-F rês/N ,/, até/P aos/P+D-P dois/NUM anos/N-P ./.
A/P partir/VB dos/P+D-P dois/NUM anos/N-P ,/, a/D-F pessoa/N paga/VB-P-3S mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM escudos/N-P por/P mês/N ,/, para/P pôr/VB a/D-F rês/N lá/ADV ./.
(...) E/CONJ isso/DEM nessas/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P freguesias/N-P acontece/VB-P-3S isso/DEM ./.
Só/CONJ21 que/CONJ22 aqui/ADV os/D-P Cedros/NPR-P também/ADV põe/VB-P-3S gado/N lá/ADV ./.
Como/CONJS (...) eles/PRO não/NEG têm/TR-P-3P gado/N bastante/Q dos/P+D-P outros/OUTRO-P lados/N-P para/P pôr/VB lá/ADV ,/, eles/PRO dão/VB-P-3P prioridade/N também/ADV aqui/ADV aos/P+D-P Cedros/NPR-P (...) para/P meter/VB gado/N lá/ADV (...) nesses/P+D-P matos/N-P baldios/ADJ-P (...) ./.
Mas/CONJ isso/DEM já/FP está/ET-P-3S tudo/Q por/P conta/N dos/P+D-P Serviços/NPR-P21 Florestais/NPR-P22 ,/, em/P pastagens/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, e/CONJ é/SR-P-3S que/C adubam/VB-P-3P (...) .../.
Têm/TR-P-3P os/D-P seus/PRO$-P tratadores/N-P já/FP ./.
Afinal/ADV a/D-F pessoa/N só/FP põe/VB-P-3S o/D gado/N lá/ADV ,/, no/P+D fim/N do/P+D mês/N paga/VB-P-3S (...) ./.
(...) Ela/PRO paga/VB-P-3S sempre/ADV adiantado/VB-AN ./.
Paga/VB-P-3S mil/NUM e/CONJ duzentos/NUM ou/CONJ mil/NUM e/CONJ trezentos/NUM -/DS mil/NUM e/CONJ cem/NUM ou/CONJ mil/NUM e/CONJ duzentos/NUM -/DS para/P pôr/VB (...) o/D gado/N lá/ADV ./.
E/CONJ só/FP paga/VB-P-3S um/D-UM mês/N adiantado/VB-AN e/CONJ quando/WADV quer/VB-P-3S retirar/VB ,/, pode/VB-P-3S retirar/VB quando/WADV quiser/VB-SR-3S ./.
Se/CONJS não/NEG quiser/VB-SR-3S retirar/VB ,/, pois/ADV agora/ADV quando/WADV chega/VB-P-3S a/P Janeiro/NPR são/SR-P-3P retiradas/VB-AN-F-P até/P Março/NPR ou/CONJ até/P Abril/NPR ./.
Depois/ADV é/SR-P-3S que/C dão/VB-P-3P entrada/N (...) nos/P+D-P Serviços/NPR-P outra/OUTRO-F vez/N ./.
Estes/D-P meses/N-P agora/ADV são/SR-P-3P para/P adubar/VB e/CONJ fazer/VB aquelas/D-F-P partes/N-P ./.
Temos/TR-P-1P aqui/ADV uma/D-UM-F outra/OUTRO-F zona/N de/P pastagem/N ,/, que/WPRO fica/VB-P-3S (...) ,/, vamos/VB-P-1P lá/ADV ,/, abaixo/ADV (...) da/P+D-F zona/N florestal/ADJ-G e/CONJ acima/ADV aqui/ADV (...) das/P+D-F-P nossas/PRO$-F-P terras/N-P boas/ADJ-F-P ./.
E/CONJ depois/ADV isso/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F zona/N que/WPRO anda/VB-P-3S sempre/ADV gado/N ,/, agora/ADV já/FP de/P ordenha/N ,/, praticamente/ADV naquelas/P+D-F-P zonas/N-P ali/ADV ,/, e/CONJ outros/OUTRO-P com/P gado/N alfeiro/ADJ ./.
Mas/CONJ são/SR-P-3P zonas/N-P que/WPRO (...) também/ADV estão/ET-P-3P bem/ADV exploradas/VB-AN-F-P ./.
Ele/PRO são/SR-P-3P amansadas/VB-AN-P uma/D-UM-F vez/N por/P outra/OUTRO-F ,/, (...) renovam/VB-P-3P a/D-F pastagem/N ,/, (...) e/CONJ praticamente/ADV isso/DEM é/SR-P-3S o/D que/WPRO vai/VB-P-3S acontecendo/VB-G ./.
[F CDR04 ]
INQ O valado é, é um sítio mais alto do que o outro, portanto?...
INF É/SR-P-3S ./.
Praticamente/ADV (...) é/SR-P-3S um/D-UM cerro/N que/WPRO a/D-F gente/N põe/VB-P-3S ali/ADV a/P plantar/VB canavial/N ./.
E/CONJ a/D-F canavial/N ,/, depois/ADV ,/, aquilo/DEM vai/VB-P-3S ,/, ao/P+D cabo/N de/P anos/N-P faz/VB-P-3S ali/ADV um/D-UM cerrozinho/N mais/ADV-R altinho/ADJ ,/, (...) e/CONJ é/SR-P-3S isso/DEM que/C se/SE mantém/VB-P-3S ./.
Vai/VB-P-3S e/CONJ faz/VB-P-3S o/D abrigo/N das/P+D-F-P terras/N-P ,/, faz/VB-P-3S a/D-F divisão/N ./.
E/CONJ depois/ADV ainda/ADV há/HV-P-3S (...) .../.
Porque/CONJ quase/ADV todas/Q-F-P as/D-F-P pessoas/N-P têm/TR-P-3P os/D-P seus/PRO$-P marcos/N-P ./.
Vá/VB-SP-3S lá/FP ,/, têm/TR-P-3P os/D-P seus/PRO$-P marcos/N-P (...) ./.
INQ Sim, sim.
INF Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, eu/PRO vou/VB-P-1S lá/ADV o/D Presidente/NPR da/P+D-F Junta/NPR ./.
Vai/VB-P-3S praticamente/ADV muita/Q-F vez/N meter/VB marcos/N-P ,/, mais/ADV-R este/D ou/CONJ mais/ADV-R aquele/D ,/, pessoas/N-P que/WPRO querem/VB-P-3P meter/VB marcos/N-P ./.
Mas/CONJ pessoas/N-P que/WPRO não/NEG se/SE entendem/VB-P-3P muito/Q bem/ADV ,/, pois/ADV olha/VB-I-2S ,/, vai/VB-P-3S o/D Presidente/NPR da/P+D-F Junta/NPR (...) e/CONJ eles/PRO dão/VB-P-3P a/D-F enxada/N ao/P+D Presidente/NPR da/P+D-F Junta/NPR e/CONJ ,/, olha/VB-I-2S ,/, dali/P+ADV ,/, pronto/INTJ ,/, vai-se/VB-P-3S+SE cavar/VB e/CONJ põe-se/VB-P-3S+SE o/D marco/N (...) e/CONJ lá/ADV fica/VB-P-3S o/D marco/N metido/VB-AN ./.
Já/FP aquele/D marco/N não/NEG pode/VB-P-3S ser/SR arrancado/VB-AN mais/ADV-R ,/, porque/CONJ se/CONJS houver/HV-SR-3S (...) .../.
Se/CONJS alguém/Q tocar/VB-SR-3S no/P+D marco/N ,/, pois/ADV isso/DEM já/FP pois/ADV agrava-se/VB-P-3S+SE ele/PRO a/D-F situação/N ./.
São/SR-P-3P marcos/N-P metidos/VB-AN-P pelas/P+D-F-P entidades/N-P ./.
INQ E esse marco de, normalmente não punham duas pedrinhas mais?
INF É/SR-P-3S ,/, põem/VB-P-3P ./.
É/SR-P-3S as/D-F-P testemunhas/N-P ./.
Põem-se/VB-P-3P+SE ao/P+D lado/N duas/NUM-F pedrinhas/N-P ,/, eles/PRO dizem/VB-P-3P que/C é/SR-P-3S (...) .../.
INQ Enterradas?
INF Ele/PRO é/SR-P-3S praticamente/ADV quase/ADV só/FP encostadas/VB-AN-F-P ali/ADV só/FP ,/, praticamente/ADV ,/, que/C era/SR-D-3S as/D-F-P testemunhas/N-P porque/CONJ diziam/VB-D-3P que/C estava/ET-D-3S ali/ADV um/D-UM marco/N ali/ADV (...) naquela/P+D-F .../.
INQ Meter de um lado para dizer que era dum lado e doutro.
INF Era/SR-D-3S dum/P+D-UM lado/N e/CONJ doutro/P+OUTRO ./.
[F CDR05 ]
INF (...) Pelo/P+D antigo/ADJ ,/, a/D-F gente/N punha/VB-D-3S porcas/N-P ./.
Amarrava/VB-D-3S as/D-F-P porcas/N-P lá/ADV e/CONJ elas/PRO iam/VB-D-3P foçando/VB-G ,/, iam/VB-D-3P trabalhando/VB-G aquilo/DEM ali/ADV ,/, e/CONJ depois/ADV a/D-F gente/N ia/VB-D-3S escavacando/VB-G com/P as/D-F-P enxadas/N-P ./.
Os/D-P cepos/N-P ,/, (...) mesmo/FP quando/WADV (...) tinha/TR-D-3S cepas/N-P na/P+D-F terra/N ,/, a/D-F gente/N depois/ADV era/SR-D-3S tudo/Q arrancado/VB-AN a/P braço/N ./.
A/D-F gente/N ia/VB-D-3S ali/ADV cavando/VB-G de/P roda/N e/CONJ cortando/VB-G com/P um/D-UM machado/N ,/, arrancavam-se/VB-D-3P+SE aquelas/D-F-P cepas/N-P ,/, picavam-se/VB-D-3P+SE aquelas/D-F-P cepas/N-P todas/Q-F-P para/P vir/VB para/P o/D lume/N para/P queimar/VB ./.
E/CONJ depois/ADV então/ADV de/P isso/DEM estar/ET tudo/Q revirado/VB-AN das/P+D-F-P porcas/N-P ,/, e/CONJ de/P a/D-F gente/N ter/TR revirado/VB-PP com/P as/D-F-P enxadas/N-P ,/, arrancado/VB-PP aquelas/D-F-P cepas/N-P ,/, aí/ADV então/ADV a/D-F gente/N semeava/VB-D-3S milho-basto/N ./.
Era/SR-D-3S a/D-F primeira/ADJ-F cultura/N que/WPRO se/SE semeava/VB-D-3S era/SR-D-3S o/D milho-basto/N ./.
(...) E/CONJ até/FP há/HV-P-3S anos/N-P para/P trás/ADV ,/, quando/WADV havia/HV-D-3S pouco/Q trevo/N ,/, levava-se/VB-D-3S+SE anos/N-P e/CONJ anos/N-P a/P semear/VB o/D milho-basto/N ,/, para/P a/D-F terra/N (...) ficar/VB bem/ADV amansada/VB-AN-F ./.
Havia/HV-D-3S algumas/Q-F-P também/ADV nestas/P+D-F-P condições/N-P bravas/ADJ-F-P ,/, que/WPRO eu/PRO até/FP tinha/TR-D-1S também/ADV dois/NUM alqueires/N-P e/CONJ meio/NUM ./.
Mas/CONJ era/SR-D-3S uma/D-UM-F terra/N meia/ADJ-F de/P ladeira/N ,/, eu/PRO quis/VB-D-1S amansá-la/VB+CL ./.
Estava/ET-D-3S toda/Q-F perdida/VB-AN-F de/P silvado/N e/CONJ rocas/N-P (...) ,/, e/CONJ eu/PRO pus-lhe/VB-D-1S+CL madeira/N ./.
Pois/ADV essa/D-F madeira/N acabou/VB-D-3S por/P levar/VB tudo/Q mesmo/FP ./.
Ficou/VB-D-3S a/D-F terra/N sem/P uma/D-UM-F erva/N verde/ADJ-G ,/, nem/FP-NEG uma/D-UM-F erva/N de/P qualidade/N nenhuma/Q-NEG-F somenos/ADJ-G ./.
E/CONJ (...) o/D madeiral/N está/ET-P-3S lá/ADV -/DS que/WPRO é/SR-P-3S dois/NUM alqueires/N-P e/CONJ meio/NUM de/P terra/N de/P madeira/N -/DS que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N muito/Q importante/ADJ-G ./.
INQ Mas quanto é que é um alqueire de terra?
INF (...) A/D-F gente/N aqui/ADV (...) considera/VB-P-3S um/D-UM alqueire/N de/P terra/N se/CONJS é/SR-P-3S duzentas/NUM-F braças/N-P -/DS duzentas/NUM-F braças/N-P ,/, para/P as/D-F-P nossas/PRO$-F-P braças/N-P que/WPRO a/D-F gente/N mede/VB-P-3S ./.
Mas/CONJ um/D-UM alqueire/N de/P terra/N (...) é/SR-P-3S mil/NUM metros/N-P ./.
INQ Quadrados?
INF Mil/NUM metros/N-P quadrados/ADJ-P ./.
[F CDR06 ]
INF Joana/NPR21 Jaques/NPR22 ./.
INQ E a sua idade?
INF Cinquenta/NUM e/CONJ três/NUM anos/N-P ./.
INQ E é daqui?
INF Natural/ADJ-G dos/P+D-P Cedros/NPR-P ./.
(...) Natural/ADJ-G deste/P+D lugar/N ./.
Nunca/ADV-NEG vivi/VB-D-1S noutro/P+OUTRO lugar/N ./.
Toda/Q-F a/D-F minha/PRO$-F vida/N fui/SR-D-1S doméstica/ADJ-F ./.
E/CONJ tenho/TR-P-1S a/D-F quarta/ADJ-F classe/N ./.
E/CONJ muitos/Q-P trabalhos/N-P também/ADV que/WPRO fiz/VB-D-1S ,/, no/P+D meu/PRO$ tempo/N de/P nova/ADJ-F ,/, de/P artesanato/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S uma/D-UM-F das/P+D-F-P actividades/N-P (...) desta/P+D-F freguesia/N ,/, mas/CONJ mormente/ADV neste/P+D lugar/N ./.
Este/D lugar/N era/SR-D-3S um/D-UM lugar/N que/WPRO se/SE trabalhava/VB-D-3S em/P toda/Q-F a/D-F espécie/N (...) de/P artesanato/N :/.
palhas/N-P ,/, linhos/N-P ,/, bordados/N-P ,/, rendas/N-P ,/, crivos/N-P ./.
Até/FP porque/CONJ aquela/D-F senhora/N centenária/ADJ-F era/SR-D-3S uma/D-UM-F das/P+D-F-P professoras/N-P aqui/ADV do/P+D nosso/PRO$ meio/N ./.
Todas/Q-F-P as/D-F-P pessoas/N-P que/WPRO gostassem/VB-SD-3P de/P aprender/VB um/D-UM trabalho/N ,/, pois/ADV era/SR-D-3S com/P elas/PRO que/WPRO iam/VB-D-3P ter/TR e/CONJ elas/PRO ensinavam/VB-D-3P ./.
Praticamente/ADV todas/Q-F-P as/D-F-P pessoas/N-P da/P+D-F minha/PRO$-F idade/N ,/, não/NEG há/HV-P-3S talvez/ADV ninguém/Q-NEG que/WPRO não/NEG saiba/VB-SP-3S fazer/VB crivo/N (...) -/DS deste/P+D lugar/N ,/, bem/ADV entendido/VB-AN !/.
Porque/CONJ há/HV-P-3S outras/OUTRO-F-P zonas/N-P .../.
INQ Como é que se chama este lugar aqui?
INF Cascalho/NPR31 de/NPR32 Cima/NPR33 ./.
E/CONJ ,/, pois/ADV ,/, atinjo/VB-P-1S eu/PRO também/ADV ainda/ADV da/P+D-F actividade/N da/P+D-F lavoura/N ,/, pois/ADV também/ADV tenho/TR-P-1S sempre/ADV trabalhado/VB-PP muito/Q na/P+D-F terra/N ,/, ajudado/VB-PP nas/P+D-F-P lides/N-P da/P+D-F lavoura/N ,/, ele/PRO quando/WADV era/SR-D-3S preciso/VB-AN ,/, e/CONJ fazia/VB-D-1S o/D meu/PRO$ serviço/N doméstico/ADJ ./.
[F CDR07 ]
INQ Olhe, há bocadinho então falou do linho. Ainda se lembra como é que se, se tratava e isso?...
INF Sim/ADV ./.
Então/ADV só/FP de/P criança/N ./.
Lembro-me/VB-P-1S+CL de/P se/SE semear/VB o/D linho/N ./.
(...) Na/P+D-F nossa/PRO$-F casa/N nunca/ADV-NEG cultivámos/VB-D-1P linho/N que/C eu/PRO me/CL lembre/VB-SP-1S ./.
As/D-F-P minhas/PRO$-F-P tias/N-P ainda/ADV cultivavam/VB-D-3P e/CONJ as/D-F-P minhas/PRO$-F-P avós/N-P ,/, mas/CONJ eu/PRO não/NEG ./.
Mas/CONJ havia/HV-D-3S vizinhas/N-P que/WPRO tinham/TR-D-3P ./.
Eu/PRO lembro-me/VB-P-1S+CL ainda/ADV de/P muita/Q-F casa/N aqui/ADV nos/P+D-P arredores/N-P ter/TR teares/N-P ./.
E/CONJ era/SR-D-3S muito/Q vulgar/ADJ-G ./.
(...) Não/NEG casava/VB-D-3S ninguém/Q-NEG que/WPRO não/NEG tivesse/TR-SD-3S o/D seu/PRO$ enxoval/N :/.
colchão/N de/P linho/N ,/, colcha/N de/P lã/N .../.
Os/D-P sacos/N-P que/WPRO se/SE recolhiam/VB-D-3P os/D-P cereais/N-P também/ADV eram/SR-D-3P de/P linho/N ./.
Tínhamos/TR-D-1P a/D-F rasoila/N que/WPRO naquele/P+D tempo/N falava-se/VB-D-3S+SE era/SR-D-3S por/P medidas/N-P de/P alqueire/N ./.
Portanto/ADV ,/, um/D-UM saco/N levava/VB-D-3S cinco/NUM alqueires/N-P ,/, cinco/NUM rasoilas/N-P de/P trigo/N ./.
Ah/INTJ ,/, esse/D trigo/N depois/ADV era/SR-D-3S levado/VB-AN .../.
As/D-F-P pessoas/N-P iam/VB-D-3P pô-lo/VB+CL para/P a/D-F cidade/N ,/, porque/CONJ em/P não/NEG estando/ET-G os/D-P (...) das/P+D-F-P terras/N-P foreiras/ADJ-F-P .../.
Não/NEG é/SR-P-3S (...) já/FP dos/P+D-P meus/PRO$-P dias/N-P ,/, mas/CONJ ainda/ADV aqueles/D-P sacos/N-P eram/SR-D-3P levados/VB-AN-P com/P o/D trigo/N para/P as/D-F-P pessoas/N-P pagarem/VB-F-3P os/D-P seus/PRO$-P foros/N-P (...) das/P+D-F-P terras/N-P ./.
Faziam-se/VB-D-3P+SE cobertores/N-P de/P linho/N (...) .../.
Eu/PRO até/FP me/CL lembro/VB-P-1S de/P uma/D-UM-F prima/N minha/PRO$-F fazer/VB um/D-UM fato/N ,/, o/D linho/N tão/ADV-R bem/ADV fiado/VB-AN e/CONJ tão/ADV-R bem/ADV apurado/VB-AN que/CONJS fez/VB-D-3S (...) um/D-UM fato/N de/P tecido/N no/P+D tear/N ./.
(...) Eu/PRO então/ADV já/FP não/NEG me/CL lembro/VB-P-1S de/P as/D-F-P pessoas/N-P .../.
Havia/HV-D-3S antigamente/ADV ,/, nos/P+D-P anos/N-P atrasados/VB-AN-P ,/, havia/HV-D-3S pessoas/N-P que/WPRO vestiam/VB-D-3P de/P linho/N ./.
Já/FP não/NEG é/SR-P-3S dos/P+D-P meus/PRO$-P dias/N-P ./.
Mas/CONJ essa/D-F prima/N fez/VB-D-3S um/D-UM fato/N de/P linho/N ,/, (...) de/P cor-de-vinho/N ,/, (...) e/CONJ era/SR-D-3S um/D-UM fato/N domingueiro/ADJ ,/, bem/ADV feito/VB-AN ./.
Portanto/ADV ,/, o/D linho/N era/SR-D-3S :/.
as/D-F-P pessoas/N-P semeavam/VB-D-3P ,/, depois/ADV apanhavam-no/VB-D-3P+CL ,/, ripavam-no/VB-D-3P+CL ,/, (...) tratavam/VB-D-3P dele/P+PRO ./.
Ia-se/VB-D-3S+SE pôr/VB num/P+D-UM lugar/N chamado/VB-AN a/D-F Passagem/NPR ,/, ou/CONJ no/P+D Orvalho/NPR ,/, (...) e/CONJ era/SR-D-3S tudo/Q feito/VB-AN ./.
Então/ADV (...) era/SR-D-3S um/D-UM lugar/N que/WPRO todas/Q-F-P as/D-F-P pessoas/N-P trabalhavam/VB-D-3P em/P comunidade/N ./.
As/D-F-P pessoas/N-P ajudavam-se/VB-D-3P+SE umas/D-UM-F-P às/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ./.
Quando/WADV era/SR-D-3S o/D dia/N de/P apanhar/VB o/D linho/N ,/, (...) de/P ripar/VB o/D linho/N ,/, de/P sedar/VB o/D linho/N ,/, as/D-F-P pessoas/N-P juntavam-se/VB-D-3P+SE e/CONJ ajudavam-se/VB-D-3P+SE umas/D-UM-F-P às/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ./.
Depois/ADV fiar/VB ,/, (...) algumas/Q-F-P pessoas/N-P fiavam/VB-D-3P à/P+D-F mão/N ,/, com/P os/D-P fusos/N-P ;/.
outros/OUTRO-P fiavam/VB-D-3P a/P um/D-UM engenho/N ./.
Então/ADV o/D engenho/N já/FP é/SR-P-3S uma/D-UM-F ferramenta/N mais/ADV-R recente/ADJ-G ./.
Mas/CONJ ainda/ADV eu/PRO conheci/VB-D-1S muitas/Q-F-P pessoas/N-P a/P fiarem/VB-F-3P no/P+D engenho/N ./.
Era/SR-D-3S a/D-F roda/N ./.
Era/SR-D-3S na/P+D-F roda/N ./.
Mas/CONJ era/SR-D-3S posto/VB-AN numa/P+D-UM-F roca/N ./.
Fiavam/VB-D-3P a/D-F sua/PRO$-F roca/N de/P linho/N ./.
O/D linho/N acabou/VB-D-3S primeiro/ADV de/P que/WPRO a/D-F lã/N ./.
As/D-F-P pessoas/N-P começaram/VB-D-3P (...) .../.
Eu/PRO já/FP conheci/VB-D-1S poucas/Q-F-P casas/N-P a/P cultivar/VB linho/N :/.
as/D-F-P senhoras/N-P Jasmim/NPR ,/, esta/D-F casa/N aqui/ADV ,/, que/C (...) a/D-F dona/N desta/P+D-F casa/N também/ADV ainda/ADV cultivaram/VB-D-3P sempre/ADV ./.
(...) Até/FP que/C as/D-F-P pessoas/N-P ,/, as/D-F-P donas/N-P desta/P+D-F casa/N ,/, cultivavam/VB-D-3P linho/N já/FP (...) nem/FP-NEG sequer/ADV (...) para/P trabalhá-lo/VB+CL ,/, só/FP para/P terem/TR-F-3P (...) a/D-F linhaça/N ./.
Porque/CONJ (...) da/P+D-F linhaça/N ,/, faziam/VB-D-3P remédios/N-P ./.
E/CONJ eles/PRO cultivavam/VB-D-3P o/D linho/N não/NEG já/FP para/P trabalhá-lo/VB+CL (...) em/P obras/N-P ,/, mas/CONJ para/P terem/TR-F-3P (...) para/P remédios/N-P ./.
Talvez/ADV tenha/TR-SP-1S sido/SR-PP eu/PRO a/D-F última/ADJ-F noiva/N que/WPRO casasse/VB-SD-3S (...) com/P colchão/N de/P linho/N ./.
Depois/ADV começou/VB-D-3S a/P aparecer/VB (...) o/D riscado/N de/P colchão/N ,/, que/WPRO se/SE comprava/VB-D-3S nas/P+D-F-P lojas/N-P ;/.
depois/ADV começou/VB-D-3S a/P aparecer/VB os/D-P colchões/N-P Molaflex/NPR ,/, que/CONJ já/FP nem/FP-NEG se/SE usa/VB-P-3S colchões/N-P de/P riscado/N ./.
Mas/CONJ eu/PRO ainda/ADV é/SR-P-3S que/C fiz/VB-D-1S o/D meu/PRO$ enxoval/N do/P+D casamento/N à/P+D-F moda/N antiga/ADJ-F ,/, com/P a/D-F colcha/N de/P lã/N ,/, (...) o/D colchão/N de/P linho/N ./.
Depois/ADV começou-se/VB-D-3S+SE a/P fazer/VB as/D-F-P colchas/N-P acolchoadas/VB-AN-F-P ,/, que/WPRO era/SR-D-3S diferente/ADJ-G mas/CONJ também/ADV era/SR-D-3S com/P lã/N ./.
Ainda/ADV me/CL lembro/VB-P-1S também/ADV de/P haver/HV muitas/Q-F-P ovelhas/N-P ,/, que/CONJ então/ADV se/SE trabalhava/VB-D-3S muito/Q a/D-F lã/N ./.
A/D-F lã/N foi/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO acabou/VB-D-3S ainda/ADV depois/ADV (...) do/P+D linho/N ./.
(...) As/D-F-P ovelhas/N-P eram/SR-D-3P criadas/VB-AN-F-P no/P+D baldio/N ./.
Havia/HV-D-3S uma/D-UM-F época/N que/WPRO .../.
Na/P+D-F época/N de/P Inverno/NPR elas/PRO estavam/ET-D-3P dentro/ADV da/P+D-F serra/N ;/.
na/P+D-F época/N de/P Verão/NPR iam/VB-D-3P para/P o/D fundo/N da/P+D-F caldeira/N ./.
Portanto/ADV ,/, havia/HV-D-3S os/D-P ajuntamentos/N-P ,/, era/SR-D-3S uma/D-UM-F festa/N ./.
(...) Principalmente/ADV no/P+D ajuntamento/N do/P+D fim/N do/P+D Verão/NPR ,/, elas/PRO eram/SR-D-3P juntas/ADJ-F-P (...) ,/, eram/SR-D-3P assinadas/VB-AN-F-P ,/, os/D-P donos/N-P iam/VB-D-3P escolher/VB cada/Q-G um/D-UM as/D-F-P suas/PRO$-F-P ,/, tosquiavam-nas/VB-D-3P+CL ,/, (...) traziam/VB-D-3P as/D-F-P lãs/N-P ./.
Depois/ADV de/P deixarem/VB-F-3P (...) de/P tecer/VB (...) as/D-F-P colchas/N-P e/CONJ de/P usarem/VB-F-3P as/D-F-P lãs/N-P ,/, fazia-se/VB-D-3S+SE ainda/ADV as/D-F-P sueras/N-P ,/, que/WPRO os/D-P lavradores/N-P usavam/VB-D-3P ./.
Era/SR-D-3S um/D-UM agasalho/N que/WPRO todos/Q-P os/D-P lavradores/N-P tinham/TR-D-3P ,/, feitas/VB-AN-F-P aquelas/D-F-P sueras/N-P .../.
Ainda/ADV temos/TR-P-1P aqui/ADV o/D Núcleo/NPR .../.
Já/FP visitou/VB-D-3S o/D Núcleo/NPR21 Etnográfico/NPR22 dos/P+D-P Cedros/NPR-P ?/.
INQ Não. Mas gostava de ver depois.
INF Lá/ADV temos/TR-P-1P ainda/ADV essas/D-F-P sueras/N-P antigas/ADJ-F-P ./.
Temos/TR-P-1P de/P tudo/Q o/D que/WPRO havia/HV-D-3S antigamente/ADV um/D-UM pouco/Q ./.
E/CONJ então/ADV temos/TR-P-1P todos/Q-P os/D-P utensílios/N-P com/P que/WPRO se/SE trabalhava/VB-D-3S o/D linho/N e/CONJ a/D-F lã/N ./.
Temos/TR-P-1P (...) o/D tear/N e/CONJ temos/TR-P-1P a/D-F roda/N ,/, o/D engenho/N ,/, temos/TR-P-1P o/D fuso/N ,/, temos/TR-P-1P tudo/Q (...) ./.
Isso/DEM está/ET-P-3S (...) tudo/Q lá/ADV (...) em/P exposição/N ./.
De/CONJ31 maneira/CONJ32 que/CONJ33 começou-se/VB-D-3S+SE depois/ADV a/P ir/VB .../.
Começaram/VB-D-3P a/P aparecer/VB outros/OUTRO-P agasalhos/N-P e/CONJ as/D-F-P pessoas/N-P começaram/VB-D-3P a/P ir/VB (...) .../.
Os/D-P baldios/N-P ficaram/VB-D-3P todo/Q o/D ano/N à/P+D-F conta/N dos/P+D-P lavradores/N-P ,/, as/D-F-P pessoas/N-P começaram/VB-D-3P .../.
Porque/CONJ quando/WADV se/SE tirou/VB-D-3S as/D-F-P ovelhas/N-P ,/, as/D-F-P pessoas/N-P (...) ficaram/VB-D-3P um/D-UM bocado/N contrariadas/VB-AN-F-P porque/CONJ achavam/VB-D-3P que/C a/D-F ovelha/N que/C era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO fazia/VB-D-3S muita/Q-F falta/N ./.
E/CONJ há/HV-P-3S anos/N-P atrás/ADV fazia/VB-D-3S mesmo/FP !/.
Mas/CONJ depois/ADV a/D-F vida/N mudou/VB-D-3S ,/, as/D-F-P pessoas/N-P começaram/VB-D-3P a/P ter/TR outros/OUTRO-P agasalhos/N-P e/CONJ realmente/ADV a/D-F ovelha/N não/NEG fez/VB-D-3S grande/ADJ-G falta/N ./.
Mas/CONJ a/D-F colcha/N acolchoada/VB-AN-F era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO (...) até/FP recentemente/ADV era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO todas/Q-F-P as/D-F-P casas/N-P faziam/VB-D-3P ./.
(...) Cardava-se/VB-D-3S+SE a/D-F lã/N ,/, não/NEG era/SR-D-3S fiada/VB-AN-F ,/, era/SR-D-3S só/FP cardada/VB-AN-F ,/, postas/VB-AN-F-P em/P cima/N (...) dum/P+D-UM lençol/N ou/CONJ dum/P+D-UM cobertor/N ,/, e/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S cozida/VB-AN-F ./.
E/CONJ depois/ADV fazia-se/VB-D-3S+SE com/P uma/D-UM-F forra/N de/P chita/N (...) -/DS ou/CONJ chita/N ,/, ou/CONJ (.../N) ,/, ou/CONJ lá/ADV o/D que/WPRO lhe/CL quisessem/VB-SD-3P fazer/VB -/DS ,/, e/CONJ era/SR-D-3S isso/DEM as/D-F-P coberturas/N-P que/WPRO se/SE punham/VB-D-3P na/P+D-F cama/N ./.
Recentemente/ADV ,/, penso/VB-P-1S que/C até/FP agora/ADV já/FP ,/, eu/PRO ainda/ADV fiz/VB-D-1S para/P as/D-F-P minhas/PRO$-F-P filhas/N-P todas/Q-F-P colchas/N-P acolchoadas/VB-AN-F-P e/CONJ ainda/ADV tenho/TR-P-1S ./.
Mas/CONJ agora/ADV ,/, há/HV-P-3S poucos/Q-P dias/N-P ,/, eu/PRO a/P falar/VB nisso/P+DEM ,/, alguém/Q me/CL disse/VB-D-3S que/C não/NEG ,/, que/C já/FP substituíam/VB-D-3P era/SR-D-3S pelos/P+D-P cobertores/N-P grossos/ADJ-P que/WPRO se/SE compravam/VB-D-3P nas/P+D-F-P lojas/N-P ,/, e/CONJ que/C já/FP (...) nem/FP-NEG para/P as/D-F-P colchas/N-P (...) acolchoadas/VB-AN-F-P ,/, as/D-F-P pessoas/N-P usavam/VB-D-3P as/D-F-P ovelhas/N-P ./.
Mas/CONJ mesmo/FP ovelhas/N-P ,/, agora/ADV aqui/ADV no/P+D nosso/PRO$ lugar/N ,/, não/NEG há/HV-P-3S ./.
Acabaram/VB-D-3P as/D-F-P ovelhas/N-P ./.
[F CDR08 ]
INF Olha/VB-I-2S ,/, eu/PRO (...) vou/VB-P-1S falar/VB muito/Q da/P+D-F matança/N ,/, mas/CONJ também/ADV gostaria/VB-R-1S de/P falar/VB -/DS (...) se/CONJS permite/VB-P-3S ,/, se/CONJS tem/TR-P-3S interesse/N ,/, se/CONJS não/NEG tem/TR-P-3S interesse/N não/NEG falo/VB-P-1S -/DS do/P+D nosso/PRO$ artesanato/N principal/ADJ-G (...) que/C as/D-F-P pessoas/N-P daqui/P+ADV viveram/VB-D-3P muito/Q ,/, (...) ajudou/VB-D-3S muito/Q a/P sobreviver/VB o/D pessoal/N deste/P+D lugar/N ,/, era/SR-D-3S as/D-F-P palhas/N-P -/DS o/D junco/N ./.
O/D junco/N (...) era/SR-D-3S (...) uma/D-UM-F erva/N que/WPRO dava/VB-D-3S nos/P+D-P cerrados/N-P do/P+D mato/N e/CONJ dava/VB-D-3S no/P+D fundo/N da/P+D-F caldeira/N ./.
Por/P exemplo/N ,/, aquilo/DEM corta-se/VB-P-3S+SE o/D junco/N praticamente/ADV (...) no/P+D mês/N de/P Julho/NPR ,/, Agosto/NPR ./.
Cria/VB-P-3S uma/D-UM-F altura/N mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 de/P metro/N e/CONJ meio/NUM -/DS metro/N ,/, metro/N e/CONJ meio/NUM ./.
E/CONJ ia-se/VB-D-3S+SE ao/P+D fundo/N da/P+D-F caldeira/N buscar/VB molhos/N-P de/P junco/N ,/, trazia-se/VB-D-3S+SE ,/, punha-se/VB-D-3S+SE ao/P+D sol/N a/P secar/VB ,/, a/P curar/VB e/CONJ depois/ADV com/P isso/DEM fazia-se/VB-D-3S+SE tapetes/N-P ,/, fazia-se/VB-D-3S+SE malas/N-P e/CONJ que/C depois/ADV iam-se/VB-D-3P+SE vender/VB ./.
INQ Mas malas mesmo... Portanto, não de viagem. Era malas para levar?
INF Malas/N-P de/P mão/N ./.
(...) A/D-F gente/N chamava/VB-D-3S mala/N de/P quarta/N ,/, a/D-F mala/N de/P meio/NUM alqueire/N ,/, (...) mala/N (...) de/P três/NUM quartas/N-P ,/, por/P exemplo/N ./.
Eram/SR-D-3P umas/D-UM-F-P malas/N-P feitas/VB-AN-F-P numa/P+D-UM-F forma/N de/P madeira/N ./.
Portanto/ADV ,/, o/D junco/N vinha/VB-D-3S ,/, era/SR-D-3S curado/VB-AN ,/, e/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S amolado/VB-AN -/DS que/WPRO também/ADV lá/ADV na/P+D-F Casa/NPR21 Etnográfica/NPR22 tem/TR-P-3S a/D-F máquina/N que/WPRO se/SE amolava/VB-D-3S o/D junco/N -/DS ,/, ficava/VB-D-3S amaçado/VB-AN ,/, e/CONJ depois/ADV faz-se/VB-P-3S+SE trança/N ./.
INQ Como é que se chamava essa máquina?
INF Um/D-UM engenho/N de/P amolar/VB palha/N ./.
(...) Fazia-se/VB-D-3S+SE a/D-F trança/N .../.
Por/P exemplo/N ,/, como/WADV eu/PRO aqui/ADV já/FP disse/VB-D-1S ,/, sempre/ADV foi/SR-D-3S o/D lugar/N de/P as/D-F-P pessoas/N-P se/SE juntarem/VB-F-3P e/CONJ trabalharem/VB-F-3P em/P grupo/N ./.
Íamos/VB-D-1P ao/P+D junco/N em/P grupos/N-P ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P vinte/NUM ,/, quinze/NUM ,/, vinte/NUM pessoas/N-P juntavam-se/VB-D-3P+SE :/.
"/QT Olha/VB-I-2S ,/, hoje/ADV vamos/VB-P-1P ao/P+D junco/N "/QT !/.
Havia/HV-D-3S pessoas/N-P que/WPRO iam/VB-D-3P em/P grupos/N-P mais/ADV-R pequenos/ADJ-P porque/CONJ havia/HV-D-3S pessoas/N-P que/WPRO praticamente/ADV viviam/VB-D-3P só/FP daquilo/P+DEM e/CONJ iam/VB-D-3P muita/Q-F vez/N ao/P+D junco/N !/.
Eu/PRO conheci/VB-D-1S pessoas/N-P de/P irem/VB-F-3P três/NUM dias/N-P por/P semana/N :/.
iam/VB-D-3P à/P+D-F segunda/NPR e/CONJ iam/VB-D-3P à/P+D-F quarta/NPR e/CONJ iam/VB-D-3P à/P+D-F sexta-feira/NPR ao/P+D fundo/N da/P+D-F caldeira/N buscar/VB molhos/N-P de/P junco/N ./.
Depois/ADV (...) amolava-se/VB-D-3S+SE a/D-F palha/N ,/, faziam-se/VB-D-3P+SE serões/N-P ./.
Juntavam-se/VB-D-3P+SE a/P quarenta/NUM mulheres/N-P a/P fazer/VB serões/N-P nas/P+D-F-P casas/N-P dois/NUM dias/N-P :/.
segunda/NPR e/CONJ terça/NPR para/P uma/D-UM-F casa/N ,/, terça/NPR e/CONJ quarta/NPR para/P a/D-F outra/OUTRO-F ,/, e/CONJ quinta/NPR e/CONJ sexta/NPR para/P a/D-F outra/OUTRO-F ./.
De/P tarde/N íamos/VB-D-