LUZ01

INF1 (...) No/P+D meu/PRO$ tempo/N ,/, pois/ADV eu/PRO ,/, há-de/HV-P-3S+P haver/HV .../. Pois/ADV (...) eu/PRO já/FP tenho/TR-P-1S sessenta/NUM e/CONJ seis/NUM anos/N-P -/DS já/FP vomecê/NPR pode/VB-P-3S ver/VB -/DS ,/, tenho/TR-P-1S sessenta/NUM e/CONJ seis/NUM anos/N-P ./. E/CONJ quando/WADV eu/PRO tinha/TR-D-1S os/D-P meus/PRO$-P ,/, vá/VB-SP-3S lá/FP ,/, os/D-P meus/PRO$-P vinte/NUM ou/CONJ vinte/NUM cinco/NUM ,/, era/SR-D-3S quando/WADV .../. INQ1 É que se lembra de trabalhar com isso? Que, que trabalhavam com isso? INF1 Não/NEG !/. INQ2 Já não trabalhavam? INF1 Fuuuu/INTJ !/. INQ1 Já não trabalhavam? INF1 Isso/DEM já/FP há/HV-P-3S mais/ADV-R de/P cem/NUM anos/N-P que/C eles/PRO ,/, calhando/VB-G ,/, não/NEG trabalham/VB-P-3P com/P isso/DEM ./. Pois/ADV ./. Nesse/P+D tempo/N ./. Eu/PRO nunca/ADV-NEG vi/VB-D-1S aquilo/DEM trabalhar/VB !/. INQ1 Ai, que giro! Pois. INF1 Vi/VB-D-1S foi/SR-D-3S o/D arado/N ,/, com/P que/WPRO eles/PRO disseram/VB-D-3P (...) .../. INQ1 Os velhos, pois. INF1 (...) Pessoas/N-P mais/ADV-R idosas/ADJ-F-P é/SR-P-3S que/C diziam/VB-D-3P que/C estes/D-P arados/N-P que/C era/SR-D-3S para/P lavrar/VB terras/N-P (...) para/P arrozes/N-P ,/, aí/ADV nessas/P+D-F-P várzeas/N-P ,/, nesses/P+D-P vales/N-P ,/, nessas/P+D-F-P coisas/N-P assim/ADV ,/, que/C aquilo/DEM (...) nunca/ADV-NEG pegava/VB-D-3S ./. INQ1 Pois. INF1 Porque/CONJ aquilo/DEM ia/VB-D-3S cortando/VB-G ,/, ia/VB-D-3S sempre/ADV lavrando/VB-G e/CONJ aquilo/DEM .../. INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV ./. Pois/ADV é/SR-P-3S ./. (...) Depois/ADV havia/HV-D-3S também/ADV umas/D-UM-F-P com/P dois/NUM rabos/N-P ./. Mas/CONJ essas/D-F-P com/P dois/NUM rabos/N-P (...) já/FP tinham/TR-D-3P uma/D-UM-F aiveca/N para/P se/SE voltar/VB ./. Já/FP era/SR-D-3S essas/D-F-P de/P coiso/COISO ./. Já/FP era/SR-D-3S (...) essas/D-F-P charruas/N-P número/N cinco/NUM ./. Mas/CONJ agora/ADV há/HV-P-3S uns/D-UM-P outros/OUTRO-P arados/N-P de/P pau/N ,/, (...) que/WPRO é/SR-P-3S o/D que/WPRO indica/VB-P-3S isto/DEM que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV ,/, é/SR-P-3S para/P .../. Aí/ADV nesses/P+D-P milhos/N-P ./. INQ2 Ah! INF1 Pois/ADV ./. O/D que/WPRO me/CL indica/VB-P-3S aqui/ADV é/SR-P-3S (...) esses/D-P arados/N-P de/P pau/N que/WPRO há/HV-P-3S aí/ADV para/P .../. INQ1 Mas que ainda usam? Ou já?... Ou?... INF1 Ainda/ADV usam/VB-P-3P essas/D-F-P coisas/N-P ./. INF2 (...) Além/ADV ao/P+D baixinho/N está/ET-P-3S um/D-UM ./. Não/NEG é/SR-P-3S aquilo/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S as/D-F-P cavadeiras/N-P ?/. INF1 Pois/ADV ./. Essas/D-F-P cavadeiras/N-P ./. Chamam-lhe/VB-P-3P+CL uma/D-UM-F cavadeira/N ./. INQ1 Ah! INF1 Pois/ADV ./. (...) Também/ADV com/P duas/NUM-F (...) aivecas/N-P (...) e/CONJ aquele/D bico/N assim/ADV ao/P+D meio/N em/P ferro/N .../. É/SR-P-3S um/D-UM ferro/N e/CONJ é/SR-P-3S comparado/VB-AN a/P um/D-UM ferro/N que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV ./. INF2 (...) Usa-o/VB-P-3S+CL o/D meu/PRO$ filho/N para/P cavar/VB batatas/N-P ,/, para/P cavar/VB milho/N ,/, e/CONJ essas/D-F-P coisas/N-P assim/ADV ./. INQ1 Pois, pois, pois. INF1 E/CONJ vai/VB-P-3S ./. Aquilo/DEM que/WPRO vai/VB-P-3S .../. (...) Vai/VB-P-3S por/P o/D coiso/N e/CONJ vai/VB-P-3S abrindo/VB-G a/D-F terrinha/N para/P o/D lado/N e/CONJ é/SR-P-3S assim/ADV que/C cavam/VB-P-3P ./. Já/FP aí/ADV nessas/P+D-F-P coisas/N-P ,/, (...) nessas/P+D-F-P ervas/N-P daninhas/ADJ-F-P ,/, nesses/P+D-P campos/N-P e/CONJ nessas/P+D-F-P charnecas/N-P é/SR-P-3S o/D que/WPRO usam/VB-P-3P é/SR-P-3S esses/D-P arados/N-P de/P pau/N para/P cavar/VB os/D-P milhos/N-P ./. Pois/ADV ./. Tudo/Q ./. Tudo/Q assim/ADV ./.

LUZ02

INQ1 Portanto, os cingeleiros eram os homens que andavam com esses que faziam?... E o carro era deles, os bois era deles e isso? INF1 Pois/ADV ./. (...) Era/SR-D-3S tudo/Q deles/P+PRO ,/, sim/ADV21 senhor/ADV22 ./. INQ1 Era tudo deles. E eles faziam esses fretes? INF1 Pronto/INTJ ./. Eram/SR-D-3P mesmo/FP os/D-P cingeleiros/N-P ./. INQ2 E esses eram só para a cortiça? INF1 Só/FP para/P .../. INQ2 Só para transportar a cortiça? INF1 Pois/ADV ./. Transportavam/VB-D-3P cortiça/N ,/, quando/WADV havia/HV-D-3S -/DS no/P+D Verão/NPR ,/, quando/WADV havia/HV-D-3S sempre/ADV ./. INQ1 Pois claro. INQ2 Pois. INF1 E/CONJ quando/WADV não/NEG havia/HV-D-3S ,/, faziam/VB-D-3P bocados/N-P de/P sementeira/N aí/ADV nesses/P+D-P terrenos/N-P ./. INQ2 Pois. INF1 Pois/ADV ./. Vomecê/NPR nem/FP-NEG queira/VB-SP-3S saber/VB -/DS vomecê/NPR não/NEG queira/VB-SP-3S saber/VB -/DS que/C esta/D-F coisa/N de/P agricultura/N ainda/ADV teve/TR-D-3S aqui/ADV um/D-UM tempo/N ,/, que/WPRO não/NEG havia/HV-D-3S aí/ADV nenhuma/Q-NEG-F esteva/N ./. INF2 (...) INF1 (...) Isso/DEM aí/ADV foi/SR-D-3S terreno/N tudo/Q que/WPRO já/FP deu/VB-D-3S trigo/N ./. INQ2 Pois. INQ1 Pois. INF1 Isso/DEM que/WPRO as/D-F-P senhoras/NPR-P estão/ET-P-3P a/P ver/VB aí/ADV ,/, por/P aí/ADV afora/ADV ,/, INQ1 Pois, pois. INF1 aí/ADV assim/ADV ,/, juntamente/ADV aí/ADV ,/, tudo/Q ,/, foi/SR-D-3S tudo/Q terreno/N que/WPRO já/FP deu/VB-D-3S trigo/N ./. INQ1 Ainda se lembra disso? INF1 Pois/ADV eu/PRO ?/. Pois/ADV lembra-me/VB-P-3S+CL !/. INQ2 Pois. INF1 Tudo/Q ,/, tudo/Q limpinho/ADJ !/. Hoje/ADV ?/. (...) Hoje/ADV é/SR-P-3S que/C não/NEG há/HV-P-3S nada/Q-NEG !/. INF2 Eu/PRO lembra-me/VB-P-3S+CL de/P (...) ver/VB semear/VB trigo/N (...) à/P+D-F enxada/N ,/, INQ2 Pois. INF2 cavarem/VB-F-3P a/D-F terra/N ,/, fazerem/VB-F-3P as/D-F-P belgas/N-P (...) e/CONJ de/P semearem/VB-F-3P o/D trigo/N à/P+D-F enxada/N ./. INF1 Pois/ADV ./. É/SR-P-3S verdade/N ./. Sim/ADV21 senhora/ADV22 ./. Sim/ADV21 senhora/ADV22 ./. INQ2 É. INF2 O/D pai/N da/P+D-F Clotilde/NPR ./. INF1 Exactamente/ADV ./. Chegavam/VB-D-3P aí/ADV ao/P31 pé/P32 desses/P33+D-P matos/N-P como/CONJS a/D-F gente/N vê/VB-P-3S assim/ADV ,/, esses/D-P matos/N-P ,/, pegavam/VB-D-3P .../. INF2 (...) INQ1 Pois. INF1 Havia/HV-D-3S fouces/N-P roçadouras/ADJ-F-P -/DS não/NEG sei/VB-P-1S se/C vomecês/NPR-P conhecem/VB-P-3P a/D-F roçadoura/N (...) ./. INQ1 Sim. Umas compridas? Umas com um pau comprido? INF1 Pois/ADV ./. (...) Assim/ADV ./. Com/P um/D-UM cabo/N comprido/ADJ ,/, roçavam/VB-D-3P ,/, faziam/VB-D-3P aquilo/DEM tudo/Q uns/D-UM-P 'cordanitos'/N-P mas/CONJ não/NEG muito/Q grandes/ADJ-G-P ,/, aí/ADV com/P cinco/NUM ,/, seis/NUM metros/N-P ,/, três/NUM ,/, dois/NUM metros/N-P de/P comprido/ADJ ,/, essa/D-F coisa/N aí/ADV no/P+D mato/N ,/, aquilo/DEM é/SR-P-3S bem feito/VB-AN ali/ADV ,/, e/CONJ depois/ADV deixavam/VB-D-3P umas/D-UM-F-P ruas/N-P assim/ADV ./. Faziam/VB-D-3P assim/ADV (...) uma/D-UM-F rua/N ,/, aqui/ADV assim/ADV era/SR-D-3S mato/N ,/, aqui/ADV assim/ADV também/ADV ,/, e/CONJ ali/ADV era/SR-D-3S outra/OUTRO-F rua/N e/CONJ depois/ADV com/P uns/D-UM-P alferces/N-P -/DS ainda/ADV para/P ali/ADV está/ET-P-3S um/D-UM ,/, que/C ainda/ADV .../. (...) Aquilo/DEM não/NEG interessa/VB-P-3S ,/, é/SR-P-3S uma/D-UM-F ferramenta/N grande/ADJ-G -/DS e/CONJ ali/ADV eram/SR-D-3P às/P+D-F-P parelhas/N-P ,/, os/D-P homens/N-P eram/SR-D-3P às/P+D-F-P parelhas/N-P ./. INF2 Tem/TR-P-3S aqui/ADV ./. (...) INF1 Um/D-UM dum/P+D-UM lado/N ,/, outro/OUTRO doutro/P+OUTRO ./. INQ1 Mas como? Um dum lado, outro doutro como? Numa rua, um, outro doutra rua? INF1 Pois/ADV ,/, na/P+D-F rua/N ,/, um/D-UM .../. INQ1 Ou den-, ou dentro da mesma rua havia dois homens? INF1 Não/NEG ./. Um/D-UM só/FP ./. INQ1 Não? Um só em cada rua? INF1 Um/D-UM só/FP em/P cada/Q-G rua/N ./. INQ1 Ah! INQ2 Pois! INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ então/ADV voltavam-se/VB-D-3P+SE a/P terrar/VB as/D-F-P belgas/N-P ./. Iam/VB-D-3P terrando/VB-G ,/, por/P ali/ADV acima/ADV ,/, cavando/VB-G ./. INQ2 Sim. INF1 Chegavam/VB-D-3P a/P um/D-UM canto/N de/P cima/N ,/, (...) faziam/VB-D-3P aquela/D-F parte/N ,/, voltavam-se/VB-D-3P+SE ao/P+D outro/OUTRO lado/N ;/. o/D outro/OUTRO passava/VB-D-3S para/P o/D outro/OUTRO ./. Voltavam/VB-D-3P esse/D terreno/N por/P aí/ADV acima/ADV ,/, chegavam/VB-D-3P em/P cima/N ,/, até/P que/C ele/PRO chegavam/VB-D-3P a/P fazer/VB aí/ADV .../. E/CONJ nesse/P+D tempo/N não/NEG era/SR-D-3S muito/Q !/. Faziam/VB-D-3P ,/, em/P calhando/VB-G ,/, aí/ADV vinte/NUM ,/, vinte/NUM alqueires/N-P ,/, a/D-F gente/N chamava-lhe/VB-D-3S+CL um/D-UM quarteiro/N ./. Nesse/P+D tempo/N era/SR-D-3S um/D-UM quarteiro/N ./. Faziam/VB-D-3P essas/D-F-P partes/N-P assim/ADV :/. vinte/NUM ,/, vinte/NUM alqueires/N-P ,/, trinta/NUM alqueires/N-P de/P belgas/N-P ./. Chamavam/VB-D-3P belgas/N-P ./. INQ1 Belgas. INF1 Belgas/N-P ./. INQ1 Portanto, belgas era ir limpan-... Era: fazer as belgas era fazer limpeza do terreno? INF1 Pois/ADV ,/, faziam/VB-D-3P limpeza/N do/P+D terreno/N ./. E/CONJ depois/ADV terravam/VB-D-3P isso/DEM ,/, quando/WADV viesse/VB-SD-3S aí/ADV .../. INQ1 Terravam com terra? INF1 Com/P terra/N ./. INQ1 Rhã-rhã. INF1 Tudo/Q ficava/VB-D-3S assim/ADV abafadinho/VB-AN !/. Era/SR-D-3S assim/ADV ,/, INQ2 Pois. INF1 (...) a/D-F leiva/N ficava/VB-D-3S toda/Q-F em/P cima/N ,/, toda/Q-F abafadinha/VB-AN-F ,/, no/P+D mato/N ./. E/CONJ depois/ADV ali/ADV eles/PRO largavam/VB-D-3P ,/, punham-na/VB-D-3P+CL ali/ADV um/D-UM certo/ADJ tempo/N ali/ADV no/P+D fim/N do/P+D Verão/NPR ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S aí/ADV no/P+D fim/N .../. Tosse Mas/CONJ seria/SR-R-3S já/FP aí/ADV em/P Agosto/NPR ,/, a/P tantos/Q-P de/P Agosto/NPR ./. INF2 Ou/CONJ Outubro/NPR ./. INF1 Pois/ADV era/SR-D-3S ./. Era/SR-D-3S em/P Outubro/NPR ,/, essa/D-F parte/N assim/ADV ./. Chegavam/VB-D-3P ,/, largavam-lhe/VB-D-3P+CL fogo/N ,/, à/P+D-F ponta/N de/P baixo/N ./. Aquilo/DEM ardia/VB-D-3S ,/, ia/VB-D-3S ardendo/VB-G ,/, ia/VB-D-3S ardendo/VB-G ,/, ia/VB-D-3S ardendo/VB-G ,/, ia/VB-D-3S ardendo/VB-G ,/, fazia/VB-D-3S aquela/D-F cinza/N ./. INF2 Eram/SR-D-3P adubos/N-P que/WPRO lhe/CL punham/VB-D-3P ./. INF1 E/CONJ a/D-F terra/N ficava/VB-D-3S queimada/VB-AN-F ./. Aquela/D-F terra/N que/WPRO estava/ET-D-3S por/P cima/N ,/, ficava/VB-D-3S queimada/VB-AN-F ./. E/CONJ depois/ADV agarravam/VB-D-3P então/ADV numas/P+D-UM-F-P enxadas/N-P e/CONJ começavam/VB-D-3P à/P+D-F ponta/N de/P cima/N ,/, estrambalhando/VB-G aquilo/DEM para/P esse/D sítio/N donde/WADV o/CL tiraram/VB-D-3P ./. Donde/WADV cavaram/VB-D-3P a/D-F terra/N para/P tapar/VB a/D-F coisa/N ,/, INQ1 Pois. INF1 tiravam/VB-D-3P para/P ali/ADV depois/ADV ./. O/D que/WPRO é/SR-P-3S não/NEG faziam/VB-D-3P aquilo/DEM (...) em/P vários/Q-P sítios/N-P ./. INQ1 E depois o que é que eles?... INF1 Depois/ADV semeavam/VB-D-3P o/D trigo/N ./. INQ1 Trigo nessas terras. INF1 Semeavam/VB-D-3P ./. INQ1 E era bom para a terra, essa?... INF1 Era/SR-D-3S bom/ADJ com/P essa/D-F .../. Essa/D-F queima/N ?/. Pois/ADV então/ADV há/HV-P-3S uma/D-UM-F coisa/N melhor/ADJ-R-G que/CONJS a/D-F queima/N para/P a/D-F terra/N ?/. INQ2 Pois. INF1 Pois/ADV ./. INF2 O/D trigo/N nessa/P+D-F altura/N rendia/VB-D-3S a/P vinte/NUM31 e/NUM32 tal/NUM33 sementes/N-P ./. Agora/ADV há/HV-P-3S algum/Q trigo/N que/WPRO renda/VB-SP-3S a/P vinte/NUM31 e/NUM32 tal/NUM33 sementes/N-P ?/. !/. INF1 É/SR-P-3S verdade/N ./. É/SR-P-3S mesmo/FP verdade/N ./. Isso/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F .../. INF2 Não/NEG há/HV-P-3S !/. INF1 O/D trigo/N ,/, havia/HV-D-3S searões/N-P ali/ADV de/P trigo/N ,/, que/WPRO aquilo/DEM por/P gosto/N se/SE podia/VB-D-3S ver/VB !/. Rendia/VB-D-3S ali/ADV .../. (...) Mas/CONJ é/SR-P-3S que/C aquilo/DEM então/ADV era/SR-D-3S trigo/N nesse/P+D tempo/N !/. Pois/ADV ./. INQ2 Pois. INF2 Coitadinhas/ADJ-F-P das/P+D-F-P pessoas/N-P que/WPRO trabalhavam/VB-D-3P a/D-F terra/N nessa/P+D-F altura/N ./. INF1 (...) Mas/CONJ trabalhavam/VB-D-3P muitíssimo/Q-S ,/, muitíssimo/Q-S ./. INQ1 Claro. INF1 Era/SR-D-3S coisa/N muito/Q custosa/ADJ-F mesmo/FP !/. INQ1 Claro. INF1 Mas/CONJ .../. Pois/ADV ./. É/SR-P-3S verdade/N ./. INQ1 Mas olhe que isso é engraçado.

LUZ03

INQ1 Olhe, e que nome dão ao homem que anda a lavrar? Que nome é que ele tinha... INQ2 Um homem que anda com os animais? INF1 (...) Pode/VB-P-3S ser/SR .../. Olhe/VB-SP-3S ,/, (...) nalgum/P+Q sítio/N ,/, chamam-lhe/VB-P-3P+CL um/D-UM ganhão/N ./. Pois/ADV ./. INQ2 E aqui? INF2 (...) Das/P+D-F-P bestas/N-P é/SR-P-3S almocreve/N ./. INF1 Das/P+D-F-P bestas/N-P é/SR-P-3S almocreve/N ,/, pois/ADV ./. Pois/ADV ./. INQ1 Sim. INQ2 Portanto, se andar a lavrar com bestas, é almocreve? INQ1 É o almocreve? INF1 (...) Quando/WADV sendo/SR-G a/P lavrar/VB com/P bestas/N-P ,/, é/SR-P-3S o/D almocreve/N ;/. e/CONJ quando/WADV sendo/SR-G lavrando/VB-G com/P uma/D-UM-F junta/N de/P bois/N-P ,/, já/FP é/SR-P-3S um/D-UM ganhão/N ./. (...) Mas/CONJ isto/DEM era/SR-D-3S nesse/P+D tempo/N ,/, pois/ADV havia/HV-D-3S .../. Pois/ADV ./. INQ2 Pois, pois. Claro. Não, mas a gente quer saber era nesse tempo. INQ1 Mas era o nome era aqui? INF1 Pois/ADV ./. Nesse/P+D tempo/N era/SR-D-3S o/D ganhão/N ./. Pois/ADV ./. INF3 O/D que/WPRO as/D-F-P senhoras/NPR-P estão/ET-P-3P perguntando/VB-G é/SR-P-3S nesse/P+D tempo/N ./. INQ2 Pois. INQ1 Pois. Exactamente. INF1 Pois/ADV ./. Nesse/P+D tempo/N ./. Era/SR-D-3S um/D-UM ganhão/N ./. (...) E/CONJ era/SR-D-3S o/D ganhão/N com/P os/D-P bois/N-P ;/. e/CONJ com/P as/D-F-P bestas/N-P ,/, um/D-UM almocreve/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ./. Sim/ADV21 senhor/ADV22 ./. INQ1 A mulher nunca fazia esses trabalhos? INF1 Não/NEG ./. Isso/DEM era/SR-D-3S raro/ADJ fazer/VB ./. Haviam/HV-D-3P pessoas/N-P que/WPRO lavravam/VB-D-3P também/ADV algumas/Q-F-P ,/, mas/CONJ isso/DEM muito/Q poucochinho/Q ou/CONJ nada/Q-NEG ./.

LUZ04

INQ1 Depois quando o trigo já está, já está bom, chega a, o momento de fazer a?... INF1 Ceifar/VB ./. Pois/ADV ./. Ceifava-se/VB-D-3S+SE .../. Ceifava-se/VB-D-3S+SE .../. INQ1 Portanto, é a altura que chega?... INF1 Era/SR-D-3S :/. chamava-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL a/D-F tal/ADJ-G ceifar/VB manual/ADJ-G ./. INQ1 Pois. INF1 Era/SR-D-3S manual/ADJ-G ./. INQ2 Com quê? INF1 Com/P uma/D-UM-F fouce/N ./. Uma/D-UM-F fouce/N ./. Uma/D-UM-F fouce/N feita/VB-AN-F (...) ,/, pois/ADV ,/, de/P ferro/N ./. Noutro/P+OUTRO tempo/N ,/, faziam/VB-D-3P uma/D-UM-F fouce/N .../. INQ2 É uma que está ali em cima, não é? INF1 É/SR-P-3S ./. E/CONJ essa/D-F fouce/N ,/, depois/ADV o/D fulano/N enfiava/VB-D-3S três/NUM canudos/N-P de/P cana/N nos/P+D-P dedos/N-P -/DS havia/HV-D-3S muito/Q quem/WPRO usasse/VB-SD-3S uma/D-UM-F caleira/N de/P cabedal/N ./. INQ2 Aonde? INF1 (...) Na/P+D-F mão/N ./. INQ2 E prendia aonde a caleira, no dedo grande? INF1 (...) Prendia/VB-D-3S no/P+D dedo/N INQ2 No polegar? INF1 (...) polegar/ADJ-G ./. Enfiavam/VB-D-3P uma/D-UM-F coisa/N e/CONJ punham-na/VB-D-3P+CL aqui/ADV assim/ADV ,/, (...) e/CONJ outro/OUTRO buraco/N ,/, dobravam/VB-D-3P o/D dedo/N e/CONJ enfiavam-no/VB-D-3P+CL aqui/ADV e/CONJ a/D-F caleira/N passava/VB-D-3S aqui/ADV ./. E/CONJ ainda/ADV em/P cima/N uma/D-UM-F dedeira/N ./. INQ2 Em cima da, da caleira ainda levava uma dedeira? INQ1 Do dedo? Deste? INF1 Não/NEG ./. Este/D ./. INQ2 Ah! O indicador. INF1 Tinha/TR-D-3S este/D (...) .../. O/D indicador/N levava/VB-D-3S uma/D-UM-F dedeira/N ,/, INQ1 Sim. INF1 que/WPRO era/SR-D-3S como/CONJS isto/DEM ./. É/SR-P-3S a/D-F que/WPRO estava/ET-D-3S sempre/ADV a/P trabalhar/VB na/P+D-F palha/N -/DS comando/N dos/P+D-P bicos/N-P ,/, comando/N de/P coisas/N-P assim/ADV ,/, era/SR-D-3S a/D-F dedeira/N ./. E/CONJ era/SR-D-3S a/D-F caleira/N e/CONJ era/SR-D-3S três/NUM canudos/N-P ./. INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV ./. (...) E/CONJ havia/HV-D-3S ainda/ADV quem/WPRO prantasse/VB-SD-3S -/DS hum/INTJ ?/. -/DS ,/, uma/D-UM-F pulseira/N no/P+D braço/N ,/, para/P não/NEG abrir/VB do/P+D braço/N ./. E/CONJ havia/HV-D-3S quem/WPRO prantasse/VB-SD-3S um/D-UM cabresto/N na/P+D-F fouce/N ./. INF2 Pois/ADV ./. INF1 Um/D-UM cabresto/N na/P+D-F fouce/N para/P não/NEG .../. INQ2 O que era o cabresto? INF2 É/SR-P-3S uma/D-UM-F correia/N (...) ./. INF1 É/SR-P-3S uma/D-UM-F correia/N ./. Uma/D-UM-F correia/N feita/VB-AN-F de/P cabedal/N ./. Uma/D-UM-F correia/N feita/VB-AN-F de/P cabedal/N ,/, pregada/VB-AN-F ali/ADV na/P+D-F fouce/N ,/, ali/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P até/FP de/P .../. Era/SR-D-3S umas/D-UM-F-P até/FP que/C tinham/TR-D-3P uma/D-UM-F fivela/N ,/, atava/VB-D-3S a/D-F fivela/N ,/, e/CONJ passava/VB-D-3S ali/ADV ,/, uma/D-UM-F atava/VB-D-3S por/P baixo/N que/CONJ (...) não/NEG fazia/VB-D-3S diferença/N nenhuma/Q-NEG-F ./. Pois/ADV ./. E/CONJ punham/VB-D-3P esse/D cabresto/N na/P+D-F fouce/N ,/, atavam/VB-D-3P ao/P+D braço/N ,/, pronto/INTJ ./. O/D fulano/N ,/, só/FP mal/FP sustendo/VB-G a/D-F fouce/N ,/, pois/ADV ,/, INQ2 Ela cortava logo. INF1 ela/PRO cortava/VB-D-3S ./. INQ1 Ela cortava. INF1 Cortava/VB-D-3S ./. Tinha/TR-D-3S (...) mais/ADV-R firmeza/N ,/, que/CONJ às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, INF2 A/D-F gente/N sua/VB-P-3S das/P+D-F-P mãos/N-P e/CONJ .../. INF1 pois/ADV ,/, suava/VB-D-3S as/D-F-P mãos/N-P (...) .../. Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, a/D-F gente/N queria/VB-D-3S fazer/VB uma/D-UM-F coisa/N (...) com/P o/D coiso/COISO (...) e/CONJ fazia/VB-D-3S outra/OUTRO-F ./. INQ1 Pois. INF1 E/CONJ assim/ADV ,/, com/P o/D cabresto/N ,/, tinha/TR-D-3S mais/ADV-R força/N ./. INQ1 Pois. INF1 Tinha/TR-D-3S mais/ADV-R ,/, sim/ADV ,/, mais/ADV-R seguração/N ,/, mais/ADV-R firme/ADJ-G ./. INQ2 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ./.

LUZ05

INQ1 E o mantulho era o quê? INF1 O/D mantulho/N era/SR-D-3S aquela/D-F coisa/N que/WPRO enrolavam/VB-D-3P à/P+D-F roda/N da/P+D-F palha/N para/P o/D trigo/N (...) .../. INF2 Para/P o/D trigo/N não/NEG cair/VB tanto/ADV-R ./. INF1 Para/P o/D trigo/N e/CONJ para/P a/D-F palha/N não/NEG sairem/VB-F-3P dali/P+ADV ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 Porque/CONJ a/D-F gente/N quando/WADV tendo/TR-G a/D-F mão/N muito/Q aberta/VB-AN-F ,/, assim/ADV ,/, há/HV-P-3S uma/D-UM-F medida/N que/WPRO já/FP não/NEG está/ET-P-3S a/P abarcar/VB demais/ADV-R ./. INF2 Uma/D-UM-F mancheia/N de/P aveia/N ./. INQ1 Pois claro. INF1 Pegava-se/VB-D-3S+SE nisso/P+DEM ,/, fazia-se/VB-D-3S+SE o/D mantulho/N ./. INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV ./. Passava-se/VB-D-3S+SE assim/ADV pelo/P+D dedo/N ./. Em/P indo/VB-G ,/, passava-se/VB-D-3S+SE pelo/P+D dedo/N ./. Chegava-se/VB-D-3S+SE a/P ponto/N aquilo/DEM era/SR-D-3S já/FP (...) um/D-UM 'manchorrão'/N de/P trigo/N que/CONJS .../. INQ1 Portanto, e essa... INF1 Já/FP muito/Q grande/ADJ-G !/. INQ1 E, portanto, essa parte toda que depois iam largar é que era a quê? A?... INF1 (...) Era/SR-D-3S a/D-F paveia/N ./. Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV da/P+D-F paveia/N .../. INQ2 Onde é que punham a paveia? INF2 No/P+D chão/N ./. INF1 (...) No/P+D chão/N ./. Punha-se/VB-D-3S+SE no/P+D chão/N ./. E/CONJ depois/ADV ,/, quando/WADV chegasse/VB-SD-3S (...) .../. Depois/ADV de/P já/FP ter/TR aceifado/VB-PP três/NUM ou/CONJ quatro/NUM horas/N-P ,/, ou/CONJ as/D-F-P que/WPRO for/SR-SR-3S -/DS aquilo/DEM era/SR-D-3S quase/ADV sempre/ADV três/NUM horas/N-P a/P aceifar/VB ,/, que/WPRO a/D-F gente/N tínhamos/TR-D-1P sempre/ADV umas/D-UM-F-P .../. Aí/ADV às/P+D-F-P onze/NUM horas/N-P até/FP ao/P+D meio-dia/N era/SR-D-3S para/P atar/VB ./. Pois/ADV ./. Era/SR-D-3S então/ADV fazer/VB (...) o/D tal/ADJ-G mantulho/N ./. Mantulho/N ./. Pois/ADV ./. O/D mantulho/N ./. Era/SR-D-3S o/D mantulho/N ./. Chamava-se/VB-D-3S+SE o/D mantulho/N ./. É/SR-P-3S ./. Era/SR-D-3S o/D mantulho/N que/C a/D-F gente/N fazia/VB-D-3S ./. À/P+D-F paveia/N ,/, à/P+D-F primeira/ADJ-F mancheia/N que/WPRO a/D-F gente/N fazia/VB-D-3S ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S o/D mantulho/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 E/CONJ depois/ADV do/P+D mantulho/N ,/, era/SR-D-3S quando/WADV se/SE fazia/VB-D-3S a/D-F paveia/N e/CONJ que deitava-se/VB-D-3S+SE no/P+D chão/N ;/. e/CONJ depois/ADV quando/WADV se/SE fosse/VB-SD-3S atar/VB ,/, tiravam-se/VB-D-3P+SE .../. Chamava-se/VB-D-3S+SE tirar/VB o/D atilho/N ./. Tirava-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL o/D atilho/N ,/, fazia-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL o/D atilho/N ,/, punha-se/VB-D-3S+SE no/P+D chão/N ,/, pegava-se/VB-D-3S+SE nessas/P+D-F-P paveias/N-P ,/, punha-se/VB-D-3S+SE em/P cima/N do/P+D atilho/N ,/, apertávamos/VB-D-1P o/D atilho/N ,/, fazíamos-lhe/VB-D-1P+CL a/D-F murça/N ./. INQ1 Que era o quê, a murça? INF1 A/D-F murça/N ?/. A/D-F murça/N é/SR-P-3S aquela/D-F parte/N (...) de/P enrolar/VB o/D atilho/N (...) no/P+D atilho/N para/P se/SE ele/PRO não/NEG (...) sair/VB ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 Que/CONJ aquilo/DEM (...) não/NEG se/SE dá/VB-P-3S o/D nó/N ./. O/D fulano/N agarrava/VB-D-3S aí/ADV e/CONJ faz/VB-P-3S ali/ADV uma/D-UM-F murça/N ./. INQ1 Ah, murça! INQ2 A murça, portanto, é o... INQ1 É a maneira de atar? INF1 É/SR-P-3S a/D-F maneira/N de/P atar/VB ./. INQ1 É a maneira de atar. INF1 É/SR-P-3S a/D-F maneira/N de/P atar/VB na/P+D-F ponta/N do/P+D atilho/N ./. INQ1 Pronto. INQ2 Mas é a maneira de fazer o, de fazer o atilho ou é a maneira de atar o molho? INF1 É/SR-P-3S mesmo/FP à/P+D-F maneira/N (...) de/P atar/VB o/D molho/N ./. INQ2 De fazer o at-?... INF1 De/P atar/VB o/D molho/N e/CONJ fazer/VB o/D atilho/N ./. INQ2 É as duas coisas. INF1 Pois/ADV ./. Não/NEG é/SR-P-3S como/CONJS uma/D-UM-F murça/N ./. Há/HV-P-3S muita/Q-F gente/N ,/, se/CONJS for/SR-SR-3S aí/ADV desta/P+D-F malta/N aqui/ADV e/CONJ ali/ADV ,/, se/CONJS for/VB-SR-3S fazer/VB uma/D-UM-F murça/N num/P+D-UM atilho/N ,/, não/NEG dão/VB-P-3P feito/VB-AN ./. INF2 Não/NEG sabem/VB-P-3P fazer/VB ./. INF1 Não/NEG sabem/VB-P-3P fazer/VB ./. INF2 Não/NEG ./. INF1 Pois/ADV ./. INF2 Não/NEG dão/VB-P-3P feito/VB-AN ./. INF1 Não/NEG dão/VB-P-3P feito/VB-AN ,/, que/CONJ aquilo/DEM .../. E/CONJ eu/PRO ,/, pronto/INTJ !/. A/D-F gente/N fazia/VB-D-3S a/D-F murça/N e/CONJ .../. INQ1 E depois o que ficava, era o quê? Depois de a murta já estar... INQ2 A murça. INQ1 Murça já estar feita, o que ficava na terra?... INF1 Era/SR-D-3S o/D molho/N ./. Era/SR-D-3S o/D molho/N de/P trigo/N ./. Pronto/INTJ ,/, ficava/VB-D-3S o/D molho/N de/P trigo/N ./. INQ1 Olhe, e há alguma coisa a que chamassem gavela? INF1 A/D-F gavela/N ?/. INQ1 Gavela. INF1 Então/ADV isso/DEM uma/D-UM-F gavela/N era/SR-D-3S a/D-F gente/N fazer/VB uma/D-UM-F mancheia/N de/P trigo/N muito/Q grande/ADJ-G ,/, muito/Q grande/ADJ-G ,/, fazer/VB com/P cinco/NUM ou/CONJ seis/NUM mantulhos/N-P ./. Pois/ADV ./. "/QT Eia/INTJ pá/INTJ !/. Tal/ADJ-R-G não/NEG é/SR-P-3S a/D-F gavela/N que/WPRO aquele/D fez/VB-D-3S "/QT !/. INQ1 Portanto, era uma paveia muito grande... INF1 Era/SR-D-3S uma/D-UM-F paveia/N muito/Q grande/ADJ-G ./. INF2 Pois/ADV ./. INF1 Pois/ADV ./. Até/FP dizia/VB-D-3S assim/ADV :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, aquele/D gajo/N (...) fez/VB-D-3S uma/D-UM-F gavela/N tão/ADV-R grande/ADJ-G ou/CONJ fez/VB-D-3S três/NUM ou/CONJ quatro/NUM gavelas/N-P que/CONJS deu/VB-D-3S logo/ADV um/D-UM molho/N "/QT ./. Pois/ADV ./. INF2 Pois/ADV é/SR-P-3S isso/DEM ./. INF1 (...) Já/FP não/NEG ia/VB-D-3S à/P+D-F paveia/N ./. INQ2 Pois, pois. É isso. INF1 Já/FP era/SR-D-3S (...) logo/FP gavelas/N-P ./. INQ1 Pois é. INF1 Pois/ADV ./.

LUZ06

INQ1 Depois os molhos ainda juntavam num outro maior? INF1 Pois/ADV ,/, faziam/VB-D-3P um/D-UM roleiro/N ./. Faziam/VB-D-3P uma/D-UM-F esteira/N ./. Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S à/P+D-F ração/N :/. cada/Q-G de/P dez/NUM ,/, ou/CONJ cada/Q-G de/P sete/NUM ,/, ou/CONJ cada/Q-G seis/NUM ,/, tiravam/VB-D-3P um/NUM ./. Pois/ADV ./. Andava/VB-D-3S à/P+D-F ração/N ./. INQ2 Eu não estou a perceber. INQ1 Eu também não. INQ2 Não, não estou a perceber. INF1 É/SR-P-3S um/D-UM supor/N :/. eu/PRO tenho/TR-P-1S além/ADV um/D-UM bocado/N de/P terreno/N ./. INQ1 Rhum. INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ vem/VB-P-3S lá/ADV um/D-UM ,/, pede-mo/VB-P-3S+CL+CL ;/. e/CONJ eu/PRO dou-lhe/VB-P-1S+CL à/P+D-F ração/N de/P seis/NUM ou/CONJ de/P sete/NUM ./. INQ2 Ah! INF1 Pois/ADV ./. Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, "/QT Vai/VB-I-2S além/ADV "/QT -/DS dou-lhe/VB-P-1S+CL um/D-UM bocado/N de/P terra/N para/P ele/PRO fazer/VB ,/, pois/ADV -/DS "/QT olha/VB-I-2S ,/, lavra/VB-I-2S e/CONJ faz/VB-I-2S e/CONJ de/P sete/NUM molhos/N-P pagas-me/VB-P-2S+CL um/NUM "/QT !/. Já/FP era/SR-D-3S assim/ADV ./. INQ1 Ah! INQ2 Portanto, isso é aquilo que se chama o seareiro, ou não? INF1 Pois/ADV ,/, isso/DEM é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S o/D .../. Não/NEG ./. Isso/DEM era/SR-D-3S .../. (...) Um/D-UM seareiro/N ./. Um/D-UM seareiro/N que/WPRO é/SR-P-3S quase/ADV (...) comparado/VB-AN mas/CONJ não/NEG era/SR-D-3S isso/DEM ./. (...) Não/NEG é/SR-P-3S bem/ADV isso/DEM ./. Um/D-UM seareiro/N ,/, (...) como/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S um/D-UM seareiro/N ,/, que/CONJ a/D-F gente/N diz/VB-P-3S que/C é/SR-P-3S um/D-UM seareiro/N ?/. Um/D-UM seareiro/N .../. INQ2 Também paga em ração. INF1 (...) É/SR-P-3S um/D-UM supor/N :/. (...) como/CONJS a/D-F Herdade/NPR41 do/NPR42 Geraldo/NPR43 Palhas/NPR44 ,/, ou/CONJ outra/OUTRO-F herdade/N assim/ADV ,/, uma/D-UM-F herdade/N grande/ADJ-G ,/, ou/CONJ de/P Vale/NPR21 Chaim/NPR22 ,/, e/CONJ vinha/VB-D-3S ali/ADV um/D-UM bocado/N ,/, pedia-lhe/VB-D-3S+CL ali/ADV um/D-UM bocado/N de/P terreno/N ./. Ali/ADV dez/NUM ,/, ou/CONJ dez/NUM ou/CONJ quinze/NUM ,/, ou/CONJ vinte/NUM alqueires/N-P de/P trigo/N ./. Dizia/VB-D-3S :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, além/ADV está/ET-P-3S um/D-UM bocadinho/N (...) que/WPRO é/SR-P-3S (...) do/P+D meu/PRO$ seareiro/N "/QT ./. INF2 É/SR-P-3S à/P+D-F ração/N ./. INF1 "/QT É/SR-P-3S à/P+D-F ração/N ./. É/SR-P-3S do/P+D meu/PRO$ seareiro/N "/QT ./. INQ2 Também é à ração? INF1 Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S à/P+D-F ração/N ./. INQ1 Claro. INF1 Pois/ADV ,/, e/CONJ era/SR-D-3S isso/DEM ./. INQ2 Paga quanto? Pagava quanto? INF2 Pagava/VB-D-3S conforme/ADV ./. (...) INF1 (...) Eu/PRO pagava/VB-D-1S (...) a/D-F mesma/ADJ-F .../. (...) Era/SR-D-3S conforme/WADV pagava/VB-D-3S ,/, que/CONJ o/D coiso/COISO pagava/VB-D-3S ração/N ./. (...) Aquilo/DEM depois/ADV era/SR-D-3S ao/P+D molho/N (...) de/P quatro/NUM ,/, ou/CONJ de/P cinco/NUM ,/, ou/CONJ de/P seis/NUM .../. Conforme/WADV combinavam/VB-D-3P ,/, dava/VB-D-3S um/D-UM ./. INQ2 Pois. INF1 Pois/ADV ./.

LUZ07

INQ1 Mas era porquê? Mas o, o trigo não era todo do patrão? INF1 Pois/ADV não/NEG ./. O/D trigo/N não/NEG era/SR-D-3S todo/Q do/P+D patrão/N ,/, que/CONJ aquilo/DEM são/SR-P-3P combinações/N-P que/WPRO fazem/VB-P-3P ./. Havia/HV-D-3S aquela/D-F contrata/N ,/, havia/HV-D-3S aquela/D-F (...) lei/N ./. INQ1 Sim. INF1 Pois/ADV ,/, vamos/VB-P-1P assim/ADV ./. Havia/HV-D-3S aquela/D-F lei/N :/. o/D trigo/N (...) .../. Dar/VB trigo/N à/P+D-F ração/N ./. Terras/N-P à/P+D-F ração/N ./. Pois/ADV ,/, davam/VB-D-3P terras/N-P à/P+D-F ração/N ./. Portanto/ADV ,/, ia/VB-D-3S fazer/VB o/D bocadinho/N de/P terra/N :/. "/QT Já/FP sabes/VB-P-2S ,/, olha/VB-I-2S ,/, cada/Q-G (...) de/P seis/NUM ,/, de/P cinco/NUM molhos/N-P ,/, (...) de/P seis/NUM molhos/N-P ,/, dás-me/VB-P-2S+CL um/NUM "/QT ./. INQ1 "De seis molhos, dás-me um". Pois. INF1 Pois/ADV ./. Chamavam/VB-D-3P trigo/N à/P+D-F ração/N ./. E/CONJ depois/ADV quando/WADV fosse/VB-SD-3S a/P reçoar/VB ,/, iam/VB-D-3P reçoar/VB o/D trigo/N ./. Era/SR-D-3S reçoar/VB ./. INQ1 Portanto, o patrão já tirou um mo-, um molho de cada seis, não é? INF1 Era/SR-D-3S ./. INQ1 Pronto. E a seguir faziam o roleiro? INF1 Depois/ADV faziam/VB-D-3P os/D-P roleiros/N-P ./. INQ1 Pronto. E depois? INF1 Pois/ADV ./. Então/ADV .../. INQ1 Depois de os roleiros estarem feitos?... INF1 Depois/ADV de/P os/D-P roleiros/N-P estarem/ET-F-3P feitos/VB-AN-P ,/, vinha/VB-D-3S um/D-UM com/P a/D-F carreta/N ,/, a/D-F carreta/N e/CONJ os/D-P bois/N-P ,/, e/CONJ vinha/VB-D-3S o/D tal/ADJ-G dito/VB-AN criado/N ,/, INQ2 Pois. INF1 quando/WADV vinham/VB-D-3P carregar/VB ,/, faziam/VB-D-3P as/D-F-P carradas/N-P e/CONJ iam/VB-D-3P ,/, levavam/VB-D-3P para/P a/D-F eira/N ./. INQ2 Pois. INF1 E/CONJ depois/ADV de/P estar/ET na/P+D-F eira/N ,/, (...) descarregavam/VB-D-3P lá/ADV e/CONJ faziam/VB-D-3P então/ADV a/D-F tal/ADJ-G dita/VB-AN-F meda/N ,/, que/WPRO chamavam-lhe/VB-D-3P+CL uma/D-UM-F meda/N ./. Pois/ADV ,/, essa/D-F meda/N de/P trigo/N ./. E/CONJ depois/ADV de/P estar/ET as/D-F-P medas/N-P feitas/VB-AN-F-P -/DS hum/INTJ ?/. -/DS ,/, era/SR-D-3S quando/WADV havia/HV-D-3S os/D-P tais/ADJ-G-P parelhas/N-P -/DS havia/HV-D-3S parelhas/N-P -/DS ,/, debulhavam/VB-D-3P ./. Quem/WPRO diz/VB-P-3S parelhas/N-P diz/VB-P-3S bois/N-P ./. Arranjavam/VB-D-3P umas/D-UM-F-P cordas/N-P ,/, uma/D-UM-F corda/N muito/Q comprida/ADJ-F e/CONJ passavam/VB-D-3P todas/Q-F-P pelo/P+D pescoço/N dos/P+D-P animais/N-P ./. INQ1 Isso era debulhar a quê? INF1 Debulhar/VB a/P gado/N ./. Pois/ADV ./. Debulhava-se/VB-D-3S+SE a/P gado/N ,/, fulano/N fazia/VB-D-3S as/D-F-P medas/N-P .../. Neste/P+D momento/N ,/, fazia/VB-D-3S as/D-F-P medas/N-P ;/. depois/ADV ,/, tinham/TR-D-3P a/D-F 'selhedeira'/N feita/VB-AN-F ,/, o/D selho/N ,/, no/P+D chão/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ1 E como é que lhe chamava o 'asselho'? INF1 Era/SR-D-3S a/D-F eira/N ./. A/D-F eira/N ./. E/CONJ depois/ADV de/P fazer/VB ,/, depois/ADV de/P (...) terem/TR-F-3P a/D-F eira/N feita/VB-AN-F -/DS estava/ET-D-3S a/D-F eira/N -/DS ,/, depois/ADV iam/VB-D-3P apanhar/VB bosta/N de/P rês/N ,/, dentro/ADV duns/P+D-UM-P cocharros/N-P ./. As/D-F-P bestas/N-P .../. Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, durante/P a/D-F noite/N iam/VB-D-3P donde/WADV dormiam/VB-D-3P .../. Dormiam/VB-D-3P por/P fora/ADV ,/, no/P+D campo/N ,/, e/CONJ depois/ADV iam/VB-D-3P lá/ADV ,/, dentro/ADV dum/P+D-UM cocharro/N apanhavam/VB-D-3P a/D-F bosta/N de/P rês/N toda/Q-F ./. E/CONJ depois/ADV tinham/TR-D-3P umas/D-UM-F-P bilhas/N-P (...) de/P madeira/N ,/, destas/P+D-F-P pipas/N-P ,/, e/CONJ essas/D-F-P pipas/N-P .../. Pegavam/VB-D-3P depois/ADV nessas/P+D-F-P pipas/N-P e/CONJ punham/VB-D-3P em/P cima/N duma/P+D-UM-F (...) dessas/P+D-F-P carretas/N-P e/CONJ onde/WADV é/SR-P-3S que/C houvesse/HV-SD-3S água/N ,/, um/D-UM tanque/N ou/CONJ um/D-UM poço/N ,/, ou/CONJ um/D-UM depósito/N qualquer/Q-G que/WPRO tivesse/TR-SD-3S água/N ,/, enchiam/VB-D-3P essa/D-F bilha/N ./. A/D-F bilha/N levava/VB-D-3S cem/NUM ,/, ou/CONJ levava/VB-D-3S duzentos/NUM litros/N-P ,/, ou/CONJ levava/VB-D-3S trezentos/NUM ,/, conforme/ADV ./. Pois/ADV ./. E/CONJ traziam-na/VB-D-3P+CL depois/ADV para/P a/D-F eira/N ,/, em/P cima/N dessa/P+D-F carreta/N ./. (...) E/CONJ depois/ADV aí/ADV (...) essa/D-F bilha/N que/WPRO por/P baixo/N tinha/TR-D-3S um/D-UM .../. Nem/FP-NEG sequer/ADV havia/HV-D-3S torneiras/N-P !/. INQ2 Pois. INF1 Era/SR-D-3S um/D-UM canudo/N de/P cana/N ./. INF2 Pois/ADV ./. INF1 E/CONJ era/SR-D-3S um/D-UM canudo/N de/P cana/N ,/, uma/D-UM-F rolha/N de/P cortiça/N ,/, por/P cima/N tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F boca/N ,/, para/P encher/VB com/P .../. Tiravam/VB-D-3P a/D-F água/N ao/P31 pé/P32 dum/P33+D-UM pego/N de/P água/N ,/, com/P um/D-UM balde/N ,/, um/D-UM funil/N na/P+D-F boca/N (...) da/P+D-F coisa/N ,/, enchiam/VB-D-3P ./. Assim/CONJS21 que/CONJS22 enchessem/VB-SD-3P ,/, levavam/VB-D-3P para/P a/D-F eira/N ./. Depois/ADV iam/VB-D-3P buscar/VB essa/D-F bosta/N ,/, punham/VB-D-3P essa/D-F bosta/N ali/ADV assim/ADV ,/, e/CONJ depois/ADV com/P água/N e/CONJ umas/D-UM-F-P vassouras/N-P de/P 'lantisca'/N .../. Chama-se/VB-P-3S+SE a/D-F 'lantisca'/N ,/, um/D-UM mato/N que/WPRO há/HV-P-3S aí/ADV no/P+D mato/N ,/, uma/D-UM-F coisa/N ,/, há/HV-P-3S aí/ADV no/P+D mato/N ./. Essa/D-F vassoura/N de/P 'lantisca'/N ,/, faziam/VB-D-3P essa/D-F vassoura/N ,/, uma/D-UM-F vassoura/N assim/ADV -/DS pois/ADV ,/, comparada/VB-AN-F a/P isto/DEM ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. (...) -/DS ,/, e/CONJ em/P grande/ADJ-G ,/, em/P ponto/N grande/ADJ-G ./. E/CONJ vá/VB-SP-3S ./. Começavam/VB-D-3P a/P pôr/VB ali/ADV água/N ,/, em/P cima/N da/P+D-F bosta/N -/DS aquilo/DEM era/SR-D-3S um/D-UM moitão/N assim/ADV -/DS ,/, e/CONJ com/P água/N começavam/VB-D-3P a/P bandear/VB assim/ADV a/D-F bosta/N ,/, e/CONJ depois/ADV começavam/VB-D-3P com/P a/D-F vassoura/N .../. Aquilo/DEM (...) fazia/VB-D-3S nata/N ./. INQ2 Pois. INF1 (...) Ficava/VB-D-3S desnatado/VB-AN ./. Ficava/VB-D-3S uma/D-UM-F espécie/N de/P caldo/N ./. E/CONJ então/ADV começavam/VB-D-3P com/P aquilo/DEM varrendo/VB-G pela/P+D-F eira/N afora/ADV ./. E/CONJ então/ADV passavam/VB-D-3P a/D-F eira/N toda/Q-F com/P aquilo/DEM ./. Toda/Q-F ./. Depois/ADV punham/VB-D-3P o/D trigo/N ,/, quando/WADV aquilo/DEM estava/ET-D-3S enxuto/VB-AN .../. INQ2 E deixavam secar? INF1 Depois/ADV ,/, quando/WADV aquilo/DEM estivesse/ET-SD-3S enxuto/VB-AN ,/, (...) punham/VB-D-3P o/D trigo/N ./. (...) Punham/VB-D-3P uns/D-UM-P molhos/N-P desatados/VB-AN-P ,/, todos/Q-P assim/ADV em/P volta/N com/P a/D-F eira/N ,/, tudo/Q ./. E/CONJ depois/ADV punham/VB-D-3P uma/D-UM-F camada/N de/P molhos/N-P assim/ADV ,/, tudo/Q empinadinho/VB-AN assim/ADV ,/, punham/VB-D-3P um/D-UM aqui/ADV ,/, punham/VB-D-3P outro/OUTRO aqui/ADV ,/, vinham/VB-D-3P prantar/VB tudo/Q com/P as/D-F-P espigas/N-P para/P cima/N (...) -/DS chamavam-lhe/VB-D-3P+CL um/D-UM calcadouro/N -/DS e/CONJ depois/ADV punham/VB-D-3P lá/ADV o/D gado/N ,/, nos/P+D-P bolsos/N-P ./. INF2 Eram/SR-D-3P embolsados/VB-AN-P ./. INF1 Rhã/INTJ ?/. Para/P não/NEG comerem/VB-F-3P ,/, (...) assim/ADV os/D-P boiinhos/N-P embolsados/VB-AN-P e/CONJ vamos/VB-P-1P embora/ADV ,/, vá/VB-SP-3S ./. Toca/VB-P-3S de/P andar/VB com/P aquilo/DEM tudo/Q à/P+D-F roda/N ,/, ali/ADV sete/NUM ,/, (...) oito/NUM cabeças/N-P ali/ADV tudo/Q em/P cima/N ./. Toca/VB-P-3S de/P andar/VB à/P+D-F roda/N ./. E/CONJ a/D-F gente/N cantando/VB-G e/CONJ semeando/VB-G ./. Pois/ADV ./. INQ1 E iam... Os, os animais iam todos presos uns aos outros por uma corda? INF1 Todos/Q-P presos/VB-AN-P por/P uma/D-UM-F corda/N ./. INQ1 Chamava-se o quê? Esse conjunto todo dos animais? Tinha algum nome? INF1 Como/WADV é/SR-P-3S que/C chamariam/VB-R-3P àquilo/P+DEM ?/. Pois/ADV ,/, sei/VB-P-1S lá/FP-NEG ./. Aquilo/DEM poderia/VB-R-3S ser/SR .../. INF2 É/SR-P-3S a/D-F cobra/N ?/. INF1 Hã/INTJ ?/. INF2 Era/SR-D-3S uma/D-UM-F cobra/N ./. INF1 Era/SR-D-3S uma/D-UM-F cobra/N ./. INQ2 Uma cobra? INF1 É/SR-P-3S ,/, chamavam-lhe/VB-D-3P+CL uma/D-UM-F cobra/N ./. A/D-F cobra/N ,/, pois/ADV ./.

LUZ08

INQ1 E então agora a seguir? INF2 Limpa-se/VB-P-3S+SE ./. INF1 Limpavam/VB-D-3P ,/, (...) ajeitavam/VB-D-3P aquilo/DEM -/DS hum/INTJ ?/. -/DS ,/, começavam/VB-D-3P a/P limpar/VB com/P o/D vento/N ./. INF2 Quando/WADV fizesse/VB-SD-3S vento/N ,/, jogava-se/VB-D-3S+SE a/D-F palha/N ./. INF1 (...) O/D vento/N ,/, nesse/P+D tempo/N estava/ET-D-3S sempre/ADV da/P+D-F maré/N ./. INQ1 Rhã-rhã. INF1 Da/P+D-F maré/N era/SR-D-3S aqui/ADV do/P+D lado/N ,/, aqui/ADV do/P+D lado/N ,/, daqui/P+ADV deste/P+D lado/N ./. E/CONJ então/ADV calhava/VB-D-3S (...) .../. INQ2 De que lado é? Do lado do, do poente? INF1 Do/P+D lado/N daqui/P+ADV do/P+D poente/N ./. INQ1 Pois. INF1 Acarreava-se/VB-D-3S+SE as/D-F-P tais/ADJ-G-P forquilhas/N-P -/DS hã/INTJ ?/. -/DS ,/, e/CONJ a/D-F gente/N jogávamos/VB-D-1P sempre/ADV a/D-F palha/N ,/, o/D triguinho/N pelo/P+D para o lado/N do/P+D vento/N ./. INQ1 O que era fazer isso? INF1 Era/SR-D-3S ,/, era/SR-D-3S ,/, era/SR-D-3S .../. INQ1 Era fazer o quê ao trigo? INF1 Era/SR-D-3S aventejar/VB ./. Aventejar/VB o/D trigo/N ./. Pois/ADV ./. Toca/VB-P-3S de/P aventejar/VB ./. Depois/ADV de/P o/D trigo/N estar/ET todo/Q a/D-F palha/N tirada/VB-AN-F ,/, pois/ADV ,/, era/SR-D-3S padejado/VB-AN ./. Com/P uma/D-UM-F pá/N ,/, toca/VB-P-3S de/P dar/VB à/P+D-F pá/N ./. INQ2 Só com uma pá? INF1 Pois/ADV ./. Só/FP com/P uma/D-UM-F pá/N ./. Uma/D-UM-F pá/N e/CONJ uma/D-UM-F pessoa/N com/P uma/D-UM-F vassoura/N ,/, varrendo/VB-G as/D-F-P palhas/N-P ./. INQ2 Como é que se chamava essa vassoura? INF1 (...) É/SR-P-3S uma/D-UM-F vassoura/N ./. INQ1 Não dizia?... INQ2 E o que é que se dizia?... INF1 Vassoura/N ./. Vassoura/N de/P 'lantisco'/N ./. INQ2 E o que é que se dizia que essa pessoa estava a fazer com a vassoura? INF1 Essa/D-F pessoa/N estava/ET-D-3S varrendo/VB-G ,/, limpando/VB-G ./. Estava/ET-D-3S limpando/VB-G o/D trigo/N das/P+D-F-P palhas/N-P ./. Pois/ADV ./. Ou/CONJ estava/ET-D-3S limpando/VB-G as/D-F-P palhas/N-P do/P+D trigo/N ,/, vamos/VB-P-1P assim/ADV ./. Estava/ET-D-3S limpando/VB-G as/D-F-P palhas/N-P do/P+D trigo/N ./. INQ2 Pois. INQ1 As palhas do trigo. INF1 Pois/ADV ./. INQ2 Não há nada que se dissesse que era conhar? INQ1 Conhar, ou?... INF1 Não/NEG ./. (...) Conhar/VB não/NEG ./. INQ2 Com a vassoura? INQ1 Conha? INF1 Não/NEG ./. Não/NEG ./. É/SR-P-3S varrer/VB ./. Varrendo/VB-G as/D-F-P palhas/N-P do/P+D trigo/N ./. INQ2 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ .../. INQ2 E outra com uma pá? INQ1 Depois... INF1 Era/SR-D-3S padejar/VB o/D trigo/N ./. Padejando/VB-G ./. Toca/VB-P-3S de/P padejar/VB ./. E/CONJ depois/ADV de/P o/D trigo/N estar/ET todo/Q padejado/VB-AN .../. INQ2 E quando padejava o que é que saía? INF1 Saía/VB-D-3S munha/N ./. Saía/VB-D-3S munha/N e/CONJ pó/N ./. Pois/ADV ./. Pois/ADV ./. E/CONJ a/D-F gente/N depois/ADV de/P estar/ET todo/Q padejado/VB-AN -/DS o/D trigo/N estava/ET-D-3S num/P+D-UM cavalo/N ;/. estava/ET-D-3S (...) num/P+D-UM coiso/COISO ,/, pois/ADV ,/, num/P+D-UM cavalo/N ,/, chamamos-lhe/VB-P-1P+CL um/D-UM monte/N ,/, um/D-UM monte/N ou/CONJ um/D-UM cavalinho/N de/P trigo/N ;/. chamava-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL um/D-UM cavalinho/N de/P trigo/N ./. INQ2 Assim tudo de cogulo? INQ1 Assim... INF1 Pois/ADV ./. Assim/ADV ,/, por/P aí/ADV afora/ADV ./. INF2 Um/D-UM moitão/N ./. INQ2 Ai assim ao comprido? INF1 (...) Assim/ADV uma/D-UM-F tira/N ,/, uma/D-UM-F tira/N assim/ADV por/P aí/ADV afora/ADV ./. INQ2 Ah! INQ1 Sim. INF1 Era/SR-D-3S ./. Porque/CONJ a/D-F gente/N ia/VB-D-3S padejando/VB-G .../. INQ1 A meio da eira? É a meio da eira? INF1 Pois/ADV ,/, (...) a/P meio/N da/P+D-F eira/N ./. Pois/ADV ./. Era/SR-D-3S o/D cavalinho/N de/P trigo/N ./. INQ1 Ah, já sei. INF1 E/CONJ depois/ADV de/P estar/ET com/P esse/D cavalinho/N feito/VB-AN ,/, tínhamos/TR-D-1P então/ADV o/D tal/ADJ-G arneiro/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S um/D-UM .../. INQ1 Que era como? INF1 Era/SR-D-3S duas/NUM-F pessoas/N-P ./. Um/D-UM arneiro/N ./. Um/D-UM arneiro/N todo/Q tapado/VB-AN em/P buraquinhos/N-P por/P baixo/N ./. Um/D-UM arneiro/N grande/ADJ-G feito/VB-AN (...) numa/P+D-UM-F folha/N de/P zinco/N ,/, com/P uns/D-UM-P arcos/N-P em/P ferro/N cruzados/VB-AN-P por/P baixo/N ,/, (...) para/P a/D-F folha/N (...) não/NEG baixar/VB ,/, (...) ser/SR mais/ADV-R resistente/ADJ-G e/CONJ por/P fora/ADV era/SR-D-3S a/D-F madeira/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INQ2 E era como? Um rectângulo ou redondo? INQ1 Devia ser muito grande, não? INF1 Não/NEG ,/, era/SR-D-3S redondo/ADJ ./. INQ2 Era redondo. INF1 Era/SR-D-3S redondo/ADJ ./. Não/NEG era/SR-D-3S rectângulo/N ./. INQ2 E tinha alguns sítios onde se pegar, ou não? INF2 Tinha/TR-D-3S ./. Umas/D-UM-F-P asas/N-P ./. INF1 (...) Pegar/VB ,/, pegava/VB-D-3S a/D-F gente/N por/P baixo/N ./. E/CONJ havia/HV-D-3S uns/D-UM-P que/WPRO tinham/TR-D-3P asas/N-P ./. INF2 (...) INQ1 Mas devia ser muito grande, para ser duas pessoas a fazer! INF1 Pois/ADV ./. (...) Tinha/TR-D-3S umas/D-UM-F-P cordas/N-P ./. INF2 Pois/ADV ./. INF1 Tinha/TR-D-3S umas/D-UM-F-P cordas/N-P ./. Era/SR-D-3S umas/D-UM-F-P cordas/N-P ./. Aquilo/DEM era/SR-D-3S furado/VB-AN ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S assim/ADV ,/, e/CONJ depois/ADV tinham/TR-D-3P assim/ADV um/D-UM buraco/N ,/, aqui/ADV tinha/TR-D-3S outro/OUTRO ,/, e/CONJ aqui/ADV assim/ADV levava/VB-D-3S uma/D-UM-F corda/N ,/, e/CONJ o/D fulano/N agarrava/VB-D-3S aqui/ADV numa/P+D-UM-F corda/N deste/P+D lado/N e/CONJ agarrava/VB-D-3S outro/OUTRO daqui/P+ADV e/CONJ punham/VB-D-3P ali/ADV ./. E/CONJ a/D-F gente/N depois/ADV ,/, vá/VB-SP-3S .../. Duas/NUM-F pessoas/N-P iam/VB-D-3P a/P prantar/VB trigo/N para/P dentro/ADV do/P+D joeiro/N ,/, (...) pois/ADV ,/, do/P+D arneiro/N ,/, e/CONJ a/D-F gente/N toca/VB-P-3S de/P arneirar/VB ./. INQ1 Do arneiro. INF1 Toca/VB-P-3S ./. Hum/INTJ ?/. (...) Aquilo/DEM dava/VB-D-3S uma/D-UM-F parte/N interessante/ADJ-G ./. Arneirar/VB o/D trigo/N !/. INF2 Pois/ADV é/SR-P-3S ./. INQ2 Pois é. INF1 Arneirar/VB ./. Toca/VB-P-3S de/P arneirar/VB ./. INF2 (...) Hoje/ADV ,/, se/CONJS for/VB-SR-3S a/P fazer/VB isso/DEM ,/, ninguém/Q-NEG sabe/VB-P-3S .../. INF1 Não/NEG ./. INF2 A/D-F malta/N que/WPRO há/HV-P-3S aí/ADV ,/, ninguém/Q-NEG sabe/VB-P-3S (...) ./. INQ2 Pois não. INF1 Ninguém/Q-NEG sabe/VB-P-3S arneirar/VB ./. Pois/ADV ./. INF2 Ninguém/Q-NEG sabe/VB-P-3S já/FP como/WADV isso/DEM é/SR-P-3S feito/VB-AN ./. INF1 Depois/ADV de/P o/D trigo/N todo/Q posto/VB-AN lá/ADV para/P dentro/ADV ,/, aquilo/DEM ficava/VB-D-3S num/P+D-UM monte/N de/P trigo/N ./. INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV pegavam/VB-D-3P .../. INQ2 Quando arneiravam o que é que saía? INF2 Saía/VB-D-3S a/D-F pedra/N ./. Uma/D-UM-F pedra/N (...) grada/ADJ-F ./. INF1 (...) Ficava/VB-D-3S .../. (...) Dentro/ADV do/P+D arneiro/N ,/, ficava/VB-D-3S a/D-F pedra/N e/CONJ ficava/VB-D-3S o/D casulo/N do/P+D trigo/N ./. INF2 É/SR-P-3S isso/DEM ./. (...) INQ1 Ah! INF1 (...) Chamava-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N os/D-P cachos/N-P ./. INF2 É/SR-P-3S isso/DEM ./. INF1 Pois/ADV ./. INQ2 Ficavam também alguns bocados de trigo que não estavam?... INF2 Pois/ADV ./. INF1 Pois/ADV ./. Ficavam/VB-D-3P .../. INQ2 Que tinham ainda o grão agarrado, não? INF1 Ficavam/VB-D-3P ,/, ficavam/VB-D-3P ./. INF2 Tinha/TR-D-3S ./. INF1 Eram/SR-D-3P os/D-P tais/ADJ-G-P cachos/N-P que/CONJ ficavam/VB-D-3P assim/ADV bocados/N-P de/P espigas/N-P de/P trigo/N ,/, ficavam/VB-D-3P os/D-P coisos/N-P ./. E/CONJ depois/ADV aquilo/DEM ia/VB-D-3S lá/ADV (...) para/P um/D-UM moitão/N .../. INF2 E/CONJ depois/ADV ia/VB-D-3S lá/ADV para/P a/D-F outra/OUTRO-F eirada/N ,/, depois/ADV para/P debulhar-se/VB+SE .../. INF1 (...) E/CONJ depois/ADV deitava/VB-D-3S para/P a/D-F outra/OUTRO-F eirada/N ./. Mas/CONJ depois/ADV .../. INQ2 Hã, o que era uma eirada? É o mesmo que o calcadouro? INQ1 Calcadouro? INF1 É/SR-P-3S o/D mesmo/MESMO que/WPRO é/SR-P-3S o/D calcadouro/N ./. INQ2 Rhum-rhum. INQ1 Ah! INF1 Pois/ADV ./. É/SR-P-3S uma/D-UM-F eirada/N ./. INF2 É/SR-P-3S isso/DEM ./. INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV disso/P+DEM ,/, a/D-F gente/N ,/, de/P ter/TR o/D trigo/N (...) todo/Q a/P monte/N -/DS era/SR-D-3S um/D-UM monte/N de/P trigo/N ;/. depois/ADV era/SR-D-3S um/D-UM monte/N de/P trigo/N -/DS ,/, e/CONJ sabe/VB-P-3S o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C as/D-F-P pessoas/N-P faziam/VB-D-3P ?/. Pegavam/VB-D-3P na/P+D-F pá/N ,/, voltavam-lhe/VB-D-3P+CL assim/ADV em/P roda/N ,/, passando/VB-G assim/ADV com/P a/D-F pá/N em/P volta/N ,/, faziam-lhe/VB-D-3P+CL um/D-UM risquinho/N ,/, faziam-lhe/VB-D-3P+CL outro/OUTRO ao/P+D meio/N ,/, e/CONJ depois/ADV faziam/VB-D-3P com/P a/D-F pá/N assim/ADV por/P aí/ADV acima/ADV ,/, pela/P+D-F parte/N de/P cima/N faziam-lhe/VB-D-3P+CL uma/D-UM-F cruz/N ./. INF2 Faziam/VB-D-3P ./. Afeitavam/VB-D-3P .../. INF1 Assim/ADV ,/, afeitavam/VB-D-3P ,/, faziam-no/VB-D-3P+CL assim/ADV ./. E/CONJ depois/ADV pegavam/VB-D-3P na/P+D-F pá/N e/CONJ em/P cima/N do/P+D monte/N de/P trigo/N ,/, atanchavam-no/VB-D-3P+CL até/P ao/P+D fundo/N ./. INQ1 Ente-... INF1 Mesmo/FP na/P+D-F ponta/N do/P+D biquinho/N de/P trigo/N ,/, atanchavam-no/VB-D-3P+CL até/P ao/P+D fundo/N ./. E/CONJ depois/ADV dali/P+ADV iam/VB-D-3P medir/VB aquilo/DEM a/P dedos/N-P ,/, já/FP sabiam/VB-D-3P quantos/WD-P alqueires/N-P dava/VB-D-3S ./. INQ2 Ah! INQ1 Ah! Sei! Que giro! INQ2 Era a medida para saber... INF1 Era/SR-D-3S a/D-F medida/N para/P saber/VB (...) INQ1 Era a medida para saber. INF1 se/C dava/VB-D-3S um/D-UM .../. Chamavam-lhe/VB-D-3P+CL um/NUM quarteiro/N ,/, ou/CONJ se/C dava/VB-D-3S (...) trinta/NUM alqueires/N-P ,/, ou/CONJ dois/NUM quarteiros/N-P ,/, ou/CONJ dava/VB-D-3S três/NUM quarteiros/N-P ou/CONJ se/C dava/VB-D-3S um/D-UM moio/N de/P trigo/N ./. INQ1 Sim. INF1 Um/D-UM moio/N de/P trigo/N era/SR-D-3S sessenta/NUM alqueires/N-P ./. INQ1 Sim. INF1 Pois/ADV ./. INQ2 E o quarteiro eram vinte? INF1 Um/D-UM quarteiro/N eram/SR-D-3P quinze/NUM ./. INQ2 Quinze alqueires. INQ1 Quinze, pois. INF1 Pois/ADV ./. São/SR-P-3P quinze/NUM alqueires/N-P ./. INQ2 Portanto, um qua-, quatro quarteiros davam um moio? INQ1 Davam um moio? INF1 Davam/VB-D-3P um/D-UM moio/N ,/, pois/ADV ./. INQ1 Pois. Ai que engraçado! INF1 E/CONJ era/SR-D-3S isso/DEM ./. E/CONJ depois/ADV ,/, pronto/INTJ ./. Depois/ADV de/P estar/ET ali/ADV metido/VB-AN ,/, (...) faziam/VB-D-3P em/P sacos/N-P ,/, sacos/N-P de/P cinco/NUM alqueires/N-P ./.

LUZ09

INQ1 Então e no campo já não trabalha? INF Não/NEG posso/VB-P-1S trabalhar/VB no/P+D campo/N ./. INQ1 Ai, não pode?! Ah! INF Não/NEG sei/VB-P-1S os/D-P anos/N-P que/WPRO há/HV-P-3S ,/, mas/CONJ -/DS não/NEG sei/VB-P-1S ,/, não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S -/DS ,/, mas/CONJ há/HV-P-3S aí/ADV uns/D-UM-P ,/, pelo/ADV21 menos/ADV22 ,/, uns/D-UM-P nove/NUM -/DS uns/D-UM-P nove/NUM anos/N-P deve/VB-P-3S haver/HV -/DS que/C me/CL deu/VB-D-3S um/D-UM enfarte/N ./. Estava/ET-D-1S eu/PRO para/P cima/N de/P Vendas/NPR21 Novas/NPR22 ./. INQ1 Ah! INF Sabe/VB-P-3S onde/WADV é/SR-P-3S Vendas/NPR21 Novas/NPR22 ?/. INQ1 Sei, sei. INQ2 Sim. INF Para/P cima/N de/P Vendas/NPR21 Novas/NPR22 um/D-UM bocado/N ./. Aí/ADV a/P uns/D-UM-P seis/NUM ou/CONJ sete/NUM quilómetros/N-P ./. INQ1 Oh! INF Andava/VB-D-1S lá/ADV empilhando/VB-G uma/D-UM-F cortiça/N ./. INQ2 Ah pois, porque o senhor também andou a tirar cortiça, não é? INQ1 Pois. INF Pois/ADV ./. INQ2 Pois, que o senhor também já nos tinha falado. INF (...) E/CONJ então/ADV não/NEG senti/VB-D-1S de/P nada/Q-NEG ./. Não/NEG senti/VB-D-1S ./. Não/NEG senti/VB-D-1S cá/ADV coisíssima/N nenhuma/Q-NEG-F ./. INQ2 Não sentiu dores nem nada? INF Não/NEG ./. Não/NEG senti/VB-D-1S nada/Q-NEG ./. Mas/CONJ isso/DEM já/FP está/ET-P-3S gravando/VB-G ?/. INQ2 Está. INF Pois/ADV ,/, não/NEG senti/VB-D-1S dores/N-P ,/, não/NEG senti/VB-D-1S nada/Q-NEG ./. Não/NEG senti/VB-D-1S coisíssima/N nenhuma/Q-NEG-F ./. INQ2 Então e como é que sabe que teve um enfarte? INF Depois/ADV vim/VB-D-1S de/P lá/ADV e/CONJ o/D médico/N é/SR-P-3S que/C me/CL disse/VB-D-3S que/C tinha/TR-D-3S sido/SR-PP um/D-UM enfarte/N ./. INQ2 Ah! INF Pois/ADV ./. INQ1 Mas na altura não sentiu nada? INF Não/NEG ./. Não/NEG senti/VB-D-1S nada/Q-NEG ./. Pois/ADV ./. INQ2 Mas depois notou alguma diferença em si? INF Depois/ADV notei/VB-D-1S ./. Depois/ADV andava/VB-D-1S aqui/ADV na/P+D-F pedreira/N apanhando/VB-G medronho/N (...) e/CONJ ia/VB-D-1S vender/VB para/P o/D pomar/N ./. Ia/VB-D-1S vender/VB ?/. !/. Apanhava/VB-D-1S e/CONJ depois/ADV eles/PRO iam/VB-D-3P buscar/VB e/CONJ carregavam/VB-D-3P para/P lá/ADV ./. INQ2 Pois, pois, pois. INQ1 Pois. INF Pois/ADV ./. Medronho/N para/P fazer/VB aguardente/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF E/CONJ depois/ADV eu/PRO ,/, foi/SR-D-3S quando/WADV eu/PRO vim/VB-D-1S a/P sentir/VB ./. Vim/VB-D-1S a/P sentir/VB ,/, mesmo/FP assim/ADV ,/, que/C não/NEG estava/ET-D-1S bom/ADJ ./. INQ1 Sim. INF Pronto/INTJ ./. INQ2 Pois. INF "/QT Pois/ADV com/P certeza/N que/C não/NEG estou/ET-P-1S bom/ADJ "/QT !/. E/CONJ fui/VB-D-1S então/ADV depois/ADV alá/ADV a/P um/D-UM hospital/N ./. Até/FP numa/P+D-UM-F sexta-feira/NPR ./. Numa/P+D-UM-F sexta-feira/NPR ou/CONJ num/P+D-UM sábado/NPR ./. Na/P+D-F véspera/N de/P .../. Parece-me/VB-P-3S+CL que/C foi/SR-D-3S dia/N dezanove/NUM (...) de/P Outubro/NPR ./. INQ2 Rhum-rhum. INF De/P Outubro/NPR ?/. Pois/ADV ,/, de/P Outubro/NPR ./. Começava/VB-D-3S a/D-F caça/N ,/, parece-me/VB-P-3S+CL ,/, num/P+D-UM domingo/NPR que/WPRO era/SR-D-3S (...) a/P 20/NUM ,/, parece-me/VB-P-3S+CL que/C era/SR-D-3S a/P 20/NUM ,/, a/P 20/NUM ou/CONJ a/P 21/NUM ./. E/CONJ parece-me/VB-P-3S+CL que/C aquilo/DEM foi/SR-D-3S no/P+D dia/N 19/NUM ./. E/CONJ eu/PRO depois/ADV vou-me/VB-P-1S+CL além/ADV ao/P+D hospital/N ,/, a/P caminho/N de/P Beja/NPR ./. E/CONJ até/FP pensei/VB-D-1S :/. "/QT Mas/CONJ será/SR-R-3S caso/N que/C eu/PRO esteja/ET-SP-1S tenha mal/MAL com/P tudo/Q isso/DEM "/QT ?/. INQ2 Pois. INF Estava/ET-D-1S assim/ADV -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, coiso/COISO ./. INQ2 Pois. INF "/QT Estou/ET-P-1S assim/ADV tão/ADV-R mal/MAL com/P tudo/Q isso/DEM "/QT ?/. Fui/VB-D-1S para/P Beja/NPR ./. Fui/VB-D-1S a/P Beja/NPR ,/, estive/ET-D-1S em/P Beja/NPR ,/, estiveram/ET-D-3P inspeccionando/VB-G ,/, vá/VB-SP-3S ./. Outra/OUTRO-F vez/N lá/ADV o/D médico/N escreveu/VB-D-3S uma/D-UM-F cartinha/N ,/, entregou/VB-D-3S lá/ADV aos/P+D-P urgentes/N-P ,/, lá/ADV os/D-P da/P+D-F ambulância/N ,/, outra/OUTRO-F vez/N a/P caminho/N do/P+D hospital/N (...) de/P Odemira/NPR ./. Vim/VB-D-1S além/ADV :/. "/QT Olhe/VB-SP-3S ,/, está/ET-P-3S aqui/ADV para/P você/NPR ficar/VB internado/VB-AN ./. Mas/CONJ nem/FP-NEG sequer/ADV tenho/TR-P-1S cama/N ,/, tenho/TR-P-1S que/C ir/VB ver/VB se/C encontro/VB-P-1S para/P ali/ADV uma/D-UM-F cama/N "/QT !/. E/CONJ digo/VB-P-1S :/. "/QT Olhe/VB-SP-3S ,/, sim/ADV21 senhor/ADV22 ./. Eu/PRO ficava/VB-D-1S internado/VB-AN da/P+D-F melhor/ADJ-R-G vontade/N "/QT ./. Pois/ADV ./. "/QT Mas/CONJ tenho/TR-P-1S que/C ir/VB ao/P+D monte/N ,/, que/CONJ a/D-F minha/PRO$-F patroa/N está/ET-P-3S aqui/ADV em/P Odemira/NPR ,/, porque/CONJ partiu/VB-D-3S uma/D-UM-F perna/N já/FP há/HV-P-3S quatro/NUM ou/CONJ cinco/NUM meses/N-P ,/, e/CONJ ainda/ADV aqui/ADV está/ET-P-3S em/P tratamento/N porque/CONJ não/NEG se/SE pode/VB-P-3S mexer/VB por/P ela/PRO "/QT ./. INQ1 Ah! INQ2 Ah! Pois, pois. INF "/QT Mexe-se/VB-P-3S+SE por/P ela/PRO ,/, mas/CONJ não/NEG pode/VB-P-3S andar/VB ,/, não/NEG pode/VB-P-3S fazer/VB as/D-F-P coisas/N-P e/CONJ então/ADV tem/TR-P-3S que/C estar/ET ali/ADV .../. Tem/TR-P-3S que/C estar/ET ali/ADV em/P tratamento/N ,/, (...) aqui/ADV perto/ADV (...) de/P Odemira/NPR ,/, está/ET-P-3S aqui/ADV (...) na/P+D-F terra/N ,/, está/ET-P-3S aqui/ADV em/P tratamento/N "/QT ./. Bom/ADV :/. "/QT Está/ET-P-3S bem/BEM ./. Olhe/VB-SP-3S ,/, então/ADV vá-se/VB-SP-3S+SE ali/ADV por/P a/D-F farmácia/N "/QT -/DS aviou-me/VB-D-3S+CL uma/D-UM-F receitazinha/N -/DS "/QT (...) e/CONJ compre/VB-SP-3S estes/D-P comprimidos/N-P e/CONJ tome/VB-SP-3S um/D-UM todos/Q-P os/D-P dias/N-P "/QT ./. "/QT Está/ET-P-3S bem/BEM "/QT ./. "/QT Escusa/VB-P-3S de/P cá/ADV vir/VB "/QT ./. Pronto/INTJ ./. E/CONJ foi/SR-D-3S assim/ADV que/C se/SE passou/VB-D-3S ./. INQ2 E nunca chegou a estar internado então? INQ1 Não? INF Não/NEG ./. (...) Isto/DEM foi/SR-D-3S uma/D-UM-F doença/N .../. Se/CONJS desse/VB-SD-3S para/P ficar/VB ,/, tinha/TR-D-1S ficado/VB-PP logo/ADV ./. INQ1 Pois. INQ2 Pois. Pois. INF (...) E/CONJ posso/VB-P-1S viver/VB muitos/Q-P anos/N-P disto/P+DEM e/CONJ nunca/ADV-NEG morrer/VB disto/P+DEM ./. INQ1 Pois, pois, pois. INQ2 Pois, isso é verdade. INF Pois/ADV ./. INQ2 Mas tem que ter cuidado. INF Pois/ADV tenho/TR-P-1S ./. INQ2 Para não se apoquentar e coisas assim, não é? INQ1 Pois claro. INF Pois/ADV ./. É/SR-P-3S mesmo/FP ./. (...) INQ2 Também desde que ninguém o apoquente... INQ1 Pois é. INQ2 O senhor não se apoquenta, não é? INF Pois/ADV ./. E/CONJ até/FP é/SR-P-3S tanto/ADJ-R que/CONJS às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, conversar/VB muito/Q ,/, muito/Q ,/, muito/Q ,/, muito/Q ,/, muito/Q ,/, faz/VB-P-3S mal/MAL ./. INQ2 Pois. Claro. INF Faz-me/VB-P-3S+CL (...) esta/D-F coisa/N na/P+D-F garganta/N ./. INQ2 Ah, esta falta de... INF Sim/ADV ,/, esta/D-F tosse/N ,/, vê/VB-P-3S ,/, como/CONJS este/D pigarro/N ,/, esta/D-F coisa/N ./. INQ2 Pois, pois. INQ1 Rhum-rhum. INF Vê/VB-P-3S como/CONJS ainda/ADV agora/ADV estava/ET-D-1S aqui/ADV a/P tossir/VB ?/. INQ2 Pois, pois. Eu vi. INF (...) É/SR-P-3S de/P falar/VB muito/Q ./. INQ2 É de falar muito. INQ1 Ah! INF Sim/ADV ./. Pronto/INTJ ,/, as/D-F-P senhoras/NPR-P abalaram/VB-D-3P e/CONJ eu/PRO fiquei/VB-D-1S descansando/VB-G ,/, pronto/INTJ ,/, (...) já/FP me/CL passou/VB-D-3S mais/ADV-R isto/DEM ./. INQ1 Já está bom. INQ2 Pois. INF Passou/VB-D-3S ,/, pronto/INTJ !/. Fiquei/VB-D-1S normal/ADJ-G ./. INQ1 Pois é.

LUZ10

INF1 A/D-F malta/N aqui/ADV pegou-se/VB-D-3S+SE a/P isto/DEM ,/, isto/DEM tornou-se/VB-D-3S+SE numa/P+D-UM-F moda/N ./. Pois/ADV ./. INQ1 Pois, agora... E foi o senhor que lançou a moda? INF1 Pois/ADV ./. Tornou-se/VB-D-3S+SE .../. Isto/DEM torna-se/VB-P-3S+SE numa/P+D-UM-F moda/N ,/, barris/N-P de/P cortiça/N para/P o/D trabalho/N ./. INQ1 Pois. INQ2 Pois é. INF1 Então/ADV a/D-F malta/N não/NEG quer/VB-P-3S outra/OUTRO-F coisa/N ./. INQ1 Pois. É porque também deve ser leves para levar, não é? INF1 Pois/ADV é/SR-P-3S ./. INQ1 Pois. INF1 Nem/FP-NEG é/SR-P-3S tanto/ADV-R ser/SR leve/ADJ-G ./. É/SR-P-3S a/D-F boa/ADJ-F água/N que/WPRO faz/VB-P-3S ./. INQ1 Pois. INQ2 Pois. INQ1 Fica fresca. INF2 Há/HV-P-3S sempre/ADV água/N fresca/ADJ-F ./. INF1 Água/N fresca/ADJ-F sempre/ADV ./. INQ1 Pois. INF Pois/ADV ./. (...) INQ1 E deve saber bem! INF1 Ali/ADV tenho/TR-P-1S eu/PRO um/D-UM que/WPRO já/FP me/CL fez/VB-D-3S a/D-F água/N bem/ADV ruim/ADJ-G ./. INQ1 Ah sim? INF1 Fez-me/VB-D-3S+CL a/D-F água/N bem/ADV ruim/ADJ-G ./. Mas/CONJ ensinaram-me/VB-D-3P+CL uma/D-UM-F mezinha/N que/WPRO eu/PRO não/NEG sabia/VB-D-1S ./. INQ1 Ah! INF1 Porque/CONJ um/D-UM não/NEG sabe/VB-P-3S tudo/Q ,/, muitos/Q-P é/SR-P-3S que/C sabem/VB-P-3P tudo/Q !/. INQ1 Exacto. INF1 Pois/ADV ./. (...) E/CONJ é/SR-P-3S verdade/N ./. Pois/ADV ./. O/D barril/N fazia-me/VB-D-3S+CL a/D-F água/N ruim/ADJ-G que/CONJ eu/PRO parece-me/VB-P-3S+CL que/C era/SR-D-3S só/FP (...) ter/TR um/D-UM quarto/N de/P hora/N de/P ter/TR água/N ,/, cheio/ADJ de/P água/N ,/, a/D-F água/N já/FP não/NEG se/SE podia/VB-D-3S beber/VB ./. E/CONJ veio/VB-D-3S aqui/ADV um/D-UM gajo/N com/P uns/D-UM-P barris/N-P para/P eu/PRO arranjar/VB e/CONJ outros/OUTRO-P para/P eu/PRO amanhar/VB ,/, pois/ADV ,/, e/CONJ esse/D é/SR-P-3S que/C me/CL disse/VB-D-3S (...) o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S bom/ADJ para/P aquilo/DEM ./. E/CONJ eu/PRO pensei/VB-D-1S :/. "/QT Será/SR-R-3S caso/N ?/. ;/. deixa/VB-P-3S que/C hei-de/HV-P-1S+P experimentar/VB "/QT ./. Um/D-UM dia/N pego/VB-P-1S ali/ADV no/P+D barrilinho/N ,/, como/CONJS faço/VB-P-1S aquilo/DEM ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, não/NEG lhe/CL conto/VB-P-1S nada/Q-NEG !/. INQ2 Mas afinal o que era? Era a coisa, a cortiça que era má? Que tinha mau sabor? INF1 Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S a/D-F cortiça/N que/C tem/TR-P-3S mau/ADJ sabor/N ./. INQ1 Pois. INF1 Mete-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL água/N dentro/ADV ,/, toma/VB-P-3S aquele/D sabor/N logo/ADV mau/ADJ ,/, aquele/D sabor/N ,/, aquele/D gosto/N esquisito/ADJ ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. É/SR-P-3S como/CONJS a/P podrum/N ./. INQ2 Pois, pois. INF1 Pois/ADV ./. Toma/VB-P-3S (...) aquele/D gosto/N ./. (...) E/CONJ os/D-P barris/N-P ,/, o/D mesmo/ADJ produto/N que/WPRO dou/VB-P-1S a/P uns/D-UM-P ,/, dou/VB-P-1S a/P todos/Q-P ,/, INQ2 Claro. INF1 e/CONJ uns/D-UM-P fazerem/VB-F-3P boa/ADJ-F água/N e/CONJ outros/OUTRO-P não/NEG fazem/VB-P-3P !/. INF2 Pois/ADV ./. INQ2 Ah, pois, pois. Não há-de ser do seu... INQ1 Pois, claro. INF1 Pois/ADV ./. (...) Aquilo/DEM deve/VB-P-3S de/P ser/SR (...) da/P+D-F cortiça/N ./. INQ2 Da cortiça, pois. INQ1 Pois é. INF1 Conforme/P a/D-F qualidade/N da/P+D-F cortiça/N ./. Há/HV-P-3S cortiça/N mais/ADV-R fina/ADJ-F ,/, há/HV-P-3S cortiça/N mais/ADV-R grosseira/ADJ-F ./. INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ aquilo/DEM .../. (...) E/CONJ deve/VB-P-3S ser/SR disso/P+DEM ./. E/CONJ este/D aqui/ADV ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S ,/, foi/SR-D-3S disso/P+DEM ./. INQ1 Pois foi. INF1 Pois/ADV ./. Começou-me/VB-D-3S+CL a/P fazer/VB .../. Se/CONJS for/SR-SR-3S logo/ADV no/P+D princípio/N ,/, faz/VB-P-3S a/D-F água/N boa/ADJ-F ;/. daí/P+ADV começou-me/VB-D-3S+CL a/P fazer/VB uma/D-UM-F água/N esquisita/ADJ-F ./. Até/P que/C eu/PRO pensei/VB-D-1S :/. "/QT Deixa/VB-I-2S ,/, que/CONJ eu/PRO já/FP te/CL digo/VB-P-1S "/QT !/. Disseram-me/VB-D-3P+CL aquilo/DEM ,/, oh/INTJ !/. É/SR-P-3S sal/N virgem/ADJ-G .../. Tosse É/SR-P-3S sal/N virgem/ADJ-G ./. Fulano/N arranja/VB-P-3S uma/D-UM-F manchinha/N de/P sal/N virgem/ADJ-G ,/, mete/VB-P-3S ali/ADV dentro/ADV da/P+D-F bilha/N ,/, pranta-lhe/VB-P-3S+CL uma/D-UM-F pinguinha/N de/P água/N ,/, poucochinha/Q-F ,/, vai/VB-P-3S bandeando/VB-G nele/P+PRO ,/, muito/Q bem/ADV bandeandinho/VB-AN ,/, muito/Q bem/ADV bandeandinho/VB-AN ,/, para/P um/D-UM lado/N e/CONJ para/P outro/OUTRO ,/, vai-lhe/VB-P-3S+CL e/CONJ põe-lhe/VB-P-3S+CL mais/ADV-R uma/D-UM-F pinguinha/N de/P água/N ,/, vai/VB-P-3S bandeando/VB-G ,/, bandeando/VB-G muito/Q bem/ADV o/D barrilinho/N por/P dentro/ADV ,/, com/P aquele/D sal/N ,/, aquilo/DEM até/FP se/SE vão/VB-P-3P lascando/VB-G lá/ADV dentro/ADV ./. INQ1 Pois. INQ2 Pois. INF1 Vai/VB-P-3S bandeando/VB-G ,/, vai/VB-P-3S bandeando/VB-G ,/, torna/VB-P-3S a/P bandear/VB e/CONJ mete-lhe/VB-P-3S+CL mais/ADV-R outra/OUTRO-F pinguinha/N de/P água/N ,/, quando/WADV estando/ET-G grosso/ADJ ,/, bandeia/VB-P-3S um/D-UM belo/ADJ pouco/Q e/CONJ deita/VB-P-3S a/D-F água/N fora/ADV ./. INQ1 Pois. INF1 Mete-lhe/VB-P-3S+CL mais/ADV-R água/N nova/ADJ-F ,/, pois/ADV ,/, água/N limpa/ADJ-F ,/, lava/VB-P-3S tudo/Q bem/ADV lavadinho/VB-AN ,/, enche-o/VB-P-3S+CL de/P água/N ./. Deixe-o/VB-SP-3S+CL estar/ET ali/ADV um/NUM dia/N ou/CONJ dois/NUM ,/, que/CONJ ele/PRO gosta/VB-P-3S .../. INQ1 Fica bom? INF1 Que/CONJ ele/PRO gosta/VB-P-3S ./. INQ2 Ai, que engraçado! INF1 Olha/VB-I-2S que/C até/FP parece/VB-P-3S mentira/N !/. INQ2 Pois é! INQ1 Pois, deve ser o sal, acaba por tirar alguma porcaria, alguma coisa, que te-, que esteja, não é? INQ2 Pois. INF1 Aquilo/DEM o/D sal/N derrete/VB-P-3S e/CONJ passa/VB-P-3S pela/P+D-F cortiça/N toda/Q-F ./. INF2 Pois/ADV ,/, e/CONJ é/SR-P-3S .../. INF1 E/CONJ passa/VB-P-3S para/P dar/VB um/D-UM produto/N qualquer/Q-G de/P bom/ADJ sabor/N ./. INQ1 Pois. Pois, deve ser. INF1 (...) Que/C é/SR-P-3S isto/DEM (...) que/C eu/PRO quero/VB-P-1S crer/VB que/C seja/SR-SP-3S ,/, talvez/ADV ./. INQ1 Pois.

LUZ11

INQ1 E outra que se põe nas azeitonas? INF É/SR-P-3S o/D tomilho/N ./. Tomilho/N ,/, oregos/N-P ./. INQ1 Pois. INF Pois/ADV ./. (...) E/CONJ dentinho/N de/P alho/N ./. Nas/P+D-F-P azeitonas/N-P é/SR-P-3S :/. é/SR-P-3S dentinho/N de/P alho/N ,/, tomilho/N e/CONJ oregos/N-P ./. E/CONJ sal/N ./. INQ1 E sal. INF Pois/ADV ./. O/D tomilho/N é/SR-P-3S para/P fazer/VB a/D-F azeitona/N rija/ADJ-F ./. INQ1 Ah! INF Pois/ADV ./. Pois/ADV ./. (...) INQ1 Olhe, então e isto o que é? INQ2 Diga? INQ1 Ia dizer?... INF Isso/DEM é/SR-P-3S vagem/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Vagem/N ./. Vagem/N de/P quê/WPRO ?/. É/SR-P-3S ervilha/N ?/. INQ1 Não. INF Isso/DEM é/SR-P-3S vagem/N ./. INQ1 E este? Isto é o que sai daqui, quando está se-? INF Mas/CONJ isso/DEM é/SR-P-3S (...) o/D coiso/N ,/, o/D feijão/N ,/, o/D bagulho/N ./. INQ2 Rhum-rhum. É o bagulho do quê? INF Bagulho/N ./. Bagulho/N do/P+D feijão/N ./. Pode/VB-P-3S ser/SR da/P+D-F vagem/N ou/CONJ pode/VB-P-3S ser/SR do/P+D feijão/N verde/ADJ-G ./. INQ1 Pois. INF Feijão/N verde/ADJ-G ./. Feijão/N verde/ADJ-G ,/, mas/CONJ acho/VB-P-1S eu/PRO .../. O/D feijão/N verde/ADJ-G .../. Isso/DEM é/SR-P-3S que/C acho/VB-P-1S uma/D-UM-F coisa/N mal/ADV feita/VB-AN-F ./. Pois/ADV ./. Porque/CONJ o/D feijão/N verde/ADJ-G é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N ,/, a/D-F vagem/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N e/CONJ o/D feijão/N é/SR-P-3S outra/OUTRO-F ./. Então/ADV chamam/VB-P-3P feijão/N verde/ADJ-G à/P+D-F vagem/N porquê/WADV ?/. INQ1 Porquê? Pois. INF Pois/ADV ./. Porquê/WADV isso/DEM ?/. Se/CONJS é/SR-P-3S vagem/N ,/, é/SR-P-3S vagem/N ./. INQ1 Pronto. Aqui é a vagem? INF Pois/ADV ./. Aí/ADV é/SR-P-3S a/D-F vagem/N ./. INQ1 Pois. INF Pois/ADV ./. INQ1 E nesta terra também o que se diz é a vagem? INF É/SR-P-3S a/D-F vagem/N ./. INQ1 Feijão verde não? INF Não/NEG ./. INQ1 Pois. INF É/SR-P-3S a/D-F vagem/N ./.

LUZ12

INQ1 Olhe e uns que há assim parecidos com estes, mas vermelhinhos e que se põe na comida para ficar assim a comida?... INF1 (...) Ai/INTJ ,/, isso/DEM é/SR-P-3S (...) a/D-F tal/ADJ-G malagueta/N ./. INQ2 É isso mesmo. INF1 É/SR-P-3S mesmo/FP malagueta/N ./. INQ2 Fica a comida muito quê? INF1 Muito/Q queimosa/ADJ-F ./. Ai/INTJ mãe/NPR21 santíssima/NPR22 !/. Se/CONJS eu/PRO lhe/CL fosse/VB-SD-1S contar/VB (...) duma/P+D-UM-F parte/N que/WPRO houve/HV-D-3S uma/D-UM-F vez/N com/P uma/D-UM-F caldeirada/N sobre/P essa/D-F coisada/N !/. INQ2 Então? INQ1 Então conte lá. INF1 Ai/INTJ mãe/NPR21 santíssima/NPR22 !/. Uma/D-UM-F vez/N fui/VB-D-1S à/P+D-F Venda/NPR21 Nova/NPR22 ./. Fomos/VB-D-1P à/P+D-F pesca/N ,/, à/P+D-F barragem/N -/DS à/P+D-F barragem/N de/P Santa/NPR21 Clara/NPR22 ./. INQ1 Rhum-rhum. INQ2 Rhum-rhum. INF1 Lá/ADV fomos/VB-D-1P ./. Dois/NUM indivíduos/N-P ,/, fui/VB-D-1S eu/PRO aqui/ADV mais/P o/D meu/PRO$ vizinho/N ,/, e/CONJ apanhámos/VB-D-1P uma/D-UM-F grande/ADJ-G remessa/N de/P achigãs/N-P ./. E/CONJ depois/ADV a/D-F gente/N tinha/TR-D-3S muito/Q aquele/D costume/N :/. vínhamos/VB-D-1P pelo/P+D um/D-UM caminho/N ,/, chegámos/VB-D-1P aqui/ADV à/P+D-F Venda/NPR21 Nova/NPR22 ,/, deixámos/VB-D-1P ali/ADV na/P+D-F volta/N talvez/ADV (...) duns/P+D-UM-P três/NUM quilos/N-P de/P achigãs/N-P ,/, arranjadinhas/VB-AN-F-P ,/, de/P salinho/N ./. Fui/VB-D-1S :/. "/QT Arranja/VB-I-2S aqui/ADV que/CONJ é/SR-P-3S para/P a/D-F gente/N ,/, daqui/P+ADV a/P nada/Q-NEG ,/, virmos/VB-F-1P aqui/ADV comer/VB ,/, fazer/VB aqui/ADV a/D-F caldeirada/N "/QT ./. INF2 Pois/ADV ./. INQ2 Desculpe. INF1 Pegámos/VB-D-1P nas/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ,/, trouxemos/VB-D-1P para/P casa/N ./. Pegámos/VB-D-1P nas/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ,/, trouxemos/VB-D-1P para/P casa/N ./. Pois/ADV ./. Chegámos/VB-D-1P aqui/ADV ,/, estivemos/ET-D-1P aí/ADV comendo/VB-G ,/, digo/VB-P-1S :/. "/QT Bom/ADV ,/, vou-me/VB-P-1S+CL até/P à/P+D-F Venda/NPR21 Nova/NPR22 ,/, que/CONJ tenho/TR-P-1S lá/ADV uma/D-UM-F caldeirinha/N de/P achigãs/N-P que/WPRO deixei/VB-D-1S lá/ADV a/P chocar/VB "/QT ./. A/D-F minha/PRO$-F patroa/N disse-me/VB-D-3S+CL ,/, disse/VB-D-3S logo/ADV .../. A/D-F minha/PRO$-F patroa/N disse-me/VB-D-3S+CL :/. "/QT Sim/ADV ,/, vai/VB-I-2S ,/, que/CONJ faz-te/VB-P-3S+CL bem/BEM !/. Sim/ADV ./. Vai/VB-I-2S ./. Vai/VB-I-2S que/CONJ isso/DEM é/SR-P-3S bom/ADJ para/P ti/PRO "/QT !/. Mas/CONJ eu/PRO ,/, a/D-F gente/N ,/, naquele/P+D tempo/N ,/, quando/WADV era/SR-D-3S novo/ADJ .../. INQ1 Pois. INQ2 Pois. INF1 A/D-F gente/N pega/VB-P-3S na/P+D-F gente/N ,/, fomos/VB-D-1P até/P lá/ADV ./. Mandámos/VB-D-1P arranjar/VB a/D-F caldeirinha/N de/P achigãs/N-P ,/, estava/ET-D-3S o/D Clarêncio/NPR e/CONJ este/D que/WPRO trabalha/VB-P-3S aqui/ADV (...) lá/ADV no/P+D posto/N ,/, lá/ADV no/P+D coiso/COISO ,/, lá/ADV (...) no/P+D Banco/NPR21 Ultramarino/NPR22 ./. INF2 No/P+D banco/N ./. INF1 E/CONJ a/P esse/D eu/PRO chamo-lhe/VB-P-1S+CL o/D Clariano/NPR da/P+D-F Venda/NPR21 Nova/NPR22 ./. E/CONJ estavam/ET-D-3P por/P ali/ADV mais/ADV-R uns/D-UM-P quantos/WD-P amigos/N-P ,/, pois/ADV ./. Onde/WADV estava/ET-D-3S (...) o/D tio/NPR21 Clarimundo/NPR22 ,/, estava/ET-D-3S o/D tio/NPR21 Claudemiro/NPR22 ,/, que/WPRO era/SR-D-3S das/P+D-F-P Murtinheiras/NPR-P e/CONJ estava/ET-D-3S (...) ali/ADV o/D coiso/COISO ,/, (...) ali/ADV (...) o/D Claudiano/NPR do/P+D Monte/NPR21 Novo/NPR22 ,/, o/D Claudianinho/NPR .../. INF2 Era/SR-D-3S pouco/Q judeu/ADJ !/. INF1 "/QT Ah/INTJ ,/, vai/VB-P-3S uma/D-UM-F caldeirada/N de/P achigãs/N-P "/QT !/. Com/P aquelas/D-F-P três/NUM caldeiradas/N-P ,/, com/P aqueles/D-P três/NUM quilos/N-P de/P achigãs/N-P ,/, vai/VB-P-3S uma/D-UM-F caldeirada/N !/. INF2 Está/ET-P-3S bom/ADJ !/. INF1 Bom/ADV ,/, a/D-F tia/NPR21 Conceição/NPR22 foi/VB-D-3S fazer/VB a/D-F caldeirada/N :/. "/QT Tio/NPR21 Cirilo/NPR22 "/QT -/DS que/WPRO era/SR-D-1S eu/PRO .../. "/QT Ó/INTJ tia/NPR21 Conceição/NPR22 "/QT ./. "/QT Há-de/HV-P-3S+P provar/VB aqui/ADV isto/DEM a/P ver/VB se/C isto/DEM está/ET-P-3S bom/ADJ "/QT ./. Digo/VB-P-1S :/. "/QT Olhe/VB-SP-3S ,/, por/P acaso/N tem/TR-P-3S um/D-UM bocadinho/N de/P queimo/N mas/CONJ poucochinho/Q ,/, pode-lhe/VB-P-3S+CL pôr/VB mais/ADV-R um/D-UM bocado/N "/QT ./. "/QT Sim/ADV21 senhor/ADV22 ./. Então/ADV está/ET-P-3S bem/BEM "/QT ./. Ela/PRO para/P ele/PRO não/NEG se/SE enganar/VB ,/, truz/INTJ !/. ,/, pôs/VB-D-3S um/D-UM bocado/N ;/. o/D tio/NPR21 Claudino/NPR22 safa-se/VB-P-3S+SE ,/, mete/VB-P-3S outro/OUTRO ,/, o/D Clarêncio/NPR mete/VB-P-3S outro/OUTRO ./. INF2 Ah/INTJ pois/ADV !/. Pronto/INTJ !/. INF1 Ai/INTJ mãe/NPR21 santíssima/NPR22 !/. Bom/ADV ,/, está/ET-P-3S bem/BEM !/. "/QT Tio/NPR21 Cirilo/NPR22 ,/, prove/VB-SP-3S lá/ADV agora/ADV ,/, que/CONJ eu/PRO já/FP pus/VB-D-1S mais/ADV-R um/D-UM bocadinho/N ,/, prove/VB-SP-3S a/D-F ver/VB se/C isto/DEM agora/ADV está/ET-P-3S bom/ADJ "/QT ./. Digo/VB-P-1S :/. "/QT Ai/INTJ mãe/NPR21 santíssima/NPR22 !/. Então/ADV o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C vomecê/NPR fez/VB-D-3S ?/. Porque/WADV é/SR-P-3S que/C vomecê/NPR fez/VB-D-3S isto/DEM ?/. Então/ADV vomecê/NPR estragou/VB-D-3S isto/DEM tudo/Q ,/, homem/NPR !/. Então/ADV isto/DEM está/ET-P-3S tudo/Q queimoso/ADJ ,/, então/ADV quem/WPRO é/SR-P-3S que/C dá/VB-P-3S comido/VB-AN isto/DEM "/QT ?/. Bom/ADV ,/, mas/CONJ aquilo/DEM ,/, a/D-F gente/N não/NEG fez/VB-D-3S assim/ADV muito/Q caso/N com/P a/D-F queima/N ,/, fui/VB-D-1S fazendo/VB-G ./. Tirámos/VB-D-1P aquilo/DEM ali/ADV para/P cima/N da/P+D-F mesa/N ,/, chegámos/VB-D-1P para/P ali/ADV todos/Q-P para/P comer/VB ./. Ó/INTJ mãe/NPR21 santíssima/NPR22 !/. Eles/PRO então/ADV diziam/VB-D-3P :/. "/QT Sim/ADV21 senhor/ADV22 ./. Uma/D-UM-F caldeirazinha/N tão/ADV-R boa/ADJ-F mas/CONJ estragaram/VB-D-3P isto/DEM com/P o/D queimo/N "/QT !/. INQ2 Pois. INF1 E/CONJ o/D Clarêncio/NPR dizia/VB-D-3S assim/ADV :/. "/QT Ai/INTJ !/. Ai/INTJ tia/NPR21 Conceição/NPR22 !/. Está/ET-P-3S tão/ADV-R boa/ADJ-F ,/, tão/ADV-R boa/ADJ-F ,/, tão/ADV-R boa/ADJ-F ,/, tão/ADV-R boa/ADJ-F ,/, mas/CONJ isto/DEM não/NEG escapa/VB-P-3S aqui/ADV nada/Q-NEG !/. Bebe-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F pinguinha/N atrás/ADV da/P+D-F comida/N que/CONJS isto/DEM vai/VB-P-3S tudo/Q bem/ADV "/QT !/. Olhe/VB-SP-3S ,/, não/NEG lhe/CL conto/VB-P-1S nada/Q-NEG !/. Foi/SR-D-3S umas/D-UM-F-P bebedeiras/N-P ,/, mas/CONJ fomos/SR-D-1P daquelas/P+D-F-P .../. É/SR-P-3S daquelas/P+D-F-P bebedeiras/N-P que/WPRO a/D-F malta/N .../. Era/SR-D-3S daquelas/P+D-F-P bebedeiras/N-P alegres/ADJ-G-P !/. INQ2 Pois. INF1 Pois/ADV ./. Não/NEG ,/, a/D-F malta/N não/NEG dava/VB-D-3S para/P guerrearem/VB-F-3P uns/D-UM-P com/P os/D-P outros/OUTRO-P .../. INF2 Pois/ADV ,/, essas/D-F-P é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S boas/ADJ-F-P ./. Isso/DEM é/SR-P-3S tudo/Q malta/N alegre/ADJ-G ./. INQ2 Pois. INF1 Não/NEG se/SE dava/VB-D-3S para/P .../. Dava/VB-D-3S para/P se/SE divertir/VB ,/, a/P cantar/VB os/D-P seus/PRO$-P fados/N-P ,/, os/D-P seus/PRO$-P fadinhos/N-P !/. INQ1 Ai, que bom! INF1 A/P dizer/VB as/D-F-P suas/PRO$-F-P (...) .../. O/D Claudemiro/NPR das/P+D-F-P Murtinheiras/NPR-P dizia/VB-D-3S as/D-F-P suas/PRO$-F-P boas/ADJ-F-P quadras/N-P (...) ./. INF2 Ai/INTJ isso/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F lenda/N !/. INQ2 Que engraçado! INF1 Aquilo/DEM foi/SR-D-3S uma/D-UM-F noite/N ,/, uma/D-UM-F noite/N bem/ADV passada/VB-AN-F !/. INQ2 Pois. INF1 Ali/ADV às/P+D-F-P tantas/Q-F-P da/P+D-F (...) noite/N ,/, entrámos/VB-D-1P lá/ADV para/P dentro/ADV dum/P+D-UM casão/N que/WPRO lá/ADV havia/HV-D-3S ,/, com/P umas/D-UM-F-P mantas/N-P ,/, com/P uma/D-UM-F coisa/N qualquer/Q-G ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, passámos/VB-D-1P lá/ADV o/D resto/N da/P+D-F noite/N ./. Risos No/P+D outro/OUTRO dia/N de/P manhã/N ,/, levantámos/VB-D-1P ,/, viemos/VB-D-1P embora/ADV para/P baixo/N ;/. depois/ADV aí/ADV em/P baixo/N ,/, vínhamos/VB-D-1P aí/ADV frescos/ADJ-P !/. INQ2 Tudo à custa da malagueta! INQ1 Da malagueta! INF1 Eu/PRO não/NEG tinha/TR-D-1S visto/VB-PP !/. Nunca/ADV-NEG mais/ADV-R comi/VB-D-1S obra/N daquela/P+D-F !/. INF2 (...) INF1 (...) Uma/D-UM-F coisa/N bastante/Q boa/ADJ-F !/. INF2 (...) INF1 É/SR-P-3S verdade/N ./. INF2 Oh/INTJ pá/N ,/, judiaram/VB-D-3P com/P aquilo/DEM !/. .../. INF1 (...) Tinham/TR-D-3P 'cachamorros'/N-P (...) aqueles/D-P moços/N-P ,/, quando/WADV pensassem/VB-SD-3P que/C .../. Quando/WADV pensassem/VB-SD-3P em/P pôr/VB qualquer/Q-G coisinha/N (...) assim/ADV de/P judiar/VB (...) com/P qualquer/Q-G comida/N ,/, vá/VB-SP-3S de/P malagueta/N ./. Mas/CONJ no/P+D fim/N ,/, naquele/P+D tempo/N ,/, a/D-F gente/N ,/, pronto/INTJ ,/, éramos/SR-D-1P novos/ADJ-P e/CONJ nada/Q-NEG fazia/VB-D-3S mal/MAL à/P+D-F gente/N ./. INQ2 Claro. INF1 E/CONJ aquilo/DEM até/FP comi/VB-D-1S e/CONJ no/P+D fim/N aquilo/DEM esteve/ET-D-3S tudo/Q certo/ADJ ./. INQ1 Pois. INQ2 Claro.

LUZ13

INQ1 Olhe, e estas, o senhor também disse que também havia ou que houve cá? INF1 Isto/DEM não/NEG é/SR-P-3S .../. Não/NEG é/SR-P-3S a/D-F castanha/N ?/. INQ1 É. INF1 É/SR-P-3S a/D-F castanha/N ,/, é/SR-P-3S ./. É/SR-P-3S ./. INQ1 Que vem dentro de quê? INF1 Vem/VB-P-3S dentro/ADV do/P+D ouriço/N ./. Pois/ADV ./. INQ1 Então e a árvore que dá? INF1 É/SR-P-3S o/D castanheiro/N ./. INQ1 E uma terra onde há muitos castanheiros? INF1 É/SR-P-3S um/D-UM castanhal/N ./. Pois/ADV ./. INQ1 Olhe, e aqui faz-se um... Não sei se é hábito fazer uma, uma, uma festa, onde se comem muitas castanhas? INF1 Ah/INTJ !/. Fazem/VB-P-3P uns/D-UM-P magustos/N-P ./. INQ2 Como se chama? INF1 Magusto/N ./. INQ2 E em que, é... INF1 Toda/Q-F a/D-F vida/N tenho/TR-P-1S chamado/VB-PP um/D-UM magusto/N de/P castanhas/N-P ;/. outros/OUTRO-P chamam/VB-P-3P uma/D-UM-F assada/N de/P castanhas/N-P ./. "/QT Vai/VB-I-2S fazer/VB uma/D-UM-F assada/N "/QT !/. INQ1 E em que altura do ano é que fazem isso? INF1 É/SR-P-3S pelos/P+D-P Santos/NPR-P ./. Pois/ADV ./. Dia/NPR51 de/NPR52 Todos/NPR53 os/NPR54 Santos/NPR55 de/P manhã/N ,/, uma/D-UM-F grande/ADJ-G braseira/N no/P+D fogo/N .../. INF2 É/SR-P-3S ./. Uma/D-UM-F grande/ADJ-G braseira/N ./. INF1 Havia/HV-D-3S ,/, nesse/P+D tempo/N ,/, quando/WADV a/D-F gente/N estávamos/ET-D-1P na/P+D-F Pereira/NPR ,/, tínhamos/TR-D-1P lá/ADV castanheiros/N-P ./. (...) Aqui/ADV o/D lavrador/N Cláudio/NPR que/WPRO estava/ET-D-3S no/P+D pomar/N em Tomar era/SR-D-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./. Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, íamos/VB-D-1P ao/P+D bolinho/N ,/, que/CONJ a/D-F gente/N (...) ainda/ADV fomos/SR-D-1P moços/N-P de/P bolinho/N ./. Não/NEG sabe/VB-P-3S o/D que/WPRO era/SR-D-3S andar/VB ao/P+D bolinho/N ?/. INQ2 Pois. INQ1 Não sei, não sei. INQ2 Andar ao... Pão por Deus. INQ1 Ai é o pão por Deus. Será? INF1 Pois/ADV ./. É/SR-P-3S andar/VB ao/P+D pão/N ,/, bolinhos/N-P (...) .../. A/D-F malta/N fazia/VB-D-3S bolinhos/N-P ,/, faziam/VB-D-3P brindeirinhos/N-P e/CONJ faziam/VB-D-3P bolinhos/N-P mesmo/FP ,/, INQ1 Sim. INF1 biscoitas/N-P ./.

LUZ14

INQ Como é que era quando, como, quando, quando vão apanhar as uvas, quando vão... E o que é que fazem depois com elas? INF1 Então/ADV ,/, (...) levam/VB-P-3P uma/D-UM-F 'podadeira'/N ./. Para/P apanhar/VB os/D-P cachos/N-P de/P uvas/N-P ,/, levam/VB-P-3P uma/D-UM-F tesoura/N ./. Pois/ADV ./. INQ Rhum-rhum. E vão pondo esses cachos?... INF1 E/CONJ depois/ADV vão/VB-P-3P pondo/VB-G os/D-P cachos/N-P (...) dentro/ADV das/P+D-F-P canastras/N-P ./. INQ Não dão outro nome a essas canastras? INF1 Não/NEG ./. INQ É só canastras? INF1 Umas/D-UM-F-P canastras/N-P ./. É/SR-P-3S mesmo/FP canastras/N-P ./. INQ E, e depois? INF1 Pois/ADV ./. Depois/ADV prantam-nas/VB-P-3P+CL às/P+D-F-P costas/N-P e/CONJ carregam/VB-P-3P (...) para/P dentro/ADV (...) do/P+D coiso/COISO ,/, (...) dos/P+D-P baldes/N-P ,/, (...) dos/P+D-P potes/N-P ./. Vai/VB-P-3S uns/D-UM-P potes/N-P ,/, vão/VB-P-3P (...) aqui/ADV os/D-P tractores/N-P ./. Quem/WPRO diz/VB-P-3S os/D-P .../. Pois/ADV é/SR-P-3S os/D-P tractores/N-P que/C vão/VB-P-3P com/P umas/D-UM-F-P caixas/N-P lá/ADV em/P cima/N ,/, uns/D-UM-P depósitos/N-P lá/ADV dentro/ADV ,/, e/CONJ despejam/VB-P-3P lá/ADV para/P dentro/ADV ./. Pois/ADV ./. INQ E antigamente quando não havia tractores? INF1 Quando/WADV não/NEG havia/HV-D-3S tractores/N-P ?/. INQ Sim. INF1 Quando/WADV não/NEG havia/HV-D-3S tractores/N-P ,/, era/SR-D-3S nas/P+D-F-P carretas/N-P e/CONJ às/P+D-F-P costas/N-P ./. Pois/ADV ./. INQ E depois levavam essas uvas para onde? INF1 Levavam/VB-D-3P (...) para/P a/D-F lagariça/N ,/, para/P o/D lagar/N ./. Pois/ADV ,/, era/SR-D-3S para/P a/D-F lagariça/N mesmo/FP ./. Para/P a/D-F lagariça/N ./. INQ E quando chegavam lá onde é que deitavam as uvas? INF1 (...) Deitavam/VB-D-3P dentro/ADV da/P+D-F lagariça/N ;/. e/CONJ depois/ADV de/P deitarem/VB-F-3P para/P dentro/ADV da/P+D-F lagariça/N ,/, iam/VB-D-3P para/P lá/ADV uma/D-UM-F mancheia/N deles/P+PRO ./. Pois/ADV ./. INQ Fazer o quê? INF1 Agarravam-se/VB-D-3P+SE a/P umas/D-UM-F-P cordas/N-P e/CONJ toca/VB-P-3S de/P dançar/VB alá/ADV dentro/ADV ,/, partindo/VB-G aquilo/DEM tudo/Q ,/, arregaçados/VB-AN-P até/P o/D joelho/N ./. Arregaçados/VB-AN-P até/P o/D joelho/N e/CONJ toca/VB-P-3S a/P patearem/VB-F-3P ./. Pois/ADV ./. Por/P vezes/N-P .../. Pois/ADV ./. Era/SR-D-3S isso/DEM ./. INQ Pois. INF1 E/CONJ depois/ADV aquilo/DEM .../. INQ E depois? INF1 Depois/ADV aquilo/DEM ia-se/VB-D-3S+SE espremendo/VB-G lá/ADV dentro/ADV ./. Aquilo/DEM estava/ET-D-3S tudo/Q fechado/VB-AN lá/ADV dentro/ADV ./. Aquilo/DEM a/D-F lagariça/N estava/ET-D-3S tapada/VB-AN-F ./. Aquilo/DEM ia-se/VB-D-3S+SE enchendo-se/VB-G+SE ,/, enchia-se/VB-D-3S+SE ./. INQ Pois. INF1 E/CONJ depois/ADV deixavam-na/VB-D-3P+CL estar/ET ./. Pois/ADV ./. Deixavam/VB-D-3P estar/ET ,/, aquilo/DEM apurava/VB-D-3S tudo/Q acima/ADV e/CONJ depois/ADV começavam/VB-D-3P a/P tirar/VB as/D-F-P 'gingalhas'/N-P ,/, os/D-P cachos/N-P ,/, (...) aquelas/D-F-P impurezas/N-P ,/, aquelas/D-F-P das/P+D-F-P peles/N-P ,/, ali/ADV tudo/Q ,/, apurava/VB-D-3S tudo/Q em/P cima/N ./. INQ Rhum-rhum. INF1 Três/NUM dias/N-P ./. Parece-me/VB-P-3S+CL que/C aquilo/DEM que/C eram/SR-D-3P três/NUM dias/N-P ./. E/CONJ depois/ADV de/P apurar/VB três/NUM dias/N-P ,/, abriam/VB-D-3P por/P baixo/N ,/, e/CONJ era/SR-D-3S coadinho/VB-AN ,/, vá/VB-SP-3S ,/, lá/ADV para/P dentro/ADV das/P+D-F-P bilhas/N-P ./. Para/P dentro/ADV (...) das/P+D-F-P pipas/N-P ./. INQ E estava pronto? INF1 E/CONJ estava/ET-D-3S pronto/ADJ ./. Não/NEG estava/ET-D-3S pronto/ADJ !/. INQ Então? INF2 (...) INF1 Pois/ADV ./. Depois/ADV ia/VB-D-3S para/P dentro/ADV (...) das/P+D-F-P pipas/N-P ,/, INQ Pois. INF1 e/CONJ depois/ADV estava/ET-D-3S lá/ADV a/P cozer/VB ./. INQ Pois. INF1 Depois/ADV (...) até/FP pegavam/VB-D-3P num/P+D-UM pero/N ,/, punham/VB-D-3P na/P+D-F boca/N (...) do/P+D barril/N ,/, na/P+D-F boca/N por/P cima/N :/. a/D-F pipa/N estava/ET-D-3S cheia/ADJ-F ,/, assim/ADV deitada/VB-AN-F -/DS tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F boca/N por/P cima/N donde/WADV tinha/TR-D-3S o/D coiso/COISO -/DS e/CONJ pegavam/VB-D-3P num/P+D-UM pero/N sadio/ADJ e/CONJ punham-no/VB-D-3P+CL ali/ADV ./. Quem/WPRO diz/VB-P-3S um/D-UM pero/N ,/, diz/VB-P-3S um/D-UM marmelo/N ./. INQ Rhum-rhum. INF1 Sucessivamente/ADV uma/D-UM-F peça/N qualquer/Q-G ./. INF2 (...) Uma/D-UM-F fruta/N qualquer/Q-G ./. INQ Sim. INF1 Quanto/WADV (...) mais/ADV-R bem/ADV cheirosa/ADJ-F fosse/SR-SD-3S ,/, melhor/ADV-R ./. O/D vinho/N depois/ADV recebia/VB-D-3S (...) aquele/D gosto/N ./. INQ Ah! Pois. INF1 E/CONJ quando/WADV o/D pero/N fosse/SR-SD-3S estando/ET-G podre/ADJ-G ,/, o/D vinho/N ia/VB-D-3S estando/ET-G cozido/VB-AN ./. INQ Ah! INF1 Pois/ADV ./. Isto/DEM era/SR-D-3S (...) mais/ADV-R parte/N era/SR-D-3S um/D-UM pero/N ./. INQ Pois. INF1 (...) A/D-F coisa/N mais/ADV-R principal/ADJ-G ./. Um/D-UM pero/N ou/CONJ uma/D-UM-F pera/N ./. INF2 Pois/ADV ./. INQ Pois. INF1 Pois/ADV ./. Punham/VB-D-3P ali/ADV ./. Quando/WADV o/D pero/N fosse/SR-SD-3S estando/ET-G podre/ADJ-G .../. Deixa/VB-I-2S (...) que/C o/D pero/N estivesse/ET-SD-3S já/FP quase/ADV podre/ADJ-G na/P+D-F boca/N (...) da/P+D-F bilha/N ,/, podiam/VB-D-3P ir/VB provar/VB o/D vinho/N ,/, que/WPRO estava/ET-D-3S bom/ADJ ./. INQ Rhum-rhum.

LUZ15

INQ1 Então e lá no lagar como é que se fazia, o que é que havia para se, para se moer a azeitona? INF1 (...) Havia/HV-D-3S os/D-P maços/N-P (...) do/P+D coiso/N do/P+D .../. INQ2 Há umas pedras grandes, não é, que andam a moer, ou não? INF1 Isso/DEM ,/, nesse/P+D tempo/N ,/, não/NEG era/SR-D-3S isso/DEM !/. INF2 (...) INF1 Nesse/P+D tempo/N ,/, não/NEG era/SR-D-3S isso/DEM ./. INQ1 Então era como? INF1 Era/SR-D-3S um/D-UM maçarico/N ./. INF2 Era/SR-D-3S ,/, era/SR-D-3S ./. INQ1 Ah! O que era um maçarico? INF1 Eram/SR-D-3P maçaricos/N-P ./. INF2 É/SR-P-3S ./. INF1 Pois/ADV ./. Um/D-UM balde/N ,/, chamavam-lhe/VB-D-3P+CL um/D-UM maçarico/N ./. INF2 Pois/ADV ./. INQ2 Um quê? INF1 Um/D-UM maçarico/N ./. INQ2 Mas o que é que chamavam um maçarico? INF1 Um/D-UM maçarico/N era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N assim/ADV deste/P+D tamanho/N feita/VB-AN-F em/P madeira/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INQ2 Sim. Ah! INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV punham/VB-D-3P azeitona/N ali/ADV para/P dentro/ADV ,/, e/CONJ com/P uns/D-UM-P madeiros/N-P ,/, (...) com/P uns/D-UM-P maços/N-P de/P pau/N ,/, tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 como/CONJS quem/WPRO está/ET-P-3S batendo/VB-G como/WADV batia/VB-D-3S taipa/N noutros/P+OUTRO-P tempos/N-P ./. INF2 E/CONJ depois/ADV pisavam/VB-D-3P ./. INF1 E/CONJ vá/VB-SP-3S ,/, pisando/VB-G aquilo/DEM tudo/Q ,/, muito/Q bem/ADV pisadinho/VB-AN ./. INF2 Pisava-se/VB-D-3S+SE ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV de/P aquilo/DEM estar/ET pisado/VB-AN ,/, tiravam/VB-D-3P para/P fora/ADV e/CONJ metiam/VB-D-3P dentro/ADV duma/P+D-UM-F saca/N ./. Aquilo/DEM ia/VB-D-3S para/P dentro/ADV da/P+D-F saca/N ,/, iam/VB-D-3P pondo/VB-G para/P ali/ADV ,/, INQ1 Rhum-rhum. INF1 para/P dentro/ADV da/P+D-F saca/N ,/, (...) iam/VB-D-3P para/P ali/ADV ,/, punham/VB-D-3P dentro/ADV da/P+D-F saca/N ,/, punham/VB-D-3P um/D-UM pano/N e/CONJ punham/VB-D-3P ,/, punham/VB-D-3P .../. INF3 Não/NEG se/SE cansam/VB-P-3P de/P tanto/ADV-R falarem/VB-F-3P ,/, hoje/ADV ?/. !/. INF1 E/CONJ depois/ADV de/P estar/ET dentro/ADV duma/P+D-UM-F saca/N -/DS hã/INTJ ?/. -/DS ,/, ia/VB-D-3S para/P dentro/ADV (...) da/P+D-F lagariça/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 Iam/VB-D-3P para/P dentro/ADV da/P+D-F lagariça/N ,/, depois/ADV tinham/TR-D-3P água/N quente/ADJ-G ,/, punham/VB-D-3P em/P riba/N da/P+D-F saca/N e/CONJ o/D fulano/N lá/ADV em/P cima/N toca/VB-P-3S de/P patear/VB aquilo/DEM ./. INQ2 Patear com quê? INF1 Com/P os/D-P pés/N-P ./. INQ2 Com os pés? INF1 Pois/ADV ./. INQ1 E com água quente? INF1 Com/P água/N quente/ADJ-G ./. Água/N morna/ADJ-F ./. INQ1 Ah! Sim, pois. INF1 Pois/ADV ,/, aguentava-se/VB-D-3S+SE bem/ADV ./. INQ1 Pois. INF1 Toca/VB-P-3S de/P patear/VB aquilo/DEM ./. Iam/VB-D-3P pateando/VB-G aquilo/DEM ,/, aquilo/DEM ia/VB-D-3S deitando/VB-G (...) água/N morna/ADJ-F (...) .../. Aquilo/DEM havia/HV-D-3S depois/ADV ali/ADV um/D-UM grande/ADJ-G fogo/N ,/, uma/D-UM-F grande/ADJ-G fogueira/N ,/, ali/ADV .../. Montavam/VB-D-3P um/D-UM alguidar/N numa/P+D-UM-F bilha/N e/CONJ (...) essa/D-F coisa/N de/P lá/ADV ia/VB-D-3S correndo/VB-G ali/ADV para/P dentro/ADV (...) ./. E/CONJ com/P o/D calor/N ,/, a/D-F água/N do/P+D alguidar/N começava/VB-D-3S a/P ferver/VB e/CONJ o/D azeite/N depois/ADV começava/VB-D-3S a/P sair/VB ./. INQ1 Rhum-rhum. E saía para onde? INF1 Pois/ADV ./. Saía/VB-D-3S para/P dentro/ADV de/P .../. Como/WADV é/SR-P-3S que/C lhe/CL chamam/VB-P-3P àquilo/P+DEM ?/. Uma/D-UM-F medida/N ,/, era/SR-D-3S uma/D-UM-F medida/N de/P cinco/NUM litros/N-P ,/, ali/ADV para/P dentro/ADV dum/P+D-UM balde/N ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S um/D-UM balde/N ,/, uma/D-UM-F medida/N de/P cinco/NUM litros/N-P que/WPRO havia/HV-D-3S nesse/P+D tempo/N ./. Pois/ADV ./. INQ1 Não davam nome nenhum a esse balde? INF1 Não/NEG ./. (...) Era/SR-D-3S a/D-F medida/N de/P cinco/NUM litros/N-P ./. Pois/ADV ./. Era/SR-D-3S ,/, pois/ADV ./. INQ1 E era assim que se fazia antigamente? INQ2 E a água, e essa água que, que vinha misturada com o azeite, para onde é que ia? INF1 A/D-F água/N ?/. (...) INQ2 Aquela água quente? INF1 Corria/VB-D-3S ./. Corria/VB-D-3S para/P fora/ADV ./. INQ2 E chamavam-lhe o quê, essa água? Tinha algum nome? INF1 (...) Aquilo/DEM era/SR-D-3S .../. Como/WADV é/SR-P-3S que/C chamavam/VB-D-3P ao/P+D nome/N da/P+D-F água/N ?/. INF2 Água-ruça/N ./. INF1 Era/SR-D-3S ./. Era/SR-D-3S justamente/ADV água-ruça/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 Era/SR-D-3S água-ruça/N ./. INQ2 Água-ruça. INF1 Pois/ADV ./. INQ2 Que giro! INF1 Era/SR-D-3S água-ruça/N que/C corria/VB-D-3S para/P fora/ADV ./. INQ2 Pois, essa maneira nem nunca tinha ouvido contar. INQ1 Pois. INF1 É/SR-P-3S ./. Era/SR-D-3S assim/ADV que/C faziam/VB-D-3P azeite/N noutro/P+OUTRO tempo/N ./. INF2 Pois/ADV era/SR-D-3S ./. INQ1 Pois. INF1 E/CONJ dava/VB-D-3S ./. O/D meu/PRO$ pai/N ,/, que/WPRO Deus/NPR tem/TR-P-3S ,/, fez/VB-D-3S tanto/ADJ-R azeite/N desse/P+D nas/P+D-F-P sarnadas/N-P !/. INQ1 Ai sim? INF2 Era/SR-D-3S ./. INF1 Pois/ADV ./. Tinha/TR-D-3S lá/ADV umas/D-UM-F-P oliveiras/N-P ./. Fazia/VB-D-3S aí/ADV cem/NUM litros/N-P ,/, duzentos/NUM litros/N-P ,/, trezentos/NUM litros/N-P de/P azeite/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 Nesse/P+D tempo/N !/. (...) Era/SR-D-3S no/P+D tempo/N .../. Hã/INTJ ,/, txi/INTJ ,/, pois/ADV !/. INF2 (...) INF1 (...) E/CONJ ali/ADV era/SR-D-3S todo/Q pisado/VB-AN a/P maço/N ./. INQ2 Pois, pois. INQ1 Pois. INF1 Ora/ADV agora/ADV hoje/ADV é/SR-P-3S que/C usam/VB-P-3P umas/D-UM-F-P mós/N-P ,/, INQ2 É. INF1 nesses/P+D-P lagares/N-P ,/, usam/VB-P-3P umas/D-UM-F-P mós/N-P e/CONJ as/D-F-P mós/N-P INQ1 Sim. INF1 vão/VB-P-3P correndo/VB-G ali/ADV em/P cima/N da/P+D-F azeitona/N ,/, vão/VB-P-3P correndo/VB-G ,/, vão/VB-P-3P correndo/VB-G ,/, vão/VB-P-3P correndo/VB-G ,/, e/CONJ aquilo/DEM depois/ADV tem/TR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N para/P abrir/VB ,/, aquilo/DEM a/D-F azeitona/N vai/VB-P-3S saindo/VB-G -/DS a/D-F azeitona/N pisada/VB-AN-F vai/VB-P-3S saindo/VB-G para/P fora/ADV ./. INF2 Pois/ADV ,/, agora/ADV (...) .../. INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV vai/VB-P-3S (...) ser/SR 'encapachada'/VB-AN-F ./. INF2 Agora/ADV fazem/VB-P-3P tudo/Q à/P+D-F mó/N ./. INQ1 Pois. INF1 E/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S 'encapachada'/VB-AN-F e/CONJ depois/ADV vai/VB-P-3S para/P a/D-F prensa/N ./. INQ1 Pois. INF1 E/CONJ depois/ADV da/P+D-F prensa/N é/SR-P-3S que/C dali/P+ADV cai/VB-P-3S e/CONJ passa/VB-P-3S então/ADV por/P essas/D-F-P bilhas/N-P que/WPRO estão/ET-P-3P a/P ferver/VB ,/, INQ1 Pois. INF1 essas/D-F-P bilhas/N-P quentes/ADJ-G-P e/CONJ por/P lá/ADV depois/ADV é/SR-P-3S que/C passa/VB-P-3S e/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S que/C começa/VB-P-3S a/P correr/VB para/P dentro/ADV (...) dum/P+D-UM alguidar/N grande/ADJ-G ,/, INQ1 Pois. INF1 dum/P+D-UM alguidar/N que/WPRO há/HV-P-3S ali/ADV de/P cobre/N (...) ou/CONJ de/P zinco/N ./. Alguidares/N-P fortes/ADJ-G-P !/.

LUZ16

INQ1 Como é que tira a cortiça? INF1 A/D-F gente/N racha/VB-P-3S a/D-F cortiça/N ./. INQ2 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ./. A/D-F gente/N chegamos/VB-P-1P ao/P31 pé/P32 duma/P33+D-UM-F sobreira/N .../. Primeiramente/ADV ,/, (...) as/D-F-P cortiças/N-P ,/, ainda/ADV hoje/ADV (...) se/CONJS vierem/VB-SR-3P pessoas/N-P fazer/VB ,/, calhando/VB-G ,/, a/D-F maior/ADJ-R-G parte/N delas/P+PRO não/NEG sabem/VB-P-3P ./. INQ1 Rhum. INF1 Tira-se/VB-P-3S+SE um/D-UM trinco/N à/P+D-F cortiça/N ./. E/CONJ é/SR-P-3S ali/ADV que/WPRO a/D-F gente/N vê/VB-P-3S :/. a/D-F cortiça/N tem/TR-P-3S que/C ter/TR nove/NUM anos/N-P ./. Ter/TR nove/NUM ou/CONJ ter/TR dez/NUM ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ2 Pois. INF1 Se/CONJS a/D-F gente/N tira/VB-P-3S com/P dez/NUM ,/, pois/ADV .../. A/D-F cortiça/N está/ET-P-3S ali/ADV ,/, como/WADV é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N sabe/VB-P-3S se/C ela/PRO tem/TR-P-3S nove/NUM ,/, se/C tem/TR-P-3S dez/NUM ?/. INQ2 Pois. INF1 Ou/CONJ se/C tem/TR-P-3S onze/NUM ?/. Pois/ADV não/NEG ./. Tiramos/VB-P-1P um/D-UM trinquinho/N à/P+D-F cortiça/N (...) .../. Temos/TR-P-1P uma/D-UM-F faquinha/N afiadinha/VB-AN-F ,/, vamos/VB-P-1P ali/ADV e/CONJ cortamos/VB-P-1P na/P+D-F cortiça/N ./. Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV de/P cortar/VB na/P+D-F cortiça/N .../. Aquilo/DEM a/D-F cortiça/N tem/TR-P-3S .../. Se/CONJS tem/TR-P-3S dez/NUM anos/N-P ,/, tem/TR-P-3S dez/NUM linhas/N-P ;/. se/CONJS tem/TR-P-3S onze/NUM anos/N-P ,/, tem/TR-P-3S onze/NUM linhas/N-P ./. Pois/ADV ./. INQ2 É assim que conhecem. INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ a/D-F gente/N vai/VB-P-3S ali/ADV e/CONJ às/P+D-F-P vezes/N-P aquilo/DEM não/NEG descobre/VB-P-3S bem/ADV ,/, está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/. Se/CONJS a/D-F gente/N não/NEG se/SE descobre/VB-P-3S bem/ADV ,/, a/D-F gente/N molha/VB-P-3S assim/ADV o/D dedo/N e/CONJ esfregamos/VB-P-1P assim/ADV na/P+D-F cortiça/N ./. Hum/INTJ ?/. INQ2 Rhum-rhum. INF1 Pronto/INTJ ./. Depois/ADV ali/ADV olhamos-lhe/VB-P-1P+CL ./. Depois/ADV ali/ADV já/FP contamos/VB-P-1P :/. uma/NUM-F ,/, duas/NUM-F ,/, três/NUM ,/, quatro/NUM ,/, cinco/NUM ,/, seis/NUM ,/, sete/NUM ,/, oito/NUM ,/, nove/NUM ./. Já/FP contamos/VB-P-1P dez/NUM linhas/N-P ,/, ou/CONJ nove/NUM linhas/N-P ./. INQ2 Pois. INF1 Pois/ADV ./. Já/FP tem/TR-P-3S nove/NUM linhas/N-P ./. Já/FP se/SE tira/VB-P-3S ./. INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV ./. Agora/ADV não/NEG ./. Agora/ADV prantam/VB-P-3P aí/ADV um/D-UM cinco/NUM ,/, ou/CONJ prantam/VB-P-3P um/D-UM quatro/NUM ,/, ou/CONJ prantam/VB-P-3P um/D-UM três/NUM ,/, conforme/WADV é/SR-P-3S ,/, conforme/P a/D-F era/N ,/, pronto/INTJ ./. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, é/SR-P-3S duma/P+D-UM-F era/N de/P mil/NUM41 novecentas/NUM42 e/NUM43 tantas/NUM44 "/QT !/. INF2 Mas/CONJ é/SR-P-3S só/FP os/D-P que/WPRO andam/VB-P-3P por/P aí/ADV (...) ./. INQ2 Pois. INF1 E/CONJ eu/PRO :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, (...) tem/TR-P-3S tantos/ADJ-R-P anos/N-P "/QT !/. Pronto/INTJ ,/, é/SR-P-3S só/FP chegar/VB ao/ADV21 pé/ADV22 e/CONJ tirar/VB ./. INQ2 Tirar, pois. INF1 Não/NEG tem/TR-P-3S ciência/N nenhuma/Q-NEG-F ,/, aquilo/DEM !/. De/P agora/ADV não/NEG tem/TR-P-3S ciência/N !/. INQ2 Claro. INF1 Quando/WADV chegarem/VB-F-3P ao/P31 pé/P32 duma/P33+D-UM-F sobreira/N .../. INF2 Pois/ADV ./. INF1 Pronto/INTJ ,/, um/D-UM vai/VB-P-3S ali/ADV !/. O/D que/WPRO tinha/TR-D-3S ciência/N era/SR-D-3S às/P+D-F-P vezes/N-P ter/TR que/C contar/VB as/D-F-P linhas/N-P ./. INQ2 Pois. INF1 Que/C a/D-F gente/N às/P+D-F-P vezes/N-P malhávamos-se/VB-D-1P+SE ali/ADV um/D-UM belo/ADJ pouco/Q a/P contar/VB as/D-F-P linhas/N-P ./. INF2 Pois/ADV ./. INF1 E/CONJ eles/PRO então/ADV fazem/VB-P-3P o/D seguinte/N agora/ADV :/. marcam/VB-P-3P logo/ADV as/D-F-P sobreiras/N-P (...) que/CONJ é/SR-P-3S para/P não/NEG (...) ter/TR esse/D empate/N ,/, não/NEG ter/TR .../. INF2 Hoje/ADV (...) ./. Pois/ADV ./. INQ2 Pois. INF1 Ser/SR uma/D-UM-F coisa/N .../. Gastam/VB-P-3P o/D dinheiro/N logo/ADV ,/, o/D que/WPRO haviam/HV-D-3P de/P .../. O/D tempo/N que/WPRO os/D-P homens/N-P estavam/ET-D-3P ali/ADV à/P+D-F espera/N (...) contando/VB-G aquilo/DEM .../. Agora/ADV não/NEG ./. Agora/ADV enfiam-lhe/VB-P-3P+CL a/D-F coisa/N e/CONJ pronto/INTJ ./. INQ2 Põem a data, pronto. Põem a era. INF1 Põem/VB-P-3P a/D-F data/N e/CONJ tiram/VB-P-3P ./. Pois/ADV ./. INQ2 Pois. INF1 (...) Naquele/P+D tempo/N era/SR-D-3S assim/ADV tudo/Q ./. INQ1 Então... INQ1 E depois como é que tirava? INF1 Depois/ADV tirava-se/VB-D-3S+SE ./. Depois/ADV a/D-F gente/N rachava/VB-D-3S ./. (...) Ao/P+D meio/N da/P+D-F sobreira/N ,/, fazíamos/VB-D-1P um/D-UM redondo/N em/P roda/N da/P+D-F sobreira/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 Com/P o/D machado/N ,/, íamos/VB-D-1P ali/ADV cortando/VB-G ,/, fazíamos/VB-D-1P em/P roda/N ./. Depois/ADV de/P ter/TR ,/, cortávamos/VB-D-1P para/P baixo/N em/P três/NUM ou/CONJ quatro/NUM pranchas/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ2 Rhum-rhum. INF1 Arredávamo-las/VB-D-1P+CL ./. Depois/ADV deixávamos/VB-D-1P uma/D-UM-F da/P+D-F parte/N da/P+D-F frente/N -/DS na/P+D-F parte/N da/P+D-F frente/N não/NEG se/SE tirava/VB-D-3S -/DS e/CONJ rachávamos/VB-D-1P por/P aí/ADV acima/ADV outra/OUTRO-F vez/N ./. Pois/ADV ./. Rachávamos/VB-D-1P por/P aí/ADV acima/ADV e/CONJ abríamo-la/VB-D-1P+CL ./. E/CONJ essa/D-F que/WPRO ficava/VB-D-3S da/P+D-F parte/N da/P+D-F frente/N ficava/VB-D-3S ali/ADV ./. Pois/ADV ./. Abríamos/VB-D-1P aquela/D-F (...) para/P os/D-P lados/N-P ,/, metíamos/VB-D-1P ali/ADV uns/D-UM-P bocadinhos/N-P de/P cortiça/N dum/P+D-UM lado/N ,/, outros/OUTRO-P bocadinhos/N-P de/P cortiça/N do/P+D outro/OUTRO ./. Quando/WADV a/D-F gente/N éramos/SR-D-1P sozinhos/ADJ-P ,/, íamos/VB-D-1P lá/ADV para/P cima/N depois/ADV ,/, fazíamos/VB-D-1P o/D corte/N lá/ADV por/P cima/N nas/P+D-F-P pernadas/N-P ,/, cortávamos/VB-D-1P as/D-F-P pernadas/N-P ,/, fazíamos/VB-D-1P os/D-P cortes/N-P como/WADV havia/HV-D-3S de/P ser/SR ,/, empurrávamos/VB-D-1P (...) as/D-F-P pernadas/N-P para/P o/D chão/N ,/, outras/OUTRO-F-P também/ADV do/P+D outro/OUTRO lado/N ,/, e/CONJ depois/ADV chegávamos/VB-D-1P ali/ADV ao/P31 pé/P32 do/P33+D pé/N .../. Às/P+D-F-P vezes/N-P estava/ET-D-3S uma/D-UM-F pessoa/N cá/ADV por/P baixo/N ./. Quase/ADV sempre/ADV ./. E/CONJ depois/ADV logo/ADV o/D resto/N aquilo/DEM saía/VB-D-3S tudo/Q que/CONJS era/SR-D-3S uma/D-UM-F beleza/N !/. E/CONJ essa/D-F folha/N que/WPRO ficava/VB-D-3S ali/ADV na/P+D-F frente/N ,/, que/CONJ era/SR-D-3S para/P a/D-F gente/N subir/VB para/P cima/N ./. INQ2 Ah! INQ1 Era para ajudar à?... INF1 Pois/ADV ,/, era/SR-D-3S para/P a/D-F gente/N subir/VB ./. (...) E/CONJ hoje/ADV não/NEG ./. E/CONJ hoje/ADV vão/VB-P-3P aí/ADV ao/P31 pé/P32 duma/P33+D-UM-F sobreira/N e/CONJ levam/VB-P-3P uma/D-UM-F escada/N ./. INQ2 Pois, pois, pois. INF2 Pois/ADV ,/, hoje/ADV já/FP não/NEG ./. INQ2 Então e essa, essa da parte da frente era a última a tirar? INF1 Era/SR-D-3S a/D-F última/ADJ-F a/P tirar/VB ./. INQ2 Pois. INF1 Era/SR-D-3S a/D-F última/ADJ-F a/P sair/VB ./. INQ2 Pois. Exactamente. INF1 Pois/ADV ./. INQ1 E depois o que é que faziam à cortiça que, que saía cá para fora? INF1 Depois/ADV a/D-F cortiça/N ,/, andavam/VB-D-3P lá/ADV os/D-P ajuntadores/N-P ./. INQ2 Rhum-rhum. INF1 (...) A/D-F gente/N era/SR-D-3S só/FP marchar/VB de/P sobreira/N em/P sobreira/N ./. INQ1 Ah! INQ2 Pois. INF1 Ver/VB onde/WADV é/SR-P-3S que/C ela/PRO estava/ET-D-3S ./. INQ2 Pois, pois. INQ1 E os ajuntadores, que é que faziam? INQ1 Que é que faziam? INF1 Os/D-P ajuntadores/N-P iam/VB-D-3P lá/ADV ,/, ajuntavam-no/VB-D-3P+CL com/P uma/D-UM-F corda/N ./. Traziam/VB-D-3P uma/D-UM-F saca/N assim/ADV por/P cima/N da/P+D-F cabeça/N ,/, ao/P+D feitio/N de/P barrete/N ./. INQ2 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ,/, ao/P+D fim/N duma/P+D-UM-F saca/N -/DS feitio/N de/P barrete/N -/DS ,/, enfiavam/VB-D-3P uma/D-UM-F saca/N na/P+D-F .../. INQ1 Sim, sim. INF1 Pegavam/VB-D-3P numa/P+D-UM-F saca/N na/P+D-F cabeça/N e/CONJ tinham/TR-D-3P uma/D-UM-F corda/N com/P um/D-UM 'cãimbro'/N ,/, um/D-UM pau/N ,/, assim/ADV uma/D-UM-F coisa/N ./. INF3 Um/D-UM garrocho/N ./. INQ1 Um pau de bico. INF1 Um/D-UM garrocho/N ,/, pois/ADV ./. Tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F ponta/N cá/ADV por/P cima/N ,/, depois/ADV estendiam/VB-D-3P a/D-F corda/N no/P+D chão/N ,/, punham/VB-D-3P ali/ADV as/D-F-P folhas/N-P ali/ADV em/P cima/N ,/, ali/ADV (...) conforme/WADV às/P+D-F-P vezes/N-P podiam/VB-D-3P .../. Levavam/VB-D-3P um/D-UM feixe/N de/P quatro/NUM ,/, cinco/NUM arrobas/N-P ,/, conforme/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ./. Outras/OUTRO-F-P vezes/N-P levavam/VB-D-3P duas/NUM-F ./. Aquilo/DEM era/SR-D-3S conforme/P a/D-F cortiça/N que/WPRO lá/ADV estivesse/ET-SD-3S ./. Levavam/VB-D-3P as/D-F-P cordas/N-P ,/, levavam/VB-D-3P para/P o/D roleiro/N ./. INQ1 Para o 'rodeleiro'? INF1 (...) Para/P os/D-P roleiros/N-P ./. INQ2 Para o roleiro. INQ1 Ah, para o roleiro! INF1 Faziam/VB-D-3P roleiros/N-P ./. INQ2 Rhum-rhum. INF1 Faziam/VB-D-3P roleiros/N-P de/P cortiça/N ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, juntavam/VB-D-3P um/D-UM moitão/N na/P+D-F barraquinha/N ,/, era/SR-D-3S um/D-UM roleiro/N de/P cortiça/N ./. Pois/ADV ./. INQ2 Rhum-rhum.

LUZ17

INQ1 Não havia nada a que chamassem uma burra? INF1 Então/ADV isso/DEM uma/D-UM-F burra/N era/SR-D-3S para/P a/D-F limpeza/N ./. INQ1 Para a limpeza? INF1 Para/P a/D-F limpeza/N (...) INQ1 Era o quê? INF1 é/SR-P-3S que/C usavam/VB-D-3P uma/D-UM-F burra/N ./. INQ2 E que era o quê? INF1 Uma/D-UM-F burra/N chamavam/VB-D-3P eles/PRO um/D-UM pau/N com/P umas/D-UM-F-P forcas/N-P que/WPRO encostavam/VB-D-3P assim/ADV à/P+D-F sobreira/N (...) com/P umas/D-UM-F-P caleiras/N-P ./. Sim/ADV ./. INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV ./. Era/SR-D-3S uma/D-UM-F burra/N ./. INQ1 E para que é que servia? INF1 Era/SR-D-3S para/P subirem/VB-F-3P ./. INQ1 Ah! INF1 Para/P subir/VB para/P cima/N das/P+D-F-P sobreiras/N-P ./. Certas/ADJ-F-P sobreiras/N-P levavam/VB-D-3P uma/D-UM-F burra/N ./. INF2 Pois/ADV ./. INF1 Pois/ADV ./. INQ2 Pois. INQ1 Está bem. INF1 Pois/ADV ./. Iam/VB-D-3P às/P+D-F-P sobreiras/N-P ,/, quando/WADV faziam/VB-D-3P a/D-F limpeza/N às/P+D-F-P sobreiras/N-P ,/, (...) cortavam/VB-D-3P .../. Faziam/VB-D-3P a/D-F limpeza/N das/P+D-F-P sobreiras/N-P ,/, caíam/VB-D-3P as/D-F-P pernadas/N-P para/P o/D chão/N ./. Depois/ADV iam/VB-D-3P homens/N-P atrás/ADV ./. Pois/ADV ./. Isto/DEM era/SR-D-3S para/P (...) ter/TR sido/SR-PP a/D-F explicação/N ainda/ADV agora/ADV quando/WADV foi/SR-D-3S a/D-F limpeza/N ./. INQ1 Pois. INQ2 Pois. INF1 Pois/ADV ./. (...) Iam/VB-D-3P uns/D-UM-P homens/N-P atrás/ADV ,/, cortando/VB-G aquilo/DEM a/P tudo/Q traços/N-P pequenos/ADJ-P ,/, assim/ADV grandes/ADJ-G-P ,/, assim/ADV deste/P+D tamanho/N ,/, pois/ADV ,/, (...) desses/P+D-P restos/N-P de/P sobreiras/N-P que/WPRO ficavam/VB-D-3P das/P+D-F-P árvores/N-P ,/, que/WPRO a/D-F limpeza/N caía/VB-D-3S para/P o/D chão/N ./. INQ2 Pois. INF1 E/CONJ depois/ADV esses/D-P paus/N-P que/WPRO aproveitavam/VB-D-3P ,/, iam/VB-D-3P lá/ADV homens/N-P às/P+D-F-P cargas/N-P ./. Faziam/VB-D-3P cargas/N-P aqui/ADV em/P cima/N dos/P+D-P ombros/N-P ,/, aí/ADV com/P quatro/NUM ,/, cinco/NUM arrobas/N-P ,/, aqui/ADV em/P cima/N dos/P+D-P ombros/N-P ,/, aqui/ADV assim/ADV ,/, paus/N-P cruzados/VB-AN-P aqui/ADV assim/ADV em cima ./. INF3 Com/P paus/N-P cruzados/VB-AN-P assim/ADV carregou/VB-D-3S o/D meu/PRO$ pai/N tantos/Q-P ./. INF1 Ali/ADV ,/, levavam/VB-D-3P ali/ADV uma/D-UM-F quantidade/N grande/ADJ-G em/P riba/N dos/P+D-P ombros/N-P !/. Iam/VB-D-3P ,/, iam/VB-D-3P ,/, depois/ADV chegavam/VB-D-3P a/P um/D-UM certo/ADJ sítio/N ,/, chamavam-lhe/VB-D-3P+CL para/P fazer/VB um/D-UM forno/N ./. INQ2 Rhum! INF1 Punham/VB-D-3P assim/ADV tudo/Q em/P lenha/N ,/, tudo/Q aqui/ADV assim/ADV tudo/Q em/P volta/N :/. eu/PRO levava/VB-D-1S um/D-UM moitão/N ,/, punha/VB-D-1S aqui/ADV ;/. INF2 Pois/ADV ./. INF1 aquele/D vinha/VB-D-3S buscar/VB outro/OUTRO moitão/N ,/, punha/VB-D-3S além/ADV ./. E/CONJ depois/ADV a/D-F gente/N tínhamos/TR-D-1P as/D-F-P machadas/N-P bem/ADV afiadinhas/VB-AN-F-P e/CONJ então/ADV arranjávamos/VB-D-1P ali/ADV uns/D-UM-P cavaletes/N-P -/DS também/ADV chamava-lhe/VB-D-3S+CL também/ADV uma/D-UM-F burra/N ;/. INQ2 Rhum-rhum. INF1 pois/ADV ,/, também/ADV era/SR-D-3S uma/D-UM-F burra/N -/DS ,/, ali/ADV assim/ADV para/P restolhar/VB os/D-P paus/N-P em/P cima/N para/P a/D-F gente/N cortar/VB e/CONJ tirar/VB à/P+D-F falca/N ./. Tirávamos/VB-D-1P à/P+D-F falca/N ./. INQ2 Ah! INF1 Púnhamos/VB-D-1P a/D-F lenha/N descascada/VB-AN-F para/P um/D-UM lado/N ,/, (...) e/CONJ a/D-F falca/N ia/VB-D-3S seguindo/VB-G ,/, ia/VB-D-3S seguindo/VB-G para/P o/D meio/N do/P+D monte/N ,/, (...) para/P o/D meio/N (...) do/P+D forno/N ./. Indo/VB-G ali/ADV em/P volta/N ,/, púnhamos/VB-D-1P a/D-F lenha/N em/P forma/N ,/, à/P+D-F volta/N ,/, e/CONJ (...) os/D-P paus/N-P iam/VB-D-3P todos/Q-P (...) para/P a/D-F lenha/N .../. A/D-F de/P falca/N ia/VB-D-3S toda/Q-F para/P ali/ADV ./. Depois/ADV vinha/VB-D-3S ,/, era/SR-D-3S enredada/VB-AN-F ,/, depois/ADV vendia-se/VB-D-3S+SE .../. INQ1 Enredada era metida dentro de redes? INQ2 Metida dentro de redes? INF1 De/P redes/N-P ./. Pois/ADV ./. INF3 Parecia/VB-D-3S até/FP um/D-UM novelo/N ./. INF1 E/CONJ depois/ADV fazia-se/VB-D-3S+SE aqueles/D-P novelos/N-P grandões/ADJ-P de/P redes/N-P ./. INQ2 E essas coisas o que, chamavam alguma coisa a esses?... INF1 Era/SR-D-3S redes/N-P de/P corda/N ./. INQ2 Não. Esses, essas boca-, essas partes?... INF3 Chamavam-lhe/VB-D-3P+CL novelo/N ./. INQ1 Novelo? INQ2 Novelo? Essas partes atadas com essa corda? INF1 Não/NEG ./. (...) Era/SR-D-3S redes/N-P ,/, mesmo/FP redes/N-P ./. Não/NEG tinha/TR-D-3S cá/FP novelos/N-P ./. Não/NEG era/SR-D-3S novelos/N-P ,/, não/NEG ./. INQ2 Pois. INF1 Era/SR-D-3S redes/N-P ./. Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV das/P+D-F-P redes/N-P ,/, ali/ADV aquilo/DEM ali/ADV vinham/VB-D-3P os/D-P compradores/N-P ,/, levavam/VB-D-3P ./. E/CONJ essa/D-F depois/ADV ,/, a/D-F gente/N .../. Essa/D-F dita/VB-AN-F madeira/N que/WPRO ficava/VB-D-3S ao/P+D lado/N ,/, que/C a/D-F gente/N ficava/VB-D-3S descascada/VB-AN-F -/DS hã/INTJ ?/. -/DS ,/, com/P a/D-F cortiça/N tirada/VB-AN-F e/CONJ com/P uma/D-UM-F parte/N da/P+D-F casca/N (...) e/CONJ pois/ADV coiso ./. INQ1 Pois. INF1 E/CONJ depois/ADV isso/DEM era/SR-D-3S tudo/Q enfornado/VB-AN ./. Pois/ADV ./. Era/SR-D-3S enfornado/VB-AN ./. Depois/ADV íamos/VB-D-1P apanhar/VB mato/N ,/, outras/OUTRO-F-P vezes/N-P ,/, fetos/N-P -/DS fetos/N-P (...) que/WPRO há/HV-P-3S aí/ADV assim/ADV (...) no/P+D campo/N ,/, fetos/N-P -/DS e/CONJ fazíamos/VB-D-1P uma/D-UM-F camada/N e/CONJ tapávamos/VB-D-1P aquilo/DEM tudo/Q ./. E/CONJ depois/ADV cavávamos/VB-D-1P a/D-F terra/N à/P+D-F roda/N dos/P+D-P fornos/N-P -/DS hum/INTJ ?/. -/DS ,/, e/CONJ com/P pás/N-P ./. Pás/N-P ./. Cavávamos/VB-D-1P com/P sachos/N-P -/DS como/CONJS esse/D que/WPRO está/ET-P-3S aí/ADV -/DS e/CONJ as/D-F-P enxadas/N-P de/P puxar/VB a/D-F terra/N ,/, e/CONJ aquilo/DEM depois/ADV .../. (...) Depois/ADV eram/SR-D-3P terrados/VB-AN-P ./. Fazíamos-lhe/VB-D-1P+CL quatro/NUM ouvidos/N-P cada/Q-G forno/N ,/, acarreávamos/VB-D-1P umas/D-UM-F-P pedras/N-P ,/, arrimávamos/VB-D-1P assim/ADV ,/, aqui/ADV pedras/N-P compridas/ADJ-F-P ,/, assim/ADV ainda/ADV deste/P+D tamanho/N ,/, conforme/ADV ,/, três/NUM ou/CONJ quatro/NUM pedras/N-P ,/, ou/CONJ duas/NUM-F ,/, assim/ADV deste/P+D tamanho/N e/CONJ depois/ADV abalávamos/VB-D-1P dali/P+ADV ,/, abalava/VB-D-3S dali/P+ADV aterrado/VB-AN o/D forno/N ./. Sempre/ADV ./. Por/P aí/ADV afora/ADV ,/, ia/VB-D-3S indo/VB-G ,/, ia/VB-D-3S indo/VB-G ,/, ia/VB-D-3S indo/VB-G ,/, e/CONJ aquilo/DEM ficava/VB-D-3S .../. E/CONJ depois/ADV deixávamos-lhe/VB-D-1P+CL uma/D-UM-F porta/N ,/, ao/P+D forno/N ./. Assim/ADV a/P uma/D-UM-F distância/N alta/ADJ-F do/P+D chão/N ,/, assim/ADV ,/, vá/VB-SP-3S lá/FP ,/, mais/ADV-R coisa/COISO assim/ADV ,/, deixávamos/VB-D-1P ali/ADV a/D-F porta/N do/P+D forno/N ./. Depois/ADV levava/VB-D-3S até/P ali/ADV uns/D-UM-P torrões/N-P ./. INQ2 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV aquele/D forno/N ,/, dali/P+ADV terrava-se/VB-D-3S+SE tudo/Q até/P acima/ADV ,/, ficava/VB-D-3S tudo/Q tapado/VB-AN ,/, até/FP se/SE fazia/VB-D-3S assim/ADV um/D-UM carrapito/N para/P cima/N ,/, de/P terra/N ./. Aquilo/DEM ficava/VB-D-3S ali/ADV com/P uma/D-UM-F grossura/N aí/ADV de/P meio/NUM metro/N ./. INQ2 Rhum-rhum. INF1 Tudo/Q ./. E/CONJ ficava/VB-D-3S lá/ADV dentro/ADV ./. E/CONJ depois/ADV largava-lhe/VB-D-3S+CL fogo/N ./. INQ2 Pois. INQ1 Por onde é que largava fogo? INF1 Largava/VB-D-3S fogo/N por/P essa/D-F porta/N ./. INQ2 Pela porta. INF1 Lá/ADV punha-se/VB-D-3S+SE lá/ADV fogo/N ,/, aquilo/DEM depois/ADV ele/PRO começava/VB-D-3S a/P arder/VB ;/. estando/ET-G ardido/VB-AN ,/, estando/ET-G bem/ADV ,/, bem/ADV ,/, bem/ADV alado/VB-AN lá/ADV dentro/ADV ,/, fechava-se/VB-D-3S+SE aquela/D-F porta/N com/P terra/N outra/OUTRO-F vez/N ,/, metia-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL mato/N ,/, tapava-se/VB-D-3S+SE com/P terra/N e/CONJ depois/ADV dali/P+ADV é/SR-P-3S que/C começava/VB-D-3S a/P tomar/VB fôlego/N (...) por/P os/D-P ouvidos/N-P -/DS que/CONJ era/SR-D-3S os/D-P ouvidos/N-P que/C estavam/ET-D-3P pela/P+D-F parte/N da/P+D-F rés/N do/P+D chão/N ./. INQ2 Rhum-rhum. INF1 Ia/VB-D-3S indo/VB-G ,/, ia/VB-D-3S indo/VB-G ,/, ia/VB-D-3S indo/VB-G ,/, ia/VB-D-3S ardendo/VB-G ,/, ia/VB-D-3S ardendo/VB-G ,/, ia/VB-D-3S ardendo/VB-G ,/, ia/VB-D-3S ardendo/VB-G ,/, ia/VB-D-3S ardendo/VB-G ,/, ia/VB-D-3S ardendo/VB-G ,/, ia/VB-D-3S ardendo/VB-G ,/, quando/WADV deixasse/VB-SD-3S de/P fazer/VB fumo/N ,/, que/C estivesse/ET-SD-3S abatido/VB-AN ,/, ficava/VB-D-3S cozido/VB-AN ./. INF2 Estava/ET-D-3S tudo/Q .../. INQ2 Ficava pronto. INF2 Pois/ADV ./. INF1 Ficava/VB-D-3S cozido/VB-AN ,/, depois/ADV (...) tirávamos-lhe/VB-D-1P+CL os/D-P ouvidos/N-P ,/, tapava-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL o/D fogo/N aos/P+D-P os fornos/N-P e/CONJ estavam/ET-D-3P ali/ADV dois/NUM ou/CONJ três/NUM dias/N-P ./. Depois/ADV tirávamos-lhe/VB-D-1P+CL uma/D-UM-F camada/N de/P terra/N de/P cima/N do/P+D forno/N ,/, uma/D-UM-F camada/N de/P terra/N para/P fora/ADV ,/, espalhada/VB-AN-F -/DS até/FP havia/HV-D-3S essa/D-F tal/TAL ,/, a/D-F tal/ADJ-G encinho/N que/WPRO estava/ET-D-3S aí/ADV que/WPRO era/SR-D-3S em/P madeira/N ,/, que/CONJ era/SR-D-3S para/P puxar/VB isso/DEM para/P fora/ADV ./. INQ2 Sim. INF1 Depois/ADV disso/P+DEM tudo/Q feito/VB-AN ,/, agarrava-se/VB-D-3S+SE numas/P+D-UM-F-P enxadas/N-P ,/, pois/ADV ,/, e/CONJ umas/D-UM-F-P pás/N-P ,/, com/P aquele/D pó/N que/WPRO tinha/TR-D-3S (...) do/P+D forno/N ,/, ia-se/VB-D-3S+SE abrindo/VB-G ./. O/D carvão/N ,/, o/D forno/N todo/Q em/P roda/N ,/, ali/ADV em/P fogo/N vivo/ADJ ,/, ali/ADV como/WADV é/SR-P-3S que/C aquilo/DEM estava/ET-D-3S ./. Pois/ADV ./. E/CONJ vá/VB-SP-3S ./. E/CONJ depois/ADV (...) chamava-se/VB-D-3S+SE (...) o/D tal/ADJ-G empoar/VB ./. Primeiramente/ADV era/SR-D-3S alagar/VB :/. tirando-lhe/VB-G+CL tudo/Q de/P cima/N era/SR-D-3S alagar/VB ./. Pois/ADV ./. INQ1 Portanto, tiravam tudo de cima e aquilo caía? INQ2 Pois. INF1 Pois/ADV ./. Não/NEG ./. (...) Ficava/VB-D-3S aquele/D moitão/N ali/ADV INQ1 O moitãozito? INF1 cozido/VB-AN ./. Ficava/VB-D-3S ali/ADV cozido/VB-AN ./. INQ1 Ah, pois. INF1 Ficava/VB-D-3S ali/ADV cozido/VB-AN debaixo/ADV da/P+D-F terra/N ./. INQ1 E alagar era tirar o, tirar a terra?... INF1 Pois/ADV ./. (...) Tiravam-lhe/VB-D-3P+CL a/D-F terra/N de/P cima/N ./. INQ2 Pois. INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV com/P a/D-F enxada/N ,/, fulano/N agarrava/VB-D-3S aqui/ADV assim/ADV ,/, com/P a/D-F enxada/N ,/, e/CONJ vinha/VB-D-3S abrindo/VB-G ,/, abrindo/VB-G tudo/Q em/P volta/N ,/, tudo/Q em/P volta/N e/CONJ espalhando/VB-G o/D carvão/N para/P cá/ADV ./. Tudo/Q ./. INQ2 Rhum-rhum. INF1 E/CONJ depois/ADV com/P terra/N ,/, tapava-se/VB-D-3S+SE com/P terra/N outra/OUTRO-F vez/N ./. Isso/DEM então/ADV era/SR-D-3S empoar/VB ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ./. Acabava-se/VB-D-3S+SE de/P empoar/VB o/D forno/N ,/, pegava-se/VB-D-3S+SE num/P+D-UM ramo/N (...) ,/, numa/P+D-UM-F vassoura/N de/P mato/N ,/, esfregava-se/VB-D-3S+SE todo/Q muito/Q bem/ADV por/P cima/N ,/, muito/Q bem/ADV esfregadinho/VB-AN ,/, tapava-se/VB-D-3S+SE os/D-P fôlegos/N-P todos/Q-P àquilo/P+DEM ,/, quando/WADV vinham/VB-D-3P ao/P+D fim/N de/P três/NUM ou/CONJ quatro/NUM dias/N-P (...) não/NEG tinha/TR-D-3S lume/N nenhum/Q-NEG ./. INQ1 Lume nenhum. INF1 Depois/ADV ali/ADV era/SR-D-3S (...) então/ADV com/P a/D-F enxada/N tirar/VB e/CONJ era/SR-D-3S com/P (...) INQ2 Ancinho. INF1 o/D tal/ADJ-G encinho/N a/P puxar/VB o/D carvão/N para/P fora/ADV ./. INF2 Pois/ADV ./. INQ2 Pois. INF1 Pois/ADV ./. É/SR-P-3S assim/ADV ./. (...) O/D carvão/N que/WPRO aparece/VB-P-3S aí/ADV feito/VB-AN às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, que/WPRO aparece/VB-P-3S aí/ADV a/P vender/VB ,/, é/SR-P-3S tudo/Q feito/VB-AN assim/ADV ./. INQ1 Pois. INQ2 Pois.

LUZ18

INQ Como é que se faz a taipa? INF Então/ADV ,/, a/D-F taipa/N ./. Ora/ADV ,/, como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE faz/VB-P-3S a/D-F taipa/N ?/. A/D-F taipa/N faz-se/VB-P-3S+SE com/P terra/N ./. INQ Com qualquer terra? INF Não/NEG ./. Isso/DEM sendo/SR-G com/P qualquer/Q-G terra/N ,/, mas/CONJ assim/ADV próprio/ADJ ,/, próprio/ADJ propriamente/ADV não/NEG é/SR-P-3S com/P qualquer/Q-G terra/N ./. INQ Rhum. INF Com/P aquela/D-F terra/N barrenta/ADJ-F ,/, terra/N barrenta/ADJ-F ,/, mesmo/FP terra/N barrenta/ADJ-F ,/, que/CONJ essa/D-F é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S a/D-F terra/N de/P taipa/N ./. Como/CONJS essa/D-F que/WPRO está/ET-P-3S aí/ADV nessa/P+D-F terra/N aí/ADV ,/, essa/D-F é/SR-P-3S terra/N de/P taipa/N ./. INQ Esta, por exemplo, aqui? INF Sim/ADV ./. Essa/D-F é/SR-P-3S terra/N de/P taipa/N ./. Há/HV-P-3S uma/D-UM-F terra/N (...) mais/ADV-R negra/ADJ-F ,/, essa/D-F já/FP não/NEG é/SR-P-3S terra/N de/P taipa/N ./. INQ E depois como é que construíam com aquilo? INF Como/WADV é/SR-P-3S que/C construíam/VB-D-3P ?/. Então/ADV faziam/VB-D-3P :/. chegavam/VB-D-3P (...) num/P+D-UM bocado/N de/P terreno/N ./. Diziam/VB-D-3P assim/ADV :/. "/QT Vamos/VB-P-1P aqui/ADV fazer/VB umas/D-UM-F-P casas/N-P "/QT !/. Pois/ADV ./. Abriam/VB-D-3P uns/D-UM-P caboucos/N-P aí/ADV na/P+D-F volta/N de/P meio/NUM metro/N e/CONJ depois/ADV enchiam/VB-D-3P de/P pedra/N e/CONJ barro/N ./. (...) Cavavam/VB-D-3P uns/D-UM-P bocados/N-P de/P barro/N ,/, um/D-UM bocado/N de/P terra/N ,/, ali/ADV assim/ADV num/P+D-UM moitão/N ,/, escolhiam-lhe/VB-D-3P+CL as/D-F-P pedras/N-P ,/, e/CONJ depois/ADV faziam/VB-D-3P uma/D-UM-F cova/N ali/ADV ao/P+D meio/N ,/, deitavam-lhe/VB-D-3P+CL uma/D-UM-F gota/N de/P água/N ali/ADV para/P dentro/ADV e/CONJ começavam/VB-D-3P a/P amassar/VB com/P uma/D-UM-F enxada/N ./. Pois/ADV ,/, amassavam/VB-D-3P aquilo/DEM muito/Q bem/ADV ,/, tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 como/CONJS quem/WPRO amassa/VB-P-3S aí/ADV cal/N ou/CONJ areia/N ,/, pois/ADV ,/, como/CONJS quem/WPRO amassa/VB-P-3S aí/ADV areia/N para/P o/D cimento/N ./. É/SR-P-3S a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./. E/CONJ depois/ADV de/P aquilo/DEM estar/ET amassado/VB-AN ,/, carregavam/VB-D-3P então/ADV para/P41 o/P42 pé/P43 donde/P44+WADV esses/D-P (...) tinham/TR-D-3P os/D-P caboucos/N-P abertos/VB-AN-P ,/, para/P41 o/P42 pé/P43 (...) do/P44+D pedreiro/N ,/, pois/ADV ./. E/CONJ tinham/TR-D-3P lá/ADV pedras/N-P ./. Carregavam/VB-D-3P pedras/N-P nas/P+D-F-P carroças/N-P ,/, nas/P+D-F-P carretas/N-P de/P bois/N-P ./. INQ1 Mas pedras grandes? INF Pois/ADV ,/, pedras/N-P grandes/ADJ-G-P e/CONJ metiam/VB-D-3P ali/ADV em/P volta/N ,/, grandes/ADJ-G-P e/CONJ pequenas/ADJ-F-P ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S tudo/Q em/P volta/N ./. Metiam/VB-D-3P ali/ADV tudo/Q ./. E/CONJ depois/ADV começavam/VB-D-3P (...) a/P encher/VB os/D-P caboucos/N-P ,/, a/P encher/VB ,/, a/P encher/VB ,/, a/P encher/VB ;/. aquilo/DEM era/SR-D-3S tudo/Q alinhado/VB-AN com/P uns/D-UM-P fios/N-P ,/, com/P uns/D-UM-P prumos/N-P ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S tudo/Q alinhado/VB-AN ./. Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV até/FP havia/HV-D-3S umas/D-UM-F-P réguas/N-P também/ADV ./. E/CONJ depois/ADV aprumavam/VB-D-3P aquilo/DEM ali/ADV assim/ADV ,/, que/CONJ aquilo/DEM estando/ET-G aprumado/VB-AN ,/, aquilo/DEM quando/WADV tendo/TR-G (...) talvez/ADV uns/D-UM-P cinco/NUM ou/CONJ dez/NUM centímetros/N-P de/P fora/ADV da/P+D-F terra/N ,/, assim/ADV (...) do/P+D limite/N do/P+D chão/N ,/, INQ1 Sim, sim. INF afirmavam/VB-D-3P então/ADV depois/ADV a/D-F taipa/N ./. Mas/CONJ a/D-F taipa/N ,/, depois/ADV a/D-F terra/N era/SR-D-3S cavada/VB-AN-F e/CONJ passada/VB-AN-F toda/Q-F aos/P+D-P cavaletes/N-P ./. Ficava/VB-D-3S toda/Q-F passada/VB-AN-F aos/P+D-P cavaletes/N-P ./. E/CONJ depois/ADV regavam/VB-D-3P ,/, iam/VB-D-3P regando/VB-G ./. Iam/VB-D-3P regando/VB-G nela/P+PRO com/P um/D-UM regador/N ,/, regando/VB-G ,/, regando/VB-G ,/, e/CONJ depois/ADV iam/VB-D-3P passar/VB nela/P+PRO outra/OUTRO-F vez/N com/P uma/D-UM-F enxada/N -/DS quando/WADV a/D-F terra/N estivesse/ET-SD-3S passada/VB-AN-F ,/, não/NEG estivesse/ET-SD-3S mole/ADJ-G ;/. estivesse/ET-SD-3S passada/VB-AN-F ,/, sim/ADV ,/, que/C estivesse/ET-SD-3S passada/VB-AN-F ./. INQ2 Rhum-rhum. INF Depois/ADV armavam/VB-D-3P então/ADV ,/, acareavam/VB-D-3P dois/NUM taipais/N-P ,/, um/NUM ,/, dois/NUM taipais/N-P ./. Acareavam/VB-D-3P .../. Cada/Q-G taipal/N tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F agulha/N ./. Pois/ADV ./. Essas/D-F-P agulhas/N-P tinham/TR-D-3P uma/D-UM-F tarraxa/N ./. Pois/ADV ./. INQ1 Uma agulha, quer dizer, um género dum parafuso, é? INF Pois/ADV ./. Chamam-lhe/VB-P-3P+CL (...) uma/D-UM-F agulha/N ./. INQ1 Pois, pois. INF Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, uma/D-UM-F agulha/N .../. INQ1 Está bem, está bem. INF Chamam-lhe/VB-P-3P+CL uma/D-UM-F agulha/N mas/CONJ (...) é/SR-P-3S um/D-UM pau/N comprido/ADJ ./. INQ1 Ah! INQ2 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ./. INQ1 Mas de madeira então? INF1 Era/SR-D-3S de/P madeira/N ./. INQ1 Rhã-rhã. INF Pois/ADV ./. Nesse/P+D tempo/N era/SR-D-3S de/P madeira/N ./. De/P madeira/N .../. E/CONJ aqui/ADV assim/ADV tinha/TR-D-3S um/D-UM buraco/N e/CONJ aqui/ADV tinha/TR-D-3S outro/OUTRO ./. Pronto/INTJ ./. Se/CONJS a/D-F parede/N era/SR-D-3S com/P meio/NUM metro/N ,/, (...) tinha/TR-D-3S aqui/ADV um/D-UM buraco/N e/CONJ aqui/ADV tinha/TR-D-3S outro/OUTRO ./. E/CONJ depois/ADV havia/HV-D-3S uma/D-UM-F -/DS chamava-lhe/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N uma/D-UM-F tarraxa/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Metia/VB-D-3S ali/ADV assim/ADV e/CONJ havia/HV-D-3S depois/ADV (...) as/D-F-P mestres/N-P das/P+D-F-P tarraxas/N-P que/WPRO metia/VB-D-3S aqui/ADV assim/ADV .../. Metiam/VB-D-3P ?/. !/. Armavam/VB-D-3P ,/, punham/VB-D-3P os/D-P taipais/N-P aqui/ADV em/P cima/N ./. INQ1 Rhum. INF Pois/ADV ./. Dois/NUM taipais/N-P :/. um/D-UM dum/P+D-UM lado/N ,/, outro/OUTRO doutro/P+OUTRO ./. Punham/VB-D-3P aqui/ADV um/D-UM ,/, punham/VB-D-3P aqui/ADV outro/OUTRO ./. Armavam/VB-D-3P em/P cima/N dos/P+D-P caboucos/N-P ./. E/CONJ depois/ADV de/P estar/ET armado/VB-AN em/P cima/N dos/P+D-P caboucos/N-P -/DS hã/INTJ ?/. -/DS ,/, tinham/TR-D-3P aqui/ADV as/D-F-P agulhas/N-P ,/, estavam/ET-D-3P aqui/ADV as/D-F-P agulhas/N-P ,/, estavam/ET-D-3P assim/ADV ,/, metiam/VB-D-3P um/D-UM taipal/N aqui/ADV ./. INQ1 Pois. INF1 Aquilo/DEM (...) era/SR-D-3S de/P metro/N a/P metro/N ,/, os/D-P taipais/N-P ./. Era/SR-D-3S só/FP de/P metro/N a/P metro/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INQ2 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ./. Conforme/WADV armavam/VB-D-3P aquilo/DEM ali/ADV ,/, tinham/TR-D-3P umas/D-UM-F-P cordas/N-P depois/ADV por/P cima/N para/P atar/VB as/D-F-P mestras/N-P ,/, (...) o/D coiso/COISO ,/, chamavam-lhe/VB-D-3P+CL as/D-F-P mestras/N-P ,/, metiam/VB-D-3P ali/ADV assim/ADV ,/, faziam/VB-D-3P força/N àquilo/P+DEM ,/, apertavam/VB-D-3P aquilo/DEM e/CONJ pronto/INTJ !/. E/CONJ depois/ADV tinham/TR-D-3P também/ADV um/D-UM frontal/N para/P meter/VB dum/P+D-UM lado/N ./. Dum/P+D-UM lado/N não/NEG tinha/TR-D-3S frontal/N nenhum/Q-NEG ,/, mas/CONJ doutro/P+OUTRO lado/N tinha/TR-D-3S um/D-UM frontal/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S do/P+D lado/N que/WPRO ficava/VB-D-3S sempre/ADV do/P+D lado/N de/P fora/ADV ./. INQ1 Pois. INF Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV como/WADV tinha/TR-D-3S o/D frontal/N ,/, metiam/VB-D-3P o/D frontal/N assim/ADV (...) da/P+D-F parte/N de/P .../. Se/CONJS seguiam/VB-D-3P para/P o/D lado/N direito/ADJ ,/, punham/VB-D-3P o/D frontal/N do/P+D lado/N direito/ADJ ;/. se/CONJS saíam/VB-D-3P para/P o/D lado/N esquerdo/ADJ ,/, punham/VB-D-3P o/D frontal/N do/P+D lado/N esquerdo/ADJ ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV punham/VB-D-3P ali/ADV assim/ADV e/CONJ depois/ADV havia/HV-D-3S uns/D-UM-P malhos/N-P ./. Uns/D-UM-P malhos/N-P ./. Uns/D-UM-P malhos/N-P de/P pau/N ,/, assim/ADV 'lajos'/ADJ-P ,/, INQ1 Rhum-rhum. Sim. INF grandes/ADJ-G-P ./. Pois/ADV ./. Assim/ADV um/D-UM ponto/N ,/, assim/ADV como/CONJS este/D livro/N ./. INQ1 Assim como este livro? INF Pois/ADV ,/, assim/ADV como/CONJS este/D livro/N ./. E/CONJ os/D-P malhos/N-P eram/SR-D-3P assim/ADV ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Pois/ADV ./. Assim/ADV ./. Um/D-UM bocado/N assim/ADV bicudinhos/ADJ-P ,/, assim/ADV o/D coiso/COISO ,/, e/CONJ vá/VB-SP-3S ,/, punham-se/VB-D-3P+SE lá/ADV dois/NUM ,/, dois/NUM homens/N-P lá/ADV dentro/ADV ./. INQ1 Dentro mesmo desses taipais? INF (...) Dentro/ADV desses/P+D-P taipais/N-P ./. E/CONJ outro/OUTRO a/P carregar/VB terra/N com/P umas/D-UM-F-P alcofa/N ./. Com/P uma/D-UM-F alcofa/N ./. Um/NUM .../. Quem/WPRO diz/VB-P-3S um/D-UM ,/, diz/VB-P-3S dois/NUM ,/, conforme/ADV ./. Conforme/P a/D-F lonjura/N que/WPRO era/SR-D-3S :/. se/CONJS fosse/SR-SD-3S perto/ADV ,/, um/NUM sozinho/ADJ dava/VB-D-3S a/D-F conta/N ;/. e/CONJ (...) se/CONJS fosse/SR-SD-3S mais/ADV-R longe/ADV ,/, dois/NUM ,/, carregavam/VB-D-3P dois/NUM ./. Já/FP eram/SR-D-3P quatro/NUM :/. dois/NUM a/P bater/VB lá/ADV dentro/ADV e/CONJ os/D-P outros/OUTRO-P dois/NUM coiso/COISO ./. E/CONJ vá/VB-SP-3S ./. Batendo/VB-G ali/ADV dentro/ADV nos/P+D-P taipais/N-P ./. (...) Era/SR-D-3S como/WADV essas/D-F-P paredes/N-P que/WPRO estão/ET-P-3P aí/ADV ;/. ou/CONJ é/SR-P-3S como/WADV àquela/P+D-F que/WPRO está/ET-P-3S além/ADV ./. INQ2 Pois, pois, pois. INF Pois/ADV ./. Batendo/VB-G além/ADV ,/, toca/VB-P-3S de/P bater/VB ./. Hã/INTJ ?/. Quando/WADV aquilo/DEM estando/ET-G batido/VB-AN ,/, então/ADV armavam/VB-D-3P os/D-P taipais/N-P ,/, tiravam/VB-D-3P as/D-F-P agulhas/N-P .../. Tiravam/VB-D-3P uma/D-UM-F só/FP ./.

LUZ19

INF Antigamente/ADV semeava-se/VB-D-3S+SE o/D linho/N ,/, a/D-F linhaça/N ./. A/D-F linhaça/N ./. Semeava-se/VB-D-3S+SE a/D-F linhaça/N ,/, depois/ADV dava/VB-D-3S o/D linho/N e/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S apanhado/VB-AN aos/P+D-P molhinhos/N-P e/CONJ depois/ADV de/P estar/ET aos/P+D-P molhinhos/N-P ,/, nós/PRO levávamos/VB-D-1P para/P um/D-UM lago/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S um/D-UM .../. Água/N ./. Um/D-UM lago/N de/P água/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Depois/ADV estava/ET-D-3S .../. INQ1 No quê? Numa ribeira? INF Sim/ADV ,/, numa/P+D-UM-F ribeira/N ./. Estava/ET-D-3S lá/ADV -/DS parece-me/VB-P-3S+CL que/C eram/SR-D-3P oito/NUM dias/N-P ou/CONJ mais/ADV-R -/DS ,/, depois/ADV ia-se/VB-D-3S+SE lá/ADV ,/, tirava-se/VB-D-3S+SE o/D linho/N aos/P+D-P molhinhos/N-P e/CONJ punha-se/VB-D-3S+SE a/P enxugar/VB ./. Depois/ADV de/P estar/ET enxuto/VB-AN -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, havia/HV-D-3S (...) uma/D-UM-F coisa/N (...) um/D-UM serreiro/N ,/, uma/D-UM-F coisa/N para/P a/D-F gente/N gramar/VB -/DS chamava-se/VB-D-3S+SE gramar/VB o/D linho/N :/. fazia-se/VB-D-3S+SE assim/ADV (...) .../. INQ2 E essa, e essa coisa como é que se chamava? INF Era/SR-D-3S um/D-UM .../. Ai/INTJ ,/, como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE chamava/VB-D-3S ?/. Não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S o/D nome/N disso/P+DEM ./. Não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S agora/ADV ./. INQ1 Não era uma coisa com que se batia primeiro? INF Não/NEG ./. (...) Pois/ADV ,/, o/D linho/N era/SR-D-3S (...) malhado/VB-AN ./. Malhado/VB-AN ./. Aquilo/DEM era/SR-D-3S malhado/VB-AN com/P um/D-UM malho/N e/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S que/C ia/VB-D-3S para/P esse/D sedeiro/N -/DS é/SR-P-3S um/D-UM sedeiro/N ,/, parece/VB-P-3S que/C é/SR-P-3S um/D-UM sedeiro/N ,/, que/WPRO fazem/VB-P-3P assim/ADV -/DS ,/, depois/ADV daí/P+ADV é/SR-P-3S que/C se/SE fazia/VB-D-3S a/D-F estopa/N e/CONJ o/D linho/N para/P se/SE fiar/VB ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Para/P se/SE fiar/VB ./. (...) Para/P fiarem/VB-F-3P ./. INQ1 Pois, pois. INF E/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S que/C ia/VB-D-3S (...) para/P as/D-F-P tecelagens/N-P ,/, para/P a/D-F família/N tecer/VB ,/, que/CONJ era/SR-D-3S para/P fazer/VB o/D pano/N ,/, (...) para/P colchões/N-P ,/, para/P lençóis/N-P ,/, para/P camisas/N-P ,/, para/P essas/D-F-P coisas/N-P todas/Q-F-P ./. INQ2 Pois. INF Pois/ADV é/SR-P-3S ./. INQ1 Pois. INF Era/SR-D-3S fiado/VB-AN ./. Isso/DEM era/SR-D-3S fiado/VB-AN ./. INQ1 Pois, pois. INF Tinha/TR-D-3S que/C se/SE fiar/VB ./. Fiava-se/VB-D-3S+SE o/D linho/N ./. Fiava-se/VB-D-3S+SE o/D linho/N e/CONJ depois/ADV .../. Minha/PRO$-F avó/N .../. INQ1 Mas a senhora nunca fiou? INF Eu/PRO não/NEG ./. Mas/CONJ ela/PRO ,/, aqui/ADV a/D-F vizinha/N ,/, sabe/VB-P-3S fiar/VB ./. INQ2 Pois é. INQ1 Claro. INF A/D-F vizinha/N sabe/VB-P-3S ./. INQ2 Pois é. INF E/CONJ tem/TR-P-3S uma/D-UM-F roca/N ./. INQ1 Pois. INQ2 Pois. INF Tanto/ADV-R que/CONJS quando/WADV fizeram/VB-D-3P este/D ano/N aqui/ADV uma/D-UM-F exposição/N ,/, (...) aqui/ADV nas/P+D-F-P Amoreiras/NPR-P ,/, ela/PRO levou/VB-D-3S ali/ADV as/D-F-P coisas/N-P dela/P+PRO ./. INQ1 Pois, pois. INF Ela/PRO tem/TR-P-3S uma/D-UM-F dobadoira/N ,/, que/CONJ aquilo/DEM depois/ADV era/SR-D-3S feito/VB-AN em/P meadas/N-P ,/, e/CONJ essas/D-F-P coisas/N-P todas/Q-F-P ./. INQ1 Exactamente.

LUZ20

INF Então/ADV as/D-F-P senhoras/NPR-P são/SR-P-3P 'daonde'/WADV ?/. INQ1 De Lisboa. INQ2 De Lisboa. INF Ah/INTJ ,/, de/P Lisboa/NPR !/. Ah/INTJ !/. INQ1 Mas fazemos este trabalho em todo o país. INF Olhe/VB-SP-3S .../. INQ1 E agora calhou aqui assim neste sítio. INF Sim/ADV ./. (...) Eu/PRO sou/SR-P-1S uma/D-UM-F pessoa/N que/WPRO sou/SR-P-1S analfabeta/ADJ-F ./. E/CONJ já/FP publiquei/VB-D-1S dois/NUM livrinhos/N-P ./. INQ1 Pois, já sei. Já nos... E também já nos disseram. INF (...) Tenho/TR-P-1S este/D prazer/N ./. E/CONJ há/HV-P-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO tenho/TR-P-1S um/D-UM grande/ADJ-G desgosto/N e/CONJ gostava/VB-D-1S de/P não/NEG morrer/VB sem/P-NEG (...) ir/VB realizar/VB este/D sonho/N :/. era/SR-D-3S ir/VB à/P+D-F televisão/N dizer/VB poesia/N ./. INQ1 Ah, pois! Isso era muito... INF Mas/CONJ é/SR-P-3S assim/ADV ./. INQ1 Nunca... INF E/CONJ eu/PRO como/WADV não/NEG sei/VB-P-1S ler/VB ,/, não/NEG .../. INQ1 Não, mas isso não tem nada. Isso... INF Não/NEG tenho/TR-P-1S comunicações/N-P nenhumas/Q-NEG-F-P com/P pessoa/N nenhuma/Q-NEG-F ,/, estou/ET-P-1S sozinha/ADJ-F ./. INQ1 Pois. INQ2 Pois. INF Assim/ADV não/NEG .../. E/CONJ então/ADV não/NEG sei/VB-P-1S se/C (...) .../. INQ1 Pois. INF Eu/PRO mandei/VB-D-1S um/D-UM livrinho/N lá/ADV para/P o/D senhor/NPR31 Marco/NPR32 Paulo/NPR33 ,/, mas/CONJ não/NEG sei/VB-P-1S se/C ele/PRO o/CL recebeu/VB-D-3S ,/, se/C não/NEG ./. Não/NEG sei/VB-P-1S ./. INQ1 Ah, pois. INF Gostava/VB-D-1S de/P ir/VB ao/P+D programa/N dele/P+PRO ./. INQ2 Pois. INQ1 Pois. INF Que/C ele/PRO também/ADV é/SR-P-3S um/D-UM rapaz/N do/P+D campo/N e/CONJ isso/DEM ./. INQ1 Claro. INF Mas/CONJ não/NEG tenho/TR-P-1S direcção/N ,/, não/NEG tenho/TR-P-1S nada/Q-NEG ./. INQ1 Mas escreveu para a televisão, para?... INF Não/NEG ,/, não/NEG ./. Não/NEG escrevi/VB-D-1S ./. INQ1 Então? INF Mandei/VB-D-1S por/P mãos/N-P porque/CONJ não/NEG sabia/VB-D-1S a/D-F .../. INQ1 Porque havia... Mas havia alguém conhecido dele ou não? INF Havia/HV-D-3S um/D-UM senhor/N que/WPRO fornece/VB-P-3S o/D armazém/N do/P+D meu/PRO$ filho/N ,/, INQ1 Rhum-rhum. INF e/CONJ que/WPRO tem/TR-P-3S uma/D-UM-F irmã/N que/WPRO 'veve'/VB-P-3S lá/ADV perto/ADV dele/P+PRO ./. INQ1 Ah! INF Mas/CONJ não/NEG me/CL soube/VB-D-3S dar/VB a/D-F direcção/N nem/FP-NEG nada/Q-NEG ./. INQ1 Pois. INQ2 Rhã-rhã. Pois é. INF Pois/ADV é/SR-P-3S assim/ADV ./. INQ1 Pois, mas mandando para a televisão para o programa dele... INQ2 Mande para a televisão. INF Sim/ADV ./. INQ2 Pois. INQ1 Directamente para a televisão e para o programa dele, eu acho que era capaz de conseguir lá ir. INQ2 Pois. Pois. INF Pois/ADV ./. INQ1 E isso eu acho que era muito interessante! INQ2 Pois. INF Pois/ADV ,/, eu/PRO gostava/VB-D-1S de/P ir/VB ./. Gostava/VB-D-1S ,/, pois/ADV ,/, eu/PRO .../. INQ1 Olhe, e como é que escreve o?... Como é que então?... Quem é que escreve os seus livros? INF Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, eu/PRO (...) faço/VB-P-1S a/D-F poesia/N ./. E/CONJ depois/ADV há/HV-P-3S uma/D-UM-F menina/N ,/, que/C eu/PRO vou/VB-P-1S .../. INQ1 E, e mete na cabeça? INF Sim/ADV ./. Vou/VB-P-1S ditando/VB-G e/CONJ a/D-F menina/N vai/VB-P-3S escrevendo/VB-G ./. INQ1 Ah! INF E/CONJ vou/VB-P-1S ajuntando/VB-G ./. E/CONJ quando/WADV assim/ADV que/C já/FP tinha/TR-D-1S que/WPRO desse/VB-SD-3S ,/, e/CONJ eu/PRO mandava/VB-D-1S para/P o/D rádio/N ./. Para/P o/D rádio/N :/. o/D rádio/N (.../NPR) ,/, o/D rádio/N Lagoa/NPR ./. E/CONJ depois/ADV houve/HV-D-3S um/D-UM poeta/N do/P+D Algoz/NPR ,/, INQ1 Sim, sim. INF que/WPRO é/SR-P-3S o/D Manel/NPR41 Américo/NPR42 dos/NPR43 Santos/NPR44 ,/, ouviu/VB-D-3S a/D-F minha/PRO$-F poesia/N e/CONJ depois/ADV (...) eu/PRO fui/VB-D-1S lá/ADV fazer/VB entrevistas/N-P -/DS duas/NUM-F entrevistas/N-P lá/ADV ao/P+D rádio/N -/DS (...) e/CONJ depois/ADV o/D senhor/NPR disse/VB-D-3S que/C eu/PRO que/C era/SR-D-3S bonito/ADJ fazer/VB um/D-UM livrinho/N ,/, INQ1 Pois. INF para/P deixar/VB para/P memória/N ,/, porque/CONJ era/SR-D-3S uma/D-UM-F pessoa/N analfabeta/ADJ-F ,/, e/CONJ era/SR-D-3S uma/D-UM-F pessoa/N da/P+D-F terra/N ,/, nascida/VB-AN-F da/P+D-F terra/N ,/, INQ1 Claro. INF e/CONJ que/C ,/, enfim/ADV ,/, e/CONJ que/C era/SR-D-3S bonito/ADJ ./. E/CONJ então/ADV eu/PRO ,/, nessa/P+D-F altura/N ,/, pus/VB-D-1S assim/ADV ideias/N-P de/P fazer/VB o/D livro/N ./. Mas/CONJ pensei/VB-D-1S :/. "/QT Não/NEG posso/VB-P-1S porque/CONJ não/NEG tenho/TR-P-1S ajudas/N-P ,/, nem/CONJ-NEG tenho/TR-P-1S posses/N-P para/P isso/DEM "/QT !/. E/CONJ depois/ADV houve/HV-D-3S .../. O/D senhor/NPR disse-me/VB-D-3S+CL :/. "/QT Olhe/VB-SP-3S ,/, vá/VB-SP-3S ,/, peça/VB-SP-3S ajudas/N-P às/P+D-F-P juntas/N-P de/P freguesia/N ,/, que/CONJ eles/PRO ajudam/VB-P-3P !/. Que/CONJ eles/PRO ajudam/VB-P-3P "/QT !/. INQ1 Pois, e à câmara. INF Mas/CONJ ajudaram/VB-D-3P poucachinho/Q ./. E/CONJ eu/PRO ali/ADV naquela/P+D-F altura/N ,/, pensei/VB-D-1S assim/ADV :/. "/QT Eu/PRO ,/, calhando/VB-G ,/, dou/VB-P-1S feito/VB-AN "/QT ./. Mas/CONJ fui/VB-D-1S pedir/VB mas/CONJ não/NEG aceitavam/VB-D-3P ./. Diziam/VB-D-3P que/C me/CL davam/VB-D-3P .../. Aquilo/DEM a/D-F edição/N era/SR-D-3S aí/ADV (...) uns/D-UM-P trezentos/NUM contos/N-P ./. E/CONJ então/ADV eu/PRO não/NEG podia/VB-D-1S ./. E/CONJ depois/ADV eu/PRO fiquei/VB-D-1S com/P pena/N -/DS davam-me/VB-D-3P+CL pouco/Q -/DS fiquei/VB-D-1S com/P pena/N de/P não/NEG publicar/VB o/D livro/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF E/CONJ então/ADV nessa/P+D-F altura/N ,/, esse/D poeta/N ouvia/VB-D-3S a/D-F minha/PRO$-F poesia/N e/CONJ gostava/VB-D-3S (...) e/CONJ ofereceu-se/VB-D-3S+SE a/P passar/VB à/P+D-F máquina/N para/P ir/VB para/P o/D editor/N ./. INQ1 Pois, pois, pois. INF E/CONJ então/ADV arranjava/VB-D-3S a/D-F poesia/N aqui/ADV no/P+D Algarve/NPR ,/, em/P Algoz/NPR e/CONJ -/DS ali/ADV em/P Lagoa/NPR -/DS ,/, e/CONJ eu/PRO ele depois/ADV mandava/VB-D-1S para/P Lisboa/NPR ./. Em/P Lisboa/NPR é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S arranjado/VB-AN ./. INQ1 Ah! INF Pois/ADV ./. E/CONJ então/ADV foi/VB-D-3S assim/ADV ./. E/CONJ eu/PRO ,/, INQ1 Sim senhora. INF naquela/P+D-F altura/N que/WPRO eu/PRO .../. INQ1 Mas depois vendeu os seus livros? INF Sim/ADV ./. Olhe/VB-SP-3S ,/, desses/P+D-P tenho/TR-P-1S só/FP para/P aí/ADV dezasseis/NUM livros/N-P ./. Mil/NUM livros/N-P que/C eu/PRO fiz/VB-D-1S !/. Tenho/TR-P-1S dezasseis/NUM ./. INQ1 Ah, está a ver! INF O/D mais/N vendi/VB-D-1S tudo/Q ./. E/CONJ agora/ADV fiz/VB-D-1S outros/OUTRO-P mil/NUM ./. INQ1 Pois. INF Foi/SR-D-3S a/D-F publicação/N agora/ADV dia/N 18/NUM ,/, minha/PRO$-F senhora/NPR ./. Mas/CONJ eu/PRO naquela/P+D-F fase/N que/WPRO eu/PRO pensava/VB-D-1S que/C havia/HV-D-1S de/P fazer/VB o/D livro/N .../. Tinha/TR-D-1S ideias/N-P ./. Pus/VB-D-1S ideias/N-P (...) INQ1 Claro. INF que/C dava/VB-D-3S ,/, assim/ADV como/WADV o/D senhor/NPR dizia/VB-D-3S que/C dava/VB-D-3S feito/VB-AN ;/. e/CONJ depois/ADV vi/VB-D-1S ./. Aquilo/DEM voltou-se/VB-D-3S+SE ,/, o/D dinheiro/N era/SR-D-3S pouco/Q ,/, (...) INQ1 Pois. INF não/NEG conseguia/VB-D-1S ,/, estava/ET-D-1S triste/ADJ-G ,/, sentia-me/VB-D-1S+CL triste/ADJ-G ./. INQ1 Claro. INF Mas/CONJ depois/ADV o/D meu/PRO$ marido/N disse/VB-D-3S assim/ADV :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, tu/NPR já/FP que/C tens/TR-P-2S tanta/ADJ-R-F pena/N ,/, e/CONJ eu/PRO já/FP agora/ADV ,/, também/ADV tenho/TR-P-1S pena/N já/FP de/P não/NEG fazeres/VB-F-2S .../. Olha/VB-I-2S ,/, a/D-F gente/N põe/VB-P-3S um/D-UM .../. Eu/PRO pranto/VB-P-1S um/D-UM tanto/Q da/P+D-F minha/PRO$-F algibeira/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F mesma/MESMO-F que/CONJS a/D-F tua/PRO$-F ,/, mas/CONJ já/FP faz/VB-P-3S falta/N INQ1 Pois. INF cá/ADV para/P o/D nosso/PRO$ governo/N da/P+D-F vida/N ,/, pronto/INTJ ,/, e/CONJ dá-se/VB-P-3S+SE de/P entrada/N "/QT .../. E/CONJ o/D senhor/NPR depois/ADV deu-me/VB-D-3S+CL três/NUM meses/N-P para/P a/D-F gente/N vender/VB o/D livro/N para/P pagar/VB o/D livrinho/N ./. Foi/SR-D-3S ./. INQ1 Ah, pois. INQ2 Ah, pronto! INF Mas/CONJ nessa/P+D-F altura/N que/WPRO eu/PRO estava/ET-D-1S assim/ADV triste/ADJ-G ,/, que/CONJ não/NEG dava/VB-D-1S feito/VB-AN o/D livro/N ,/, que/CONJ eu/PRO supus/VB-D-1S que/C não/NEG dava/VB-D-3S ,/, tinha/TR-D-1S posto/VB-PP ideias/N-P que/C o/CL fazia/VB-D-1S ,/, e/CONJ depois/ADV já/FP tinha/TR-D-1S posto/VB-PP ideias/N-P que/C não/NEG fazia/VB-D-1S ,/, senti-me/VB-D-1S+CL triste/ADJ-G ./. INQ1 Claro. INF Eu/PRO fiz/VB-D-1S assim/ADV .../. Vocês/NPR-P é/SR-P-3S que/C não/NEG têm/TR-P-3P vagar/N também/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ1 Não, não. A gente ouve. INF Eu/PRO fiz/VB-D-1S assim/ADV :/. "/QT Todas/Q-F-P as/D-F-P árvores/N-P do/P+D campo/N eu/PRO gostava/VB-D-1S de/P pintar/VB para/P prantar/VB o/D meu/PRO$ livro/N quando/WADV eu/PRO o/CL publicar/VB ./. Porque/CONJ as/D-F-P árvores/N-P ,/, coitadinhas/ADJ-F-P ,/, choram/VB-P-3P a/D-F sua/PRO$-F solidão/N ,/, e/CONJ eu/PRO também/ADV ando/VB-P-1S a/P chorar/VB a/D-F dor/N do/P+D meu/PRO$ coração/N ./. Que/C a/D-F poesia/N anda/VB-P-3S esquecida/VB-AN-F ,/, não/NEG há/HV-P-3S dinheiro/N nesta/P+D-F nação/N ,/, e/CONJ é/SR-P-3S por/P isso/DEM que/C ando/VB-P-1S a/P chorar/VB a/D-F dor/N do/P+D meu/PRO$ coração/N ./. Foi/SR-D-3S poesia/N que/C eu/PRO ditei/VB-D-1S ,/, escrita/VB-AN-F por/P outra/OUTRO-F mão/N ,/, e/CONJ é/SR-P-3S por/P isso/DEM que/C ando/VB-P-1S a/P chorar/VB a/D-F dor/N do/P+D meu/PRO$ coração/N ./. Peço/VB-P-1S a/P Deus/NPR que/C me/CL dê/VB-SP-3S sorte/N para/P ver/VB o/D livro/N na/P+D-F mão/N que/CONJ é/SR-P-3S para/P nunca/ADV-NEG mais/ADV-R chorar/VB as/D-F-P penas/N-P do/P+D coração/N "/QT ./. INQ1 Ai tão bonito! É lindo! INF E/CONJ eu/PRO fiz/VB-D-1S assim/ADV ./. Gostei/VB-D-1S muito/Q ./. INQ1 É muito bonito! INF Pois/ADV ./. INQ2 Pois. INF E/CONJ é/SR-P-3S assim/ADV ./. INQ1 Sim senhor. INF E/CONJ então/ADV olha/VB-I-2S ,/, agora/ADV fiz/VB-D-1S este/D livrinho/N ,/, tenho/TR-P-1S ido/VB-PP vendendo/VB-G ,/, mas/CONJ também/ADV não/NEG .../. INQ1 Pois. E a senhora vende aqui? Tem aqui para vender? INF Tenho/TR-P-1S ,/, tenho/TR-P-1S ./. INQ1 Ah, depois gostava de levar um. INF Pois/ADV ./. Pois/ADV ,/, então/ADV eu/PRO vendo/VB-P-1S ./. INQ1 Está bem. Sim senhor. INF Eu/PRO (...) vendo/VB-P-1S assim/ADV um/D-UM aqui/ADV ,/, outro/OUTRO além/ADV ,/, outro/OUTRO aqui/ADV ,/, outro/OUTRO além/ADV ,/, e/CONJ eu/PRO mandei/VB-D-1S vender/VB (...) ./. INQ1 Claro. Olhe e nunca pôs nas câmaras para venderem? Eles não compraram uma quantidade deles ou assim, não? INF Não/NEG ,/, não/NEG compraram/VB-D-3P ./. Agora/ADV .../. INQ1 Porque às vezes as câmaras compram. INF Pois/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P compram/VB-P-3P ,/, mas/CONJ não/NEG ./. INQ1 Quer dizer, às vezes as câmaras também não têm falta de dinheiro, mas... INF Pois/ADV ./. Eles/PRO disseram/VB-D-3P que/C talvez/ADV me/CL dessem/VB-SD-3P uma/D-UM-F ajudazinha/N ,/, que/CONJ eu/PRO tenho/TR-P-1S ,/, para/P pagar/VB o/D livro/N ,/, tenho/TR-P-1S este/D tempo/N até/P ao/P+D fim/N do/P+D mês/N ./. Se/CONJS eu/PRO pagar/VB-SR-1S até/P ao/P+D fim/N do/P+D mês/N ,/, fazem-me/VB-P-3P+CL um/D-UM descontozinho/N no/P+D livro/N (...) e/CONJ não/NEG entra/VB-P-3S o/D IVA/NPR ./. INQ1 Pois, pois, pois. INF Pois/ADV ./. E/CONJ então/ADV eu/PRO estou/ET-P-1S a/P ver/VB se/C dou/VB-P-1S cabo/N .../. INQ1 Claro. INQ2 Se consegue. Pois. INF Mesmo/FP se/CONJS eu/PRO não/NEG conseguir/VB-SR-1S o/D meu/PRO$ filho/N ajuda-me/VB-P-3S+CL ./. INQ1 Pois. INF Tenho/TR-P-1S um/D-UM filho/N lá/ADV em/P Almada/NPR ,/, em/P coiso/COISO ,/, (...) na/P+D-F Quinta/NPR31 do/NPR32 Conde/NPR33 e/CONJ tenho/TR-P-1S outro/OUTRO aqui/ADV comigo/P+PRO ./. INQ1 Pois. INF Eles/PRO ajudam-me/VB-P-3P+CL ./.

LUZ21

INF A/D-F gente/N escolhe/VB-P-3S sempre/ADV um/D-UM bocadinho/N de/P terra/N mais/ADV-R quente/ADJ-G ,/, mais/ADV-R quente/ADJ-G ,/, mais/ADV-R direita/ADJ-F para/P semear/VB o/D linho/N ./. E/CONJ deixa-se/VB-P-3S+SE assim/ADV junto/VB-AN e/CONJ o/D linho/N ali/ADV nasce/VB-P-3S (...) e/CONJ vai-se/VB-P-3S+SE criando/VB-G ,/, faz-se/VB-P-3S+SE forte/ADJ-G -/DS porque/CONJ a/D-F terra/N é/SR-P-3S logo/ADV boa/ADJ-F para/P isso/DEM -/DS ,/, e/CONJ depois/ADV quando/WADV vindo/VB-G aí/ADV ,/, que/CONJ ele/PRO dando/VB-G em/P estar/ET assim/ADV amarelinho/ADJ ,/, amarelo/ADJ ,/, apanha-se/VB-P-3S+SE ./. Apanha-se/VB-P-3S+SE ,/, faz-se/VB-P-3S+SE logo/ADV aos/P+D-P molhinhos/N-P ,/, logo/ADV aos/P+D-P molhinhos/N-P ./. E/CONJ depois/ADV dos/P+D-P molhinhos/N-P ,/, (...) leva-se/VB-P-3S+SE para/P o/D lago/N ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P a/D-F água/N ./. Põe-se/VB-P-3S+SE na/P+D-F água/N ,/, deixa-se/VB-P-3S+SE estar/ET nove/NUM dias/N-P de/P água/N ;/. e/CONJ depois/ADV quando/WADV vindo/VB-G findo os/D-P nove/NUM dias/N-P de/P água/N ,/, está/ET-P-3S assim/ADV podre/ADJ-G ./. A/D-F gente/N tira-o/VB-P-3S+CL ,/, (...) espalha-o/VB-P-3S+CL assim/ADV na/P+D-F terra/N para/P ele/PRO enxugar/VB ;/. e/CONJ depois/ADV quando/WADV estando/ET-G enxuto/VB-AN ,/, vai/VB-P-3S ser/SR (...) gramado/VB-AN ,/, assim/ADV com/P uma/D-UM-F grama/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N assim/ADV ,/, ao/P+D jeito/N do/P+D martelo/N ,/, vai-se/VB-P-3S+SE assim/ADV ,/, pisando/VB-G assim/ADV que/CONJ é/SR-P-3S para/P se/SE gramar/VB ,/, e/CONJ vai-se/VB-P-3S+SE tirando/VB-G aquelas/D-F-P coisas/N-P ,/, aquelas/D-F-P paus/N-P que/WPRO tem/TR-P-3S ./. Só/FP fica/VB-P-3S (...) assim/ADV a/D-F estopa/N ./. (...) O/D linho/N ./. Só/FP fica/VB-P-3S o/D linho/N ./. Aqueles/D-P paus/N-P saem/VB-P-3P e/CONJ fica/VB-P-3S o/D linho/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S mesmo/FP .../. INQ Esses paus têm algum nome, ou não? INF (...) É/SR-P-3S os/D-P paus/N-P do/P+D linho/N ./. Não/NEG têm/TR-P-3P ,/, não/NEG têm/TR-P-3P ./. Não/NEG ,/, não/NEG têm/TR-P-3P ./. INQ Rhum-rhum. INF É/SR-P-3S os/D-P paus/N-P que/C vão/VB-P-3P dali/P+ADV ;/. só/FP se/SE aproveita/VB-P-3S o/D linho/N ,/, pronto/INTJ !/. Esses/D-P paus/N-P jogam-se/VB-P-3P+SE ,/, pronto/INTJ !/. INQ Chama-se a fibra a isso que se aproveita? INF Sim/ADV ,/, a/P isso/DEM que/WPRO aproveita/VB-P-3S é/SR-P-3S a/D-F fibra/N ,/, é/SR-P-3S o/D linho/N ./. Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV daí/P+ADV ,/, a/D-F gente/N ,/, aquilo/DEM fica/VB-P-3S assim/ADV comprido/ADJ ,/, a/D-F gente/N tem/TR-P-3S um/D-UM sedeiro/N -/DS que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F tábua/N com/P muitos/Q-P bicos/N-P assim/ADV ,/, que/WPRO é/SR-P-3S pregos/N-P -/DS e/CONJ a/D-F gente/N passa/VB-P-3S com/P o/D linho/N ali/ADV por/P cima/N e/CONJ vai/VB-P-3S deixando/VB-G a/D-F estopa/N atrás/ADV ,/, que/WPRO é/SR-P-3S .../. E/CONJ fica/VB-P-3S só/FP o/D linho/N que/WPRO é/SR-P-3S assim/ADV uma/D-UM-F coisa/N ,/, só/FP uns/D-UM-P fiozinhos/N-P ,/, só/FP uns/D-UM-P fios/N-P ,/, só/FP quase/ADV que/C fios/N-P ./. E/CONJ então/ADV ,/, a/D-F gente/N ali/ADV depois/ADV fia/VB-P-3S aquilo/DEM que/WPRO é/SR-P-3S o/D linho/N ,/, faz/VB-P-3S umas/D-UM-F-P linhas/N-P muito/Q fininhas/ADJ-F-P ,/, muito/Q fininhas/ADJ-F-P ,/, (...) e/CONJ a/D-F estopa/N já/FP é/SR-P-3S mais/ADV-R grosso/ADJ ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P os/D-P sacos/N-P ./. O/D linho/N (...) é/SR-P-3S para/P fazer/VB o/D pano/N de/P linho/N ,/, e/CONJ a/D-F estopa/N (...) que/WPRO sai/VB-P-3S dali/P+ADV ,/, que/WPRO é/SR-P-3S mais/ADV-R grossa/ADJ-F ,/, é/SR-P-3S para/P fazer/VB os/D-P sacos/N-P ,/, o/D pano/N dos/P+D-P sacos/N-P ./. (...) E/CONJ depois/ADV dali/P+ADV ,/, a/D-F gente/N fia/VB-P-3S ,/, consoante/WADV a/D-F gente/N pode/VB-P-3S ,/, não/NEG é/SR-P-3S ,/, vai-se/VB-P-3S+SE fiando/VB-G ./. INQ Em quê? INF Numa/P+D-UM-F roca/N ./. INQ Rhum-rhum. INF Eu/PRO tenho/TR-P-1S ali/ADV roca/N ,/, tenho/TR-P-1S fuso/N ,/, tenho/TR-P-1S tudo/Q ./. Até/FP tenho/TR-P-1S já/FP ido/VB-PP a/P muitos/Q-P sítios/N-P fiar/VB ,/, a/P muitas/Q-F-P festas/N-P ./. (...) E/CONJ então/ADV fia-se/VB-P-3S+SE ,/, e/CONJ depois/ADV aquilo/DEM de/P estar/ET fiado/VB-AN ,/, fica/VB-P-3S numa/P+D-UM-F maçaroca/N ali/ADV assim/ADV (...) no/P+D fuso/N ,/, depois/ADV tira-se/VB-P-3S+SE ,/, vai/VB-P-3S ao/P+D sarilho/N ,/, é/SR-P-3S sarilhado/VB-AN ,/, muito/Q bem/ADV sarilhado/VB-AN ,/, e/CONJ depois/ADV fica/VB-P-3S em/P meada/N ,/, põe-se/VB-P-3S+SE .../. Vai/VB-P-3S a/P cozer/VB :/. coze-se/VB-P-3S+SE com/P cinza/N (...) e/CONJ água/N ,/, tudo/Q .../. INQ Aonde? INF Ao/P+D lume/N ./. Num/P+D-UM tacho/N grande/ADJ-G ou/CONJ num/P+D-UM caldeiro/N grande/ADJ-G ./. INQ Rhum-rhum. INF Coze-se/VB-P-3S+SE ali/ADV as/D-F-P meadas/N-P que/WPRO a/D-F gente/N quiser/VB-SR-3S ,/, cozem-se/VB-P-3P+SE ali/ADV com/P cinza/N e/CONJ água/N ./. E/CONJ depois/ADV de/P estarem/ET-F-3P cozidas/VB-AN-F-P ,/, deixa-se/VB-P-3S+SE para/P no/P+D outro/OUTRO dia/N ,/, ficam/VB-P-3P ali/ADV naquela/P+D-F água/N com/P cinza/N ,/, ali/ADV assim/ADV a/P cozer/VB ,/, cinza/N ,/, lenha/N de/P azinho/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S (...) lenha/N boa/ADJ-F ./. Depois/ADV no/P+D outro/OUTRO dia/N (...) vai-se/VB-P-3S+SE à/P+D-F ribeira/N ,/, lava-se/VB-P-3S+SE muito/Q bem/ADV ,/, muito/Q bem/ADV ,/, muito/Q bem/ADV ,/, põem-se/VB-P-3P+SE a/P corar/VB ,/, vai-se/VB-P-3S+SE no/P+D outro/OUTRO dia/N ,/, dá-se/VB-P-3S+SE outra/OUTRO-F voltinha/N ,/, e/CONJ vai-se/VB-P-3S+SE corando/VB-G assim/ADV ,/, vão-se/VB-P-3P+SE corando/VB-G e/CONJ vão-se/VB-P-3P+SE molhando/VB-G e/CONJ vão-se/VB-P-3P+SE corando/VB-G ,/, ficam/VB-P-3P branquinhas/ADJ-F-P ./. Depois/ADV dali/P+ADV ,/, vai/VB-P-3S ,/, torna-se/VB-P-3S+SE a/P meter/VB na/P+D-F dobadoira/N outra/OUTRO-F vez/N ./. Torna-se/VB-P-3S+SE a/P ir/VB (...) para/P a/D-F dobadoira/N (...) e/CONJ vai-se/VB-P-3S+SE fazendo/VB-G em/P novelos/N-P que/CONJ é/SR-P-3S para/P ir/VB para/P a/D-F tecedeira/N ./.

LUZ22

INF Nesse/P+D tempo/N ,/, tinha/TR-D-1S tinham um/D-UM machado/N de/P meia/ADJ-F tora/N -/DS eram/SR-D-3P uns/D-UM-P machadões/N-P ./. Pesavam/VB-D-3P ,/, sei/VB-P-1S cá/FP-NEG ,/, talvez/ADV aí/ADV uns/D-UM-P três/NUM ou/CONJ quatro/NUM quilos/N-P cada/Q-G um/D-UM ./. INQ Tchii! INF Pois/ADV eram/SR-D-3P ./. Uns/D-UM-P machadões/N-P grandes/ADJ-G-P !/. Um/D-UM machado/N de/P meia/ADJ-F tora/N eram/SR-D-3P machadões/N-P assim/ADV ,/, que/C aquilo/DEM ,/, meu/PRO$ belo/ADJ amigo/NPR ,/, ali/ADV a/D-F gente/N dando/VB-G ali/ADV quatro/NUM ou/CONJ cinco/NUM ripadas/N-P numa/P+D-UM-F sobreira/N por/P baixo/N ,/, ou/CONJ mais/ADV-R -/DS mais/ADV-R ,/, eram/SR-D-3P mais/ADV-R -/DS ,/, mas/CONJ aquilo/DEM (...) era/SR-D-3S menos/ADV-R de/P nada/Q-NEG que/WPRO uma/D-UM-F árvore/N caía/VB-D-3S ./. INQ Rhum-rhum. INF E/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S tudo/Q caído/VB-AN ./. E/CONJ depois/ADV de/P cair/VB essa/D-F árvore/N ,/, havia/HV-D-3S uns/D-UM-P serrotes/N-P ./. INQ Como é que eram os serrotes? INF Os/D-P serrotes/N-P ,/, eram/SR-D-3P uns/D-UM-P serrotes/N-P grandes/ADJ-G-P aí/ADV de/P metro/N e/CONJ meio/NUM ,/, metro/N e/CONJ meio/NUM ,/, um/NUM metro/N e/CONJ vinte/NUM cinco/NUM ,/, dessa/P+D-F comprimenta/N ./. INQ Para duas pessoas ou para uma pessoa só? INF Para/P duas/NUM-F pessoas/N-P ./. Pois/ADV ./. INQ Pois. INF E/CONJ como/CONJS era/SR-D-3S para/P duas/NUM-F pessoas/N-P ,/, depois/ADV uma/D-UM-F parte/N tinha/TR-D-3S o/D cabo/N assim/ADV para/P cima/N ,/, e/CONJ doutra/P+OUTRO-F parte/N tinha/TR-D-3S o/D cabo/N atravessado/VB-AN ./. Pois/ADV ./. Até/FP ali/ADV detrás/ADV está/ET-P-3S um/D-UM ./. Não/NEG sei/VB-P-1S se/C vomecê/NPR já/FP viu/VB-D-3S .../. INQ Portanto, e era assim? INF Não/NEG ./. Era/SR-D-3S assim/ADV ./. INQ Ah! INF Pois/ADV ./. Serrava-se/VB-D-3S+SE .../. Duas/NUM-F pessoas/N-P ./. Era/SR-D-3S à/P+D-F parelha/N ,/, pois/ADV ./. E/CONJ aquilo/DEM tinha/TR-D-3S que/C ser/SR em/P passo/N certo/ADJ ./. Aquilo/DEM não/NEG era/SR-D-3S para/P toda/Q-F a/D-F gente/N serrar/VB ./. INQ Pois. INF Se/CONJS não/NEG fosse/SR-SD-3S uma/NUM-F pessoa/N que/WPRO .../. Se/CONJS não/NEG soubesse/VB-SD-3S serrar/VB ,/, dava/VB-D-3S cabo/N dos/P+D-P braços/N-P do/P+D outro/OUTRO ./. INQ Pois. INF Pois/ADV ,/, que/CONJ aquilo/DEM fazia/VB-D-3S cansar/VB ./. Pois/ADV ./. E/CONJ sendo/SR-G pessoa/N .../. INQ Devia ser... INF E/CONJ sendo/SR-G uma/D-UM-F pessoa/N que/WPRO soubesse/VB-SD-3S -/DS hã/INTJ ?/. -/DS ,/, sabia/VB-D-3S serrar/VB e/CONJ serrava/VB-D-3S aquilo/DEM ./. Oh/INTJ !/. Ainda/ADV serrei/VB-D-1S muito/Q com/P aquilo/DEM ./. INQ Rhum-rhum. INF E/CONJ sobreiras/N-P que/CONJ às/P+D-F-P vezes/N-P .../. Então/ADV no/P+D ano/N do/P+D ciclone/N ,/, quando/WADV veio/VB-D-3S o/D ciclone/N ,/, então/ADV eu/PRO sei/VB-P-1S cá/FP-NEG as/D-F-P sobreiras/N-P que/WPRO eu/PRO cortei/VB-D-1S mais/ADV-R outros/OUTRO-P !/. Para/P fazerem/VB-F-3P carvão/N ./. INQ Pois. INF Pois/ADV ./. Azinheiras/N-P ,/, sobreiras/N-P ./. Isso/DEM foi/SR-D-3S um/D-UM destroço/N de/P sobreiras/N-P que/WPRO houve/HV-D-3S (...) nesse/P+D ano/N !/. INQ Rhum! INF Pois/ADV ./.

LUZ23

INQ1 O senhor também andou com gado? INF Também/ADV ./. Também/ADV andei/VB-D-1S com/P gado/N ,/, andei/VB-D-1S ./. Andei/VB-D-1S com/P bois/N-P ,/, andei/VB-D-1S com/P vacas/N-P ,/, andei/VB-D-1S com/P bezerrinhos/N-P pequenos/ADJ-P ./. Andei/VB-D-1S (...) com/P esses/D-P animaizinhos/N-P todos/Q-P ./. Pois/ADV ./. INQ1 Pois. INF Mas/CONJ aquilo/DEM tem/TR-P-3S (...) .../. Sim/ADV ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB que/C (...) durante/P o/D Inverno/NPR ,/, eles/PRO iam/VB-D-3P para/P a/D-F arramada/N ,/, tratavam-se/VB-D-3P+SE deles/P+PRO à/P+D-F mão/N ,/, pois/ADV ,/, retraçava-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL de/P cevada/N ,/, caldeava-se/VB-D-3S+SE com/P palha/N num/P+D-UM 'retraçadouro'/N ,/, pois/ADV ,/, e/CONJ a/D-F gente/N chamava-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F arramada/N ./. Fazia-se/VB-D-3S+SE lá/ADV o/D .../. INQ1 Esse é ao pé de casa, não é? INF Pois/ADV ,/, era/SR-D-3S mesmo/FP ao/P31 pé/P32 de/P33 casa/N ./. Ao/P31 pé/P32 de/P33 casa/N ?/. !/. Era/SR-D-3S dentro/ADV de/P casa/N ,/, vamos/VB-P-1P assim/ADV ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Pois/ADV ./. As/D-F-P arramadas/N-P são/SR-P-3P (...) ao/P31 pé/P32 de/P33 casa/N e/CONJ outras/OUTRO-F-P até/FP são/SR-P-3P pegadas/VB-AN-F-P às/P+D-F-P casas/N-P ,/, portanto/ADV ,/, uma/D-UM-F casinha/N à/P+D-F parte/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S as/D-F-P arramadas/N-P ./. INQ1 Rhum-rhum. INQ2 Para que gado? INF Pois/ADV ./. Era/SR-D-3S para/P bois/N-P (...) ,/, bois/N-P e/CONJ vacas/N-P ./. Pois/ADV ./. E/CONJ então/ADV a/D-F gente/N ,/, quer/VB-P-3S dizer/VB que/C quando/WADV viesse/VB-SD-3S aí/ADV era/SR-D-3S .../. Elas/PRO iam/VB-D-3P para/P o/D trabalho/N ,/, e/CONJ do/P+D trabalho/N .../. Das/P+D-F-P arramadas/N-P iam/VB-D-3P para/P o/D bebedoiro/N ,/, (...) iam/VB-D-3P beber/VB ;/. e/CONJ (...) depois/ADV de/P beber/VB ,/, iam/VB-D-3P (...) para/P a/D-F lavoura/N ./. Iam/VB-D-3P fazer/VB alqueive/N ,/, fazer/VB sementeira/N ,/, essas/D-F-P coisas/N-P todas/Q-F-P ./. Pois/ADV ,/, como/WADV fosse/SR-SD-3S .../. Conforme/WADV fosse/SR-SD-3S o/D tempo/N ./. E/CONJ depois/ADV cevava-se/VB-D-3S+SE e/CONJ vinham/VB-D-3P para/P a/D-F arramada/N ./. Dava-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL água/N e/CONJ vinham/VB-D-3P para/P a/D-F arramada/N ./. Fulano/N depois/ADV durante/P a/D-F noite/N ,/, (...) à/P+D-F noite/N ,/, pois/ADV (...) chegavam/VB-D-3P aí/ADV (...) já/FP sol/N posto/VB-AN de/P todo/Q quando/WADV chegavam/VB-D-3P às/P+D-F-P arramadas/N-P ,/, nesse/P+D tempo/N ,/, pois/ADV ,/, depois/ADV a/D-F gente/N pegávamos/VB-D-1P ,/, tínhamos/TR-D-1P lá/ADV já/FP comida/N retraçada/VB-AN-F dentro/ADV (...) das/P+D-F-P tais/ADJ-G-P gorpelhas/N-P ,/, caldeadas/VB-AN-F-P com/P palha/N ,/, hã/INTJ ?/. INQ1 E onde é que punham para elas comerem? INF Pois/ADV ./. Dentro/ADV das/P+D-F-P manjedoiras/N-P ./. Por/P exemplo/N ,/, começávamos-lhe/VB-D-1P+CL a/P prantar/VB dentro/ADV das/P+D-F-P manjedoiras/N-P ,/, começávamos/VB-D-1P a/P tratá-las/VB+CL às/P+D-F-P posturas/N-P ./. Não/NEG enchíamos/VB-D-1P a/D-F manjedoira/N ./. Deitávamos/VB-D-1P agora/ADV uma/D-UM-F postura/N a/P uma/D-UM-F ,/, outra/OUTRO-F postura/N a/P outra/OUTRO-F ,/, outra/OUTRO-F postura/N a/P outra/OUTRO-F ,/, e/CONJ assim/ADV fazíamos/VB-D-1P isso/DEM tudo/Q ./. Pois/ADV ./. E/CONJ elas/PRO iam/VB-D-3P comendo/VB-G ,/, iam/VB-D-3P comendo/VB-G ,/, iam/VB-D-3P comendo/VB-G ,/, iam/VB-D-3P comendo/VB-G ,/, iam/VB-D-3P comendo/VB-G ,/, iam/VB-D-3P comendo/VB-G .../. Deixavam/VB-D-3P de/P comer/VB ,/, a/D-F gente/N deixava/VB-D-3S de/P lhe/CL dar/VB ./. Pois/ADV ./. Deitavam-se/VB-D-3P+SE ,/, descansavam/VB-D-3P ,/, pronto/INTJ !/. A/D-F gente/N estávamos/ET-D-1P mais/ADV-R um/D-UM pouco/Q ao/P31 pé/P32 do/P33+D fogo/N ,/, íamos/VB-D-1P para/P a/D-F tarimba/N que/WPRO tínhamos/TR-D-1P lá/ADV na/P+D-F arramada/N ./. INQ1 Pois. INF No/P+D outro/OUTRO dia/N levantávamos/VB-D-1P ,/, fazíamos/VB-D-1P .../. Era/SR-D-3S (...) com/P o/D mesmo/ADJ estilo/N ,/, com/P a/D-F mesma/ADJ-F coisa/N ./. Pois/ADV ./. INQ1 Pois. INF Toca/VB-P-3S a/P retraçar/VB cevada/N e/CONJ caldear/VB com/P palha/N e/CONJ dar-lhe/VB+CL para/P eles/PRO comerem/VB-F-3P ./. Pois/ADV ./. E/CONJ ainda/ADV tinha/TR-D-3S mais/ADV-R outra/OUTRO-F :/. quando/WADV a/D-F gente/N íamos/VB-D-1P para/P a/D-F lavoura/N ,/, hum/INTJ ?/. Isto/DEM era/SR-D-3S na/P+D-F sementeira/N -/DS na/P+D-F sementeira/N e/CONJ no/P+D alqueive/N ,/, mas/CONJ principalmente/ADV mais/ADV-R na/P+D-F (...) sementeira/N -/DS ,/, lá/ADV ia/VB-D-3S (...) umas/D-UM-F-P cevadeiras/N-P ,/, feitas/VB-AN-F-P em/P saca/N ,/, INQ1 Ah! INF com/P palha/N dentro/ADV e/CONJ cevada/N em/P rama/N ,/, e/CONJ cevada/N debulhada/VB-AN-F e/CONJ às/P+D-F-P vezes/N-P até/FP um/D-UM punhado/N de/P farelos/N-P ,/, que/WPRO havia/HV-D-3S que/CONJ a/D-F gente/N tirava-lhe/VB-D-3S+CL das/P+D-F-P cozeduras/N-P ./. Misturava-se/VB-D-3S+SE isso/DEM tudo/Q ,/, e/CONJ depois/ADV ao/P+D meio-dia/N davam-se-lhe/VB-D-3P+SE+CL aquilo/DEM ./. (...) Quando/WADV a/D-F gente/N ia/VB-D-3S ao/P+D jantar/N ,/, INQ1 Rhum-rhum. INF comer/VB ao/P+D meio-dia/N ,/, pusémos/VB-D-1P o/D gado/N a/P descansar/VB e/CONJ vá/VB-SP-3S ,/, enfiámos/VB-D-1P aquilo/DEM (...) ali/ADV no/P+D focinho/N (...) dos/P+D-P animais/N-P e/CONJ .../. INQ2 Mas é como se fosse uma alcofa? INF Pois/ADV ./. Era/SR-D-3S uma/D-UM-F cevadeira/N ,/, mesmo/FP era/SR-D-3S como/WADV se/SE fosse/SR-SD-3S mesmo/FP uma/D-UM-F saca/N ./. Uma/D-UM-F saca/N ,/, meia/ADJ-F saca/N só/FP ,/, cheia/ADJ-F de/P palha/N e/CONJ cevada/N ,/, e/CONJ o/D gado/N comia/VB-D-3S aquilo/DEM tudo/Q ,/, comia/VB-D-3S ,/, comia/VB-D-3S ,/, comia/VB-D-3S ,/, comia/VB-D-3S ,/, porque/CONJ o/D gado/N não/NEG havia/HV-D-3S de/P ir/VB para/P lá/ADV de/P manhã/N e/CONJ estar/ET a/P comer/VB até/P à/P+D-F noite/N sem/P nada/Q-NEG ./. INQ2 Claro. INQ1 Pois claro. INF Pois/ADV ./. E/CONJ assim/ADV comiam/VB-D-3P aquilo/DEM ,/, ficavam/VB-D-3P tratados/VB-AN-P ./. INQ1 Pois. INQ2 Pois.

LUZ24

INQ1 Olhe e na arramada onde é que punham a água para ela beber? INF Não/NEG ./. Eles/PRO não/NEG bebiam/VB-D-3P na/P+D-F arramada/N ./. INQ1 Não? INF Não/NEG ./. INQ1 Ah! INF Não/NEG ./. Só/FP bebiam/VB-D-3P à/P+D-F noite/N quando/WADV iam/VB-D-3P para/P a/D-F arramada/N e/CONJ saltavam/VB-D-3P de/P manhã/N e/CONJ iam/VB-D-3P beber/VB quando/WADV saltavam/VB-D-3P da/P+D-F arramada/N ./. (...) Iam/VB-D-3P beber/VB (...) aos/P+D-P poços/N-P -/DS o/D coiso/N de/P beber/VB eram/SR-D-3P os/D-P masseirões/N-P ./. Havia/HV-D-3S uns/D-UM-P masseirões/N-P ,/, umas/D-UM-F-P pias/N-P feitas/VB-AN-F-P em/P madeira/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Pois/ADV ./. Que/C eles/PRO faziam/VB-D-3P (...) umas/D-UM-F-P pias/N-P muito/Q compridas/ADJ-F-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Pois/ADV ./. E/CONJ outros/OUTRO-P bebiam/VB-D-3P nuns/P+D-UM-P tanques/N-P -/DS havia/HV-D-3S tanques/N-P ./. Faziam/VB-D-3P um/D-UM tanque/N ,/, e/CONJ mesmo/FP um/D-UM tanque/N no/P+D chão/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Pois/ADV ./. Faziam/VB-D-3P tanques/N-P e/CONJ então/ADV o/D gado/N ia/VB-D-3S beber/VB nesses/P+D-P tanques/N-P ./. INQ2 Então e esse masseirão onde é que estava? INF O/D masseirão/N estava/ET-D-3S (...) ao/P31 pé/P32 de/P33 poços/N-P ./. INQ1 Ah pois. INF Onde/WADV havia/HV-D-3S poços/N-P que/WPRO tinham/TR-D-3P água/N .../. INQ2 Portanto, tirava-se a água do poço, deitava-se... INF Tirava-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL a/D-F água/N do/P+D poço/N com/P o/D caldeirão/N ./. Pois/ADV ./. Era/SR-D-3S mesmo/FP um/D-UM caldeirão/N ./. Nesse/P+D tempo/N era/SR-D-3S um/D-UM caldeirão/N ,/, não/NEG era/SR-D-3S um/D-UM balde/N ./. Era/SR-D-3S um/D-UM caldeirão/N ./. Tirava-se/VB-D-3S+SE do/P+D caldeirão/N para/P dentro/ADV dos/P+D-P baldes/N-P ,/, os/D-P bois/N-P iam/VB-D-3P bebendo/VB-G ,/, iam/VB-D-3P bebendo/VB-G ,/, iam/VB-D-3P bebendo/VB-G .../. INQ2 Do masseirão? INF Pois/ADV ,/, do/P+D masseirão/N .../. INQ2 Punha-se dentro... INF (...) Quando/WADV eles/PRO deixassem/VB-SD-3P de/P beber/VB ,/, a/D-F gente/N deixava/VB-D-3S de/P tirar/VB água/N ./. Pronto/INTJ ./. INQ2 Pois. INF Pegávamos/VB-D-1P neles/P+PRO e/CONJ íamos/VB-D-1P embora/ADV ./. INQ1 Pronto. Sim senhor. INF Pois/ADV ./. INQ1 Olhe, já agora tratava de tudo deste gado. Olhe, elas comem, comem, comem e depois... INF Remoem/VB-P-3P ./. Pois/ADV ./. Começam/VB-P-3P a/P remoer/VB ,/, a/P remoer/VB ,/, a/P remoer/VB ./. Isso/DEM é/SR-P-3S durante/P a/D-F noite/N ./. INQ2 Pois. INF Depois/ADV de/P comerem/VB-F-3P ,/, remoem/VB-P-3P durante/P a/D-F noite/N ./. E/CONJ durante/P o/D dia/N ,/, (...) da/P+D-F parte/N da/P+D-F manhã/N ,/, remoem/VB-P-3P .../. Até/FP mesmo/FP ,/, andam/VB-P-3P trabalhando/VB-G ,/, também/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, andam/VB-P-3P trabalhando/VB-G e/CONJ andam/VB-P-3P remoendo/VB-G ./. Pois/ADV ./. INQ1 Elas comem, a comida vai para aonde? INF Vai/VB-P-3S para/P o/D bucho/N ./. Pois/ADV ./. E/CONJ do/P+D bucho/N .../. INQ1 Ficam com aquela grande?... INF Pois/ADV ./. E/CONJ do/P+D bucho/N volta/VB-P-3S outra/OUTRO-F vez/N à/P+D-F boca/N ./. Olhe/VB-SP-3S que/C aquilo/DEM (...) está/ET-P-3S uma/D-UM-F coisa/N !/. É/SR-P-3S um/D-UM destino/N mas/CONJ dos/P+D-P tais/TAL-P ,/, hã/INTJ ?/. !/. Pois/ADV ,/, e/CONJ depois/ADV engolem/VB-P-3P outra/OUTRO-F vez/N !/. INQ1 Outra vez! INF Pois/ADV ./. Vai/VB-P-3S para/P o/D bucho/N e/CONJ depois/ADV vem/VB-P-3S outra/OUTRO-F vez/N (...) à/P+D-F boca/N ./. INQ1 Pois. Olhe, e a porcaria delas, que nome é que se dá? Aquela que se leva depois para as eiras para?... INF Então/ADV é/SR-P-3S a/D-F bosta/N ./. É/SR-P-3S a/D-F bosta/N de/P rês/N ./. INQ1 E aquele sítio onde vão juntando a bosta e que depois, depois tiram, d-, das arramadas, tiram a bosta para fora para um sítio onde vão juntando?... INF Então/ADV isso/DEM chama-se/VB-P-3S+SE (...) o/D moitão/N de/P estrume/N ./. Pois/ADV ./. É/SR-P-3S o/D monte/N de/P estrume/N ./. INQ1 ... INF É/SR-P-3S o/D monte/N de/P estrume/N ./. INQ2 Estrume ou esterco? Como é que se chamava antigamente? INF Era/SR-D-3S um/D-UM moitão/N ./. INQ2 De esterco ou de estrume? INF De/P estrume/N ./. Esterco/N não/NEG ./. Isso/DEM esterco/N (...) é/SR-P-3S coisa/N mais/ADV-R .../. (...) Isso/DEM a/D-F coisa/N do/P+D esterco/N (...) já/FP vai/VB-P-3S para/P a/D-F parte/N do/P+D porco/N ./. INQ2 Ah! Está! INF Pois/ADV ./. Isso/DEM já/FP é/SR-P-3S esterco/N ./. INQ2 Rhum-rhum. INF E/CONJ para/P a/D-F parte/N (...) do/P+D animal/N que/WPRO é/SR-P-3S o/D boi/N e/CONJ a/D-F vaca/N ,/, (...) já/FP é/SR-P-3S estrume/N ./. INQ1 Pois. E portanto dizia: "vai-se tirar daqui a, a bosta para levar para o moitão"? INF Pois/ADV ./. (...) Pois/ADV ,/, para/P levar/VB para/P o/D moitão/N ./. Pois/ADV ./.

LUZ25

INQ1 Então tem que o senhor explicar como é que se, como é que se fazem as 'feses'. INF Então/ADV ,/, as/D-F-P peles/N-P .../. Depois/ADV ,/, as/D-F-P 'feles'/N-P é/SR-P-3S assim/ADV :/. a/D-F gente/N vai/VB-P-3S buscar/VB ,/, e/CONJ trazemos/VB-P-1P as/D-F-P peles/N-P dentro/ADV duma/P+D-UM-F tigela/N -/DS aquilo/DEM vem/VB-P-3S dentro/ADV duma/P+D-UM-F tigela/N -/DS ,/, depois/ADV acarreia-se/VB-P-3S+SE um/D-UM bocadinho/N de/P farinha/N de/P trigo/N ,/, mistura-se/VB-P-3S+SE com/P essas/D-F-P peles/N-P ,/, (...) dentro/ADV duma/P+D-UM-F bilha/N e/CONJ mexe-se/VB-P-3S+SE muito/Q bem/ADV mexidinho/VB-AN -/DS é/SR-P-3S mesmo/FP assim/ADV ,/, é/SR-P-3S ou/CONJ não/NEG é/SR-P-3S ?/. É/SR-P-3S -/DS ,/, muito/Q bem/ADV mexidinho/VB-AN ,/, aquilo/DEM vai-se/VB-P-3S+SE mexendo/VB-G ,/, vai-se/VB-P-3S+SE mexendo/VB-G .../. Quando/WADV vendo/VB-G que/C aquilo/DEM que/C está/ET-P-3S bom/ADJ ,/, está/ET-P-3S assim/ADV um/D-UM bocadinho/N macio/ADJ ,/, está/ET-P-3S macio/ADJ ou/CONJ que/C esteja/ET-SP-3S um/D-UM bocadinho/N já/FP mais/ADV-R duro/ADJ ,/, INQ1 Pois. INF tiram-se/VB-P-3P+SE para/P fora/ADV ./. INQ1 Ai, deve ser bom! INF Pois/ADV ./. Tira-se/VB-P-3S+SE para/P fora/ADV .../. Aquilo/DEM também/ADV apura/VB-P-3S depois/ADV (...) um/D-UM bocadinho/N (...) de/P manteiga/N ./. INQ1 Pois. INF Puseram/VB-D-3P manteiga/N de/P cabra/N ./. Também/ADV apura/VB-P-3S um/D-UM bocadinho/N ,/, também/ADV se/SE tira/VB-P-3S esse/D bocadinho/N de/P manteiga/N (...) para/P as/D-F-P 'feses'/N-P (...) não/NEG ficarem/VB-F-3P tão/ADV-R gordas/ADJ-F-P .../. INQ1 Tão gordas! INF E/CONJ é/SR-P-3S assim/ADV que/C se/SE faz/VB-P-3S as/D-F-P 'feses'/N-P ./. INQ1 Rhum! INF Pois/ADV ./. Aquilo/DEM leva/VB-P-3S farinha/N de/P trigo/N ,/, e/CONJ leva/VB-P-3S (...) dentro/ADV duma/P+D-UM-F bilha/N ao/P+D fogo/N ./. INQ2 Pois. Deve ser bom! INF Pois/ADV ./. Põe-se/VB-P-3S+SE ali/ADV aquilo/DEM tudo/Q ,/, e/CONJ vai/VB-P-3S .../. É/SR-P-3S bom/ADJ !/. INQ2 Depois come-se quê? À colher? INF Pois/ADV ./. INQ2 Põe-se nalguma coisa? INF (...) Põe-se/VB-P-3S+SE em/P cima/N dum/P+D-UM bocadinho/N de/P pão/N ./. INQ2 Ah! INF Pois/ADV ./. Aquilo/DEM serve/VB-P-3S de/P conduto/N para/P o/D pão/N ./. Mas/CONJ são/SR-P-3P muito/Q boas/ADJ-F-P !/. INQ2 Deve ser óptimo! INF Há/HV-P-3S quem/WPRO faça/VB-SP-3S muito/Q bem/ADV !/. A/D-F minha/PRO$-F patroa/N sabe/VB-P-3S fazer/VB aquilo/DEM muito/Q bem/ADV !/.

LUZ26

INQ1 Como é que se fazia a manteiga? INF Então/ADV a/D-F manteiga/N ,/, tirava-se/VB-D-3S+SE da/P+D-F parte/N de/P .../. Quando/WADV fosse/SR-SD-3S juntamente/ADV às/P+D-F-P 'feses'/N-P ./. Pois/ADV ./. Outras/OUTRO-F-P vezes/N-P ,/, logo/ADV derretia-se/VB-D-3S+SE aquilo/DEM primeiro/ADV e/CONJ depois/ADV (...) punha-se/VB-D-3S+SE a/D-F farinha/N ,/, e/CONJ tirava-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL ali/ADV um/D-UM bocadinho/N da/P+D-F gordura/N -/DS que/CONJ aquilo/DEM depois/ADV ficava/VB-D-3S muito/Q engordurada/VB-AN-F -/DS para/P não/NEG ficar/VB tão/ADV-R engordurada/VB-AN-F engordurado ./. INQ1 Pois. Pronto. E, portanto, a outra coisa que se faz, que o senhor já disse, é o queijo. INF É/SR-P-3S o/D queijo/N ./. Pois/ADV ./. INQ2 Como é que se faz o queijo? INQ1 E sabe como é que se faz? INF Então/ADV o/D queijo/N .../. Há/HV-P-3S quem/WPRO coza/VB-SP-3S o/D queijo/N ,/, ou/CONJ coiso/COISO ,/, quem/WPRO coza/VB-SP-3S o/D leite/N ./. INQ2 O leite. INF Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV de/P o/D leite/N cozido/VB-AN ,/, prantam-lhe/VB-P-3P+CL um/D-UM bocadinho/N (...) de/P cardo/N ./. Pois/ADV ./. Depois/ADV de/P cardo/N ,/, o/D queijo/N coalha/VB-P-3S ./. O/D leite/N coalha/VB-P-3S ,/, digamos/VB-SP-1P assim/ADV ,/, o/D leite/N coalha/VB-P-3S ./. E/CONJ depois/ADV (...) metemos/VB-P-1P os/D-P cinchos/N-P ./. Os/D-P cinchos/N-P ./. INQ2 Os quê? INF Os/D-P cinchos/N-P ./. INQ1 Os cinchos. INF Para/P fazer/VB os/D-P queijos/N-P ./. Depois/ADV o/D fulano/N pega/VB-P-3S num/P+D-UM acinchozinho/N e/CONJ vai/VB-P-3S lá/ADV onde/WADV é/SR-P-3S que/C o/D leite/N está/ET-P-3S coalhado/VB-AN e/CONJ vai/VB-P-3S metendo/VB-G dentro/ADV do/P+D cincho/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Vai/VB-P-3S metendo/VB-G ,/, vai/VB-P-3S apertando/VB-G -/DS que/CONJ aquilo/DEM o/D cincho/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N redondinha/ADJ-F ,/, hã/INTJ ?/. !/. INQ2 Rhum-rhum. INQ1 Pois. INF Uma/D-UM-F coisa/N comparada/VB-AN-F a/P isto/DEM que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV ,/, à/P+D-F boquinha/N só/FP deste/P+D coisinho/N preto/ADJ ./. INQ2 Pois, pois. INF E/CONJ depois/ADV vão/VB-P-3P enchendo/VB-G aquilo/DEM ./. Está/ET-P-3S a/P compreender/VB ?/. INQ2 Com quê? INF Com/P a/D-F mão/N ./. INQ2 Não. Mas o que é que põem dentro do cincho? INF Que/WPRO é/SR-P-3S que/C põem/VB-P-3P dentro/ADV ?/. Põem/VB-P-3P aquela/D-F massa/N do/P+D queijo/N ,/, do/P+D leite/N ./. INQ2 Como é que se chama essa massa? Tem algum nome? INF Então/ADV é/SR-P-3S a/D-F massa/N do/P+D (...) .../. É/SR-P-3S a/D-F massa/N do/P+D leite/N ,/, pronto/INTJ ./. É/SR-P-3S mesmo/FP massa/N do/P+D leite/N que/C fazem/VB-P-3P ./. Põem/VB-P-3P aquela/D-F massa/N adentro/ADV (...) do/P+D cincho/N e/CONJ vão/VB-P-3P apertando/VB-G ,/, vão/VB-P-3P apertando/VB-G ,/, vão/VB-P-3P apertando/VB-G ,/, vão/VB-P-3P apertando/VB-G ,/, vão/VB-P-3P .../. INQ2 E o que é que vai saindo? Quando vão apertando? INF (...) Salta/VB-P-3S dali/P+ADV o/D almece/N ./. Pois/ADV é/SR-P-3S daí/P+ADV que/C depois/ADV que/C é/SR-P-3S o/D almece/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Pois/ADV até/FP .../. INQ2 Mas aquilo que sai chamam-lhe logo o almece? INF É/SR-P-3S logo/ADV o/D almece/N ./. Pois/ADV ./. INQ2 Rhum. INF Sai/VB-P-3S dali/P+ADV ,/, vão/VB-P-3P apertando/VB-G ,/, vão/VB-P-3P apertando/VB-G ,/, vão/VB-P-3P apertando/VB-G aquilo/DEM ,/, depois/ADV quando/WADV aquilo/DEM estando/ET-G apertado/VB-AN ,/, prantam/VB-P-3P ali/ADV ./. Está/ET-P-3S ali/ADV um/NUM dia/N ou/CONJ dois/NUM ,/, depois/ADV agarram/VB-P-3P nesse/P+D cinchinho/N ,/, tiram/VB-P-3P para/P fora/ADV ,/, e/CONJ pronto/INTJ ,/, fica/VB-P-3S o/D queijo/N completo/VB-AN ./. (...) INQ1 E onde é que põem?... INF E/CONJ até/FP lhe/CL põem/VB-P-3P também/ADV umas/D-UM-F-P pedrinhas/N-P de/P sal/N depois/ADV por/P cima/N (...) para/P ele/PRO ficar/VB mais/ADV-R saboroso/ADJ ,/, para/P ele/PRO não/NEG ficar/VB ,/, não/NEG se/SE estragar/VB ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ1 Pois, pois. INF Pois/ADV ./. INQ2 Olhe, e o, o coiso, o cardo serve de quê? INF O/D cardo/N ?/. O/D cardo/N é/SR-P-3S para/P coalhar/VB o/D leite/N ./. INQ2 Nunca lhe chamam coalho? INF Não/NEG ./. Coalho/N ,/, não/NEG ./. É/SR-P-3S para/P coalhar/VB ./. INQ1 Para coalhar. INF Pronto/INTJ ./. É/SR-P-3S para/P coalhar/VB ./. E/CONJ já/FP está/ET-P-3S coalhado/VB-AN ./. INQ2 E nunca chamam àquela... Diga. INF Já/FP está/ET-P-3S coalhado/VB-AN ./. Mesmo/FP ele/PRO coalha/VB-P-3S ./. INQ2 Nunca chamam àquela massa do, que tem o cardo, numca lhe chamam a coalhada? INF (...) Então/ADV isso/DEM (...) a/D-F coalhada/N é/SR-P-3S (...) essa/D-F coisa/N que/WPRO fica/VB-P-3S ao/P+D fim/N ./. É/SR-P-3S quando/WADV fazem/VB-P-3P o/D requeijão/N ./. É/SR-P-3S a/D-F coalhada/N (...) do/P+D coiso/COISO ,/, do/P+D leite/N ./. INQ2 Ah! INF Coalhada/N ./. Pois/ADV é/SR-P-3S a/D-F coalhada/N ./. INQ1 Portanto, a, aquela coisa que se põe no cincho, isso não é a coalhada? INF Não/NEG ./. (...) É/SR-P-3S a/D-F coalhada/N porque/CONJ é/SR-P-3S o/D leite/N coalhado/VB-AN ./. Pois/ADV ./. Não/NEG lhe/CL chamam/VB-P-3P coalhada/N ;/. é/SR-P-3S coalhado/VB-AN ./. Pois/ADV ./. INQ2 Rhum-rhum. INF Pois/ADV ./. INQ1 E, portanto, onde é que punham o, o cincho para, para ficarem a escorrer? INQ2 Para irem escorrer. INF Punham/VB-D-3P em/P cima/N (...) dum/P+D-UM caniço/N ./. INQ2 Havia assim uma coisa... INQ1 Uma coisa assim... INF Um/D-UM caniço/N ./. Um/D-UM caniço/N ./. INQ2 Não, um caniço era depois para, para secar um bocadinho mais. INF Pois/ADV ./. (...) Então/ADV põem/VB-P-3P em/P cima/N (...) duma/P+D-UM-F mesa/N ,/, ou/CONJ (...) dum/P+D-UM plástico/N ,/, uma/D-UM-F coisa/N qualquer/Q-G que/WPRO está/ET-P-3S há ali/ADV ./. INQ2 Pois. INQ1 Não usavam uma coisa assim inclinada? INQ2 Que depois ia escorrer lá... INQ1 Para ir escorrendo o almece? INF Não/NEG ./. INQ1 Não? INF Não/NEG tem/TR-P-3S ./. Não/NEG tem/TR-P-3S ./. Não/NEG tem/TR-P-3S .../. INQ1 Aqui não há? INF Não/NEG ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S ali/ADV em/P cima/N duma/P+D-UM-F coisa/N qualquer/Q-G ,/, duma/P+D-UM-F mesa/N ,/, ou/CONJ às/P+D-F-P vezes/N-P até/FP duma/P+D-UM-F cortiça/N ,/, vamos/VB-P-1P assim/ADV ./. Havia/HV-D-3S cortiças/N-P direitas/ADJ-F-P ./. Punham/VB-D-3P aquilo/DEM ali/ADV ,/, pronto/INTJ !/. Ali/ADV estava/ET-D-3S em/P qualquer/Q-G sítio/N ./. Aquilo/DEM nesse/P+D tempo/N .../. Havia/HV-D-3S pouco/Q nesse/P+D tempo/N ./. Pois/ADV ./. INQ2 Pois. INF Hoje/ADV é/SR-P-3S que/C há/HV-P-3S muito/Q mais/ADV-R ./. INQ1 Pois. INF Pois/ADV ./. Mas/CONJ nesse/P+D tempo/N havia/HV-D-3S pouco/Q ./. Mas/CONJ era/SR-D-3S deste/P+D género/N assim/ADV ./. INQ1 E, portanto... E com o almece faziam alguma coisa? INF Com/P o/D almece/N não/NEG ./. INQ1 Não faziam nada? INF Não/NEG ./. O/D almece/N .../. O/D que/WPRO se/SE fazia/VB-D-3S ?/. Bebia-se/VB-D-3S+SE às/P+D-F-P vezes/N-P ./. Migava-se/VB-D-3S+SE umas/D-UM-F-P sopas/N-P e/CONJ quem/WPRO gostava/VB-D-3S daquilo/P+DEM ainda/ADV comia/VB-D-3S ,/, e/CONJ quem/WPRO não/NEG comia/VB-D-3S dava/VB-D-3S aos/P+D-P animais/N-P ./. Dava/VB-D-3S aos/P+D-P cães/N-P ./. INQ1 E de... Chamavam alguma coisa a essa coisa com as sopas, ou não? INF Não/NEG ./. INQ1 Com o pão? INF Não/NEG ./. (...) Pois/ADV era/SR-D-3S dali/P+ADV que/C depois/ADV (...) aproveitavam/VB-D-3P no/P+D fim/N (...) do/P+D almece/N .../. Pois/ADV ,/, que/C ficava/VB-D-3S aquela/D-F água/N do/P+D almece/N ,/, dali/P+ADV do/P+D queijo/N ,/, INQ1 Sim. INF depois/ADV aproveitavam/VB-D-3P ali/ADV assim/ADV -/DS hã/INTJ ?/. -/DS ,/, (...) coavam/VB-D-3P aquilo/DEM ,/, e/CONJ depois/ADV destilavam/VB-D-3P e/CONJ faziam/VB-D-3P então/ADV o/D que/WPRO chamavam/VB-D-3P então/ADV o/D requeijão/N ./. INQ1 Ah! Faziam, portanto. INF Pois/ADV ./. Faziam/VB-D-3P um/D-UM requeijão/N ,/, uma/D-UM-F coisa/N ,/, uma/D-UM-F bolinha/N assim/ADV do/P+D tamanho/N de/P um/D-UM punho/N ,/, que/CONJ podia/VB-D-3S dar/VB aí/ADV uma/D-UM-F coisinha/N assim/ADV ./. Era/SR-D-3S o/D resto/N que/WPRO sobejava/VB-D-3S e/CONJ chamavam-lhe/VB-D-3P+CL então/ADV o/D requeijão/N ./.

LUZ27

INQ1 Quando se vai buscar o porco para matar, é o dia de quê? INF O/D ró/N vai-se/VB-P-3S+SE buscar/VB ao/P+D chiqueiro/N ./. É/SR-P-3S o/D dia/N da/P+D-F matação/N ./. Pois/ADV ./. Vamos/VB-P-1P lá/ADV matar/VB o/D porco/N ./. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, hoje/ADV é/SR-P-3S dia/N de/P matação/N "/QT !/. Pois/ADV ./. INQ1 E chamam uma pessoa especial para matar o porco? INF Pois/ADV chamam/VB-P-3P ./. INQ1 Que é o quê? INF É/SR-P-3S o/D matador/N ./. INQ1 Então, e depois o que é que lhe fazem ao porco? INF O/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C fazem/VB-P-3P ao/P+D porco/N ?/. Então/ADV depois/ADV fazem/VB-P-3P .../. INQ1 Como é que se mata o porco? O que é que se faz a seguir? INF Então/ADV matam/VB-P-3P o/D porco/N ,/, (...) tiram-lhe/VB-P-3P+CL o/D sangue/N ,/, aparam/VB-P-3P para/P dentro/ADV dum/P+D-UM .../. Naquele/P+D tempo/N ,/, era/SR-D-3S (...) com/P um/D-UM colherão/N ./. Arranjavam/VB-D-3P um/D-UM colherão/N de/P pau/N (...) de/P urze/N ,/, faziam/VB-D-3P um/D-UM colherão/N grande/ADJ-G ,/, iam/VB-D-3P mexendo/VB-G o/D sangue/N ./. Mexiam/VB-D-3P ,/, mexiam/VB-D-3P ,/, mexiam/VB-D-3P ,/, mexiam/VB-D-3P ,/, mexiam/VB-D-3P ,/, mexiam/VB-D-3P ,/, mexiam/VB-D-3P .../. INQ1 E punham lá dentro alguma coisa? INF Não/NEG ./. Não/NEG punham/VB-D-3P nada/Q-NEG ./. INQ1 Nada. INF Nada/Q-NEG ./. INQ1 Só mexer. INF Só/FP mexer/VB ./. Não/NEG punham/VB-D-3P nada/Q-NEG ./. Pois/ADV ./. Hoje/ADV é/SR-P-3S que/C põem/VB-P-3P umas/D-UM-F-P 'confecções'/N-P :/. põem/VB-P-3P um/D-UM sal/N ,/, põem/VB-P-3P um/D-UM pingo/N de/P vinagre/N e/CONJ mexem/VB-P-3P ./. (...) E/CONJ até/FP nem/FP-NEG sequer/ADV é/SR-P-3S preciso/VB-AN mexer/VB ,/, só/FP bandeando/VB-G duma/P+D-UM-F banda/N para/P a/D-F outra/OUTRO-F ,/, aquilo/DEM deixem/VB-SP-3P aquilo/DEM naquilo/P+DEM ,/, (...) não/NEG coalha/VB-P-3S ./. INQ1 Não coalha. INF Não/NEG coalha/VB-P-3S ./. E/CONJ agora/ADV é/SR-P-3S .../. E/CONJ naquele/P+D tempo/N era/SR-D-3S :/. mexiam/VB-D-3P ,/, iam/VB-D-3P mexendo/VB-G ,/, mexendo/VB-G INQ2 Com pau de urze? INF (...) ,/, mexendo/VB-G dentro/ADV da/P+D-F panela/N ./. Mexiam/VB-D-3P ,/, mexiam/VB-D-3P o/D sangue/N dentro/ADV da/P+D-F panela/N ./. Mexiam/VB-D-3P ,/, mexiam/VB-D-3P dentro/ADV dum/P+D-UM coiso/N ./. Pois/ADV ./. Mexiam/VB-D-3P ,/, mexiam/VB-D-3P ,/, mexiam/VB-D-3P ,/, mexiam/VB-D-3P ,/, mexiam/VB-D-3P ,/, era/SR-D-3S até/P o/D sangue/N arrefecer/VB ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Ainda/ADV agora/ADV uma/D-UM-F pessoa/N para/P ali/ADV bailava/VB-D-3S com/P aquilo/DEM ./. Pois/ADV ./. Era/SR-D-3S assim/ADV que/C usavam/VB-D-3P ./. E/CONJ depois/ADV (...) foram/VB-D-3P descobrindo/VB-G ,/, foram/VB-D-3P descobrindo/VB-G coisas/N-P ,/, foram/VB-D-3P descobrindo/VB-G coisas/N-P .../. Agora/ADV hoje/ADV já/FP é/SR-P-3S :/. matam/VB-P-3P aí/ADV um/D-UM porco/N ,/, aparam-lhe/VB-P-3P+CL o/D sangue/N ,/, prantam-lhe/VB-P-3P+CL para/P ali/ADV uma/D-UM-F mancheia/N de/P sal/N ali/ADV para/P dentro/ADV ,/, INQ1 Pronto. INF pronto/INTJ !/. Vão/VB-P-3P bandeando/VB-G nele/P+PRO ,/, bandeando/VB-G no/P+D sangue/N .../. (...) Acabou-se/VB-D-3S+SE de/P bandear/VB o/D sangue/N ali/ADV um/D-UM pouco/Q ,/, podem-no/VB-P-3P+CL deixar/VB que/CONJ já/FP não/NEG coalha/VB-P-3S ./. INQ1 Não coalha? INF Pois/ADV ./. INQ1 Então e depois o que é que se fazia ao porco? INF Que/C é/SR-P-3S que/C se/SE fazia/VB-D-3S ao/P+D porco/N ?/. Então/ADV depois/ADV cortavam-no/VB-D-3P+CL ./. INQ1 Não, mas antes. INF Antes/ADV ?/. (...) Então/ADV antes/ADV desmanchavam-no/VB-D-3P+CL ./. INQ2 Não, aquilo para limpar. INQ1 Para limpar o porco, por fora? INF Ah/INTJ ,/, por/P fora/ADV ?/. INQ1 Sim. INF Então/ADV era/SR-D-3S raspado/VB-AN ./. Chamava-se/VB-D-3S+SE raspar/VB ./. INQ1 Com quê? INF Primeiramente/ADV apanhavam-se/VB-D-3P+SE carqueijas/N-P ./. Ia-se/VB-D-3S+SE aí/ADV ao/P+D mato/N ,/, apanhava-se/VB-D-3S+SE um/NUM feixe/N de/P carqueijas/N-P ou/CONJ dois/NUM e/CONJ trazia-se/VB-D-3S+SE ./. E/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S chamuscar/VB ./. "/QT Vamos/VB-P-1P lá/ADV chamuscar/VB o/D porco/N "/QT !/. INQ1 Pois. INF Pois/ADV ./. Eles/PRO até/FP nem/FP-NEG sequer/ADV diziam/VB-D-3P chamuscar/VB ,/, diziam/VB-D-3P afoguear/VB ./. "/QT Vamos/VB-P-1P lá/ADV afoguear/VB aqui/ADV o/D porco/N "/QT !/.

LUZ28

INF Depois/ADV raspavam/VB-D-3P aquilo/DEM tudo/Q ./. INQ E depois? INF (...) Depois/ADV de/P aquilo/DEM estar/ET tudo/Q raspadinho/VB-AN ,/, era/SR-D-3S muito/Q bem/ADV lavado/VB-AN ,/, depois/ADV era/SR-D-3S debuchado/VB-AN ./. INQ Mas não o deixavam um bocado? Não o penduravam? INF Não/NEG ./. Não/NEG penduravam/VB-D-3P ./. INQ Nunca? Aqui não era hábito? INF (...) Não/NEG se/SE pendurava/VB-D-3S nada/Q-NEG !/. Aquilo/DEM ali/ADV (...) era/SR-D-3S acabar/VB de/P matar/VB ,/, raspá-lo/VB+CL ,/, afogueá-lo/VB+CL ,/, (...) buchá-lo/VB+CL ./. Buchavam/VB-D-3P as/D-F-P tripas/N-P ali/ADV para/P dentro/ADV ,/, tiravam/VB-D-3P as/D-F-P tripas/N-P para/P dentro/ADV dum/P+D-UM alguidar/N ,/, logo/ADV ali/ADV uma/NUM-F mulher/N ou/CONJ duas/NUM-F a/P desmanchar/VB as/D-F-P tripas/N-P .../. Acabavam/VB-D-3P de/P desmanchar/VB as/D-F-P tripas/N-P ,/, pegavam/VB-D-3P no/P+D porco/N .../. Umas/D-UM-F-P vezes/N-P partiam-no/VB-D-3P+CL à/P+D-F metade/N do/P+D meio/N ,/, punham/VB-D-3P lá/ADV em/P cima/N das/P+D-F-P bancas/N-P .../. E/CONJ deixavam-no/VB-D-3P+CL estar/ET ./. Pois/ADV ./. Depois/ADV no/P+D outro/OUTRO dia/N -/DS aquilo/DEM já/FP tenro/ADJ ,/, já/FP a/D-F carne/N já/FP estava/ET-D-3S toda/Q-F fresquinha/ADJ-F ,/, bem/ADV fresquinha/ADJ-F -/DS é/SR-P-3S que/C pulava/VB-D-3S lá/ADV um/NUM homenzinho/N ou/CONJ dois/NUM ,/, começavam/VB-D-3P ,/, chamava-se/VB-D-3S+SE desmanchar/VB ./. Desmanchavam/VB-D-3P o/D porco/N ./. Depois/ADV de/P o/D porco/N estar/ET todo/Q desmanchado/VB-AN ,/, as/D-F-P banhas/N-P eram/SR-D-3P para/P fritar/VB ./. E/CONJ estavam/ET-D-3P ali/ADV as/D-F-P mulheres/N-P que/WPRO picavam/VB-D-3P a/D-F carne/N que/WPRO era/SR-D-3S para/P as/D-F-P linguiças/N-P ,/, a/D-F carne/N que/WPRO era/SR-D-3S para/P as/D-F-P chouriças/N-P ./. Pois/ADV ./. (...) Nesse/P+D dia/N que/WPRO se/SE desmanchava/VB-D-3S o/D porco/N ,/, (...) à/P+D-F noite/N faziam/VB-D-3P as/D-F-P chouriças/N-P ./. Picavam/VB-D-3P as/D-F-P carnes/N-P das/P+D-F-P linguiças/N-P ,/, nesse/P+D dia/N também/ADV faziam/VB-D-3P a/D-F conserva/N ./. Ficavam/VB-D-3P ali/ADV três/NUM dias/N-P na/P+D-F conserva/N ./. Depois/ADV desse/P+D dia/N ,/, (...) desses/P+D-P três/NUM dias/N-P na/P+D-F conserva/N ,/, faziam/VB-D-3P então/ADV as/D-F-P chouriças/N-P ,/, as/D-F-P linguiças/N-P ./. Penduravam/VB-D-3P depois/ADV :/. arranjavam/VB-D-3P uns/D-UM-P varais/N-P ,/, penduravam/VB-D-3P ao/P+D fumeiro/N e/CONJ vá/VB-SP-3S fogo/N por/P baixo/N ,/, assim/ADV um/D-UM bocadinho/N longe/ADV ./. Aquilo/DEM iam/VB-D-3P corando/VB-G ,/, iam/VB-D-3P corando/VB-G ,/, iam/VB-D-3P corando/VB-G ,/, que/WPRO essas/D-F-P é/SR-P-3S que/C eram/SR-D-3P saborosas/ADJ-F-P !/. INQ Ui! Essas é que eram! INF Essas/D-F-P é/SR-P-3S que/C eram/SR-D-3P saborosas/ADJ-F-P !/. INQ Pois. INF Pois/ADV ./.

LUZ29

INQ1 Como é o zango? INF O/D zango/N ?/. INQ1 Sim. INF Então/ADV o/D zango/N é/SR-P-3S filho/N da/P+D-F colmeia/N na/ADV21 mesma/ADV22 ./. Mas/CONJ ,/, portanto/ADV ,/, é/SR-P-3S um/D-UM bichinho/N maior/ADJ-R-G ./. Pois/ADV ./. E/CONJ então/ADV só/FP durante/P o/D .../. INQ1 Mas anda misturado com as abelhas? INF Anda/VB-P-3S misturado/VB-AN ,/, anda/VB-P-3S ./. INQ1 Então é capaz de ser esse o macho? INF O/D zango/N ?/. INQ1 Sim. INF Pois/ADV ,/, com/P certeza/N ./. INQ1 Anda misturado com as abelhas? INF Anda/VB-P-3S misturado/VB-AN com/P as/D-F-P abelhas/N-P ,/, anda/VB-P-3S ./. INQ1 Pronto. INF E/CONJ só/FP num/P+D-UM certo/ADJ tempo/N ./. INQ1 Sim. INF Só/FP no/P+D Verão/NPR ./. Depois/ADV aquilo/DEM quer/VB-P-3S dizer/VB que/C elas/PRO deitam/VB-P-3P ,/, elas/PRO sacodem-nos/VB-P-3P+CL todos/Q-P ./. INQ1 Pois. Então... INF (...) Durante/P a/D-F criação/N ,/, (...) nasce/VB-P-3S o/D zango/N ./. Nasce/VB-P-3S a/D-F abelha/N (...) e/CONJ nasce/VB-P-3S o/D zango/N ./. Em/P mais/ADV-R que/C vem/VB-P-3S aí/ADV um/D-UM certo/ADJ tempo/N aí/ADV no/P+D Verão/NPR ,/, desaparece/VB-P-3S tudo/Q ./. INQ1 Pois. INF E/CONJ depois/ADV agora/ADV ,/, se/CONJS forem/VB-SR-3P ver/VB aí/ADV a/P uma/D-UM-F colmeia/N ,/, não/NEG tem/TR-P-3S lá/ADV zango/N nenhum/Q-NEG ./. INQ1 Pois, pois. INF Só/FP tem/TR-P-3S lá/ADV abelhas/N-P ./. INQ1 Pois. Não, mas eu estava a falar numa outra que tem umas risquinhas no corpo. É parecida, muito parecida com a abelha mas não faz mel. E que dá também uma, uma picada, que dói imenso? INF Isso/DEM é/SR-P-3S a/D-F vespa/N ./. É/SR-P-3S verdade/N ./. Eu/PRO ,/, as/D-F-P abelhas/N-P ,/, não/NEG as/CL ver/VB !/. INQ1 Pois. INF Que/C sofro/VB-P-1S .../. Tenho/TR-P-1S sofrido/VB-PP poucachinho/Q !/. INQ1 Ai é? INQ2 Ai é? INF Faz-me/VB-P-3S+CL uma/D-UM-F alergia/N muito/Q grande/ADJ-G no/P+D corpo/N ./. INQ1 Ah! INF Fazem-me/VB-P-3P+CL uma/D-UM-F alergia/N que/CONJS .../. Mesmo/FP à/P+D-F morte/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Eu/PRO até/FP me/CL evito/VB-P-1S às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, no/P+D Verão/NPR ,/, de/P andar/VB aí/ADV por/P fora/ADV INQ1 Para não ser muito... INF (...) para/P não/NEG ser/SR apoquentado/VB-AN por/P aqueles/D-P bichos/N-P ./. Pois/ADV ./. INQ1 Pois. Olhe e muitas abelhas juntas é um quê? INF Um/D-UM enxame/N ./. INQ1 E onde é que elas vivem? INF Elas/PRO vivem/VB-P-3P (...) no/P+D cortiço/N ./. Num/P+D-UM cortiço/N ,/, feito/VB-AN de/P cortiça/N ./. Pois/ADV ./. INQ1 Pois. INF (...) Chamam/VB-P-3P .../. Pois/ADV ,/, chama-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL um/D-UM cortiço/N ./. Que/CONJ ainda/ADV fiz/VB-D-1S alguns/Q-P !/. INQ1 Pois. Também... INF Ainda/ADV fiz/VB-D-1S alguns/Q-P cortiços/N-P ./. INQ1 Claro. INF Mas/CONJ não/NEG foram/SR-D-3P para/P mim/PRO ./. INQ1 Não? INF Pois/ADV ./. INQ1 Nunca criou abelhas? INF Nunca/ADV-NEG criei/VB-D-1S abelhas/N-P ./. Mas/CONJ gostava/VB-D-1S daquilo/P+DEM ./. INQ1 Ah sim? INF Mas/CONJ desde/P o/D momento/N que/WPRO me/CL deram/VB-D-3P a/P fazer/VB mal/MAL ,/, INQ1 Pois claro. INF larguei-as/VB-D-1S+CL da/P+D-F mão/N ./.

LUZ30

INQ1 Onde é que elas põem o mel? INF (...) Nos/P+D-P casulos/N-P ,/, nas/P+D-F-P setas/N-P ./. Põem/VB-P-3P nas/P+D-F-P setas/N-P ./. Depois/ADV em/P essas/D-F-P setas/N-P é/SR-P-3S nos/P+D-P casulos/N-P ./. Pois/ADV ./. E/CONJ é/SR-P-3S ali/ADV que/C elas/PRO (...) põem/VB-P-3P o/D mel/N ./. Põem/VB-P-3P ./. Primeiramente/ADV ,/, aquilo/DEM fazem/VB-P-3P o/D seguinte/N :/. acarreiam/VB-P-3P o/D tarro/N ,/, acarreiam/VB-P-3P o/D mel/N ./. O/D mel/N vão/VB-P-3P para/P um/D-UM lado/N e/CONJ o/D tarro/N vai/VB-P-3S para/P outro/OUTRO ./. INQ1 O que é o tarro? INF O/D tarro/N .../. Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, o/D tarro/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N amarela/ADJ-F ,/, que/WPRO ele/PRO é/SR-P-3S um/D-UM produto/N que/WPRO elas/PRO acarreiam/VB-P-3P ,/, que/WPRO elas/PRO trazem/VB-P-3P também/ADV ./. INQ1 Sim. INF E/CONJ nesse/P+D tarro/N depois/ADV prantam/VB-P-3P uma/D-UM-F ova/N ./. Não/NEG sei/VB-P-1S se/C é/SR-P-3S a/D-F mestra/ADJ-F que/C faz/VB-P-3S isso/DEM ./. INQ1 Sim. INF Se/CONJS calhar/VB-SR-3S (...) é/SR-P-3S a/D-F mestra/ADJ-F que/C vai/VB-P-3S lá/ADV pôr/VB a/D-F ova/N ./. INQ1 Sim. INF Pois/ADV ./. Aquilo/DEM fazem/VB-P-3P setas/N-P grandes/ADJ-G-P ./. Setas/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, tudo/Q tapado/VB-AN em/P tarro/N ./. E/CONJ até/FP (...) cada/Q-G uma/D-UM-F coisinha/N dessas/P+D-F-P leva/VB-P-3S lá/ADV uma/D-UM-F varejazinha/N ./. Pois/ADV ./. Leva/VB-P-3S lá/ADV uma/D-UM-F varejazinha/N e/CONJ depois/ADV tapam/VB-P-3P ./. E/CONJ depois/ADV (...) com/P a/D-F continuação/N do/P+D tempo/N ,/, aquilo/DEM vai/VB-P-3S estando/ET-G ali/ADV ,/, vai/VB-P-3S estando/ET-G ,/, vai/VB-P-3S estando/ET-G ,/, vai/VB-P-3S estando/ET-G ali/ADV .../. Está/ET-P-3S ali/ADV muito/Q tempo/N ,/, e/CONJ depois/ADV de/P estar/ET ali/ADV ,/, pelo/ADV21 menos/ADV22 ,/, -/DS não/NEG sei/VB-P-1S o/D tempo/N que/WPRO é/SR-P-3S ,/, que/CONJ aquilo/DEM depois/ADV já/FP é/SR-P-3S no/P+D Verão/NPR ,/, no/P+D Verão/NPR ,/, em/P Maio/NPR .../. Pois/ADV ,/, quando/WADV elas/PRO depois/ADV já/FP começam/VB-P-3P a/P enxamear/VB ,/, aquilo/DEM sai/VB-P-3S antes/ADV ./. Aquilo/DEM depois/ADV gera-se/VB-P-3S+SE dali/P+ADV as/D-F-P abelhas/N-P nesse/P+D tarro/N ./. E/CONJ no/P+D mel/N não/NEG ./. INQ1 Pois. INF O/D mel/N é/SR-P-3S só/FP para/P elas/PRO comerem/VB-F-3P depois/ADV .../. Comerem/VB-F-3P .../. Sim/ADV ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P elas/PRO comerem/VB-F-3P ,/, para/P se/SE elas/PRO ministrarem/VB-F-3P ./. INQ1 E o mel está nessas setas que o senhor disse? INF Está/ET-P-3S nas/P+D-F-P setas/N-P ,/, pois/ADV ./. (...) Está/ET-P-3S dentro/ADV dos/P+D-P casulos/N-P ./. Pois/ADV ./. Está/ET-P-3S nas/P+D-F-P setas/N-P ./. INQ2 Aquela... Casulos é aquelas coisinhas assim, aqueles buraquinhos todos? INF Pois/ADV ,/, aquelas/D-F-P coisas/N-P ,/, aqueles/D-P buraquinhos/N-P pequeninos/ADJ-P ./. Tudo/Q aquilo/DEM são/SR-P-3P casulos/N-P ./. INQ1 Pois. Rhum-rhum.

LUZ31

INQ Olhe, e depois para tirar o mel, é preciso, quê?... INF Espremer/VB ./. INQ E esse trabalho de tirar o mel, como é que se chama? INF Como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE chama/VB-P-3S ?/. (...) Chama-se/VB-P-3S+SE crestar/VB uma/D-UM-F colmeia/N ./. INQ E com que é que se crestava? INF Crestava-se/VB-D-3S+SE aquilo/DEM .../. Olhe/VB-SP-3S ,/, aquilo/DEM naquele/P+D tempo/N ,/, fulano/N ia/VB-D-3S lá/ADV onde/WADV é/SR-P-3S que/C ela/PRO estava/ET-D-3S ,/, fazia/VB-D-3S ali/ADV um/D-UM fogo/N com/P uma/D-UM-F mancheia/N de/P ramas/N-P de/P esteva/N e/CONJ dava-lhe/VB-D-3S+CL fumo/N ali/ADV por/P baixo/N -/DS hã/INTJ ?/. -/DS ,/, e/CONJ elas/PRO apanhavam/VB-D-3P ali/ADV uma/D-UM-F mancheia/N de/P fumo/N ./. Depois/ADV voltávamos/VB-D-1P assim/ADV a/P soprar/VB pelo/P+D buraco/N ,/, pusemos/VB-D-1P assim/ADV um/D-UM cortiço/N -/DS hã/INTJ ?/. -/DS ,/, um/D-UM (...) sem/P nada/Q-NEG por/P cima/N e/CONJ outro/OUTRO por/P baixo/N ,/, toca/VB-P-3S a/P bater/VB :/. truz/INTJ ,/, truz/INTJ ,/, truz/INTJ ,/, truz/INTJ ,/, truz/INTJ ,/, truz/INTJ ,/, truz/INTJ ,/, truz/INTJ ,/, truz/INTJ ,/, truz/INTJ ,/, truz/INTJ ,/, truz/INTJ ,/, truz/INTJ !/. Batíamos/VB-D-1P ali/ADV um/D-UM pouco/Q assim/ADV ,/, elas/PRO começavam/VB-D-3P a/P sair/VB ,/, hã/INTJ ?/. INQ Pois. INF Começavam/VB-D-3P a/P sair/VB ,/, entravam/VB-D-3P para/P dentro/ADV do/P+D cortiço/N ,/, não/NEG tinha/TR-D-3S nada/Q-NEG .../. E/CONJ sempre/ADV ficavam/VB-D-3P depois/ADV umas/D-UM-F-P abelhinhas/N-P ali/ADV ,/, mas/CONJ ,/, (...) com/P o/D fumo/N ,/, já/FP ficavam/VB-D-3P bêbedas/ADJ-F-P (...) já/FP não/NEG picavam/VB-D-3P ./. INQ Já não faziam mal. INF Pronto/INTJ !/. E/CONJ depois/ADV pegávamos/VB-D-1P naquilo/P+DEM ,/, (...) levávamos/VB-D-1P aquilo/DEM às/P+D-F-P costas/N-P para/P o/D monte/N ,/, lá/ADV da/P+D-F malhada/N ./. INQ Ah! INF Depois/ADV de/P malhar/VB a/D-F colmeia/N ,/, pois/ADV levávamos/VB-D-1P para/P o/D monte/N ./. Chegávamos/VB-D-1P lá/ADV ao/P+D monte/N ,/, tirávamos-lhe/VB-D-1P+CL o/D tampo/N ,/, desconchávamos/VB-D-1P de/P lado/N ,/, levávamos/VB-D-1P para/P ali/ADV um/D-UM alguidar/N ,/, com/P um/D-UM ramo/N (...) de/P mato/N ,/, para/P sacudir/VB as/D-F-P setas/N-P ,/, para/P não/NEG levar/VB abelhas/N-P ./. E/CONJ pondo/VB-G ali/ADV aquilo/DEM um/D-UM bocadinho/N ,/, depois/ADV é/SR-P-3S que/C levávamos/VB-D-1P para/P lá/ADV e/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S espremido/VB-AN à/P+D-F mão/N ./. INQ Pois. INF Nesse/P+D tempo/N era/SR-D-3S espremido/VB-AN à/P+D-F mão/N ./. A/D-F gente/N agarrava/VB-D-3S na/P+D-F mão/N ,/, espremíamos/VB-D-1P ali/ADV aquilo/DEM assim/ADV ,/, tudo/Q muito/Q bem/ADV ,/, com/P uma/D-UM-F seta/N ,/, enrolávamo-la/VB-D-1P+CL ali/ADV com/P força/N e/CONJ íamos/VB-D-1P espremendo/VB-G ,/, espremendo/VB-G ,/, espremendo/VB-G ,/, espremendo/VB-G ./. Esprememos/VB-D-1P o/D mel/N ali/ADV para/P dentro/ADV duma/P+D-UM-F bilha/N -/DS até/FP era/SR-D-3S para/P cima/N dum/P+D-UM joeiro/N ;/. e/CONJ desse/P+D joeiro/N é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S para/P baixo/N ,/, para/P dentro/ADV do/P+D coiso/N ./. Depois/ADV ,/, desse/P+D joeiro/N depois/ADV ,/, quando/WADV aquilo/DEM estando/ET-G espremido/VB-AN com/P mais/ADV-R tempo/N ,/, punha-se/VB-D-3S+SE dentro/ADV duma/P+D-UM-F peneira/N ./. A/D-F peneira/N era/SR-D-3S muito/Q mais/ADV-R fininha/ADJ-F ,/, INQ Rhum-rhum. INF e/CONJ então/ADV era/SR-D-3S dali/P+ADV que/C o/D mel/N que/C (...) ia/VB-D-3S para/P baixo/N ./. INQ Rhum-rhum. INF Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV de/P aquilo/DEM tudo/Q feito/VB-AN ,/, tudo/Q espremido/VB-AN ,/, a/D-F cera/N era/SR-D-3S escaldada/VB-AN-F ,/, faziam-se/VB-D-3P+SE rebolos/N-P de/P cera/N .../. Pois/ADV ./. E/CONJ essa/D-F cera/N até/FP servia/VB-D-3S para/P (...) ,/, depois/ADV ,/, ir/VB para/P os/D-P sapateiros/N-P ./. INQ Ah! INF (...) Depois/ADV punham/VB-D-3P aquilo/DEM ,/, essa/D-F cera/N ,/, em/P cima/N dum/P+D-UM (...) fogo/N ,/, numa/P+D-UM-F telha/N ,/, e/CONJ aquilo/DEM corria/VB-D-3S para/P baixo/N ./. E/CONJ aquilo/DEM depois/ADV fazia/VB-D-3S aquela/D-F cera/N amarelinha/ADJ-F que/CONJ era/SR-D-3S para/P os/D-P sapateiros/N-P pisgarem/VB-F-3P as/D-F-P linhas/N-P para/P coserem/VB-F-3P o/D o/D cabedal/N ./. INQ Rhum-rhum. INF Pois/ADV ./. (...) E/CONJ depois/ADV essa/D-F água/N que/WPRO ficava/VB-D-3S dessa/P+D-F cera/N escaldada/VB-AN-F que/WPRO fazia-se/VB-D-3S+SE os/D-P rebolos/N-P ,/, com/P água/N escaldada/VB-AN-F .../. INQ Rhum-rhum. INF Nessa/P+D-F cera/N ,/, a/D-F gente/N punha/VB-D-3S água/N lá/ADV dentro/ADV ,/, desmanchávamos/VB-D-1P os/D-P rebolos/N-P da/P+D-F cera/N ,/, pois/ADV ,/, dessa/P+D-F que/WPRO a/D-F gente/N tínhamos/TR-D-1P espremido/VB-PP ,/, tudo/Q a/P bocadinhos/N-P ./. E/CONJ depois/ADV dessa/P+D-F água/N que/WPRO ficava/VB-D-3S punha-se/VB-D-3S+SE ao/P+D fogo/N dentro/ADV dum/P+D-UM tacho/N -/DS dessa/P+D-F água/N que/WPRO ficava/VB-D-3S depois/ADV punha-se/VB-D-3S+SE ao/P+D fogo/N dentro/ADV dum/P+D-UM tacho/N -/DS ,/, era/SR-D-3S donde/WADV se/SE (...) fabricava/VB-D-3S então/ADV a/D-F tal/ADJ-G dita/VB-AN-F água/N mel/N ./. INQ Ah, pois! INF Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV essa/D-F água/N mel/N comia-se/VB-D-3S+SE com/P pão/N e/CONJ até/FP servia/VB-D-3S para/P mezinha/N -/DS e/CONJ serve/VB-P-3S ainda/ADV para/P mezinha/N :/. fulano/N quando/WADV estando/ET-G muito/Q constipado/VB-AN ,/, INQ Sim. INF às/P+D-F-P vezes/N-P dá/VB-P-3S constipações/N-P ,/, em/P lugar/N de/P beber/VB um/D-UM chá/N de/P ferrugem/N ,/, não/NEG bebe/VB-P-3S um/D-UM chá/N de/P ferrugem/N ./. Vai/VB-P-3S ali/ADV pega/VB-P-3S numa/P+D-UM-F gotinha/N daquela/P+D-F água/N mel/N ,/, despeja/VB-P-3S ali/ADV dentro/ADV duma/P+D-UM-F caneca/N ,/, ou/CONJ com/P uma/D-UM-F gota/N de/P água/N além/ADV ao/P+D fogo/N fervendo/VB-G ,/, bota-lhe/VB-P-3S+CL ali/ADV uma/D-UM-F pinguinha/N ali/ADV para/P dentro/ADV ,/, mexe/VB-P-3S aquilo/DEM bem/ADV ,/, que/C aquilo/DEM fica/VB-P-3S ali/ADV bem/ADV preto/ADJ ,/, mete-se/VB-P-3S+SE debaixo/ADV das/P+D-F-P mantas/N-P ,/, bebe/VB-P-3S aquilo/DEM assim/ADV quentinho/ADJ .../. INQ No dia seguinte está, está bom! INF (...) No/P+D outro/OUTRO dia/N já/FP está/ET-P-3S mais/ADV-R diferente/ADJ-G !/.

LUZ32

INQ1 Olhe, mas disse: em vez de fazer um chá de quê? INF De/P água/N mel/N ./. INQ1 Não. INQ2 Não. INF Chá/N de/P ferrugem/N ./. INQ2 E o que é ferrugem? INQ1 Ai, o chá de ferrugem! INF Ferrugem/N (...) é/SR-P-3S do/P+D fumo/N INQ2 Da chaminé? INF da/P+D-F chaminé/N ou/CONJ do/P+D fogo/N -/DS esse/D fumo/N do/P+D fogo/N ,/, das/P+D-F-P ramas/N-P de/P esteva/N ,/, (...) INQ2 Sim, sim. INF de/P lenha/N que/WPRO a/D-F gente/N queima/VB-P-3S ./. E/CONJ então/ADV vai/VB-P-3S ficando/VB-G aquilo/DEM no/P+D telhado/N ./. INQ2 Sim. INQ1 Rhum-rhum. INF Pois/ADV ,/, noutro/P+OUTRO tempo/N ,/, não/NEG ./. Eu/PRO ,/, nesse/P+D tempo/N ,/, não/NEG sei/VB-P-1S onde/WADV é/SR-P-3S que/C usavam/VB-D-3P uma/D-UM-F chaminé/N ?/. !/. INQ2 Pois. INF Nem/FP-NEG sequer/ADV um/D-UM chupão/N !/. INQ1 Pois. INF Não/NEG era/SR-D-3S nada/Q-NEG !/. E/CONJ então/ADV o/D fumo/N saltava/VB-D-3S dali/P+ADV e/CONJ ia/VB-D-3S ficar/VB assim/ADV no/P+D telhado/N ,/, nessas/P+D-F-P coisas/N-P aí/ADV assim/ADV ;/. INQ2 Pois, pois, pois. INF ficava/VB-D-3S aí/ADV assim/ADV por/P cima/N ,/, e/CONJ depois/ADV a/D-F gente/N ia/VB-D-3S lá/ADV ,/, com/P uma/D-UM-F coisinha/N raspávamos/VB-D-1P aquilo/DEM para/P dentro/ADV duma/P+D-UM-F bilhazinha/N qualquer/Q-G e/CONJ depois/ADV enrolávamos/VB-D-1P aquilo/DEM assim/ADV num/P+D-UM trapo/N ;/. fazíamos/VB-D-1P uma/D-UM-F bola/N de/P um/D-UM trapo/N ,/, metíamos/VB-D-1P ali/ADV dentro/ADV (...) duma/P+D-UM-F tigelinha/N ,/, com/P água/N quente/ADJ-G que/WPRO despejávamos/VB-D-1P ali/ADV para/P dentro/ADV ,/, aquilo/DEM a/D-F água/N ficava/VB-D-3S preta/ADJ-F ./. Era/SR-D-3S isso/DEM é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S o/D chazinho/N de/P ferrugem/N ./. (...) INQ1 E fazia bem? INF E/CONJ bebíamos/VB-D-1P isso/DEM (...) que/CONJ era/SR-D-3S para/P livrar/VB (...) das/P+D-F-P constipações/N-P -/DS pois/ADV ,/, pois/ADV -/DS ,/, INQ2 Ah! INF das/P+D-F-P pneumonias/N-P ,/, coisas/N-P assim/ADV !/. INQ1 Pois. INF Pois/ADV ./. E/CONJ o/D chá/N de/P ferrugem/N cortava/VB-D-3S ,/, atalhava/VB-D-3S isso/DEM tudo/Q ,/, esses/D-P males/N-P ./. E/CONJ evitava/VB-D-3S isso/DEM ./. E/CONJ era/SR-D-3S o/D que/WPRO se/SE fazia/VB-D-3S ./. Aí/ADV no/P+D campo/N ,/, era/SR-D-3S isso/DEM :/. INQ2 Pois, pois. INF chás/N-P de/P ferrugem/N ./. E/CONJ então/ADV (...) bebia/VB-D-3S os/D-P chás/N-P de/P ferrugem/N ./. Mas/CONJ dei-me/VB-D-1S+CL em/P sentir/VB melhor/ADJ-R-G com/P o/D chá/N de/P água/N mel/N !/. INQ1 Isso é porque devia ser mais docinho! INF Quando/WADV estando/ET-G constipadinho/VB-AN ,/, a/D-F minha/PRO$-F patroa/N arreda/VB-P-3S logo/ADV comigo/P+PRO ./. Diz-me/VB-P-3S+CL logo/ADV assim/ADV :/. "/QT Ah/INTJ ,/, já/FP tu/NPR vais/VB-P-2S fazer/VB o/D chá/N ,/, depois/ADV vais/VB-P-2S apanhar/VB aí/ADV frio/N "/QT !/. Eu/PRO digo/VB-P-1S :/. "/QT Não/NEG ,/, deixa/VB-I-2S lá/ADV fazer/VB que/CONJ eu/PRO faço/VB-P-1S à/P+D-F minha/PRO$-F vontade/N "/QT !/. INQ1 Pois. INQ2 Mas é, mas... INF Faço/VB-P-1S um/NUM chazinho/N ,/, faço/VB-P-1S dois/NUM ,/, faço/VB-P-1S três/NUM e/CONJ paro/VB-P-1S ./. Pronto/INTJ ./. INQ1 Pois. INF Aquilo/DEM (...) começa/VB-P-3S a/P limpar/VB ,/, começa/VB-P-3S a/P limpar/VB ,/, começa/VB-P-3S a/P limpar/VB .../. INQ1 E esse chá de ferrugem não deve saber bem, pois não? INF Não/NEG ,/, aquilo/DEM amarga/VB-P-3S ./. Amarga/VB-P-3S ./. INQ1 Sempre é melhor fazer do de água mel! INF Pois/ADV é/SR-P-3S !/. Pois/ADV ./. Risos Pois/ADV ,/, o/D de/P água/N mel/N é/SR-P-3S doce/ADJ-G !/. INQ1 É doce! INF O/D de/P água/N mel/N é/SR-P-3S doce/ADJ-G !/. INQ2 Pois é.

LUZ33

INQ Era costume, a pessoa que vendia e a pessoa que comprava, irem beber um copo, ou beber qualquer coisa para?... INF Era/SR-D-3S ./. Era/SR-D-3S ,/, sim/ADV21 senhor/ADV22 ./. Era/SR-D-3S ./. INQ E chamavam alguma coisa a isso? "Olha, vamos"... INF "/QT Então/ADV vamos/VB-P-1P beber/VB um/D-UM copo/N "/QT ,/, pois/ADV ./. INQ Não, não era "Vamos beber um alborgue"?... INF Não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ./. INQ Aqui esse não... INF "/QT Vamos/VB-P-1P lá/ADV aqui/ADV beber/VB um/D-UM copo/N "/QT ./. INQ Pois. INF Pois/ADV ./. INQ E quem é que pagava normalmente? INF Quem/WPRO pagava/VB-D-3S era/SR-D-3S (...) quem/WPRO vendia/VB-D-3S o/D gado/N ./. INQ Quem vendia. INF Pois/ADV ./. Quem/WPRO comprava/VB-D-3S não/NEG ./. Pois/ADV ./. "/QT Anda/VB-I-2S lá/ADV ,/, vou-te/VB-P-1S+CL pagar/VB um/D-UM copo/N "/QT ./. INQ Pois. INF "/QT 'Comprastes-me'/VB-D-2S+CL o/D meu/PRO$ gado/N "/QT ./. INQ Pois. INF Pois/ADV ./. E/CONJ marchavam/VB-D-3P ,/, bebiam/VB-D-3P o/D copo/N e/CONJ .../. INQ Pronto. INF Pois/ADV ./. Ou/CONJ um/D-UM copo/N de/P vinho/N ou/CONJ um/D-UM copo/N de/P .../. Era/SR-D-3S quase/ADV sempre/ADV era/SR-D-3S vinho/N ./. Nesse/P+D tempo/N era/SR-D-3S .../. Não/NEG havia/HV-D-3S cerveja/N ./. Pois/ADV ./. Havia/HV-D-3S já/FP a/D-F tal/ADJ-G dita/VB-AN-F aguardente/N ./. Isso/DEM ,/, a/D-F aguardente/N é/SR-P-3S mesmo/FP muito/Q velha/ADJ-F !/. Havia/HV-D-3S aguardente/N (...) e/CONJ havia/HV-D-3S o/D vinho/N ./. Pois/ADV ./. INQ Pois. INF Quanto/P21 ao/P22+D resto/N ,/, (...) era/SR-D-3S a/D-F bebida/N principal/ADJ-G era/SR-D-3S o/D vinho/N ./. INQ Pois.

LUZ34

INQ1 Para cortar, depois quando acaba de meter aí e precisa cortar é c-, é com o quê? INF É/SR-P-3S (...) com/P a/D-F tesoura/N ./. INQ1 Com a tesoura. INF É/SR-P-3S uma/D-UM-F tesoura/N ./. Pois/ADV ./. Chama-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F tesoura/N ./. Chama-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F 'podadeira'/N ./. INQ1 Ah! INF Pois/ADV ./. Mas/CONJ a/D-F gente/N emprega-lhe/VB-P-3S+CL o/D nome/N tesoura/N ./. Pois/ADV ,/, agora/ADV ,/, agora/ADV é/SR-P-3S que/C puxam/VB-P-3P (...) uma/D-UM-F 'podadeira'/N ,/, uma/D-UM-F 'podadeira'/N ,/, uma/D-UM-F 'podadeira'/N ./. Isso/DEM uma/D-UM-F 'podadeira'/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F tesoura/N ./. INQ2 Mas é aquelas tesouras como se usa para podar? INF É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S mesmo/FP .../. INQ2 Para podar as... INF É/SR-P-3S ./. É/SR-P-3S isto/DEM ./. INQ2 As parreiras e isso. INF Está/ET-P-3S aqui/ADV tudo/Q ./. Eu/PRO tenho/TR-P-1S essas/D-F-P ferramentas/N-P ./. Só/FP não/NEG tenho/TR-P-1S .../. É/SR-P-3S isto/DEM ./. INQ2 Ah, pois, pois. INQ1 Pois. INF Isto/DEM é/SR-P-3S esta/D-F tesoura/N ./. INQ2 Está bem, uma tesoura de podar. INQ1 Uma tesoura. INF Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S de/P podar/VB ./. Indo/VB-G ali/ADV ,/, corta/VB-P-3S isto/DEM tudo/Q ,/, limpa/VB-P-3S a/D-F verga/N e/CONJ limpa/VB-P-3S tudo/Q ,/, e/CONJ com/P a/D-F faca/N afusela/VB-P-3S pronto/INTJ ,/, faz/VB-P-3S aquilo/DEM ./. É/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N .../. INQ1 E tem algum sítio onde põe as peças para as ir trabalhando, ou não? Ou trabalha assim sentado em qualquer lado, assim com elas na frente? INF Não/NEG ./. (...) Propriamente/ADV ,/, tenho/TR-P-1S a/D-F verga/N para/P pôr/VB ./. Primeiramente/ADV embico-a/VB-P-1S+CL toda/Q-F muito/Q bem/ADV embicadinha/VB-AN-F ./. E/CONJ depois/ADV .../. INQ1 O que é embicar? INF Embicar/VB é/SR-P-3S embicar/VB a/D-F verga/N ./. Embicar/VB é/SR-P-3S .../. INQ2 Ah, fazer em bico, pôr em bico, a ponta em bico. INF Fazer/VB em/P bico/N ./. Pega-se/VB-P-3S+SE nisto/P+DEM ,/, hã/INTJ ?/. A/D-F gente/N corta-lhe/VB-P-3S+CL uma/D-UM-F pontinha/N ,/, faz/VB-P-3S um/D-UM bico/N ./. INQ1 Está bem. INF Que/CONJ é/SR-P-3S para/P depois/ADV poder/VB meter/VB (...) no/P+D coiso/N ./. INQ1 Sim. INF A/D-F gente/N faz/VB-P-3S o/D fundo/N ./. (...) Apanha/VB-P-3S as/D-F-P vergas/N-P ,/, metemos/VB-P-1P entre/P meio/N dos/P+D-P dedos/N-P .../. Com/P a/D-F verga/N macia/ADJ-F ,/, faz-se/VB-P-3S+SE o/D fundo/N ./. E/CONJ depois/ADV de/P fazer/VB o/D fundo/N ,/, pegamos/VB-P-1P então/ADV nessa/P+D-F (.../N) e/CONJ metemos/VB-P-1P ./. Mas/CONJ a/D-F verga/N para/P estar/ET de/P molho/N mete-se/VB-P-3S+SE dentro/ADV de/P água/N ./. Ali/ADV (...) num/P+D-UM alguidar/N grande/ADJ-G ./. Num/P+D-UM alguidar/N ,/, numa/P+D-UM-F bilha/N grande/ADJ-G ,/, mete-se/VB-P-3S+SE lá/ADV a/D-F verga/N ,/, está/ET-P-3S ali/ADV um/D-UM pouco/Q ./. Depois/ADV de/P estar/ET maciazinha/ADJ-F é/SR-P-3S quando/WADV a/D-F gente/N começa/VB-P-3S a/P fabricar/VB nela/P+PRO ./. Vai-se/VB-P-3S+SE fabricando/VB-G ,/, vai-se/VB-P-3S+SE molhando/VB-G ./. E/CONJ depois/ADV de/P estar/ET enxuta/VB-AN-F ,/, pranta-se/VB-P-3S+SE ao/P+D sol/N ./. Quando/WADV enxugando/VB-G ,/, pronto/INTJ !/. INQ1 Está capaz? INF Está/ET-P-3S capaz/ADJ-G (...) de/P vender/VB a/P um/D-UM freguês/N qualquer/Q-G ./. INQ1 Rhum-rhum. INQ2 Sim senhor. INF Pois/ADV ./.

LUZ35

INQ1 Falou numa loisa. O que é uma loisa? INF1 O/D que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F loisa/N ?/. Então/ADV uma/D-UM-F loisa/N pode/VB-P-3S ser/SR uma/D-UM-F loisa/N de/P apanhar/VB pássaros/N-P ./. É/SR-P-3S uma/D-UM-F loisa/N ,/, pronto/INTJ !/. INQ2 Que é o quê? INQ1 Ah, que é o quê? INF1 Uma/D-UM-F loisa/N ?/. Então/ADV ,/, olhe/VB-SP-3S ,/, era/SR-D-3S aquilo/DEM que/WPRO eu/PRO tenho/TR-P-1S .../. (...) Eu/PRO vou-lhe/VB-P-1S+CL mostrar/VB o/D que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F loisa/N ./. É/SR-P-3S isto/DEM ./. INQ2 Ah, é isso! INQ1 Isso é uma loisa? INF1 Isto/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S uma/D-UM-F loisa/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 É/SR-P-3S ./. Isto/DEM chama-se/VB-P-3S+SE mesmo/FP uma/D-UM-F loisa/N ./. INQ1 Sim senhor. Portanto, é dessa forma que é o cepo, mais ou menos, parecido com isso, mas maior, em grande? INF1 Não/NEG ./. O/D cepo/N é/SR-P-3S assim/ADV ./. Portanto/ADV ,/, o/D cepo/N é/SR-P-3S assim/ADV ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 É/SR-P-3S assim/ADV deste/P+D género/N ./. INQ1 Pois. INF1 Daqui/P+ADV assim/ADV por/P aí/ADV fora/ADV para/P cá/ADV aqui/ADV ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ./. INQ1 Pois. Sim senhor. INF1 E/CONJ aqui/ADV tem/TR-P-3S um/D-UM rabicho/N e/CONJ vai/VB-P-3S aqui/ADV .../. Pois/ADV ./. E/CONJ isto/DEM depois/ADV abre/VB-P-3S assim/ADV e/CONJ depois/ADV vem/VB-P-3S daqui/P+ADV ,/, tem/TR-P-3S aqui/ADV .../. Há/HV-P-3S aqui/ADV um/D-UM braço/N qualquer/Q-G aqui/ADV que/WPRO vai/VB-P-3S e/CONJ fica/VB-P-3S aqui/ADV ./. INQ1 Pois. INF1 Aquilo/DEM vem/VB-P-3S dalém/P+ADV ,/, aquela/D-F palhetazinha/N ,/, e/CONJ aquilo/DEM fica/VB-P-3S aqui/ADV ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ./. INQ1 Sim senhor. INF1 E/CONJ depois/ADV isto/DEM quando/WADV dispara/VB-P-3S ,/, dispara/VB-P-3S assim/ADV ./. Isto/DEM tem/TR-P-3S aqui/ADV um/D-UM prato/N ./. INQ1 Pois. INF1 Hum/INTJ ?/. Tem/TR-P-3S aqui/ADV um/D-UM prato/N grande/ADJ-G aqui/ADV ./. INQ1 Pois. INF1 Aqui/ADV ,/, isto/DEM aqui/ADV de/P baixo/N tem/TR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N pegada/VB-AN-F ao/P+D prato/N ,/, levanta-se/VB-P-3S+SE o/D prato/N para/P cima/N ,/, e/CONJ aqui/ADV tem/TR-P-3S a/D-F coisa/N e/CONJ fica/VB-P-3S aqui/ADV ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ conforme/WADV vem/VB-P-3S depois/ADV (...) o/D bicho/N ,/, põe/VB-P-3S a/D-F pata/N aqui/ADV em/P cima/N ,/, meu/PRO$ belo/ADJ amigo/NPR !/. ,/, isto/DEM dispara/VB-P-3S ./. INQ2 Pronto! INF1 Pois/ADV ./. INQ2 Fica lá. INF1 Isto/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S a/D-F loisa/N ./. INQ2 Está bem. INF1 Mas/CONJ .../. INQ2 Olhe... INF1 A/D-F loisa/N .../. INQ2 Diga. INF1 Vou-lhe/VB-P-1S+CL explicar/VB Vou 'dexplicar' o/D que/WPRO era/SR-D-3S a/D-F loisa/N ./. INQ2 Diga, diga. INF1 Pois/ADV ./. A/D-F loisa/N (...) é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N feita/VB-AN-F em/P pau/N ./. INQ2 Em pau? INF1 Pois/ADV ./. Chama-se-lhe/VB-P-3S+SE+CL uma/D-UM-F loisa/N de/P pedra/N ./. Isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S uma/D-UM-F loisa/N ./. INF2 Não/NEG chama-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F armadilha/N ?/. INF1 Não/NEG ./. É/SR-P-3S uma/D-UM-F loisa/N ./. Isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S uma/D-UM-F loisa/N ./. Isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S .../. (...) Isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S mesmo/FP uma/D-UM-F loisa/N ./. INF2 (...) E/CONJ isso/DEM aí/ADV chama-se/VB-P-3S+SE uma/D-UM-F armadilha/N ./. INQ2 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ./. Portanto/ADV ,/, são/SR-P-3P três/NUM pauzinhos/N-P ./. Pois/ADV ,/, três/NUM pauzinhos/N-P ./. Isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S a/D-F loisa/N ./. Se/CONJS verem/VB-F-3P aquilo/DEM -/DS (...) é/SR-P-3S pena/N não/NEG ter/TR vagar/N ,/, senão/SENÃO eu/PRO fazia-lhe/VB-D-1S+CL uma/D-UM-F para/P vomecês/NPR-P levarem/VB-F-3P ,/, que/CONJ era/SR-D-3S para/P ganharem/VB-F-3P lá/ADV um/D-UM prémio/N com/P ela/PRO ./. A/D-F loisa/N ,/, aquilo/DEM é/SR-P-3S feito/VB-AN assim/ADV :/. aquilo/DEM é/SR-P-3S feito/VB-AN aqui/ADV assim/ADV uma/D-UM-F barbela/N ,/, aqui/ADV assim/ADV outra/OUTRO-F ,/, (...) aqui/ADV assim/ADV a/D-F barbela/N de/P trás/ADV ,/, aqui/ADV ,/, aqui/ADV assim/ADV é/SR-P-3S outra/OUTRO-F ,/, aqui/ADV ,/, e/CONJ por/P baixo/N é/SR-P-3S em/P cunha/N ./. Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV aqui/ADV ,/, é/SR-P-3S um/D-UM (.../N) assim/ADV grande/ADJ-G ,/, que/WPRO é/SR-P-3S feito/VB-AN também/ADV em/P cunha/N assim/ADV ,/, assim/ADV ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P enfiar/VB além/ADV na/P+D-F coisa/N ./. E/CONJ depois/ADV tem/TR-P-3S então/ADV uma/D-UM-F vareta/N ,/, (...) uma/D-UM-F vareta/N grande/ADJ-G ,/, assim/ADV deste/P+D tamanho/N assim/ADV ,/, com/P umas/D-UM-F-P forquinhazinhas/N-P assim/ADV ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Tem/TR-P-3S assim/ADV umas/D-UM-F-P forquinhazinhas/N-P assim/ADV e/CONJ é/SR-P-3S aqui/ADV a/P direito/N ./. Tem/TR-P-3S aqui/ADV assim/ADV umas/D-UM-F-P forquinhas/N-P ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P pôr/VB assim/ADV no/P+D tanchão/N e/CONJ depois/ADV aqui/ADV assim/ADV tem/TR-P-3S (...) umas/D-UM-F-P barbelazinhas/N-P ./. E/CONJ depois/ADV aqui/ADV dentro/ADV (...) depois/ADV aquilo/DEM é/SR-P-3S assim/ADV (...) rachado/VB-AN ,/, que/CONJ é/SR-P-3S para/P pôr/VB ali/ADV o/D engodo/N ./. E/CONJ depois/ADV a/D-F criação/N tem/TR-P-3S uma/D-UM-F pedra/N ,/, uma/D-UM-F pedra/N dessas/P+D-F-P ,/, uma/D-UM-F pedra/N aí/ADV do/P+D campo/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ1 Pois. INF Quem/WPRO diz/VB-P-3S uma/D-UM-F pedra/N ,/, diz/VB-P-3S uma/D-UM-F tábua/N para/P pôr/VB qualquer/Q-G coisa/N ./. E/CONJ então/ADV é/SR-P-3S aquilo/DEM (...) que/C se/SE chama/VB-P-3S uma/D-UM-F loisa/N ./. Depois/ADV a/D-F gente/N pranta/VB-P-3S ali/ADV assim/ADV o/D loiseiro/N ,/, o/D tanchão/N e/CONJ a/D-F vareta/N ./. Pois/ADV ,/, aquilo/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S a/D-F loisa/N ./. INQ1 E depois? INF Então/ADV depois/ADV aquilo/DEM fica/VB-P-3S armado/VB-AN ./. INQ1 Sim. INF E/CONJ depois/ADV aquilo/DEM pranta-se/VB-P-3S+SE lá/ADV uma/D-UM-F coisa/N qualquer/Q-G e/CONJ o/D bicho/N entra/VB-P-3S ali/ADV por/P debaixo/ADV ,/, puxa/VB-P-3S por/P aquilo/DEM ,/, aquilo/DEM cai/VB-P-3S .../. INQ2 Pronto! INQ1 Cai-lhe a pedra em cima? INF Cai/VB-P-3S a/D-F pedra/N em/P cima/N ,/, fica/VB-P-3S caçado/VB-AN ./. Isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S a/D-F loisa/N ./. INQ2 Pois. INQ1 Está bem. INF Pois/ADV ./. INQ2 Isso é, é para que bichos? INF É/SR-P-3S para/P qualquer/Q-G (...) bicho/N ./. INQ1 Coelhos? INQ2 Coelhos? INF Pode/VB-P-3S ser/SR para/P coelhos/N-P ,/, pode/VB-P-3S ser/SR para/P perdizes/N-P ,/, pode/VB-P-3S ser/SR para/P .../. INQ2 Para lebres? INF (...) Para/P lebres/N-P ./. Aquilo/DEM (...) é/SR-P-3S o/D que/WPRO lá/ADV prantarem/VB-F-3P ,/, é/SR-P-3S conforme/P o/D engodo/N que/WPRO lá/ADV prantarem/VB-F-3P .../. INQ1 Pois, mas para zorras, por exemplo, já não dá? INQ2 Já não dá. INF Não/NEG ,/, para/P zorras/N-P .../. INQ1 Que as zorras fogem. INF Fogem/VB-P-3P ,/, fogem/VB-P-3P porque/CONJ a/D-F pedra/N é/SR-P-3S fraca/ADJ-F ./. INQ1 Pois. INQ2 Pois. INF Pois/ADV ./. Mas/CONJ se/CONJS prantarem/VB-F-3P lá/ADV um/D-UM bocado/N duma/P+D-UM-F galinha/N lá/ADV dentro/ADV ,/, aí/ADV ,/, aí/ADV num/P+D-UM sítio/N qualquer/Q-G ,/, vai/VB-P-3S lá/ADV um/D-UM bicho/N qualquer/Q-G para/P comer/VB aquilo/DEM e/CONJ cai-lhe/VB-P-3S+CL a/D-F pedra/N em/P cima/N ./. INQ2 Pois, pois, pois é. INF É/SR-P-3S a/D-F loisa/N ./. Isso/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S uma/D-UM-F loisa/N ./. INQ1 Está bem. INQ2 Pois. INF Pois/ADV ./. INQ1 Sim senhor. INF Agora/ADV isto/DEM (...) já/FP se/SE chama/VB-P-3S uma/D-UM-F ratoeira/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INQ2 Pois. INF Pois/ADV ,/, isto/DEM já/FP é/SR-P-3S uma/D-UM-F ratoeira/N ./. INQ1 Mas é uma ratoeira para pássaros? INF Isto/DEM é/SR-P-3S para/P pássaros/N-P ,/, mas/CONJ já/FP é/SR-P-3S uma/D-UM-F ratoeira/N ./. Uma/D-UM-F ratoeira/N para/P apanhar/VB ratos/N-P ./. INQ2 Pois. INQ1 Para ratos também serve isso? INF Pois/ADV é/SR-P-3S ,/, para/P apanhar/VB ratos/N-P ./. INQ2 Ah! INQ1 Ah! INF Pois/ADV ./. Para/P apanhar/VB ratos/N-P ./. A/D-F gente/N pranta-lhe/VB-P-3S+CL ali/ADV um/D-UM bocadinho/N de/P pão/N ,/, armamos/VB-P-1P aquilo/DEM que/WPRO (...) até/FP ainda/ADV um/D-UM dia/N destes/P+D-P deu/VB-D-3S uma/D-UM-F parte/N engraçada/VB-AN-F ali/ADV na/P+D-F minha/PRO$-F casa/N ./. Eu/PRO estava/ET-D-1S ali/ADV ao/P31 pé/P32 do/P33+D lar/N mais/P a/D-F minha/PRO$-F patroa/N -/DS hum/INTJ ?/. -/DS ,/, e/CONJ ouvia/VB-D-1S lá/ADV .../. Isso/DEM então/ADV está/ET-P-3S gravando/VB-G ,/, não/NEG fale/VB-SP-1S eu/PRO demais/ADV-R !/. INQ1 Não, não faz mal. INF E/CONJ ouvia/VB-D-1S lá/ADV (...) para/P dentro/ADV do/P+D fogão/N :/. trr-trr-trr-trr-trr/INTJ ,/, trr-trr-trr-trr-trr-trr/INTJ ./. E/CONJ eu/PRO pensei/VB-D-1S assim/ADV :/. "/QT Olha/VB-I-2S "/QT .../. Disse/VB-D-1S assim/ADV :/. "/QT Cloé/NPR ,/, olha/VB-I-2S que/C está/ET-P-3S um/D-UM rato/N dentro/ADV do/P+D fogão/N "/QT !/. "/QT Ai/INTJ ,/, valha-me/VB-SP-3S+CL Deus/NPR "/QT !/. Disse-me/VB-D-3S+CL ela/PRO ./. "/QT Ai/INTJ ,/, valha-me/VB-SP-3S+CL Deus/NPR !/. Então/ADV o/D bicho/N estraga-me/VB-P-3S+CL aí/ADV (...) o/D 'chauffage'/N do/P+D fogão/N "/QT !/. Bom/ADV ,/, eu/PRO fui/VB-D-1S ,/, abri/VB-D-1S aquilo/DEM :/. "/QT Vê/VB-I-2S lá/ADV ,/, que/C há-de/HV-P-3S+P estar/ET lambido/VB-AN numa/P+D-UM-F cestanita/N que/WPRO está/ET-P-3S aí/ADV dentro/ADV "/QT ./. Uma/D-UM-F cestinha/N com/P uns/D-UM-P restinhos/N-P de/P gordura/N ,/, INQ1 Pois, pois, pois. INF estava/ET-D-3S ali/ADV lambido/VB-AN ./. Onde/WADV digo/VB-P-1S eu/PRO :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, está/ET-P-3S aqui/ADV lambido/VB-AN "/QT ./. "/QT Então/ADV espera/VB-I-2S aí/FP que/CONJ já/FP te/CL digo/VB-P-1S "/QT ./.

LUZ36

INF1 Disse/VB-D-1S :/. "/QT Vou-me/VB-P-1S+CL armar/VB aqui/ADV uma/D-UM-F loisa/N "/QT !/. Fui/VB-D-1S buscar/VB a/D-F loisa/N ,/, pus-lhe/VB-D-1S+CL um/D-UM bocadinho/N de/P pão/N ,/, um/D-UM bocadinho/N de/P pãozinho/N ,/, prantei/VB-D-1S a/D-F loisa/N ali/ADV dentro/ADV do/P+D fogão/N e/CONJ fechei/VB-D-1S o/D fogão/N ./. Estive/ET-D-1S lá/ADV um/D-UM belo/ADJ pouco/Q ,/, um/D-UM bocadinho/N não/NEG muito/Q ,/, foi/SR-D-3S logo/ADV :/. traz/INTJ !/. A/D-F loisa/N desarmando-se/VB-G+SE ./. Disse/VB-D-1S assim/ADV :/. "/QT Ai/INTJ "/QT !/. Não/NEG ouvi/VB-D-1S chiar/VB ,/, não/NEG ficou/VB-D-3S ./. Fui/VB-D-1S ver/VB ,/, não/NEG estava/ET-D-3S ./. Tirei/VB-D-1S o/D pão/N e/CONJ pus/VB-D-1S outro/OUTRO bocado/N ,/, um/D-UM pão/N mais/ADV-R compridinho/ADJ ./. A/D-F gente/N ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S ,/, só/FP apanhando/VB-G um/D-UM buraquinho/N dele/P+PRO um/D-UM arquinho/N da/P+D-F loisa/N ./. Prantei/VB-D-1S lá/ADV ./. Esteve/ET-D-3S lá/ADV mais/ADV-R um/D-UM pouco/Q ,/, esteve/ET-D-3S ,/, esteve/ET-D-3S ,/, esteve/ET-D-3S ,/, esteve/ET-D-3S ,/, esteve/ET-D-3S ,/, esteve/ET-D-3S .../. Estávamos/ET-D-1P ao/P31 pé/P32 do/P33+D fogo/N ,/, mal/FP logo/ADV ouvimos/VB-D-1P outra/OUTRO-F vez/N :/. traz/INTJ !/. Depois/ADV ouvimos/VB-D-1P a/P chiar/VB ,/, digo/VB-P-1S :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, já/FP lá/ADV está/ET-P-3S "/QT !/. Pois/ADV ./. INQ1 Mas foi tudo resolvido ali, naquele instante! INF1 Pois/ADV ,/, foi/SR-D-3S naquele/P+D instante/N ./. Apanhámos/VB-D-1P o/D rato/N !/. Mas/CONJ dentro/ADV do/P+D fogão/N !/. INQ2 Dentro do fogão! INF1 (...) Donde/WADV aquilo/DEM se/SE foi/VB-D-3S meter/VB ,/, dentro/ADV do/P+D fogão/N !/. INQ2 Estúpido do rato! Do rato! INQ1 Mas durante o dia, é? E durante o dia ou à noite já? Já era à noite? INF1 Foi/SR-D-3S de/P noite/N ./. À/P+D-F noite/N ,/, quando/WADV a/D-F gente/N estava/ET-D-3S à/P+D-F roda/N da/P+D-F brasa/N ./. Estávamos/ET-D-1P ali/ADV na/P+D-F cozinha/N .../. INQ1 Pois, pois. INF2 Então/ADV eu/PRO não/NEG tinha/TR-D-1S uma/D-UM-F roupa/N dentro/ADV do/P+D porta-bebés/N-P ,/, uma/D-UM-F roupa/N do/P+D meu/PRO$ Clemente/NPR quando/WADV ele/PRO era/SR-D-3S pequenino/ADJ ,/, os/D-P ratos/N-P não/NEG foram/VB-D-3P lá/ADV ,/, não/NEG fizeram/VB-D-3P o/D ninho/N e/CONJ não/NEG foram/VB-D-3P parir/VB lá/ADV ratinhos/N-P pequeninos/ADJ-P ,/, lá/ADV ?/. !/. INQ2 Tchii! INF1 Pois/ADV ./. INF2 Deram-me/VB-D-3P+CL cabo/N da/P+D-F roupa/N toda/Q-F da/P+D-F criança/N ./. INQ1 Pois, pois. INQ2 Ah! INF1 É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S ./. Isto/DEM está/ET-P-3S .../. Isto/DEM é/SR-P-3S .../. INQ1 São terríveis! INF1 São/SR-P-3P terríveis/ADJ-G-P ,/, são/SR-P-3P ./. INF2 E/CONJ eu/PRO a/P guardar/VB aquilo/DEM ,/, com/P pena/N ,/, para/P não/NEG deixar/VB estragar/VB porque/CONJ .../. INQ1 Pois.

LUZ37

INF Era/SR-D-3S a/D-F caça/N ao/P+D gambozino/N ./. Não/NEG se/SE esqueça/VB-SP-3S ./. O/D meu/PRO$ pai/N que/WPRO Deus/NPR tem/TR-P-3S -/DS Deus/NPR lhe/CL perdoe/VB-SP-3S ,/, Deus/NPR lhe/CL perdoe/VB-SP-3S ,/, pois/ADV .../. Houve/HV-D-3S uma/D-UM-F coisa/N dessas/P+D-F-P dos/P+D-P gambozinos/N-P ,/, uma/D-UM-F parte/N .../. Sempre/FP há/HV-P-3S marotos/N-P !/. INQ Pois. INF Pois/ADV ./. Sempre/FP há/HV-P-3S marotos/N-P !/. E/CONJ então/ADV combinaram/VB-D-3P para/P ir/VB à/P+D-F caça/N do/P+D gambozino/N ./. Pois/ADV ./. Onde/WADV o/D meu/PRO$ pai/N ,/, que/WPRO Deus/NPR tem/TR-P-3S -/DS o/D meu/PRO$ pai/N (...) ,/, que/WPRO Deus/NPR tem/TR-P-3S ,/, é/SR-P-3S que/C contou/VB-D-3S que/C fez/VB-D-3S aquela/D-F parte/N ./. E/CONJ então/ADV quem/WPRO é/SR-P-3S que/C vai/VB-P-3S bater/VB ?/. Havia/HV-D-3S a/D-F porta/N daquelas/P+D-F-P (...) vinhas/N-P -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, havia/HV-D-3S vinhas/N-P ,/, e/CONJ então/ADV havia/HV-D-3S aquelas/D-F-P grandes/ADJ-G-P ./. (...) E/CONJ na/P+D-F porta/N das/P+D-F-P vinhas/N-P havia/HV-D-3S um/D-UM biqueirão/N por/P onde/WADV a/D-F água/N corria/VB-D-3S ./. Vinha/VB-D-3S de/P dentro/ADV das/P+D-F-P vinhas/N-P ,/, ia/VB-D-3S andando/VB-G ,/, a/D-F água/N vinha/VB-D-3S nas/P+D-F-P cheias/N-P ,/, havia/HV-D-3S aquela/D-F porta/N daquele/P+D biqueirão/N ./. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, vais-te/VB-P-2S+CL lá/ADV prantar/VB ./. Vamos/VB-P-1P ao/P+D gambozino/N ,/, que/WPRO é/SR-P-3S lá/ADV que/C vai/VB-P-3S o/D gambozino/N ,/, e/CONJ a/D-F gente/N daqui/P+ADV damos/VB-P-1P aqui/ADV (...) uns/D-UM-P arrulhos/N-P e/CONJ tal/ADV ,/, e/CONJ tu/NPR vais-te/VB-P-2S+CL lá/ADV prantar/VB com/P a/D-F saca/N "/QT ./. Bom/ADV ,/, o/D meu/PRO$ pai/N ,/, que/WPRO Deus/NPR tem/TR-P-3S ,/, pega/VB-P-3S nele/P+PRO :/. "/QT Sim/ADV21 senhor/ADV22 ,/, ó/INTJ minha/PRO$-F vida/N "/QT ,/, pega/VB-P-3S na/P+D-F dita/VB-AN-F saca/N e/CONJ foi-se/VB-D-3S+SE prantar/VB lá/ADV em/P baixo/N à/P+D-F porta/N (...) dessa/P+D-F azenha/N ./. E/CONJ eles/PRO cá/ADV dentro/ADV deram/VB-D-3P um/D-UM arrulho/N (...) e/CONJ partiram/VB-D-3P e/CONJ vieram-se/VB-D-3P+SE embora/ADV para/P casa/N ,/, para/P as/D-F-P arramadas/N-P ./. Iam-se/VB-D-3P+SE deitar/VB ./. Meu/PRO$ pai/N ,/, que/WPRO Deus/NPR tem/TR-P-3S ,/, esperou/VB-D-3S ,/, esperou/VB-D-3S ,/, esperou/VB-D-3S ,/, esperou/VB-D-3S ,/, esperou/VB-D-3S ,/, esperou/VB-D-3S ,/, esperou/VB-D-3S ,/, não/NEG viu/VB-D-3S mais/ADV-R nada/Q-NEG ./. Pensou/VB-D-3S :/. "/QT Ah/INTJ ladrões/N-P ,/, então/ADV isto/DEM não/NEG aparece/VB-P-3S aqui/ADV nada/Q-NEG "/QT !/. Deixou/VB-D-3S ,/, foi-se/VB-D-3S+SE embora/ADV ./. Chegou/VB-D-3S lá/ADV ,/, estavam/ET-D-3P eles/PRO todos/Q-P a/P dormir/VB !/. Depois/ADV ele/PRO :/. "/QT Deixa/VB-I-2S estar/ET ,/, filhas/N-P da/P+D-F puta/N ,/, que/CONJ eu/PRO já/FP te/CL digo/VB-P-1S ./. Deixa/VB-I-2S estar/ET que/CONJ já/FP te/CL digo/VB-P-1S "/QT ./. E/CONJ neste/P+D tempo/N usavam/VB-D-3P sapatos/N-P ./. Pois/ADV ./. Usavam/VB-D-3P sapatos/N-P .../. Vai/VB-P-3S ao/P31 pé/P32 dos/P33+D-P sapatos/N-P dum/P+D-UM ,/, puxa-o/VB-P-3S+CL para/P fora/ADV ,/, arreia/VB-P-3S a/D-F calça/N :/. tã-tãi/INTJ ,/, uma/D-UM-F cagadela/N lá/ADV dentro/ADV !/. Uma/D-UM-F cagadela/N lá/ADV dentro/ADV ./. Pegou/VB-D-3S nos/P+D-P sapatinhos/N-P -/DS eles/PRO estavam/ET-D-3P dormindo/VB-G -/DS e/CONJ pôs/VB-D-3S no/P+D mesmo/ADJ sítio/N ./. Pronto/INTJ ./. Bom/ADV ,/, no/P+D outro/OUTRO dia/N de/P manhã/N ,/, o/D gajo/N alevanta-se/VB-P-3S+SE para/P calçar/VB os/D-P sapatos/N-P ,/, vai/VB-P-3S (...) enfiar/VB o/D pé/N e/CONJ ah/INTJ !/. (...) Tudo/Q tapado/VB-AN (...) Risos em/P cocó/N ,/, broas/N-P ,/, diz/VB-P-3S ele/PRO assim/ADV :/. "/QT Ah/INTJ ladrões/N-P !/. Quem/WPRO seria/SR-R-3S o/D ladrão/N "/QT ?/. Diz/VB-P-3S o/D meu/PRO$ pai/N que/WPRO (...) Deus/NPR lhe/CL perdoe/VB-SP-3S assim/ADV nesse/P+D tempo/N :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, então/ADV não/NEG sabes/VB-P-2S quem/WPRO foi/SR-D-3S "/QT ?/. "/QT Eu/PRO não/NEG "/QT ./. "/QT Então/ADV ,/, isso/DEM foi/SR-D-3S os/D-P gambozinos/N-P ,/, pá/INTJ !/. Foi/SR-D-3S os/D-P gambozinos/N-P ./. Vocês/NPR-P vieram/VB-D-3P aqui/ADV ,/, afincaram-se/VB-D-3P+SE a/P dormir/VB ,/, vê/VB-I-2S lá/FP que/C os/D-P gambozinos/N-P até/FP 'merdaram'/VB-D-3P para/P dentro/ADV da/P+D-F saca/N ./. Pois/ADV ./. Deixa/VB-I-2S lá/ADV que/C os/D-P gambozinos/N-P até/FP 'merdaram'/VB-D-3P para/P dentro/ADV da/P+D-F saca/N "/QT ./. "/QT Qual/WD gambozinos/N-P nem/FP-NEG gambozinos/N-P !/. 'Fostes'/SR-D-2S tu/NPR "/QT !/. Depois/ADV (...) quiseram/VB-D-3P dar/VB porrada/N no/P+D meu/PRO$ pai/N ,/, que/WPRO Deus/NPR tem/TR-P-3S ,/, mas/CONJ os/D-P outros/OUTRO-P não/NEG deixaram/VB-D-3P ./. INQ2 Claro. INF "/QT Tu/NPR é/SR-P-3S que/C foste/VB-D-2S o/D culpado/N ,/, e/CONJ tu/NPR é/SR-P-3S que/C foste/VB-D-2S o/D culpado/N ,/, portanto/ADV agora/ADV não/NEG lhe/CL tocas/VB-P-2S ./. (...) Isso/DEM foi/SR-D-3S os/D-P gambozinos/N-P "/QT !/. INQ2 Foi uma vingança! INQ1 Foi uma bela vingança! INF Foi/SR-D-3S uma/D-UM-F história/N do/P+D gambozino/N !/.

LUZ38

INF O/D mantrasto/N também/ADV ainda/ADV aqui/ADV não/NEG apareceu/VB-D-3S ./. INQ1 Não senhora. INQ2 Não. INF Pois/ADV ./. E/CONJ o/D mantrasto/N .../. E/CONJ depois/ADV apanhávamos/VB-D-1P aquilo/DEM tudo/Q e/CONJ uns/D-UM-P bocadinhos/N-P de/P rosmano/N branco/ADJ ,/, que/WPRO é/SR-P-3S parecido/VB-AN com/P este/D que/WPRO está/ET-P-3S aí/ADV ./. (...) Este/D é/SR-P-3S (...) rosmano/N vermelho/ADJ e/CONJ o/D outro/OUTRO era/SR-D-3S o/D que/WPRO dá/VB-P-3S .../. Este/D dá/VB-P-3S as/D-F-P cabecinhas/N-P vermelhas/ADJ-F-P ,/, e/CONJ o/D rosmano/N branco/ADJ dá/VB-P-3S as/D-F-P cabecinhas/N-P brancas/ADJ-F-P ./. INQ1 Ah! INQ2 Ah, nunca vi! INF Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV apanhávamos/VB-D-1P isso/DEM e/CONJ pulávamos/VB-D-1P aqui/ADV as/D-F-P fogueiras/N-P ./. A/D-F gente/N apanhávamos/VB-D-1P a/D-F arrúdia/N também/ADV ,/, e/CONJ depois/ADV pulávamos/VB-D-1P ali/ADV as/D-F-P fogueiras/N-P .../. INQ1 Apanhavam o quê? INF Apanhávamos/VB-D-1P a/D-F perpétua/N (...) e/CONJ apanhávamos/VB-D-1P o/D rosmano/N branco/ADJ ,/, apanhávamos/VB-D-1P a/D-F arrúdia/N ,/, e/CONJ apanhávamos/VB-D-1P (...) o/D mantrasto/N ./. Era/SR-D-3S isso/DEM tudo/Q que/C a/D-F gente/N apanhava/VB-D-3S ./. INQ2 E depois que é que faziam? INF E/CONJ depois/ADV trazíamos/VB-D-1P aqui/ADV nas/P+D-F-P vésperas/N-P de/P dia/N de/P Santo/NPR21 António/NPR22 ,/, ou/CONJ nas/P+D-F-P vésperas/N-P de/P dia/N de/P São/NPR21 João/NPR22 ,/, ou/CONJ nas/P+D-F-P vésperas/N-P de/P dia/N de/P São/NPR21 Pedro/NPR22 ./. E/CONJ depois/ADV vínhamos/VB-D-1P pular/VB a/D-F fogueira/N à/P+D-F porta/N ./. Fazíamos/VB-D-1P aquelas/D-F-P grandes/ADJ-G-P fumaças/N-P ,/, pulávamos/VB-D-1P por/P aquilo/DEM ,/, dizíamos/VB-D-1P (...) os/D-P nossos/PRO$-P versos/N-P ./. Pois/ADV ./. "/QT Pular/VB a/D-F fogueira/N de/P São/NPR21 João/NPR22 para/P não/NEG me/CL doer/VB pé/N nem/CONJ-NEG mão/N "/QT ./. "/QT Pular/VB a/D-F fogueira/N de/P São/NPR21 João/NPR22 (...) para/P nunca/ADV-NEG (...) ter/TR tremeliques/N-P no/P+D meu/PRO$ coração/N "/QT ./. INQ1 Que giro! INF E/CONJ era/SR-D-3S assim/ADV que/C eram/SR-D-3P as/D-F-P nossas/PRO$-F-P cantigas/N-P ./. INQ2 Então, mas se a arrúdia cheirava mal, era um... INF E/CONJ depois/ADV a/D-F gente/N na/P+D-F arrúdia/N ,/, púnhamos/VB-D-1P também/ADV .../. Fazíamos/VB-D-1P umas/D-UM-F-P cruzinhas/N-P à/P+D-F arrúdia/N em/P cima/N do/P+D fogo/N ./. INQ2 Ah! INF E/CONJ depois/ADV disso/P+DEM sobravam/VB-D-3P uns/D-UM-P bocadinhos/N-P e/CONJ depois/ADV metíamos/VB-D-1P na/P+D-F limieira/N da/P+D-F porta/N ./. INQ2 Ah! INF Aquilo/DEM que/C era/SR-D-3S para/P31 mor/P32 dos/P33+D-P ares/N-P maus/ADJ-P ./. Pois/ADV ./. E/CONJ metíamos/VB-D-1P ,/, estava/ET-D-3S lá/ADV ./. Aquilo/DEM durava/VB-D-3S lá/ADV dois/NUM ou/CONJ três/NUM anos/N-P ./. Até/FP dum/P+D-UM ano/N até/P outro/OUTRO ,/, (...) aquelas/D-F-P arrúdias/N-P lá/ADV ,/, e/CONJ metíamos/VB-D-1P aquelas/D-F-P arrúdias/N-P lá/ADV ./. Isso/DEM era/SR-D-3S tudo/Q coisas/N-P da/P+D-F minha/PRO$-F mãe/N ,/, que/WPRO Deus/NPR tem/TR-P-3S !/. INQ1 Pois, pois. INQ2 Que era para afugentar as bruxas? INF Pois/ADV ,/, era/SR-D-3S por/P31 mor/P32 das/P33+D-F-P bruxas/N-P ./. INQ1 As coisas más! INF Das/P+D-F-P coisas/N-P más/ADJ-F-P ,/, daqueles/P+D-P às/P+D-F-P vezes/N-P .../. INQ2 Das coisas más. INF E/CONJ depois/ADV ia/VB-D-3S lá/ADV :/. "/QT Lá/ADV fumo/N lá/ADV para/P casa/N que/CONJ é/SR-P-3S para/P desinfectar/VB a/D-F casa/N "/QT !/. INQ1 Pois, pois. INF E/CONJ desinfectava/VB-D-3S com/P aquilo/DEM ,/, com/P a/D-F arrúdia/N ,/, com/P o/D rosmano/N branco/ADJ ,/, (...) com/P a/D-F perpétua/N ,/, desinfectava/VB-D-3S aquilo/DEM tudo/Q ./. Pois/ADV ./. INQ2 Pois. INF Isso/DEM .../. INQ2 Pois. INF Hoje/ADV também/ADV ainda/ADV pulam/VB-P-3P nas/P+D-F-P fogueiras/N-P em/P certos/ADJ-P sítios/N-P ./. INQ2 Sim? INF Mas/CONJ .../. INQ2 Já não é a mesma coisa? INQ1 Já não é a mesma coisa como era antigamente? INF Pois/ADV ,/, já/FP não/NEG é/SR-P-3S ./. Já/FP não/NEG é/SR-P-3S ./.

LUZ39

INQ1 E aqueles cogumelos que, que aparecem debaixo da terra e fazem assim uma bola e depois?... INF (...) Isso/DEM chamam-lhe/VB-P-3P+CL a/D-F bufa/N de/P velha/N ./. INQ2 Pois. INQ1 Rhum-rhum. INF Pois/ADV ./. Uma/D-UM-F bufa/N de/P velha/N ./. Isso/DEM é/SR-P-3S muito/Q bom/ADJ para/P o/D suor/N dos/P+D-P pés/N-P ./. INQ2 Ai é? INF É/SR-P-3S ./. INQ1 Para quê? INF Para/P o/D suor/N dos/P+D-P pés/N-P ./. INQ1 Ah! INF Fulano/N que/WPRO sua/VB-P-3S muito/Q dos/P+D-P pés/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ1 Sim. INF Que/C há/HV-P-3S pessoas/N-P que/WPRO suam/VB-P-3P muito/Q ,/, que/CONJ é/SR-P-3S uma/D-UM-F desgraça/N !/. INQ1 Pois. INQ2 Pois. INF E/CONJ então/ADV vão/VB-P-3P onde/WADV é/SR-P-3S que/C está/ET-P-3S aquilo/DEM ,/, 'emborneiam'/VB-P-3P aquilo/DEM ali/ADV com/P aquele/D pó/N ,/, aquilo/DEM é/SR-P-3S em/P pó/N .../. INQ1 Rhum-rhum. INF Pois/ADV tem/TR-P-3S vezes/N-P que/WPRO está/ET-P-3S (...) em/P massa/N e/CONJ depois/ADV vai/VB-P-3S indo/VB-G ,/, faz-se/VB-P-3S+SE em/P pó/N ./. INQ1 Rhum. INF E/CONJ quando/WADV se/SE fazendo/VB-G em/P pó/N ,/, o/D fulano/N vai/VB-P-3S ,/, tira/VB-P-3S aquele/D pó/N e/CONJ mete/VB-P-3S para/P dentro/ADV das/P+D-F-P botas/N-P ./. INQ2 Ah! INF Anda/VB-P-3S ali/ADV um/NUM dia/N ou/CONJ dois/NUM com/P aquilo/DEM e/CONJ depois/ADV lava/VB-P-3S os/D-P pés/N-P ,/, lava/VB-P-3S as/D-F-P botas/N-P ,/, lava/VB-P-3S aquilo/DEM tudo/Q ,/, para/P aquilo/DEM se/SE ir/VB desinfectando/VB-G ,/, depois/ADV pronto/INTJ !/. Anda/VB-P-3S já/FP ali/ADV uma/D-UM-F remessa/N de/P tempo/N sem/P-NEG suar/VB dos/P+D-P pés/N-P ./. INQ1 Ah! INF Pois/ADV ./. INQ1 Que giro! É um pó castanho? INF É/SR-P-3S um/D-UM pó/N castanho/ADJ ./. Isso/DEM é/SR-P-3S um/D-UM pó/N que/WPRO não/NEG faz/VB-P-3S mal/MAL ./. INQ1 Pois, pois. INF Mas/CONJ é/SR-P-3S que/C este/D .../. Há/HV-P-3S pós/N-P que/WPRO a/D-F gente/N compra/VB-P-3S aí/ADV nessas/P+D-F-P farmácias/N-P ,/, que/WPRO é/SR-P-3S mesmo/FP próprio/ADJ por/P31 mor/P32 do/P33+D suor/N ,/, esse/D (...) faz/VB-P-3S mal/MAL à/P+D-F .../. Faz/VB-P-3S .../. INQ1 Pois, pois. INF Faz/VB-P-3S depois/ADV dor/N nas/P+D-F-P pernas/N-P ,/, faz/VB-P-3S isso/DEM tudo/Q ./. E/CONJ aquele/D não/NEG ./.

LUZ40

INF1 Eu/PRO sei/VB-P-1S o/D nome/N destas/P+D-F-P flores/N-P ,/, mas/CONJ eu/PRO (...) não/NEG sei/VB-P-1S o/D nome/N (...) da/P+D-F coisa/N ,/, da/P+D-F planta/N ./. É/SR-P-3S ./. INQ Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV não/NEG ./. (...) Isto/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO alastra/VB-P-3S muito/Q no/P+D chão/N ,/, INQ2 É, sim senhora. INQ1 Pois. INF1 (...) esta/D-F erva/N ./. Alastra/VB-P-3S muito/Q ./. Como/WADV é/SR-P-3S que/C chamam/VB-P-3P a/P isso/DEM ?/. (...) Eu/PRO sabia/VB-D-1S o/D nome/N disto/P+DEM ./. Hoje/ADV ,/, agora/ADV de/P repente/N ,/, não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S o/D nome/N disto/P+DEM ,/, mas/CONJ quando/WADV vier/VB-SR-3S ,/, calhando/VB-G para/P amanhã/ADV ou/CONJ depois/ADV ,/, INQ2 Já se lembra. INQ1 Já se lembra. INF1 (...) deito-me/VB-P-1S+CL e/CONJ fico/VB-P-1S pensando/VB-G naquilo/P+DEM e/CONJ lembro-me/VB-P-1S+CL :/. a/D-F flor/N é/SR-P-3S ,/, a/D-F flor/N é/SR-P-3S (...) .../. INQ2 Agarra e telefona para Lisboa a dizer. INF1 A/D-F erva/N é/SR-P-3S esta/D-F ./. Pois/ADV ./. É/SR-P-3S daquelas/P+D-F-P ervas/N-P -/DS pois/ADV é/SR-P-3S -/DS ,/, aquelas/D-F-P que/WPRO aparecem/VB-P-3P ali/ADV (...) no/P+D coiso/COISO (...) ./. E/CONJ tu/NPR vês/VB-P-2S também/ADV ,/, vê/VB-I-2S lá/FP se/CONJS te/CL lembras/VB-P-2S lá/FP do/P+D nome/N dela/P+PRO ./. INQ2 Deixe-me lá mostrar. INF1 Não/NEG te/CL lembras/VB-P-2S ?/. INF2 Olha/VB-I-2S ,/, não/NEG ./. INQ2 Veja lá se se lembra do nome dessa. Nasce aí nos matos também. INF1 Pois/ADV ,/, nasce/VB-P-3S nos/P+D-P matos/N-P ,/, nasce/VB-P-3S aí/ADV (...) no/P+D terreno/N limpo/ADJ ,/, aí/ADV assim/ADV ,/, está/ET-P-3S ali/ADV ,/, que/WPRO eu/PRO não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S o/D nome/N disso/P+DEM ./. Eu/PRO sempre/ADV sei/VB-P-1S o/D nome/N dela/P+PRO mas/CONJ (...) não/NEG sei/VB-P-1S bem/ADV o/D nome/N dela/P+PRO ./. INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV ./. INQ2 É da flor... INF2 (...) Isto/DEM é/SR-P-3S também/ADV pampoila/N ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INQ2 É a pampoila? INF1 Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S ./. (...) É/SR-P-3S daquelas/P+D-F-P ervas/N-P largas/ADJ-F-P ,/, grandes/ADJ-G-P ,/, que/WPRO há/HV-P-3S no/P+D chão/N ,/, que/WPRO alastram/VB-P-3P muito/Q ./. INF2 É/SR-P-3S também/ADV pampoila/N mas/CONJ é/SR-P-3S também/ADV do/P+D mato/N ./. INQ2 Pois é. INF1 Então/ADV .../. INQ2 É. Mas esse mato tem um nome. INF1 Tem/TR-P-3S um/D-UM nome/N ,/, tem/TR-P-3S ./. Ele/PRO Eu é/SR-P-3S que/C não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S o/D nome/N ,/, pronto/INTJ ./. INF2 É/SR-P-3S sargacinha/N 'sargocina' ?/. Não/NEG é/SR-P-3S .../. INF1 Não/NEG ./. INQ2 Talvez, não? INF1 Não/NEG é/SR-P-3S sargacinha/N 'sargocina' ,/, não/NEG é/SR-P-3S ./. INQ2 'Sargocina'? INF1 Ah/INTJ !/. Deixe/VB-SP-3S lá/ADV ver/VB ./. INQ2 Vem aqui outra vez ao especialista. Veja lá se é 'sargocina'. Eu, por acaso, acho que já ouvi chamar 'sargocina' a isso. INF2 Isso/DEM não/NEG parece/VB-P-3S bem/ADV ,/, parece/VB-P-3S .../. O/D mato/N parece/VB-P-3S ,/, agora/ADV a/D-F flor/N ./. INF1 (...) Olhe/VB-SP-3S ,/, (...) isto/DEM é/SR-P-3S a/D-F 'sargocina'/N ./. INQ2 Pronto. INF1 É/SR-P-3S a/D-F 'sargocina'/N ./. INQ1 Não tem número? Não. INF1 É/SR-P-3S ./. INQ2 É a cor-de-rosa. INF2 O/D mato/N ,/, o/D mato/N parece/VB-P-3S ,/, (...) agora/ADV a/D-F flor/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S um/D-UM bocadinho/N diferente/ADJ-G !/. INF1 (...) Isto/DEM é/SR-P-3S a/D-F 'sargocina'/N ./. INF2 Vou-me/VB-P-1S+CL lá/ADV calar/VB ./. INF1 Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S que/C (...) a/D-F 'sargocina'/N dá/VB-P-3S uma/D-UM-F florinha/N ,/, dá/VB-P-3S .../. INQ2 Pode falar. INF1 Dá/VB-P-3S esta/D-F florinha/N assim/ADV ./. É/SR-P-3S 'sargocina'/N ,/, é/SR-P-3S ./. Cria/VB-P-3S (...) aquelas/D-F-P coisas/N-P ./. (...) A/D-F gente/N até/FP (...) quando/WADV a/D-F gente/N éramos/SR-D-1P mais/ADV-R novos/ADJ-P ,/, sabe/VB-P-3S o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N fazia/VB-D-3S ?/. Fazíamos/VB-D-1P disto/P+DEM ?/. INQ1 Diga. INF1 Fazíamos/VB-D-1P tabaco/N para/P fumar/VB ./. INQ1 Ah! INQ2 De quê? Da, da folha? INF1 (...) Da/P+D-F 'sargocina'/N ./. Pois/ADV ./. INQ2 Que engraçado! INF1 Sim/ADV21 senhora/ADV22 ./. Isto/DEM cria/VB-P-3S estas/D-F-P folhas/N-P ,/, (...) esta/D-F rama/N por/P baixo/N ,/, a/D-F rama/N estava/ET-D-3S seca/ADJ-F ,/, a/D-F gente/N pegava/VB-D-3S ali/ADV ,/, fazíamos/VB-D-1P assim/ADV ,/, esmigalhávamo-la/VB-D-1P+CL muito/Q bem/ADV ,/, enrolávamos/VB-D-1P numa/P+D-UM-F folha/N de/P papel/N e/CONJ toca/VB-P-3S a/P fumar/VB aquilo/DEM ./. INQ2 E era bom? Sabia bem? INF1 Era/SR-D-3S bom/ADJ !/. INQ1 Sabia? INF1 Pronto/INTJ ,/, era/SR-D-3S 'sargocina'/N ./.

LUZ41

INF A/D-F 'mongoriça'/N é/SR-P-3S rasteirinha/ADJ-F também/ADV INQ1 Sim. INF e/CONJ cria/VB-P-3S também/ADV assim/ADV umas/D-UM-F-P pernadas/N-P e/CONJ dá/VB-P-3S umas/D-UM-F-P bagas/N-P ./. Esta/D-F não/NEG dará/VB-R-3S bagas/N-P ?/. INQ2 Não. Acho que não. INF Então/ADV não/NEG é/SR-P-3S ./. Pois/ADV ./. Não/NEG ./. INQ1 Rhum-rhum. INQ2 Deve ser a urze. INF (...) Só/FP esta/D-F aqui/ADV é/SR-P-3S a/D-F urze/N ./. INQ1 Pronto. INF (...) A/D-F urze/N vermelha/ADJ-F ./. INQ2 Olhe e veja lá esta. Esta tem uns bicos, assim umas coisas que picam muito, que se usava para chamuscar os porcos. INF Isto/DEM é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S a/D-F carqueija/N ?/. INQ1 Não. INF É/SR-P-3S o/D tojo-moleirinho/N ?/. INQ1 É. INQ2 É. Deve ser. INF Este/D é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S o/D tojo-moleirinho/N que/WPRO se/SE apanhava/VB-D-3S noutro/P+OUTRO tempo/N para/P fazer/VB 'asilho'/N para/P as/D-F-P sacas/N-P de/P empreita/N ./. INQ1 Exactamente. INQ2 Rhum-rhum. INF Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S este/D mesmo/FP ./. INQ1 Tojo-moleirinho? INF Tojo-moleirinho/N ./. INQ1 Que é aquele mais macio? INF É/SR-P-3S ./. INQ1 E o outro? INF O/D outro/OUTRO é/SR-P-3S o/D tal/ADJ-G tojo-pargo/N ./. INQ1 Tojo? INF Tojo-gatuno/N ./. Não/NEG é/SR-P-3S tojo-pargo/N ,/, é/SR-P-3S tojo-gatuno/N ./. Tojo-pargo/N é/SR-P-3S outro/OUTRO ./. INQ1 Então como é que é o tojo-pargo? INQ2 São três qualidades? INF Pois/ADV ./. (...) Há/HV-P-3S tojo-moleirinho/N e/CONJ há/HV-P-3S o/D (...) tojo-gatuno/N e/CONJ .../. INQ1 O tojo-gatuno é aquele que arranha mais? INF É/SR-P-3S um/D-UM (...) que/WPRO se/SE parece/VB-P-3S (...) com/P uns/D-UM-P (.../N) ,/, aí/ADV ,/, (...) umas/D-UM-F-P manchas/N-P de/P mato/N ,/, aí/ADV ,/, como/WADV umas/D-UM-F-P moitas/N-P de/P mato/N (...) ./. INQ1 É. Estava ali assim agora aqui assim, em baixo, ao fim, ali onde eu arrumei o carro... INF Pois/ADV ./. INQ1 Estava ali tojo que eu acho que é desse. INF Pois/ADV ./. E/CONJ há/HV-P-3S .../. INQ1 E há o outro que é o tojo-pargo. INF É/SR-P-3S o/D tojo-pargo/N ./. O/D tojo-pargo/N até/FP tem/TR-P-3S uns/D-UM-P espigos/N-P muito/Q bons/ADJ-P ,/, que/C até/FP fazem/VB-P-3P salada/N daquilo/P+DEM ./. INQ2 Rhum! INQ1 Ah! INF O/D tojo-pargo/N ./. INQ1 Ah, pois estou a ver. INQ2 Ah! INF Tojo-pargo/N ./. INQ2 Que é amargo? INF Hum/INTJ ?/. INQ2 É amargo? INF Não/NEG ./. É/SR-P-3S doce/ADJ-G ./. INQ2 Ah! INF E/CONJ apanham/VB-P-3P espigos/N-P daquilo/P+DEM e/CONJ comem/VB-P-3P ./. E/CONJ come-se/VB-P-3S+SE ./. (...) O/D tojo-pargo/N ./. Pois/ADV ./. INQ2 Rhum! INF Há/HV-P-3S três/NUM qualidades/N-P de/P tojo/N ./. INQ2 Estou a ver. INF Olhe/VB-SP-3S ,/, e/CONJ ainda/ADV está/ET-P-3S também/ADV o/D tojo-coelheiro/N ./. INQ1 Também? INF É/SR-P-3S que/C o/D tojo-coelheiro/N é/SR-P-3S um/D-UM tojo/N rasteirinho/ADJ -/DS hum/INTJ ?/. -/DS ,/, rasteirinho/ADJ ./. É/SR-P-3S rasteirinho/ADJ e/CONJ com/P muitos/Q-P bicos/N-P ./. INQ1 Rhum. INF Pois/ADV ./. O/D tojo-coelheiro/N ./. INQ2 Piga... Pica muito, é? INF Oh/INTJ !/. Pica/VB-P-3S muito/Q ?/. !/. Pica/VB-P-3S muito/Q !/. INQ1 Portanto, o tojo-gatuno é maior? INF O/D tojo-gatuno/N é/SR-P-3S grande/ADJ-G ./. INQ2 É. INF Pois/ADV ./. É/SR-P-3S muito/Q grande/ADJ-G ./. O/D tojo-gatuno/N é/SR-P-3S muito/Q grande/ADJ-G ./. (...) Então/ADV isso/DEM dá/VB-P-3S mesmo/FP varas/N-P grossas/ADJ-F-P ,/, mesmo/FP da/P+D-F grossura/N daquela/P+D-F ./. Aquela/D-F que/WPRO está/ET-P-3S além/ADV para/P o/D lado/N da/P+D-F minha/PRO$-F patroa/N ,/, INQ2 Pois, pois. INF dá/VB-P-3S varas/N-P como/WADV aquilo/DEM e/CONJ dá/VB-P-3S varas/N-P mais/ADV-R grossas/ADJ-F-P ./. Aquilo/DEM torna-se/VB-P-3S+SE (...) uma/D-UM-F moita/N grande/ADJ-G ./. INQ2 Pois. INF Pois/ADV ./. Esse/D tojo-gatuno/N ./. Pois/ADV ./.

LUZ42

INQ1 Olhe, isto é uma, é uma coisa que até costumam usar para, para enxertar pereira? INF Para/P isto/DEM .../. INQ1 Usam em bravo, ela assim está brava. Também usam para os jardins e isso. Mas depois com e-, com esta planta podem enxertar uma pereira em cima disso. INF Mas/CONJ isto/DEM é/SR-P-3S o/D pereiro/N bravo/ADJ ./. Não/NEG é/SR-P-3S o/D 'carrapiteiro'/N ./. INQ1 Não? INF Não/NEG é/SR-P-3S o/D 'piroliteiro'/N ./. INQ1 Como? INF O/D 'piroliteiro'/N ./. INQ1 Sim? INF Será/SR-R-3S o/D 'piroliteiro'/N ?/. INQ1 Mas o 'carrapiteiro' é o mesmo que o 'piroliteiro'? INF Não/NEG ./. O/D 'piroliteiro'/N é/SR-P-3S um/D-UM e/CONJ o/D 'carrapiteiro'/N é/SR-P-3S outro/OUTRO ./. Isto/DEM é/SR-P-3S que/C serve/VB-P-3S para/P enxertar/VB ./. INQ1 Exactamente. INF O/D 'carrapiteiro'/N ./. Será/SR-R-3S isto/DEM o/D 'carrapiteiro'/N .../. (...) Mas/CONJ as/D-F-P florinhas/N-P .../. INQ1 Não são bem assim? INQ2 Não. INF Não/NEG ./. As/D-F-P florinhas/N-P do/P+D 'carrapiteiro'/N não/NEG são/SR-P-3P bem/ADV assim/ADV ./. Mas/CONJ ele/PRO deve/VB-P-3S ser/SR o/D 'carrapiteiro'/N ,/, já/FP como/CONJS é/SR-P-3S para/P enxertar/VB .../. INQ1 Sim. INF É/SR-P-3S o/D 'carrapiteiro'/N ./. Não/NEG é/SR-P-3S o/D 'carrapiteiro'/N !/. É/SR-P-3S o/D pereiro/N bravo/ADJ !/. Pois/ADV ./. INQ1 Olhe, e... INF Pois/ADV ./. Isto/DEM é/SR-P-3S (...) .../. INQ1 E o 'piroliteiro'? INF O/D 'piroliteiro'/N ,/, isso/DEM .../. INQ1 Para que é que serve? INF Às/P+D-F-P vezes/N-P também/ADV os/CL enxertam/VB-P-3P ./. Enxertam-nos/VB-P-3P+CL para/P dar/VB romaneiras/N-P ./. Pois/ADV ./. INQ1 Olha, escreve aí. INF Pois/ADV ./. (...) A/D-F romaneira/N serve/VB-P-3S para/P enxertar/VB o/D 'piroliteiro'/N ./. INQ2 Ai é? INF Pois/ADV ./. Conforme/WADV é/SR-P-3S a/D-F semente/N (...) da/P+D-F planta/N ,/, (...) assim/ADV (...) é/SR-P-3S a/D-F árvore/N que/WPRO tem/TR-P-3S que/C se/SE lhe/CL aplicar/VB ./. INQ1 Ah! INF Pois/ADV ./. Porque/CONJ o/D (...) 'piroliteiro'/N tem/TR-P-3S aquele/D carocinho/N pequenino/ADJ ,/, aquilo/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F espécie/N de/P baga/N ,/, e/CONJ a/D-F romã/N também/ADV tem/TR-P-3S baga/N ./. INQ1 Pois. INF Pois/ADV ./. INQ1 E portanto é bom enxertar a romã naquele? INF Pois/ADV ,/, em/P 'piroliteiro'/N ./. INQ2 Rhum-rhum. INF Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S isso/DEM ./. INQ1 E o 'piroliteiro' tem bicos? INF Tem/TR-P-3S ./. Tem/TR-P-3S bicos/N-P ,/, tem/TR-P-3S ./. INQ1 E o 'carrapiteiro'? INF O/D 'carrapiteiro'/N tem/TR-P-3S também/ADV ./. Pois/ADV ./. INQ2 Pois.

LUZ43

INQ1 Há o vimeiro e há uma outra com que também é parecida. O salgueiro, não há para aqui? INF Pois/ADV .../. O/D salgueiro/N ?/. Então/ADV é/SR-P-3S o/D ceiceiro/N ./. INQ1 É o?... INF Ceiceiro/N ./. INQ1 Acha que é o ceiceiro, é o salgueiro? INF Pois/ADV ./. Pois/ADV ./. (...) Há/HV-P-3S aqui/ADV três/NUM qualidades/N-P de/P (...) coiso/COISO ./. INQ1 Então não é o vimeiro que é o ceiceiro? INF Não/NEG ./. O/D vimeiro/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N ,/, o/D ceiceiro/N é/SR-P-3S outra/OUTRO-F e/CONJ está/ET-P-3S o/D salgueiro/N que/WPRO é/SR-P-3S outra/OUTRO-F ./. INQ1 Rhum-rhum. E o chorão que é outra ainda? INF E/CONJ o/D chorão/N é/SR-P-3S outra/OUTRO-F ./. INQ1 Portanto, há quatro? INF Pois/ADV ./. Há/HV-P-3S quatro/NUM ./. Mas/CONJ Mais o/D chorão/N .../. Isso/DEM o/D chorão/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO .../. Parece-me/VB-P-3S+CL que/C isso/DEM que/C não/NEG dá/VB-P-3S nada/Q-NEG ./. INQ1 Não? INF Não/NEG ./. É/SR-P-3S o/D chorão/N ./. Cria/VB-P-3S aquelas/D-F-P grandes/ADJ-G-P .../. INQ1 Coisas. Aqueles grandes... INF Para/P baixo/N ./. É/SR-P-3S uma/D-UM-F árvore/N linda/ADJ-F !/. INQ1 É! INQ2 É! INF É/SR-P-3S uma/D-UM-F árvore/N linda/ADJ-F ,/, é/SR-P-3S !/. Mas/CONJ não/NEG dá/VB-P-3S nada/Q-NEG ./. INQ2 Não. INF Não/NEG ./. Pois/ADV ./. INQ1 Então e o ceiceiro? INF O/D ceiceiro/N só/FP dá/VB-P-3S verga/N ./. Pois/ADV ./. O/D vimeiro/N só/FP dá/VB-P-3S verga/N e/CONJ o/D salgueiro/N também/ADV só/FP dá/VB-P-3S verga/N ./. INQ1 Mas acha que o ceiceiro é o mesmo que o salgueiro ou não? INF Não/NEG ./. (...) Não/NEG é/SR-P-3S o/D mesmo/MESMO porque/CONJ é/SR-P-3S outra/OUTRO-F qualidade/N ./. INQ1 Mas é muito parecido? INF É/SR-P-3S .../. Não/NEG ,/, ainda/ADV é/SR-P-3S diferentezinho/ADJ um/D-UM bocadinho/N ./. Pois/ADV ./. Ainda/ADV é/SR-P-3S diferentezinho/ADJ um/D-UM bocadinho/N ./. INQ2 Rhum-rhum. INF Mesmo/FP (...) na/P+D-F rama/N ./. A/D-F rama/N é/SR-P-3S quase/ADV parecida/VB-AN-F ,/, pois/ADV ,/, mas/CONJ nota-se/VB-P-3S+SE um/D-UM bocadinho/N bom/ADJ de/P diferença/N (...) ./. INQ1 Mas são os dois grandes? INF São/SR-P-3P os/D-P dois/NUM grandes/ADJ-G-P ,/, muito/Q grandes/ADJ-G-P ,/, tudo/Q !/. (...) Talvez/ADV o/D salgueiro/N seja/SR-SP-3S maior/ADJ-R-G (...) que/CONJS o/D ceiceiro/N ,/, assim/ADV mais/ADV-R forte/ADJ-G ./. (...) Fazem-se/VB-P-3P+SE mais/ADV-R fortes/ADJ-G-P ./. INQ1 Pois. INQ2 Rhum-rhum.

LUZ44

INF É/SR-P-3S um/D-UM cão/N ./. INQ1 E a fêmea? INF A/D-F fêmea/N é/SR-P-3S uma/D-UM-F cadela/N ./. INQ1 E os pequeninos? INF (...) São/SR-P-3P canitas/N-P ./. INQ1 Se forem fêmeas. INF Se/CONJS for/SR-SR-3S uma/D-UM-F fêmea/N ,/, são/SR-P-3P canitas/N-P ./. INQ2 Se for um macho? INQ1 E se for um macho, é um?... INF Se/CONJS for/SR-SR-3S um/D-UM macho/N ,/, é/SR-P-3S um/D-UM canito/N ./. INQ1 Pois. INF E/CONJ quando/WADV sendo/SR-G grandes/ADJ-G-P ,/, são/SR-P-3P cadelas/N-P ./. INQ1 Pois. E quando eles fazem ão-ão-ão, estão a?... INF A/P ladrar/VB ./. INQ1 E quando lhes morre o dono, que eles?... INF Uivam/VB-P-3P ./. Uivam/VB-P-3P por/P ele/PRO ./. INQ1 Pois. INQ2 "Olha, aquele cão está a"?... INF A/P uivar/VB pelo/P+D dono/N ./. Acha/VB-P-3S falta/N do/P+D dono/N ./. Pois/ADV ./. INQ1 Pois. INQ2 Pois. INF Pois/ADV ./. É/SR-P-3S ./. INQ1 E quando se lhe dá... INF (...) É/SR-P-3S o/D mesmo/MESMO que/WPRO o/D meu/PRO$ aqui/ADV faz/VB-P-3S ./. INQ1 Sim. INF Esta/D-F manhã/N viu-me/VB-D-3S+CL sair/VB com/P a/D-F espingarda/N ,/, INQ2 Rhum! INF o/D que/WPRO ele/PRO se/SE esganiçou/VB-D-3S e/CONJ o/D que/WPRO ele/PRO uivou/VB-D-3S ali/ADV e/CONJ o/D que/WPRO ele/PRO ladrou/VB-D-3S !/. INQ1 Ah! INQ2 Por causa de se ir embora. INF Pois/ADV ./. Porque/CONJ eu/PRO saí/VB-D-1S ali/ADV à/P+D-F 'socacha'/N dele/P+PRO para/P me/CL ele/PRO não/NEG me/CL ver/VB ,/, mas/CONJ ele/PRO viu-me/VB-D-3S+CL sempre/ADV ./. INQ2 Olhe, e quando dão um pontapé num cão, ele começa a quê?... INF Começa/VB-P-3S a/P ganir/VB ./. Pois/ADV ./.

LUZ45

INQ1 Isso ataca. Atacava os rebanhos das ovelhas. INQ2 Isso é mesmo. Antigamente, aqui não devia haver. INF1 Ah/INTJ ,/, este/D era/SR-D-3S o/D lobo/N ./. INQ2 Não havia? INF1 Havia/HV-D-3S ./. Oh/INTJ ,/, havia/HV-D-3S ?/. !/. O/D lobo/N ?/. !/. Oh/INTJ !/. Sei/VB-P-1S uma/D-UM-F história/N do/P+D lobo/N ,/, mas/CONJ .../. INQ1 Então diga. INF1 Mas/CONJ ele/PRO ainda/ADV é/SR-P-3S grande/ADJ-G !/. Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S grande/ADJ-G ?/. !/. É/SR-P-3S pequena/ADJ-F ./. É/SR-P-3S pequena/ADJ-F ,/, que/CONJ isto/DEM são/SR-P-3P coisas/N-P .../. (...) E/CONJ foram/SR-D-3P coisas/N-P que/WPRO aconteceram/VB-D-3P ./. INQ2 Pois. INF1 Pois/ADV ./. Foi/SR-D-3S coisas/N-P que/WPRO aconteceram/VB-D-3P ./. INQ2 E então conte lá. INF1 Pois/ADV ./. Havia/HV-D-3S um/D-UM lavrador/N que/WPRO tinha/TR-D-3S um/D-UM criado/N ./. Pois/ADV ./. INF2 É/SR-P-3S melhor/ADV-R desligar/VB isso/DEM ./. INF1 E/CONJ então/ADV o/D criado/N (...) todas/Q-F-P as/D-F-P noites/N-P ia/VB-D-3S deitar/VB (...) o/D gado/N (...) para/P a/D-F malhada/N ./. E/CONJ então/ADV ,/, haviam/HV-D-3P lá/ADV (...) muitas/Q-F-P galinhas/N-P lá/ADV em/P casa/N ,/, lá/ADV (...) no/P+D monte/N ,/, e/CONJ onde/WADV havia/HV-D-3S um/D-UM galo/N que/WPRO todos/Q-P os/D-P dias/N-P ,/, aquando/WADV ele/PRO ia/VB-D-3S pôr/VB o/D gado/N para/P a/D-F malhada/N ,/, o/D galo/N cantava/VB-D-3S ./. Pois/ADV ./. Cantava/VB-D-3S ,/, cantava/VB-D-3S ,/, cantava/VB-D-3S ali/ADV um/D-UM belo/ADJ pouco/Q ./. Pois/ADV ./. Ele/PRO ia/VB-D-3S pôr/VB o/D gado/N para/P a/D-F malhada/N ,/, e/CONJ ele/PRO vinha-se/VB-D-3S+SE embora/ADV para/P o/D monte/N ./. Pois/ADV ./. Outra/OUTRO-F noite/N ia/VB-D-3S pôr/VB o/D gado/N para/P a/D-F malhada/N ,/, o/D galo/N cantava/VB-D-3S ./. Até/P que/C o/D lavrador/N diz/VB-P-3S assim/ADV :/. "/QT Ah/INTJ !/. O/D galo/N faz/VB-P-3S senão/SENÃO cantar/VB !/. Havemos/HV-P-1P de/P matar/VB o/D filho/N da/P+D-F puta/N e/CONJ comemo-lo/VB-P-1P+CL aí/ADV todos/Q-P ./. INQ2 Estás a ver? INF1 Pois/ADV ./. Matar/VB (...) o/D galo/N ./. Comemo-lo/VB-P-1P+CL aí/ADV e/CONJ fazemos/VB-P-1P uma/D-UM-F caldeirada/N com/P ele/PRO para/P a/D-F noite/N ,/, à/P+D-F ceia/N "/QT ./. Bom/ADV ,/, chegou/VB-D-3S à/P+D-F noite/N ,/, diz/VB-P-3S ele/PRO :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, criado/NPR ,/, vai/VB-I-2S pôr/VB as/D-F-P reses/N-P para/P a/D-F malhada/N e/CONJ anda/VB-I-2S que/CONJ é/SR-P-3S para/P a/D-F gente/N comer/VB o/D galo/N que/WPRO temos/TR-P-1P aí/ADV para/P a/D-F nossa/PRO$-F ceia/N "/QT ./. Ele/PRO foi/VB-D-3S pôr/VB as/D-F-P reses/N-P para/P a/D-F malhada/N .../. Esperaram/VB-D-3P ,/, esperaram/VB-D-3P ,/, esperaram/VB-D-3P ,/, esperaram/VB-D-3P ,/, esperaram/VB-D-3P ,/, esperaram/VB-D-3P ,/, esse/D dito/VB-AN boeiro/N nunca/ADV-NEG mais/ADV-R apareceu/VB-D-3S ./. Pois/ADV ./. Não/NEG apareceu/VB-D-3S ./. "/QT Mas/CONJ assim/ADV que/WPRO é/SR-P-3S que/C seria/SR-R-3S feito/VB-AN do/P+D nosso/PRO$ boieiro/N que/CONJ ele/PRO não/NEG apareceu/VB-D-3S "/QT ?/. Pois/ADV ./. Pois/ADV ./. Ficaram/VB-D-3P todos/Q-P em/P cuidados/N-P ./. No/P+D outro/OUTRO dia/N de/P manhã/N vão/VB-P-3P à/P+D-F cata/N dele/P+PRO ,/, foram-lhe/VB-D-3P+CL encontrar/VB (...) os/D-P pés/N-P dentro/ADV das/P+D-F-P botas/N-P ./. Mas/CONJ o/D resto/N ,/, não/NEG encontraram/VB-D-3P mais/ADV-R nada/Q-NEG ./. E/CONJ a/D-F roupa/N toda/Q-F esfrangalhada/VB-AN-F ./. Pois/ADV ./. Um/D-UM lobo/N !/. Comeu-o/VB-D-3S+CL !/. INQ2 Tchii! INF1 Pois/ADV ./. Esse/D lobo/N (...) comeu/VB-D-3S (...) o/D criado/N ./. INQ2 O boieiro. INQ1 O criado. INF1 O/D boeiro/N ,/, pois/ADV ./. Sim/ADV21 senhora/ADV22 ./. Que/C dizem/VB-P-3P :/. "/QT Galo/N que/WPRO canta/VB-P-3S ,/, bicho/N que/WPRO espanta/VB-P-3S "/QT !/. INQ1 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ pronto/INTJ ./. INQ1 Pois. INF1 E/CONJ ficou/VB-D-3S assim/ADV .../. INQ2 E bicho que espanta como? INF1 Naturalmente/ADV ,/, (...) o/D bicho/N espantava-se/VB-D-3S+SE (...) por/P31 mor/P32 da/P33+D-F cantiga/N do/P+D galo/N !/. INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV tinha/TR-D-3S que/C ser/SR por/P31 mor/P32 da/P33+D-F cantiga/N ./. Quando/WADV o/D galo/N cantava/VB-D-3S ,/, o/D bicho/N que/C se/SE espantava/VB-D-3S ./. Espantava-se/VB-D-3S+SE ./. É/SR-P-3S que/C aquilo/DEM durou/VB-D-3S muitas/Q-F-P noites/N-P ,/, o/D galo/N a/P cantar/VB !/. Muitas/Q-F-P noites/N-P ,/, muitas/Q-F-P noites/N-P !/. E/CONJ na/P+D-F noite/N que/WPRO mataram/VB-D-3P o/D galo/N e/CONJ ele/PRO foi/SR-D-3S levado/VB-AN ,/, pois/ADV foi/SR-D-3S nessa/P+D-F noite/N (...) INQ1 Que o homem... INF1 (...) que/C o/D bicho/N comeu/VB-D-3S o/D homem/N !/. INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV ./. INQ2 Rhã-rhã. INF1 É/SR-P-3S isso/DEM aí/ADV ./. INQ2 Portanto, é bom ter um galo que cante à noite ou não? Ou é mau? INF1 Pois/ADV ./. Não/NEG ./. Aquilo/DEM às/P+D-F-P vezes/N-P quando/WADV eles/PRO cantando/VB-G à/P+D-F noite/N ,/, aquilo/DEM quase/ADV sempre/ADV é/SR-P-3S (...) 'sinales'/N-P ruins/ADJ-G-P ./. INQ1 Pois. INF1 É/SR-P-3S ./. Quando/WADV um/D-UM galo/N cantando/VB-G de/P noite/N ,/, aquilo/DEM é/SR-P-3S 'sinales'/N-P ruins/ADJ-G-P ./. INQ2 Rhum-rhum. INQ1 Rhum-rhum. INF1 Pois/ADV ./. INQ2 Lá ao pé da nossa pensão, ali no do senhor Cleóbulo, todas estas noites cantava um galo, lembras-te que eu até te disse? INQ1 Sim. INF2 Ah/INTJ !/. INQ1 Sim, sim. INQ2 "Lá está o galo a cantar"! INF1 (...) Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, os/D-P bichos/N-P (...) levantam/VB-P-3P .../. Às/P+D-F-P vezes/N-P até/FP adivinham/VB-P-3P o/D tempo/N -/DS que/C é/SR-P-3S sinal/N de/P esterilidades/N-P ,/, dizem/VB-P-3P que/C é/SR-P-3S sinal/N de/P esterilidades/N-P -/DS e/CONJ coisas/N-P assim/ADV ./. INQ2 Ah! INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV ./. Sim/ADV21 senhora/ADV22 ./. Pronto/INTJ !/.

LUZ46

INQ Olhe, e onde é que os coelhos se escondem? INF Onde/WADV é/SR-P-3S que/C os/D-P coelhos/N-P se/SE escondem/VB-P-3P ?/. INQ Sim. INF Escondem-se/VB-P-3P+SE nos/P+D-P buracos/N-P ./. Pois/ADV ./. INQ Dá algum nome a esse buraco? INF Não/NEG ./. (...) É/SR-P-3S uma/D-UM-F 'covilada'/N ./. Uma/D-UM-F 'covilada'/N ./. INQ E onde é que eles fazem a criação? INF Fazem/VB-P-3P nas/P+D-F-P coelheiras/N-P ./. (...) INQ Mesmo esses aí do, do monte? Daí do, do mato? INF Pois/ADV ./. Do/P+D mato/N ,/, fazem/VB-P-3P nas/P+D-F-P coelheiras/N-P ./. Vão/VB-P-3P aí/ADV nos/P+D-P matos/N-P ou/CONJ quem/WPRO diz/VB-P-3S no/P+D mato/N ,/, ou/CONJ vão/VB-P-3P em/P terreno/N limpo/ADJ ,/, fazem/VB-P-3P lá/ADV um/D-UM buracote/N -/DS não/NEG muito/Q grande/ADJ-G ,/, um/D-UM buraquito/N -/DS ,/, e/CONJ lá/ADV vão/VB-P-3P 'deslanar'/VB e/CONJ lá/ADV criam/VB-P-3P os/D-P coelhinhos/N-P ./. Pois/ADV ./. INQ Rhum-rhum. INF Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV ,/, quando/WADV vão/VB-P-3P ,/, abrem/VB-P-3P a/D-F porta/N ,/, e/CONJ quando/WADV saltam/VB-P-3P ,/, tapam/VB-P-3P ./. INQ Pois. INF Fazem/VB-P-3P aquilo/DEM duma/P+D-UM-F maneira/N que/CONJS mal/FP se/SE conhece/VB-P-3S ./. INQ Rhum-rhum. INF Puxam/VB-P-3P umas/D-UM-F-P 'folharascas'/N-P ,/, uns/D-UM-P pastos/N-P ,/, uma/D-UM-F coisa/N qualquer/Q-G ,/, tapam/VB-P-3P aquilo/DEM tudo/Q ali/ADV assim/ADV ./. Mas/CONJ deixam/VB-P-3P sempre/ADV um/D-UM buraquinho/N por/P cima/N para/P resfolgar/VB ,/, INQ Para respirar. INF para/P os/D-P filhinhos/N-P resfolgarem/VB-F-3P quando/WADV que estão/ET-P-3P lá/ADV dentro/ADV ./. INQ Pois. INF Pois/ADV ./. INQ Que espertos!

LUZ47

INQ1 Qual é a diferença? INF Pois/ADV ./. INQ1 Qual é a diferença entre o veado e a corça? INF O/D veado/N ?/. O/D veado/N .../. (...) Isto/DEM é/SR-P-3S o/D veado/N ./. O/D veado/N é/SR-P-3S este/D que/WPRO cria/VB-P-3S os/D-P pauzinhos/N-P na/P+D-F cabeça/N ,/, muitos/Q-P galhos/N-P ,/, é/SR-P-3S o/D veado/N ./. INQ1 Olhe, aquele ainda tem mais galhos. INQ2 Mas este ainda tem mais. INF Agora/ADV 'desenfracear'/VB aqui/ADV o/D veado/N da/P+D-F corça/N ?/. !/. INQ1 Mas qual é a diferença? É porque é macho e fêmea, ou não? Ou são dois bichos diferentes? INF Não/NEG ,/, são/SR-P-3P dois/NUM bichos/N-P diferentes/ADJ-G-P ./. Pois/ADV ./. INQ2 Mas só agora é que aparece ou?... INF Não/NEG ./. INQ2 Desde sempre havia aqui? INF Não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ./. Há/HV-P-3S coisa/COISO de/P .../. Pois/ADV .../. (...) Já/FP há/HV-P-3S aí/ADV uns/D-UM-P anos/N-P ,/, aparece/VB-P-3S ./. INQ2 Rhum. INF Pois/ADV ./. (...) É/SR-P-3S uma/D-UM-F cabra/N brava/ADJ-F ./. Pois/ADV ./. É/SR-P-3S uma/D-UM-F cabra/N brava/ADJ-F e/CONJ então/ADV chamam/VB-P-3P (...) .../. Ou/CONJ um/D-UM veado/N ./. Isto/DEM é/SR-P-3S o/D veado/N ./. Veado/N ./. Isto/DEM é/SR-P-3S o/D veado/N ./. Não/NEG é/SR-P-3S a/D-F corça/N ./. Isto/DEM é/SR-P-3S o/D veado/N ./. Pois/ADV ./. (...) Esta/D-F aqui/ADV não/NEG é/SR-P-3S a/D-F mesma/MESMO-F que/CONJS é/SR-P-3S esta/D-F !/. INQ2 Não. INQ1 Não, não. Não é o mesmo não. INF Pois/ADV ./. Então/ADV é/SR-P-3S esta/D-F que/C é/SR-P-3S a/D-F corça/N ./. INQ2 Pois. INF Pois/ADV ./. Esta/D-F é/SR-P-3S a/D-F corça/N e/CONJ este/D é/SR-P-3S o/D veado/N ./. INQ2 Pois. INF Porque/CONJ quando/WADV .../. (...) Cada/Q-G ano/N que/WPRO tem/TR-P-3S ,/, cada/Q-G esgalho/N que/WPRO toma/VB-P-3S ./. INQ2 Ai é? INF Pois/ADV ./. INQ2 Ah! INF Está/ET-P-3S a/P ver/VB que/C esse/D que/C já/FP é/SR-P-3S velho/ADJ ?/. INQ2 Pois, este é velho! INF E/CONJ esta/D-F aqui/ADV ,/, (...) isto/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F corça/N ./. INQ2 Pois. INF Pois/ADV ./. INQ2 Olhe, e estes? INF Ai/INTJ ,/, isto/DEM é/SR-P-3S o/D javali/N ./. Ai/INTJ que/WD lindo/ADJ javali/N !/.

LUZ48

INF Então/ADV e/CONJ este/D é/SR-P-3S o/D pisco/N ./. INQ1 Talvez. INQ2 É. É o pisco, é. INF É/SR-P-3S o/D pisco/N ./. INQ2 A, D, duzentos e quarenta e dois. INQ1 É o quê? Isto não é um, não é um animal destes. É um destes que voa. É o?... Portanto, um quê? INF É/SR-P-3S um/D-UM pisco/N ./. INQ1 Mas estes animais que voam, como é que se chamam? INF Que/WPRO voam/VB-P-3P ?/. INQ1 Sim. INF Este/D ?/. INQ2 Todos os animais que voam... INQ1 Todos os animais. INQ2 Pequeninos... INF São/SR-P-3P aves/N-P ./. São/SR-P-3P aves/N-P de/P pena/N ./. Pois/ADV ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Os/D-P que/WPRO voam/VB-P-3P ,/, isso/DEM é/SR-P-3S tudo/Q aves/N-P de/P pena/N ./. INQ1 Rhum. INF Mas/CONJ contanto/ADV todos/Q-P tem/TR-P-3S o/D seu/PRO$ nome/N ./. INQ1 Pois. INF Pois/ADV ./. Todos/Q-P tem/TR-P-3S o/D seu/PRO$ nome/N ,/, diferente/ADJ-G uns/D-UM-P dos/P+D-P outros/OUTRO-P ./. INQ1 Olhe, e onde é que esses, esses fazem o, põem os ovos? INF Estes/D-P ?/. Põem/VB-P-3P no/P+D ninho/N ./. Fazem/VB-P-3P um/D-UM ninho/N (...) sobre/P o/D terreno/N ,/, um/D-UM terreno/N ,/, INQ1 Rhum-rhum. INF onde/WADV é/SR-P-3S que/C há/HV-P-3S umas/D-UM-F-P barrocas/N-P ,/, onde/WADV é/SR-P-3S que/C há/HV-P-3S uns/D-UM-P pastozinhos/N-P ,/, um/D-UM magote/N de/P pastos/N-P e/CONJ é/SR-P-3S lá/ADV que/C eles/PRO vão/VB-P-3P fazer/VB o/D ninho/N ./. INQ1 E os pequeninos, como é que chamam, os pequeninos desse, desses? INF (...) Os/D-P pequeninos/ADJ-P (...) são/SR-P-3P piscos/N-P ./. INQ1 Dos outros todos? Quando a gente não sabe, vê ali ao longe um a voar, a gente não sabe bem o que é que é... INF Ah/INTJ !/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, além/ADV vem/VB-P-3S um/D-UM pássaro/N "/QT !/. Pois/ADV ./. INQ1 E, portanto, os pequeninos dos pássaros são o quê? INF Piscos/N-P ./. São/SR-P-3P passarinhos/N-P ./.

LUZ49

INQ1 É aqueles que vão pôr os, os ninhos, os, os ovos nos, nos sítios dos outros. INQ2 Dos outros. INF Ah/INTJ !/. Não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ,/, não/NEG ./. INQ1 Não é? INF Aquilo/DEM não/NEG é/SR-P-3S uma/D-UM-F folosa/N !/. INQ1 Aquilo é uma folosa? INF Pois/ADV tem/TR-P-3S que/C ser/SR uma/D-UM-F folosa/N ./. INQ1 Este? Ou este? INF Este/D ./. INQ1 Este é uma folosa? INF Vão/VB-P-3P pôr/VB ao/P+D ninho/N dos/P+D-P outros/OUTRO-P ,/, é/SR-P-3S o/D cuco/N ./. INQ2 Pois. INF O/D cuco/N é/SR-P-3S que/C vai/VB-P-3S pôr/VB os/D-P ovos/N-P nos/P+D-P ninhos/N-P da/P+D-F folosa/N ./. E/CONJ vai/VB-P-3S lá/ADV ,/, INQ1 Exactamente. INF mama-lhe/VB-P-3S+CL os/D-P ovos/N-P da/P+D-F folosa/N e/CONJ põe/VB-P-3S dos/P+D-P dele/P+PRO ./. INQ1 Pronto. INQ2 Ah! INF É/SR-P-3S um/D-UM pássaro/N tão/ADV-R desgraçado/VB-AN que/CONJS nem/FP-NEG sequer/ADV um/D-UM ninho/N sabe/VB-P-3S fazer/VB !/. INQ1 Pois, exactamente. Exactamente. INF Pois/ADV ./. Que/CONJ é/SR-P-3S (...) o/D que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV ./. INQ2 Pois. INF Mas/CONJ ,/, a/D-F folosa/N não/NEG é/SR-P-3S destas/P+D-F-P ./. As/D-F-P folosas/N-P são/SR-P-3P (...) pretas/ADJ-F-P ./. INQ2 Ah! INF São/SR-P-3P de/P gorro/N preto/ADJ ./. INQ2 Pois. INQ1 É de gorro preto. INF É/SR-P-3S de/P gorro/N preto/ADJ ./. As/D-F-P folosas/N-P são/SR-P-3P de/P gorro/N preto/ADJ ./. INQ2 Pois. INF Assim/ADV de/P cabecinha/N de/P preta/ADJ-F !/. INQ1 Pois. INQ2 Pois, pois. INF Pois/ADV ./. Que/CONJ eu/PRO (...) já/FP tenho/TR-P-1S encontrado/VB-PP aí/ADV .../. (...) Até/FP uma/D-UM-F vez/N ,/, até/FP encontrei/VB-D-1S um/D-UM cuco/N .../. Mas/CONJ já/FP há/HV-P-3S muitos/Q-P anos/N-P ./. Era/SR-D-1S pequenito/ADJ !/. Tinha/TR-D-1S os/D-P meus/PRO$-P ,/, talvez/ADV os/D-P meus/PRO$-P quê/WPRO ?/. ,/, os/D-P meus/PRO$-P oito/NUM ou/CONJ nove/NUM anos/N-P ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Andava/VB-D-3S guardando/VB-G um/D-UM rebanhito/N de/P porcos/N-P e/CONJ uma/D-UM-F vez/N fui/VB-D-1S ao/P+D Vale/NPR31 da/NPR32 Serva/NPR33 -/DS que/WPRO é/SR-P-3S na/P+D-F parte/N do/P+D Vale/NPR31 de/NPR32 Feixe/NPR33 -/DS e/CONJ havia/HV-D-3S lá/ADV uma/D-UM-F grande/ADJ-G 'jardeira'/N ./. 'Jardeira'/N que/WPRO é/SR-P-3S :/. chama/VB-P-3S a/D-F gente/N uma/D-UM-F 'jardeira'/N é/SR-P-3S onde/WADV lá/ADV dá/VB-P-3S muita/Q-F carqueija/N ./. INQ2 Rhum-rhum. INQ1 Ai, 'jardeira' é um sítio com muita carqueija? INF Com/P muita/Q-F carqueija/N ./. Isso/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F 'jardeira'/N ./. Pois/ADV ./. Assim/ADV ,/, uma/D-UM-F chapada/N muito/Q grande/ADJ-G ,/, toda/Q-F tapada/VB-AN-F em/P carqueija/N ,/, era/SR-D-3S uma/D-UM-F 'jardeira'/N ./. E/CONJ eu/PRO passei/VB-D-1S por/P lá/ADV ,/, (...) -/DS não/NEG sei/VB-P-1S que/C é/SR-P-3S que/C eu/PRO fui/VB-D-1S para/P lá/ADV fazer/VB ,/, passei/VB-D-1S -/DS e/CONJ onde/WADV encontrei/VB-D-1S um/D-UM ninho/N de/P folosa/N com/P um/D-UM cuco/N dentro/ADV ./. INQ2 Rhum. INQ1 Rhã! INF E/CONJ eu/PRO pego/VB-P-1S nesse/P+D dito/VB-AN cuco/N -/DS o/D cuco/N estava/ET-D-3S já/FP assim/ADV grandote/ADJ -/DS ,/, pego/VB-P-1S no/P+D desse/P+D dito/VB-AN cuco/N e/CONJ trouxe-o/VB-D-1S+CL ./. E/CONJ tratava/VB-D-1S dele/P+PRO :/. dava-lhe/VB-D-1S+CL gafanhotos/N-P e/CONJ tratava/VB-D-1S do/P+D bichinho/N ./. Mas/CONJ nunca/ADV-NEG lhe/CL fiz/VB-D-1S foi/SR-D-3S uma/D-UM-F gaiola/N ,/, se/CONJS lhe/CL tenho/TR-P-1S feito/VB-PP uma/D-UM-F gaiola/N ,/, ele/PRO em calhando/VB-G ,/, INQ2 Ele ficava. INF não/NEG sei/VB-P-1S se/C eu/PRO não/NEG o/CL possuiria/VB-R-1S ainda/ADV hoje/ADV ,/, (...) só/FP se/CONJS ele/PRO tivesse/TR-SD-3S morrido/VB-PP de/P velho/ADJ ./. INQ2 Pois. INF Pois/ADV ./. Mas/CONJ eu/PRO depois/ADV tinha/TR-D-1S um/D-UM casaco/N de/P cotim/N -/DS que/WPRO era/SR-D-3S o/D que/WPRO se/SE usava/VB-D-3S ,/, aqueles/D-P casacos/N-P de/P cotim/N -/DS ,/, e/CONJ guardava/VB-D-1S o/D cuco/N na/P+D-F algibeira/N do/P+D casaco/N ./. Pois/ADV ./. Guardava/VB-D-1S o/D cuco/N na/P+D-F algibeira/N do/P+D casaco/N ./. E/CONJ depois/ADV vinha/VB-D-1S com/P os/D-P porcos/N-P à/P+D-F frente/N ,/, um/D-UM sítio/N que/WPRO lhe/CL chamam/VB-P-3P a/D-F Eira/NPR31 do/NPR32 Machado/NPR33 ,/, por/P aí/ADV afora/ADV ,/, e/CONJ aquilo/DEM havia/HV-D-3S muito/Q seixo/N ./. E/CONJ eu/PRO pegava/VB-D-1S nos/P+D-P seixos/N-P e/CONJ jogava/VB-D-1S aquilo/DEM ,/, ia/VB-D-3S faiscando/VB-G muito/Q fogo/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Os/D-P seixos/N-P batiam/VB-D-3P uns/D-UM-P nos/P+D-P outros/OUTRO-P e/CONJ faiscavam/VB-D-3P fogo/N ./. E/CONJ eu/PRO gostava/VB-D-1S de/P ver/VB aquilo/DEM ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. Pois/ADV ./. Os/D-P porcos/N-P à/P+D-F frente/N e/CONJ eu/PRO atrás/ADV ,/, faiscando/VB-G os/D-P seixos/N-P ,/, onde/WADV me/CL salta/VB-P-3S o/D cuco/N da/P+D-F algibeira/N para/P o/D chão/N ,/, e/CONJ ponho-lhe/VB-P-1S+CL o/D pé/N em/P cima/N ,/, matei/VB-D-1S o/D cuco/N ./. INQ2 Eh! Que tristeza! INF Ai/INTJ ,/, que/C fiquei/VB-D-1S tanto/ADV-R .../. Fiquei/VB-D-1S tão/ADV-R (...) aborrecido/VB-AN ,/, tão/ADV-R descontente/ADJ-G ,/, com/P aquilo/DEM que/CONJS ninguém/Q-NEG queira/VB-SP-3S saber/VB !/. INQ2 Pois. INQ1 Claro. INF Pois/ADV ./. E/CONJ matei/VB-D-1S o/D bichinho/N ,/, pronto/INTJ !/. Acabou-se/VB-D-3S+SE o/D cuco/N !/. INQ1 Que pena! INQ2 Que pena! INF É/SR-P-3S verdade/N ./.

LUZ50

INF Pois/ADV ./. Isto/DEM é/SR-P-3S a/D-F 'aventoinha'/N ./. INQ1 Qual era a outra?... INF (...) É/SR-P-3S isto/DEM ./. Mas/CONJ a/D-F gente/N este/D aqui/ADV é/SR-P-3S o/D carriço/N ./. INQ1 Ai esse aí é o carriço? INF É/SR-P-3S ./. Então/ADV ,/, (...) INQ2 Dois. INF este/D não/NEG é/SR-P-3S o/D mesmo/MESMO que/CONJS é/SR-P-3S aquele/D ,/, pois/ADV não/NEG ?/. INQ1 É. INF É/SR-P-3S ?/. INQ2 É. INQ1 Mas é desenhado por dois diferentes. INF Espere/VB-SP-3S aí/FP ./. Espere/VB-SP-3S aí/FP ,/, deixe/VB-SP-3S lá/ADV estar/ET ./. Pois/ADV ,/, se/CONJS ele/PRO faz/VB-P-3S o/D ninho/N no/P+D meio/N das/P+D-F-P ervazinhas/N-P ,/, isso/DEM (...) é/SR-P-3S a/D-F 'aventoinha'/N ./. INQ1 Mas o q-... Qual é a diferença do carriço? INF O/D carriço/N faz/VB-P-3S o/D ninho/N na/P+D-F barroca/N ./. INQ1 Rhã! INF Faz/VB-P-3S um/D-UM ninho/N assim/ADV -/DS hum/INTJ ?/. -/DS ,/, para/P baixo/N ,/, só/FP com/P uma/D-UM-F boquinha/N assim/ADV e/CONJ é/SR-P-3S por/P ali/ADV que/C ele/PRO entra/VB-P-3S ./. INQ1 Mas na barroca? INF Na/P+D-F barroca/N ./. INQ1 Portanto, aqui, podia fazer aqui? INF Pois/ADV podia/VB-D-3S fazer/VB aí/ADV ,/, debaixo/ADV dessas/P+D-F-P coisas/N-P aí/ADV ,/, fazia/VB-D-3S aí/ADV ou/CONJ naquele/P+D buraco/N além/ADV ./. INQ2 Pois.

LUZ51

INQ Como é que o senhor distingue um carriço duma 'aventoinha'? Isso aí é a?... Como é que diz? INF Vê/VB-P-3S ?/. Como/WADV é/SR-P-3S que/C se/SE ?/. .../. O/D carriço/N ?/. Então/ADV o/D carriço/N é/SR-P-3S .../. INQ Como é que eu distingo o carriço da 'aventoinha'? INF É/SR-P-3S na/P+D-F cor/N ./. INQ A cor qual é? A cor do carriço? INF A/D-F cor/N do/P+D carriço/N .../. INQ É mais escura ou mais clara? INF (...) A/D-F cor/N do/P+D carriço/N é/SR-P-3S escura/ADJ-F ./. INQ Ah! INF É/SR-P-3S castanhito/ADJ ./. INQ Sim. INF Pois/ADV ./. E/CONJ a/D-F 'aventoinha'/N é/SR-P-3S (...) mais/ADV-R clara/ADJ-F ./. INQ E os ninhos é diferente o sítio onde?... INF (...) Os/D-P ninhos/N-P são/SR-P-3P diferentes/ADJ-G-P ./. Os/D-P ninhos/N-P são/SR-P-3P diferentes/ADJ-G-P porque/CONJ .../. INQ Um faz no meio das palhinhas, não é? INF Pois/ADV ,/, (...) a/D-F 'aventoinha'/N ./. A/D-F 'aventoinha'/N (...) faz/VB-P-3S o/D ninho/N nas/P+D-F-P palhinhas/N-P ./. Pois/ADV ./. INQ Enquanto o carriço faz nas... INF Assim/ADV ./. Faz/VB-P-3S aquilo/DEM ,/, faz/VB-P-3S ali/ADV assim/ADV um/D-UM grande/ADJ-G teaço/N e/CONJ faz/VB-P-3S ali/ADV o/D ninho/N ,/, até/FP junto/ADV às/P+D-F-P pezeiras/N-P de/P trigo/N ,/, junto/ADV àquelas/P+D-F-P ,/, umas/D-UM-F-P ervas/N-P -/DS não/NEG me/CL lembro/VB-P-1S o/D nome/N das/P+D-F-P ervas/N-P como/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S ,/, e/CONJ é/SR-P-3S umas/D-UM-F-P ervas/N-P que/WPRO dão/VB-P-3P um/D-UM espigo/N grande/ADJ-G -/DS ,/, e/CONJ então/ADV vai/VB-P-3S ali/ADV ,/, junto/ADV àquilo/P+DEM ali/ADV ,/, faz/VB-P-3S ali/ADV aquilo/DEM assim/ADV e/CONJ faz/VB-P-3S lá/ADV o/D ninho/N ./. Que/C a/D-F gente/N às/P+D-F-P vezes/N-P (.../VB) nós/PRO as/D-F-P ervas/N-P e/CONJ ,/, quando/WADV ceifámos/VB-D-1P ,/, encontrámos/VB-D-1P aquilo/DEM e/CONJ até/FP cortámos/VB-D-1P assim/ADV mais/ADV-R alto/ADJ um/D-UM bocadinho/N ,/, para/P ele/PRO ficar/VB por/P baixo/N ./. INQ2 Para deixar, pois. INF Pois/ADV ./. E/CONJ o/D carriço/N é/SR-P-3S nas/P+D-F-P barrocas/N-P ./. Faz/VB-P-3S o/D ninho/N nas/P+D-F-P barrocas/N-P ./. Que/C é/SR-P-3S também/ADV castanhito/ADJ ,/, tem/TR-P-3S um/D-UM bico/N comprido/ADJ .../. INQ2 Rhum! INQ1 Tens que escrever aí que faz o ninho nas barrocas. INF Pois/ADV ./. O/D carriço/N tem/TR-P-3S um/D-UM bico/N comprido/ADJ ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Compridinho/ADJ ./. À/P+D-F vista/N destes/P+D-P pássaros/N-P ,/, tem/TR-P-3S muito/Q mais/ADV-R .../. É/SR-P-3S um/D-UM bico/N muito/Q mais/ADV-R comprido/ADJ que/CONJS isto/DEM ./. Pois/ADV ./.

LUZ52

INQ1 Ontem estávamos a ouvir um e o senhor disse: "Ai, deve ser um"... INF Ai/INTJ ,/, isto/DEM é/SR-P-3S o/D gaio/N ./. Isto/DEM é/SR-P-3S o/D gaio/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Este/D é/SR-P-3S o/D (...) 'peto-cavalo'/N ./. INQ1 É o que?... INQ2 'Peto-cavalo'? INF 'Peto-cavalo'/N ./. INQ1 Anda sempre a furar as árvores? INF Sim/ADV21 senhor/ADV22 ./. É/SR-P-3S muito/Q atrepadeiro/ADJ ./. INQ2 É sim senhor. E o que come as abelhas? INF Come/VB-P-3S as/D-F-P abelhas/N-P ?/. Abelharuca/N ./. A/D-F 'bilharó'/N ./. INQ2 'Abelharó'? INQ1 É esse? INF 'Bilharó'/N ./. INQ2 Como? INF 'Bilharó'/N ./. INQ2 É o nome mais antigo? INF Pois/ADV é/SR-P-3S ./. 'Bilharó'/N ./. INQ2 E é uma? Uma 'bilharó'? INF É/SR-P-3S uma/D-UM-F 'bilharó'/N ./. Sendem/SR-G-F-3P duas/NUM-F ,/, são/SR-P-3P duas/NUM-F 'bilharoses'/N-P ./. INQ1 Sim senhor. INF 'Bilharoses'/N-P ./. Sendem/SR-G-F-3P três/NUM ,/, são/SR-P-3P três/NUM 'bilharoses'/N-P ./. E/CONJ agora/ADV aqui/ADV temos/TR-P-1P a/D-F poupa/N ./.

LUZ53

INQ1 Olhe, e uns que acendem uma luzinha, à noite, vê-se aquela?... INF Chama-se/VB-P-3S+SE um/D-UM luz-em-cu/N ./. INQ2 Um?... INF Um/D-UM luz-em-cu/N ./. INQ2 Olhe, e voa ou está parado? INF Chamam-lhe/VB-P-3P+CL um/D-UM luz-em-cu/N e/CONJ outros/OUTRO-P chamam-lhe/VB-P-3P+CL um/D-UM pirilampo/N ,/, mas/CONJ o/D nome/N é/SR-P-3S um/D-UM luz-em-cu/N ./. INQ1 Pois. INF Pois/ADV ./. INQ2 E voa ou está parado? INF Voa/VB-P-3S ./. Pois/ADV ./. Avoa/VB-P-3S ./. O/D luz-em-cu/N voa/VB-P-3S e/CONJ o/D pirilampo/N (...) não/NEG avoa/VB-P-3S ./. INQ1 Rhum. Está parado. INQ2 Pois é. INF Está/ET-P-3S parado/VB-AN ./. Pois/ADV ./. INQ1 Este já disse que era o tal?... INF (...) O/D 'zeiteiro'/N ./. INQ2 Olhe, estas que vão ao açúcar aqui? INF Estas/D-F-P são/SR-P-3P formigas/N-P e/CONJ .../. INQ2 E aquelas que têm asas? INF São/SR-P-3P formigas-de-asa/N-P ./. INQ2 Nunca lhe chamam outra coisa? INF Não/NEG ./. Formigas-de-asa/N-P e/CONJ formiga-de-asa/N ./. E/CONJ isto/DEM é/SR-P-3S a/D-F tal/TAL .../. INQ1 É uma que põe assim as mãos? INF Uma/D-UM-F 'lobinha'/N .../. São/SR-P-3P as/D-F-P 'lobinhas-a-deus'/N-P ./. INQ1 Sim senhor. INF É/SR-P-3S uma/NUM-F 'lobinha-a-deus'/N e/CONJ sendem/SR-G-F-3P duas/NUM-F são/SR-P-3P duas/NUM-F 'lobinhas-a-deus'/N-P ./.

LUZ54

INF Vá/VB-SP-3S lá/ADV ver/VB ./. INQ O... Para o pão? Tem a farinha? INF Pois/ADV ./. INQ E o que é que lhe faz? INF Peneira-se/VB-P-3S+SE a/D-F farinha/N para/P dentro/ADV dum/P+D-UM alguidar/N de/P barro/N .../. E/CONJ depois/ADV ,/, de/P vésperas/N-P ,/, faz-se/VB-P-3S+SE o/D fermento/N .../. INQ Com quê? INF (...) Antigamente/ADV fazia-se/VB-D-3S+SE assim/ADV .../. Faz-se/VB-P-3S+SE o/D fermento/N com/P a/D-F lêveda/N que/WPRO a/D-F gente/N deixa/VB-P-3S do/P+D outro/OUTRO fermento/N (...) logo/ADV do/P+D outro/OUTRO pão/N .../. A/D-F gente/N faz/VB-P-3S o/D fermentinho/N ,/, põe/VB-P-3S ali/ADV no/P+D meio/N da/P+D-F farinha/N ,/, tapa/VB-P-3S com/P o/D panal/N e/CONJ com/P uma/D-UM-F mantinha/N por/P cima/N ./. De/P manhã/N ,/, está/ET-P-3S todo/Q arrochinadinho/VB-AN ,/, crescido/VB-AN ,/, azedo/ADJ ./. A/D-F gente/N vai/VB-P-3S ,/, aquece/VB-P-3S a/D-F água/N ,/, amassamos/VB-P-1P ,/, vamos/VB-P-1P amassando/VB-G ,/, amassando/VB-G ,/, amassando/VB-G (...) logo/ADV com/P o/D sal/N temperado/VB-AN ali/ADV na/P+D-F água/N ,/, com/P água/N morna/ADJ-F .../. Vamos/VB-P-1P amassando/VB-G ,/, amassando/VB-G ,/, até/P fazer/VB aquelas/D-F-P empolinhas/N-P ,/, aquelas/D-F-P empolinhas/N-P ,/, aquelas/D-F-P pastas/N-P ,/, até/P a/D-F gente/N ver/VB que/C está/ET-P-3S bom/ADJ ./. Quando/WADV a/D-F gente/N vendo/VB-G que/C está/ET-P-3S bom/ADJ ,/, a/D-F gente/N deixa/VB-P-3S ,/, fazemos/VB-P-1P (...) as/D-F-P pastas/N-P assim/ADV .../. Fazemos/VB-P-1P uma/D-UM-F pasta/N para/P aqui/ADV ,/, outra/OUTRO-F para/P além/ADV ,/, assim/ADV ./. Ficamos/VB-P-1P ,/, fazemos-lhe/VB-P-1P+CL a/D-F cruzinha/N e/CONJ pusemos-lhe/VB-D-1P+CL uma/D-UM-F farinhita/N por/P cima/N ./. Metemos-lhe/VB-P-1P+CL um/D-UM sinalinho/N ,/, (...) e/CONJ tapamos/VB-P-1P ali/ADV ,/, esperamos/VB-P-1P (...) até/P tapar/VB ,/, até/P chegar/VB àquele/P+D sinal/N ./. Quando/WADV chegando/VB-G àquele/P+D sinal/N ,/, a/D-F gente/N vai/VB-P-3S acender/VB o/D forno/N ,/, mete/VB-P-3S lenha/N dentro/ADV do/P+D forno/N ,/, acende/VB-P-3S o/D forno/N ./. Quando/WADV o/D forno/N estando/ET-G mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 capaz/ADJ-G ,/, a/D-F gente/N vai/VB-P-3S tender/VB esse/D panito/N ./. Tendemos/VB-P-1P ali/ADV na/P+D-F pá/N de/P tender/VB ,/, tiramos/VB-P-1P ali/ADV uns/D-UM-P bocados/N-P de/P massa/N ,/, tendemos/VB-P-1P (...) ali/ADV na/P+D-F pá/N ,/, ali/ADV na/P+D-F pá/N de/P tender/VB ./. Tendemos/VB-D-1P ,/, pusemos/VB-D-1P no/P+D tabuleiro/N ,/, nas/P+D-F-P casinhas/N-P que/WPRO a/D-F gente/N faz/VB-P-3S ali/ADV assim/ADV ,/, e/CONJ depois/ADV ,/, quando/WADV acabando/VB-G de/P tender/VB ,/, pusemos/VB-D-1P uma/D-UM-F farinhita/N por/P cima/N -/DS que/WPRO chama-se/VB-P-3S+SE a/D-F finta/N ,/, que/WPRO a/D-F gente/N vai/VB-P-3S pôr/VB por/P cima/N do/P+D pão/N ,/, aquela/D-F farinhita/N ./. Que/CONJ ,/, depois/ADV ,/, essa/D-F farinha/N que/WPRO a/D-F gente/N põe/VB-P-3S por/P cima/N do/P+D pão/N ,/, (...) quando/WADV a/D-F gente/N sabe/VB-P-3S que/C o/D pão/N que/C está/ET-P-3S capaz/ADJ-G de/P ir/VB para/P o/D forno/N ,/, é/SR-P-3S quando/WADV é/SR-P-3S que/C o/D pão/N abriu/VB-D-3S umas/D-UM-F-P rachadelinhas/N-P por/P cima/N ,/, nessa/P+D-F farinha/N ./. Abre/VB-P-3S umas/D-UM-F-P rachedelinhas/N-P ,/, está/ET-P-3S capaz/ADJ-G de/P ir/VB para/P o/D forno/N ./. Depois/ADV quando/WADV a/D-F gente/N vendo/VB-G que/C o/D pão/N que/C está/ET-P-3S capaz/ADJ-G ,/, vamos/VB-P-1P ver/VB se/C o/D forno/N está/ET-P-3S capaz/ADJ-G ./. Se/CONJS o/D forno/N estiver/ET-SR-3S ainda/ADV escuro/ADJ ,/, metemos/VB-P-1P mais/ADV-R uma/D-UM-F lenhita/N no/P+D .../. Se/CONJS o/D pão/N (...) não/NEG estiver/ET-SR-3S ainda/ADV bem/ADV capaz/ADJ-G ,/, metemos/VB-P-1P mais/ADV-R uma/D-UM-F lenhita/N no/P+D forno/N para/P empatar/N ./. INQ Rhum. INF Se/CONJS o/D forno/N estiver/ET-SR-3S já/FP capaz/ADJ-G ,/, a/D-F gente/N põe/VB-P-3S o/D panito/N no/P+D forno/N ./. Pomos/VB-P-1P o/D panito/N no/P+D forno/N ,/, (...) à/P+D-F porta/N do/P+D forno/N ,/, (...) barramos/VB-P-1P o/D forno/N ,/, prantamos/VB-P-1P o/D panito/N ,/, e/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S tirar/VB e/CONJ levar/VB para/P casa/N ./. Pronto/INTJ !/. Ficamos/VB-P-1P com/P uma/D-UM-F cozedurinha/N para/P oito/NUM dias/N-P ./. INQ Pois.

LUZ55

INF1 Mas/CONJ vamos/VB-P-1P à/P+D-F parte/N do/P+D moinho/N ./. INQ1 Sim. INQ2 Conte lá. INF1 Pois/ADV ./. INQ1 Portanto, depois o rod-, o rodízio tinha assim umas coisinhas, assim todas à volta, que chamava o quê? INF1 Tem/TR-P-3S ./. Tem/TR-P-3S ,/, tem/TR-P-3S ./. (...) Tinham/TR-D-3P o/D rodízio/N ./. INQ1 O rodízio era... INF1 Era/SR-D-3S o/D rodízio/N mesmo/FP ./. Aquilo/DEM era/SR-D-3S .../. INQ1 Chamava-se tudo o rodízio? INF1 Era/SR-D-3S tudo/Q o/D rodízio/N do/P+D moinho/N ./. E/CONJ depois/ADV (...) o/D rodízio/N tinha/TR-D-3S (...) um/D-UM veio/N ./. Pois/ADV ,/, tinha/TR-D-3S o/D veio/N (...) do/P+D moinho/N que/WPRO vinha/VB-D-3S a/P dar/VB por/P cima/N (...) nas/P+D-F-P 'moses'/N-P ./. INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV ./. (...) Nas/P+D-F-P 'moses'/N-P ./. E/CONJ nas/P+D-F-P 'moses'/N-P ,/, depois/ADV ,/, tinha/TR-D-3S então/ADV os/D-P taipais/N-P ./. Tinha/TR-D-3S os/D-P tais/ADJ-G-P taipais/N-P à/P+D-F frente/N da/P+D-F roda/N (...) das/P+D-F-P 'moses'/N-P e/CONJ então/ADV tinha/TR-D-3S a/D-F alavanca/N ./. Pois/ADV ./. INQ1 Que era para subir mais ou descer mais. INF1 (...) Tinha/TR-D-3S a/D-F alavanca/N que/WPRO era/SR-D-3S para/P subir/VB mais/ADV-R ou/CONJ descer/VB mais/ADV-R ./. Pois/ADV ./. INQ1 Para moer mais grosso ou moer mais fino, não é? INF1 Pois/ADV ./. Era/SR-D-3S isso/DEM ./. (...) Sim/ADV ,/, para/P fazer/VB farinha/N mais/ADV-R miúda/ADJ-F ou/CONJ mais/ADV-R grossa/ADJ-F ,/, conforme/WADV quiser/VB-SR-3S quiserem ./. Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, aquilo/DEM ,/, também/ADV baixavam/VB-D-3P mais/ADV-R e/CONJ levantavam/VB-D-3P mais/ADV-R e/CONJ era/SR-D-3S assim/ADV ./. INQ1 Pois. INF1 E/CONJ depois/ADV o/D moinho/N tinha/TR-D-3S .../. (...) INQ2 Onde punha o grão? INF1 Pois/ADV ,/, (...) tinha/TR-D-3S a/D-F tolda/N para/P correr/VB para/P dentro/ADV do/P+D coiso/N ,/, (...) para/P dentro/ADV das/P+D-F-P 'moses'/N-P ./. Pois/ADV ./. INQ1 A tolda era onde se punha o grão, não era? INF1 Era/SR-D-3S onde/WADV se/SE punha/VB-D-3S o/D grão/N e/CONJ depois/ADV corria/VB-D-3S para/P dentro/ADV das/P+D-F-P 'moses'/N-P ./. INQ1 E depois tinha assim uma coisinha assim inclinada que, que deixava escorrer o, o, o trigo, não é? INF1 Depois/ADV tinha/TR-D-3S .../. INQ1 Da tolda saía assim uma coisinha, um... INF1 (...) Como/WADV é/SR-P-3S que/C chama/VB-P-3S ?/. INQ1 Um caninho que saía dali. INF1 Ai/INTJ ,/, como/WADV é/SR-P-3S que/C chamavam/VB-D-3P àquilo/P+DEM ?/. INQ1 A calha ou?... Não? INF1 Muletas/N-P ./. Muleta/N ./. Era/SR-D-3S a/D-F muleta/N ./. Chamava-se/VB-D-3S+SE a/D-F muleta/N que/WPRO era/SR-D-3S aquela/D-F coisa/N torta/ADJ-F INQ1 Que ia batendo na mó? INF1 que/WPRO ia/VB-D-3S batendo/VB-G na/P+D-F mó/N ./. Era/SR-D-3S a/D-F muleta/N ./. Pois/ADV ./. INQ1 Já sei. INF1 Era/SR-D-3S (...) para/P o/D trigo/N correr/VB ./. INQ2 Rhum-rhum. INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ depois/ADV a/D-F outra/OUTRO-F parte/N é/SR-P-3S que/C tinha/TR-D-3S .../. Ruído de motor Aí/ADV vão/VB-P-3P mais/ADV-R !/. INQ1 E depois... Tchii! Mais? INF1 Porra/INTJ !/. Andam/VB-P-3P para/P aí/ADV carregados/VB-AN-P de/P zorras/N-P ,/, com/P certeza/N ./. Risos Tinha/TR-D-3S a/D-F muleta/N ./. INF2 Era/SR-D-3S o/D Clódio/NPR ?/. INF1 Hã/INTJ ?/. Era/SR-D-3S ./. Tinha/TR-D-3S a/D-F muleta/N -/DS essa/D-F coisa/N chamavam-lhe/VB-D-3P+CL a/D-F muleta/N (...) daquela/P+D-F coisa/N -/DS ,/, e/CONJ o/D que/WPRO é/SR-P-3S .../. E/CONJ tinha/TR-D-3S (...) depois/ADV (...) para/P picar/VB as/D-F-P mós/N-P tinha/TR-D-3S então/ADV as/D-F-P cunhas/N-P -/DS havia/HV-D-3S umas/D-UM-F-P cunhas/N-P ,/, chamavam-lhe/VB-D-3P+CL cunhas/N-P mesmo/FP ,/, cunhas/N-P -/DS (...) INQ1 Pois. INF1 levantavam/VB-D-3P a/D-F mó/N ,/, para/P picar/VB a/D-F mó/N ,/, tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F picadeira/N ,/, pois/ADV ./. Pois/ADV ./. (...) INQ1 Olhe lá, e a farinha corria para onde? INF1 A/D-F farinha/N corria/VB-D-3S à/P+D-F beirada/N das/P+D-F-P 'moses'/N-P ./. Da/P+D-F mó/N de/P baixo/N ./. INQ1 E caía para onde? INF1 Caía/VB-D-3S para/P cima/N (...) do/P+D 'trado'/N ,/, do/P+D 'trado'/N do/P+D moinho/N ./. INQ1 O que é o 'trado'? INF1 O/D 'trado'/N .../. Oh/INTJ ,/, o/D 'trado'/N ?/. !/. O/D estrado/N ,/, vamos/VB-P-1P ,/, o/D estrado/N ./. INQ1 Ah, o estrado do moinho. INF1 Pois/ADV ,/, vamos/VB-P-1P ao/P+D estrado/N do/P+D moinho/N ./. É/SR-P-3S o/D estrado/N do/P+D moinho/N ./. INQ1 Sim, sim, sim. INF1 Corria/VB-D-3S para/P o/D estrado/N do/P+D moinho/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 E/CONJ depois/ADV ,/, como/CONJS corria/VB-D-3S para/P o/D estrado/N do/P+D moinho/N ,/, aquilo/DEM ia/VB-D-3S ali/ADV ajuntando/VB-G e/CONJ depois/ADV vinham/VB-D-3P ali/ADV com/P a/D-F palheta/N e/CONJ apanhavam/VB-D-3P e/CONJ metiam/VB-D-3P para/P dentro/ADV dum/P+D-UM saco/N ./. INQ1 E ag-... Olhe e o... INF1 E/CONJ o/D trigo/N ,/, hum/INTJ ?/. INQ1 Diga, diga. INF1 Tinha/TR-D-3S uma/D-UM-F alcofa/N muito/Q grande/ADJ-G ,/, pois/ADV ,/, uma/D-UM-F alcofa/N grande ,/, e/CONJ punham-se/VB-D-3P+SE então/ADV .../. Ali/ADV ao/P31 pé/P32 dessa/P33+D-F alcofa/N ,/, tinham/TR-D-3P um/D-UM joeiro/N e/CONJ joeiravam/VB-D-3P o/D trigo/N ./. Pois/ADV ./. Joeiravam/VB-D-3P o/D trigo/N para/P dentro/ADV (...) duma/P+D-UM-F coisa/N que/WPRO tinham/TR-D-3P ali/ADV ,/, o/D feitio/N de/P .../. Pronto/INTJ !/. Vamos/VB-P-1P ver/VB ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S o/D feitio/N de/P .../. INQ1 Uma travessa ou assim. Uma... INF1 (...) Uma/D-UM-F espécie/N duma/P+D-UM-F caixa/N ./. INQ1 Ah! INF1 (...) Espécie/N dum/P+D-UM joeiro/N ,/, mas/CONJ (...) sem/P nada/Q-NEG ./. INQ1 Sem buracos? INF1 Pois/ADV ,/, sem/P buracos/N-P ./. (...) Que/CONJ era/SR-D-3S para/P outar/VB o/D trigo/N ./. Era/SR-D-3S outado/VB-AN ./. INQ1 Para? INF1 Outado/VB-AN ./. INQ1 Outar? INF1 Pois/ADV ,/, outar/VB o/D trigo/N ./. Pois/ADV ./. INQ1 O que é outar? INF1 Outar/VB era/SR-D-3S .../. INQ1 Limpar? INF1 Pois/ADV ./. INQ1 Faziam assim?... INF1 Faziam/VB-D-3P assim/ADV ./. INQ1 Que era para tirar as impurezas, era? INF1 Para/P tirar/VB as/D-F-P impurezas/N-P ,/, os/D-P seixos/N-P e/CONJ as/D-F-P pedras/N-P e/CONJ as/D-F-P ervilhacas/N-P .../. As/D-F-P pedras/N-P (...) e/CONJ aqueles/D-P casulos/N-P e/CONJ as/D-F-P ervilhacas/N-P INQ1... INF1 vinham/VB-D-3P ficando/VB-G tudo/Q atrás/ADV ,/, e/CONJ com/P o/D joeiro/N era/SR-D-3S para/P joeirar/VB ./. INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV ./. E/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S para/P outar/VB ./. Chamava-se/VB-D-3S+SE outar/VB ./. INQ1 E era com uma bandeja? Com uma espécie duma bandeja? INF1 Era/SR-D-3S espécie/N duma/P+D-UM-F bandeja/N mesmo/FP ,/, (...) espécie/N duma/P+D-UM-F bandeja/N ,/, uma/D-UM-F coisa/N assim/ADV redonda/ADJ-F assim/ADV .../. INQ1 Redonda e larga? INF1 Assim/ADV ./. INQ1 Pois. INF Assim/ADV ./. Esta/D-F parte/N aqui/ADV não/NEG tinha/TR-D-3S nada/Q-NEG ./. INQ2 Exacto. INF Pronto/INTJ ,/, aqui/ADV para/P trás/ADV é/SR-P-3S que/C tinha/TR-D-3S e/CONJ tinha/TR-D-3S assim/ADV um/D-UM rebolozinho/N ,/, INQ1 Pois. INF em/P volta/N ,/, para/P o/D trigo/N não/NEG sair/VB dali/P+ADV ./. E/CONJ era/SR-D-3S que/C isso/DEM era/SR-D-3S outar/VB ./. Outavam-no/VB-D-3P+CL .../. Depois/ADV de/P o/D trigo/N (...) estar/ET outado/VB-AN ,/, portanto/ADV ,/, numa/P+D-UM-F alcofa/N ,/, iam/VB-D-3P depois/ADV buscar/VB água/N (...) num/P+D-UM regador/N (...) ./. Pois/ADV ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S quase/ADV sempre/ADV tinham/TR-D-3P era/SR-D-3S um/D-UM regadorzinho/N ,/, um/D-UM regadorzinho/N muito/Q fininho/ADJ ,/, a/D-F cabeça/N muito/Q fininha/ADJ-F ,/, da/P+D-F cabeça/N do/P+D regador/N ./. Pegavam/VB-D-3P no/P+D trigo/N ,/, davam-lhe/VB-D-3P+CL uns/D-UM-P borrifozinhos/N-P de/P água/N por/P cima/N ./. Pois/ADV ./. Davam-lhe/VB-D-3P+CL esse/D borrifozinho/N de/P água/N (...) e/CONJ mexiam-no/VB-D-3P+CL todo/Q muito/Q bem/ADV ./. Estava/ET-D-3S ali/ADV um/D-UM bocadito/N ,/, estava/ET-D-3S ali/ADV um/D-UM bocado/N ,/, pegavam/VB-D-3P nele/P+PRO e/CONJ metiam/VB-D-3P debaixo/ADV das/P+D-F-P 'moses'/N-P ,/, que/WPRO era/SR-D-3S assim/ADV que/C ele/PRO (...) fazia/VB-D-3S as/D-F-P boas/ADJ-F-P farinhas/N-P ./. Quando/WADV o/D trigo/N fosse/SR-SD-3S muito/Q molhado/VB-AN ,/, a/D-F farinha/N era/SR-D-3S mais/ADV-R ruim/ADJ-G ;/. e/CONJ quando/WADV fosse/SR-SD-3S a/D-F farinha/N menos/ADV-R molhada/VB-AN-F ,/, que/C a/D-F farinha/N não/NEG estivesse/ET-SD-3S muito/Q molhada/VB-AN-F ,/, isso/DEM fazia/VB-D-3S um/D-UM pão/N que/WPRO era/SR-D-3S uma/D-UM-F beleza/N !/.

LUZ56

INF Aqui/ADV está/ET-P-3S (...) o/D moinho/N de/P vento/N que/WPRO (...) já/FP é/SR-P-3S outra/OUTRO-F coisa/N ./. INQ Pois. INF Tem/TR-P-3S a/D-F roda/N volante/ADJ-G ,/, tem/TR-P-3S o/D sarilho/N INQ Para fazer andar de volta. INF para/P puxar/VB ,/, para/P puxar/VB o/D moinho/N (...) para/P onde/WADV é/SR-P-3S que/C faz/VB-P-3S vento/N ,/, para/P (...) onde/WADV é/SR-P-3S (...) para/P fora/ADV do/P+D vento/N ,/, para/P o/D vento/N ./. Já/FP tem/TR-P-3S isso/DEM tudo/Q ./. Já/FP tem/TR-P-3S o/D sarilho/N ,/, já/FP tem/TR-P-3S as/D-F-P cordas/N-P ,/, já/FP tem/TR-P-3S as/D-F-P rodas/N-P lá/ADV por/P cima/N ./. INQ Pois. INF E/CONJ (...) já/FP tem/TR-P-3S a/D-F roda/N de/P entrosga/N ./. Já/FP tem/TR-P-3S o/D carreto/N ./. INQ2 Sabe tudo. INQ1 Mas a roda de en-... INF Já/FP tem/TR-P-3S o/D veio/N ./. Pois/ADV ./. INQ1 Mas o de, o de água também tinha a entrosga, não tinha? A roda de entrosga? INF Não/NEG ./. INQ1 Ai não? INF Não/NEG ./. O/D de/P água/N não/NEG tem/TR-P-3S roda/N de/P entrosga/N ./. INQ1 É logo directamente à mó? Vai logo o veio à mó? INF Pois/ADV ,/, (...) vai/VB-P-3S logo/ADV de/P baixo/N acima/ADV à/P+D-F mó/N ./. INQ1 Sabe como é que se chamava aquela coisa que estava na mó, onde, onde enfiava o veio? Que era assim uma coisa de metal, de ferro? INF Eu/PRO sabia/VB-D-1S o/D nome/N ,/, mas/CONJ não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S ,/, o/D nome/N disso/P+DEM ./. INQ1 Será a segurelha? INF Hã/INTJ ?/. Segurelha/N ?/. INQ2 Segurelha? Sobrelha? INF Não/NEG ./. É/SR-P-3S um/D-UM nome/N assim/ADV parecido/VB-AN ,/, mas/CONJ não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S o/D nome/N ./. INQ2 Não sabe? INQ1 Pronto. INF Tenho/TR-P-1S estado/ET-PP a/P pensar/VB nisso/P+DEM ,/, mas/CONJ não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S o/D nome/N ./. INQ2 Pois, pois, pois, pois. INF Pois/ADV ,/, mas/CONJ era/SR-D-3S assim/ADV ./. Depois/ADV aquilo/DEM (...) essa/D-F tal/ADJ-G coisa/N .../. INQ1 Pois, a roda de entrosga e o, o carreto. INF E/CONJ até/FP tinha/TR-D-3S a/D-F alavanca/N ./. INQ1 A alavanca. INF Tinha/TR-D-3S a/D-F alavanca/N (...) para/P baixar/VB (...) a/D-F mó/N e/CONJ levantar/VB ./. INQ1 Pois. INF Pois/ADV ,/, aquilo/DEM que ele tinha/TR-D-3S ali/ADV a/D-F alavanca/N ,/, tinha/TR-D-3S a/D-F cunha/N ,/, (...) punham/VB-D-3P um/D-UM pé/N em/P cima/N ,/, metiam/VB-D-3P mais/ADV-R ,/, metiam/VB-D-3P menos/ADV-R ,/, punham/VB-D-3P mais/ADV-R e/CONJ era/SR-D-3S assim/ADV ./. Pois/ADV ./. INQ2 Sabe se se dava algum nome diferente a cada uma das mós? À de baixo e à de cima? INF Não/NEG ./. Era/SR-D-3S a/D-F mó/N de/P baixo/N ,/, mó/N de/P cima/N ./. Pois/ADV ./. INQ1 Pois. INF Esta/D-F é/SR-P-3S a/D-F mó/N de/P baixo/N e/CONJ aquela/D-F é/SR-P-3S mó/N de/P cima/N ./. Era/SR-D-3S só/FP a/D-F diferença/N que/WPRO havia/HV-D-3S era/SR-D-3S isso/DEM ./. INQ1 Rhum-rhum. INF Pois/ADV ,/, quanto/P21 ao/P22+D resto/N mais/ADV-R nada/Q-NEG ./. Pois/ADV ./. Era/SR-D-3S o/D que/WPRO havia/HV-D-3S ./.

LUZ57

INF1 Onde/WADV aprendi/VB-D-1S era/SR-D-3S capaz/ADJ-G de/P não/NEG dar/VB .../. (...) Não/NEG davam/VB-D-3P os/D-P mesmos/ADJ-P nomes/N-P que/CONJS davam/VB-D-3P aqui/ADV ./. Aprendi/VB-D-1S na/P+D-F serra/N de/P Santo/NPR21 António/NPR22 ./. Não/NEG sei/VB-P-1S se/C as/D-F-P senhoras/NPR-P sabem/VB-P-3P onde/WADV é/SR-P-3S .../. INQ1 Serra de... Ao pé de Mira de Aire? INQ2 Que é aonde? INF1 Sim/ADV21 senhor/ADV22 ./. INF2 Ao/P31 pé/P32 de/P33 Mira/NPR31 de/NPR32 Aire/NPR33 ./. INF1 Aí/ADV é/SR-P-3S que/C aprendi/VB-D-1S ./. INQ1 Aí é que aprendeu a tecer? INF1 Sim/ADV21 senhor/ADV22 ./. INQ1 Mas o senhor não é de lá, ou é? INF1 Não/NEG ,/, não/NEG ./. INF2 Não/NEG ,/, é/SR-P-3S daqui/P+ADV ./. INF1 Fui/VB-D-1S aí/ADV por/P aí/ADV acima/ADV correndo/VB-G mundo/N ,/, fui/VB-D-1S (...) para/P a/D-F vindima/N (...) e/CONJ fui/VB-D-1S para/P o/D varejo/N ./. Lá/ADV havia/HV-D-3S muita/Q-F azeitona/N ./. E/CONJ depois/ADV lá/ADV o/D patrão/N mesmo/FP onde/WADV é/SR-P-3S que/C eu/PRO trabalhava/VB-D-1S -/DS ele/PRO até/FP fazia/VB-D-3S teares/N-P -/DS e/CONJ o/D genro/N dele/P+PRO tinha/TR-D-3S lá/ADV uns/D-UM-P poucos/Q-P de/P empregados/N-P ./. INQ1 Pois. INF1 Depois/ADV deu-me/VB-D-3S+CL ele/PRO em/P dizer/VB :/. "/QT Se/CONJS quiser/VB-SR-3S ,/, a/D-F gente/N ensina-o/VB-P-3S+CL "/QT !/. E/CONJ depois/ADV até/FP ele/PRO ,/, (...) num/P+D-UM sentido/N ,/, ainda/ADV me/CL enganou/VB-D-3S ,/, porque/CONJ não/NEG valia/VB-D-3S a/D-F pena/N ./. Disse-me/VB-D-3S+CL assim/ADV :/. "/QT Ah/INTJ ,/, eu/PRO ,/, o/D trabalho/N que/WPRO você/NPR fazer/VB ,/, pago-lhe/VB-P-1S+CL ./. E/CONJ ensino-lhe/VB-P-1S+CL "/QT ./. "/QT Não/NEG lhe/CL quero/VB-P-1S levar/VB nada/Q-NEG "/QT !/. De/P resto/N ,/, o/D trabalho/N que/WPRO lá/ADV fiz/VB-D-1S ,/, não/NEG me/CL pagou/VB-D-3S nada/Q-NEG "/QT !/. INQ2 Não pagou nada. Ai que horror! INF1 Andei/VB-D-1S eu/PRO lá/ADV dois/NUM meses/N-P só/FP a/P fazer/VB aquilo/DEM ./. INQ1 Pois. INF1 E/CONJ o/D que/WPRO me/CL ele/PRO ensinou/VB-D-3S ,/, eu/PRO também/ADV .../. Mas/CONJ ele/PRO lá/ADV depois/ADV disse/VB-D-3S assim/ADV :/. "/QT Se/CONJS não/NEG aprenderes/VB-SR-2S mais/ADV-R que/CONJS o/D que/WPRO te/CL eu/PRO ensino/VB-P-1S "/QT !/. Ele/PRO então/ADV disse/VB-D-3S a/D-F verdade/N logo/ADV !/. Mas/CONJ a/D-F sogra/N também/ADV sabia/VB-D-3S ./. A/D-F sogra/N é/SR-P-3S que/C me/CL dava/VB-D-3S .../. Uma/D-UM-F vez/N prantou-me/VB-D-3S+CL ele/PRO lá/ADV uma/D-UM-F teia/N para/P mim/PRO urdir/VB ,/, e/CONJ nem/FP-NEG sequer/ADV era/SR-D-3S (...) para/P mim/PRO tecer/VB ,/, era/SR-D-3S lá/ADV para/P umas/D-UM-F-P outras/OUTRO-F-P empregadas/N-P ./. E/CONJ foi-se/VB-D-3S+SE embora/ADV ,/, quando/WADV ele/PRO voltou/VB-D-3S ,/, eu/PRO tinha-a/TR-D-1S+CL urdida/VB-AN-F ,/, mas/CONJ (...) a/D-F senhora/N -/DS que/WPRO era/SR-D-3S a/D-F velhota/N ,/, era/SR-D-3S a/D-F sogra/N dele/P+PRO ,/, andava/VB-D-3S por/P ali/ADV ,/, tinha/TR-D-3S ali/ADV um/D-UM aviário/N ,/, tratando/VB-G das/P+D-F-P galinhas/N-P -/DS lá/ADV me/CL ia/VB-D-3S dizendo/VB-G ,/, quando/WADV ele/PRO lá/ADV chegou/VB-D-3S ,/, eu/PRO tinha/TR-D-1S aquilo/DEM (...) INQ2 Já tudo feito? INF1 já/FP tudo/Q urdido/VB-AN ./. INQ1 Pois, pois, pois. INF1 Pois/ADV ./. Sim/ADV21 senhora/ADV22 ./. Pois/ADV ./. INQ1 Sim senhor. Pois é. INQ2 Então e a sua profissão era?... Era, portanto, o quê, quando fazia isso com, com o?... INF1 Era/SR-D-1S tecelão/N ./.