PVC01
INF Aqui/ADV antes/ADV de/P fazerem/VB-F-3P a/D-F ponte/N ,/, havia/HV-D-3S aqui/ADV um/D-UM barco/N .../. Havia/HV-D-3S os/D-P barcos/N-P para/P atravessarem/VB-F-3P -/DS aqueles/D-P barquinhos/N-P de/P madeira/N para/P atravessarem/VB-F-3P o/D rio/N (...) para/P aquele/D lado/N ./. INQ Mas há terras daquele lado? Há fazendas daquele lado, é? INF Tem/TR-P-3S propriedades/N-P daquele/P+D lado/N ,/, daqui/P+ADV da/P+D-F povoação/N ./. Tinham/TR-D-3P aqueles/D-P barcos/N-P ./. Havia/HV-D-3S aquelas/D-F-P pessoas/N-P que/WPRO tinham/TR-D-3P (...) as/D-F-P propriedades/N-P daquele/P+D lado/N do/P+D rio/N ,/, tinham/TR-D-3P cada/Q-G um/D-UM o/D seu/PRO$ barco/N ;/. (...) e/CONJ os/D-P que/WPRO não/NEG tinham/TR-D-3P ,/, as/D-F-P pessoas/N-P era/SR-D-3S no/P+D barco/N do/P+D povo/N ,/, chamavam/VB-D-3P o/D barco/N do/P+D povo/N ./. INQ Ah! INF Havia/HV-D-3S aqueles/D-P barcos/N-P de/P madeira/N antes/ADV de/P fazerem/VB-F-3P a/D-F ponte/N ./. (...) E/CONJ ainda/ADV há/HV-P-3S quem/WPRO tenha/TR-SP-3S ali/ADV (...) da/P+D-F parte/N de/P cima/N ,/, ainda/ADV há/HV-P-3S (...) os/D-P tais/ADJ-G-P barcos/N-P de/P madeira/N ,/, que/CONJ ainda/ADV há/HV-P-3S pessoas/N-P que/WPRO passam/VB-P-3P o/D rio/N com/P .../. INQ Passam o rio. INF (...) Lá/ADV na/P+D-F (...) propriedade/N ./. INQ E quem é que andava com o barco? INF Isto/DEM haviam/HV-D-3P .../. As/D-F-P pessoas/N-P chegavam/VB-D-3P ali/ADV ,/, quem/WPRO queria/VB-D-3S vir/VB ou/CONJ quem/WPRO quisesse/VB-SD-3S ir/VB daqui/P+ADV para/P aquele/D lado/N ,/, ia/VB-D-3S chamar/VB ao/P+D povo/N uma/D-UM-F pessoa/N ,/, que/C qualquer/Q-G pessoa/N sabia/VB-D-3S botar/VB o/D barco/N ./. Estava/ET-D-3S toda/Q-F a/D-F gente/N habituada/VB-AN-F ./. INQ Claro. INF Depois/ADV gritavam/VB-D-3P daquele/P+D lado/N ,/, davam/VB-D-3P um/D-UM grito/N as/D-F-P pessoas/N-P -/DS cada/Q-G um/D-UM -/DS ,/, aquele/D que/WPRO estava/ET-D-3S (...) e/CONJ vinha/VB-D-3S mais/ADV-R perto/ADV ,/, mais/ADV-R ,/, já/FP ia/VB-D-3S lá/ADV ./. Porque/CONJ depois/ADV davam/VB-D-3P ,/, pagavam/VB-D-3P qualquer/Q-G coisa/N INQ Pois. INF a/P quem/WPRO ia/VB-D-3S passar/VB ./. INQ Pois. INF Estas/D-F-P pessoas/N-P que/WPRO vinham/VB-D-3P ,/, por/P exemplo/N ,/, de/P longe/ADV ,/, INQ Claro. INF pagavam/VB-D-3P (...) ao/P+D barqueiro/N ./. INQ Claro. INF Davam-lhe/VB-D-3P+CL qualquer/Q-G coisa/N ,/, (...) toda/Q-F a/D-F gente/N queria/VB-D-3S ir/VB ./. INQ Claro. INF E/CONJ quando/WADV era/SR-D-3S (...) que/C o/D rio/N ia/VB-D-3S grande/ADJ-G .../. Ele/PRO quando/WADV o/D rio/N ia/VB-D-3S grande/ADJ-G ,/, era/SR-D-3S preciso/VB-AN uns/D-UM-P poucos/Q-P de/P barqueiros/N-P ./.
PVC02
INF Só/FP (...) um/D-UM ano/N ,/, cá/ADV ,/, morreram/VB-D-3P duas/NUM-F pessoas/N-P aqui/ADV afogadas/VB-AN-F-P ./. Foi/SR-D-3S (...) umas/D-UM-F-P pessoas/N-P que/WPRO iam/VB-D-3P para/P passar/VB de/P noite/N para/P aquele/D lado/N e/CONJ levavam/VB-D-3P as/D-F-P alanternas/N-P ,/, aqueles/D-P candeeiros/N-P a/P petróleo/N ./. INQ Sim, sim, sim. INF (...) E/CONJ a/D-F pessoa/N com/P o/D candeeiro/N a/P petróleo/N lá/ADV dentro/ADV do/P+D barco/N perde-se/VB-P-3S+SE e/CONJ não/NEG sabe/VB-P-3S o/D rumo/N que/WPRO toma/VB-P-3S ./. E/CONJ o/D senhor/N que/WPRO ia/VB-D-3S a/P (...) guiar/VB o/D barco/N .../. Eram/SR-D-3P duas/NUM-F senhoras/N-P que/WPRO aqui/ADV do/P+D Maxialinho/NPR que/WPRO iam/VB-D-3P para/P uma/D-UM-F missa/N (...) para/P Janeiro/NPR31 de/NPR32 Baixo/NPR33 ,/, aqui/ADV para/P a/D-F freguesia/N ,/, adonde/ADV em/P primeiro/ADV (...) não/NEG vinham/VB-D-3P dizer/VB missa/N assim/ADV ,/, e/CONJ iam/VB-D-3P a/P passar/VB o/D rio/N para/P aquele/D lado/N ./. E/CONJ o/D senhor/N como/CONJS levava/VB-D-3S .../. Elas/PRO traziam/VB-D-3P a/D-F alanterna/N ,/, como/CONJS era/SR-D-3S de/P noite/N ,/, INQ Pois. INF ainda/ADV ,/, que/CONJ era/SR-D-3S a/D-F missa/N lá/ADV às/P+D-F-P oito/NUM horas/N-P ./. No/P+D Inverno/NPR era/SR-D-3S de/P noite/N ./. INQ Claro. INF O/D senhor/N começou/VB-D-3S a/P .../. Só/FP aquando/WADV chegou/VB-D-3S aqui/ADV ao/P31 pé/P32 do/P33+D açude/N é/SR-P-3S que/C ele/PRO viu/VB-D-3S que/C vinha/VB-D-3S perdido/VB-AN ./. INQ Ui, que horror! Pois. INF Aquando/WADV ele/PRO depois/ADV morreu/VB-D-3S ,/, ele/PRO apareceu/VB-D-3S aqui/ADV no/P+D esteiro/N ;/. e/CONJ outra/OUTRO-F senhora/N apareceu/VB-D-3S ali/ADV na/P+D-F povoação/N em/P Janeiro/NPR31 de/NPR32 Cima/NPR33 ;/. e/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F senhora/N (...) conseguiu-se/VB-D-3S+SE salvar/VB ,/, foi/VB-D-3S bater/VB ali/ADV numa/P+D-UM-F fraga/N ,/, e/CONJ agarrou-se/VB-D-3S+SE à/P+D-F fraga/N e/CONJ começou/VB-D-3S a/P gritar/VB ,/, e/CONJ as/D-F-P pessoas/N-P (...) estavam/ET-D-3P na/P+D-F cama/N ,/, foi/VB-D-3S tudo/Q a/P correr/VB ,/, ainda/ADV a/CL conseguiram/VB-D-3P tirar/VB ./. Os/D-P outros/OUTRO-P dois/NUM já/FP só/FP apareceram/VB-D-3P uns/D-UM-P dias/N-P depois/ADV ./.
PVC03
INF E/CONJ já/FP morreu/VB-D-3S aqui/ADV há/HV-P-3S .../. Há/HV-P-3S aí/ADV uns/D-UM-P quatro/NUM ou/CONJ cinco/NUM anos/N-P que/C morreu/VB-D-3S aqui/ADV também/ADV um/D-UM soldado/N ./. Andava/VB-D-3S um/D-UM destes/P+D-P a/P fazê-lo/VB+CL com/P os/D-P barcos/N-P ,/, e/CONJ depois/ADV aqui/ADV no/P+D açude/N ,/, deixou-se/VB-D-3S+SE .../. INQ1 Mas a fazer aquelas experiências, a fazer aqueles treinos que eles fazem? INF Sim/ADV ,/, aqueles/D-P treinos/N-P que/WPRO eles/PRO fazem/VB-P-3P ./. (...) E/CONJ depois/ADV deixou-se/VB-D-3S+SE apanhar/VB aqui/ADV (...) nas/P+D-F-P 'brulhas'/N-P ./. Aquilo/DEM as/D-F-P 'brulhas'/N-P ,/, aquando/WADV o/D rio/N ia/VB-D-3S grande/ADJ-G -/DS agora/ADV não/NEG se/SE nota/VB-P-3S ,/, porque/CONJ a/D-F água/N é/SR-P-3S pouca/Q-F ,/, como/CONJS está/ET-P-3S tapada/VB-AN-F lá/ADV em/P cima/N .../. INQ1 As 'brulhas' é o quê? INF As/D-F-P 'brulhas'/N-P aqui/ADV do/P+D açude/N ./. INQ1 Não sei o que é. INQ2 São essas pedras, é? INF Não/NEG ./. Aquando/WADV a/D-F água/N é/SR-P-3S muita/Q-F faz/VB-P-3S aquelas/D-F-P 'brulhas'/N-P que/WPRO embrulha/VB-P-3S a/D-F água/N ./. INQ2 Ah, sim! INQ1 Ah! INQ2 Sim, sim, sim. INF Ela/PRO parece/VB-P-3S que/C vem/VB-P-3S para/P a/D-F frente/N e/CONJ volta/VB-P-3S ./. INQ2 Volta para trás. INQ1 Sim senhor. Então faz assim... INF Volta/VB-P-3S para/P trás/ADV ./. E/CONJ ele/PRO ,/, (...) o/D senhor/N ,/, eles/PRO vinham/VB-D-3P a/P descer/VB com/P o/D barco/N ,/, o/D barco/N voltou-se/VB-D-3S+SE e/CONJ ele/PRO meteu-se/VB-D-3S+SE nas/P+D-F-P 'brulhas'/N-P e/CONJ não/NEG se/SE conseguiu/VB-D-3S .../. Porque/CONJ aquilo/DEM a/D-F 'brulha'/N puxava/VB-D-3S sempre/ADV (...) a/D-F pessoa/N para/P dentro/ADV ./. INQ2 Pois. INQ1 Claro. INF Para/P dentro/ADV da/P+D-F água/N ./. INQ1 Claro. INQ2 E depois não deixava vir. INF Para/P debaixo/ADV do/P+D .../. Não/NEG deixava/VB-D-3S vir/VB acima/ADV ./. E/CONJ (...) ele/PRO quando/WADV o/CL levaram/VB-D-3P daqui/P+ADV para/P a/D-F Barroca/NPR21 Grande/NPR22 ,/, morreu/VB-D-3S ./. INQ2 Morreu. INF (...) Quando/WADV chegou/VB-D-3S lá/ADV já/FP ia/VB-D-3S morto/VB-AN ./. Isto/DEM há/HV-P-3S pouco/Q tempo/N ./.
PVC04
INQ... INF1 Se/CONJS os/D-P senhores/NPR-P vissem/VB-SD-3P aqui/ADV neste/P+D .../. Isto/DEM era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO eu/PRO digo/VB-P-1S :/. até/FP tenho/TR-P-1S pena/N que/C os/D-P meus/PRO$-P filhos/N-P não/NEG .../. INF2 Estava/ET-D-3S a/D-F gente/N na/P+D-F cama/N e/CONJ a/P ouvir/VB as/D-F-P rodas/N-P a/P tocar/VB ,/, a/P cantar/VB !/. INF1 Aqui/ADV ao/ADV21 pé/ADV22 ./. Digo-lhe/VB-P-1S+CL mesmo/FP que/C tenho/TR-P-1S uma/D-UM-F pena/N ,/, uma/D-UM-F pena/N de/P os/D-P meus/PRO$-P filhos/N-P não/NEG verem/VB-F-3P ,/, não/NEG conhecerem/VB-F-3P este/D .../. (...) INQ Como é que era?... INF1 Nós/PRO ,/, ele/PRO não/NEG ./. Em/P primeiro/ADV (...) não/NEG achávamos/VB-D-1P piada/N nenhuma/Q-NEG-F ;/. mas/CONJ agora/ADV os/D-P nossos/PRO$-P filhos/N-P achavam/VB-D-3P ,/, às/P+D-F-P rodas/N-P ./. INQ Pronto. E a senhora também já tem saudades de, de, de... INF1 (...) De/P ver/VB aquilo/DEM ./. Porque/CONJ ele/PRO é/SR-P-3S bonito/ADJ ./. (...) Vinha/VB-D-3S gente/N já/FP de/P noite/N (...) da/P+D-F fazenda/N ./. Aqui/ADV à/P+D-F beira/N do/P+D rio/N ,/, amanhece/VB-P-3S depois/ADV -/DS agora/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, é/SR-P-3S já/FP às/P+D-F-P cinco/NUM .../. INF2 Ai/INTJ ,/, era/SR-D-3S uma/D-UM-F alegria/N !/. Era/SR-D-3S uma/D-UM-F alegria/N !/. INF1 A/D-F gente/N vinha/VB-D-3S à/P+D-F beira/N do/P+D rio/N abaixo/ADV ,/, assim/ADV já/FP de/P noite/N ./. Que/C era/SR-D-3S assim/ADV :/. as/D-F-P pessoas/N-P vinha/VB-D-3S tudo/Q aos/P+D-P ranchos/N-P ./. Quer/VB-P-3S dizer/VB ,/, ajuntavam-se/VB-D-3P+SE ./. Ele/PRO toda/Q-F a/D-F gente/N andava/VB-D-3S a/P trabalhar/VB tudo/Q no/P+D campo/N ,/, até/P muito/Q mais/ADV-R tarde/N que/CONJS agora/ADV ./. Que/C não/NEG vinham/VB-D-3P .../. Não/NEG havia/HV-D-3S televisão/N ,/, não/NEG vinham/VB-D-3P à/P+D-F pressa/N para/P vir/VB ver/VB as/D-F-P telenovelas/N-P ./. E/CONJ isto/DEM hoje/ADV querem/VB-P-3P ver/VB as/D-F-P telenovelas/N-P ;/. e/CONJ nós/PRO não/NEG ;/. nós/PRO ,/, em/P primeiro/ADV ,/, (...) não/NEG vínhamos/VB-D-1P ./. INQ Ai é? Pois. INF1 A/D-F gente/N ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, ele/PRO por/P esta/D-F hora/N -/DS nós/PRO era/SR-D-3S quase/ADV sempre/ADV aquando/WADV era/SR-D-3S às/P+D-F-P dez/NUM horas/N-P da/P+D-F noite/N -/DS é/SR-P-3S quando/WADV nós/PRO devíamos/VB-D-1P de/P vir/VB para/P casa/N ./. Que/C nós/PRO chegávamos/VB-D-1P a/P casa/N ,/, tudo/Q sempre/ADV tudo/Q aí/ADV para/P as/D-F-P dez/NUM horas/N-P da/P+D-F noite/N ./. Era/SR-D-3S assim/ADV já/FP sempre/ADV de/P noite/N aquando/WADV a/D-F gente/N vinha/VB-D-3S ./. INQ Quando eram as dez horas. INF1 E/CONJ era/SR-D-3S aquele/D a/P cantar/VB ,/, aquela/D-F chiada/N assim/ADV ,/, aquela/D-F chiada/N duma/P+D-UM-F (...) música/N duma/P+D-UM-F .../. Faz/VB-P-3S de/P conta/N que/C aquilo/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F música/N ,/, INQ Claro. INF1 uma/D-UM-F chiada/N ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S duma/P+D-UM-F maneira/N !/. .../. INF2 Andavam/VB-D-3P assim/ADV aí/ADV com/P estes/D-P púcaros/N-P a/P tirar/VB água/N para/P uns/D-UM-P tabuleiros/N-P ,/, para/P31 mor/P32 de/P33 ir/VB (...) para/P a/D-F fazenda/N ./. INF1 (...) Estava/ET-D-3S aqui/ADV ,/, por/P exemplo/N ,/, nós/PRO tínhamos/TR-D-1P uma/D-UM-F ;/. aqueles/D-P senhores/N-P ali/ADV -/DS está/ET-P-3S ali/ADV aquela/D-F fazenda/N -/DS já/FP tinham/TR-D-3P outra/OUTRO-F ;/. e/CONJ aquilo/DEM eram/SR-D-3P fortes/N-P ,/, aquilo/DEM era/SR-D-3S importante/ADJ-G ./. E/CONJ tinham/TR-D-3P aqueles/D-P fortes/N-P que/WPRO se/SE dizia/VB-D-3S que/C .../. INQ É os muros de pedra. INF1 De/P pedra/N ./. Aquilo/DEM assim/ADV tudo/Q muito/Q bem/ADV feitinho/VB-AN ./. (...) E/CONJ depois/ADV estavam/ET-D-3P ali/ADV as/D-F-P rodas/N-P ,/, aquela/D-F cantava/VB-D-3S duma/P+D-UM-F maneira/N ,/, aquela/D-F cantava/VB-D-3S doutra/P+OUTRO-F ./. Era/SR-D-3S lindo/ADJ ,/, lindo/ADJ !/. Hoje/ADV ,/, agora/ADV é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N .../. Em/P primeiro/ADV ,/, não/NEG achávamos/VB-D-1P piada/N ,/, mas/CONJ hoje/ADV .../. Se/CONJS hoje/ADV lá/ADV estivessem/ET-SD-3P ,/, isto/DEM era/SR-D-3S importante/ADJ-G !/. Era/SR-D-3S importante/ADJ-G !/. Tudo/Q assim/ADV à/P+D-F beira/N do/P+D rio/N ,/, assim/ADV !/. INF2 E/CONJ à/P+D-F beira/N do/P+D rio/N era/SR-D-3S uma/D-UM-F alegria/N !/. E/CONJ criava-se/VB-D-3S+SE muito/Q renovos/N-P ,/, muito/Q .../. INF1 (...) E/CONJ depois/ADV ,/, (...) estes/D-P púcaros/N-P ,/, eram/SR-D-3P elas/PRO que/WPRO (...) tiravam/VB-D-3P (...) a/D-F água/N ,/, e/CONJ eram/SR-D-3P depois/ADV ,/, os/D-P senhores/NPR-P .../. Era/SR-D-3S este/D aqui/ADV ,/, por/P exemplo/N ,/, dizer/VB assim/ADV .../. (...) Destes/P+D-P pinheiros/N-P grandes/ADJ-G-P é/SR-P-3S que/C faziam/VB-D-3P as/D-F-P cales/N-P ,/, as/D-F-P cales/N-P tudo/Q em/P .../. (...) INQ Para a água correr melhor? INF1 Para/P a/D-F água/N correr/VB ,/, que/WPRO ia/VB-D-3S (...) para/P as/D-F-P presas/N-P ,/, e/CONJ depois/ADV a/D-F gente/N ia-se/VB-D-3S+SE tapar/VB a/D-F presa/N ,/, que/CONJ ia/VB-D-3S regar/VB .../. Isto/DEM (...) era/SR-D-3S lindo/ADJ ,/, lindo/ADJ !/.
PVC05
INF Todas/Q-F-P são/SR-P-3P pipas/N-P ./. Mas/CONJ aqui/ADV estas/D-F-P .../. INQ Tanto faz serem grandes como pequenas? INF Estas/D-F-P aqui/ADV são/SR-P-3P .../. Comprei-as/VB-D-1S+CL a/P um/D-UM sobrinho/N meu/PRO$ de/P Lisboa/NPR ,/, é/SR-P-3S que/C nos/CL as/CL vendeu/VB-D-3S ./. (...) 'Vendeu-nos-as'/VB-D-3S+CL+CL ?/. !/. Deu-mas/VB-D-3S+CL+CL ./. INQ Pois. INF (...) E/CONJ tem/TR-P-3S torneira/N por/P baixo/N ,/, e/CONJ agora/ADV a/D-F minha/PRO$-F filha/N já/FP as/CL tinha/TR-D-3S a/P encher/VB ,/, e/CONJ agora/ADV tem-as/TR-P-3S+CL despejado/VB-PP ,/, e/CONJ agora/ADV encheu/VB-D-3S hoje/ADV esta/D-F pipa/N para/P o/D gado/N ,/, porque/CONJ aqui/ADV não/NEG se/SE estraga/VB-P-3S ./. INQ Pois. Está... INF Está/ET-P-3S aí/ADV o/D tio/NPR21 Ciríaco/NPR22 tem/TR-P-3S aqui/ADV o/D gado/N ./. E/CONJ agora/ADV vêm/VB-P-3P todas/Q-F-P engarrafadas/VB-AN-F-P ,/, vêm/VB-P-3P garrafas/N-P também/ADV ./. INQ Pois, pois. INF Mas/CONJ estas/D-F-P bilhas/N-P ,/, eu/PRO tenho/TR-P-1S ali/ADV outra/OUTRO-F bilha/N (...) .../. É/SR-P-3S a/D-F do/P+D vinho/N branco/ADJ -/DS (...) tinha/TR-D-3S a/D-F outra/OUTRO-F verde/ADJ-G -/DS ,/, que/WPRO é/SR-P-3S do/P+D cacho/N branco/ADJ ./. INQ Pois. INF A/D-F gente/N aparta/VB-P-3S o/D cacho/N branco/ADJ ,/, e/CONJ há/HV-P-3S pessoas/N-P que/WPRO apreciam/VB-P-3P -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS (...) o/D branco/ADJ ./. E/CONJ até/FP a/D-F gente/N para/P gastar/VB em/P casa/N ,/, (...) para/P carnes/N-P e/CONJ para/P muitas/Q-F-P coisas/N-P assim/ADV ,/, e/CONJ para/P refogados/N-P ./. Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, a/D-F gente/N ,/, para/P certos/ADJ-P refogados/N-P ,/, bota-lhe/VB-P-3S+CL ainda/ADV um/D-UM bocadinho/N de/P vinho/N branco/ADJ ,/, que/WPRO dá/VB-P-3S bom/ADJ (...) sabor/N ./. INQ Pois. É óptimo. INF Dá/VB-P-3S bom/ADJ sabor/N !/.
PVC06
INF Isto/DEM levava/VB-D-3S muita/Q-F volta/N !/. O/D linho/N levava/VB-D-3S muito/Q volta/N !/. Isto/DEM ,/, eu/PRO começava/VB-D-1S :/. eu/PRO (...) semeava-o/VB-D-1S+CL ,/, e/CONJ (...) plantava-o/VB-D-1S+CL e/CONJ (.../VB) em/P pano/N ,/, porque/CONJ eu/PRO também/ADV tecia/VB-D-1S ./. INQ Então vamos para ali, que eles estão a falar muito, a gente conversa aqui. INF (...) E/CONJ tecia-o/VB-D-1S+CL e/CONJ tudo/Q ./. (...) E/CONJ ,/, em/P primeiro/ADV ,/, até/FP camisas/N-P assim/ADV para/P os/D-P homens/N-P ,/, camisas/N-P de/P linho/N ,/, faziam/VB-D-3P -/DS em/P primeiro/ADV ,/, quando/WADV era/SR-D-3S tudo/Q mais/ADV-R pobre/ADJ-G ,/, que/CONJ não/NEG havia/HV-D-3S dinheiro/N assim/ADV ./. INQ Pois. INF Nós/PRO ,/, eu/PRO plantava-o/VB-D-1S+CL todo/Q .../. (...) A/D-F gente/N apanhava-o/VB-D-3S+CL .../. A/D-F gente/N ,/, ao/P+D fim/N de/P estar/ET na/P+D-F terra/N -/DS (...) que/C estava/ET-D-3S aquilo/DEM semeado/VB-AN -/DS ,/, (...) ao/P+D fim/N de/P estar/ET assim/ADV ,/, a/D-F gente/N passava-o/VB-D-3S+CL (...) para/P um/D-UM .../. Chamávamos/VB-D-1P nós/PRO (...) um/D-UM ripe/N e/CONJ ripávamos/VB-D-1P .../. INQ O quê? Um ripe? INF Um/D-UM ripe/N ./. Que/C era/SR-D-3S assim/ADV com/P uns/D-UM-P dentes/N-P ,/, assim/ADV uma/D-UM-F coisa/N grande/ADJ-G ,/, com/P uns/D-UM-P dentes/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, para/P tirar/VB a/D-F baganha/N ,/, (...) para/P31 mor/P32 de/P33 depois/ADV secava/VB-D-3S para/P tirar/VB a/D-F semente/N -/DS para/P tirar/VB a/D-F semente/N ./. E/CONJ depois/ADV a/D-F gente/N ,/, então/ADV ,/, ia-o/VB-D-3S+CL mergulhar/VB .../. INQ Mas a baganha era o quê? Era semente? Ou a baganha... INF A/D-F baganha/N (...) era/SR-D-3S ,/, então/ADV ,/, a/D-F semente/N por/P cima/N do/P+D linho/N ./. Dava/VB-D-3S semente/N ,/, dava/VB-D-3S assim/ADV umas/D-UM-F-P cabecitas/N-P ./. INQ E como é que se chamava a semente que se guardava?... INF A/D-F semente/N era/SR-D-3S a/D-F linhaça/N ./. Chamava-se/VB-D-3S+SE era/SR-D-3S a/D-F linhaça/N ./. (...) Até/FP chegavam/VB-D-3P cá/ADV a/P andar/VB a/P perguntar/VB nela/P+PRO ,/, a/P comprá-la/VB+CL por/P31 mor/P32 de/P33 levar/VB para/P as/D-F-P farmácias/N-P ./. (...) INQ Exactamente, porque era bom para as, para os remédios. INF Que/C era/SR-D-3S bom/ADJ (...) para/P medicamentos/N-P ./. INQ Exactamente. INF Para/P medicamentos/N-P ./. Ele/PRO vinham/VB-D-3P muito/Q comprá-la/VB+CL ./. Até/FP ele/PRO ,/, em/P primeiro/ADV ,/, na/P+D-F minha/PRO$-F criação/N ,/, que/CONJ a/D-F gente/N semeava/VB-D-3S muito/Q ./. E/CONJ depois/ADV a/D-F gente/N ,/, ao/P+D fim/N de/P o/CL ripar/VB ,/, ia/VB-D-3S então/ADV a/D-F gente/N a/P mergulhá-lo/VB+CL no/P+D rio/N ./. Tinha/TR-D-3S ali/ADV .../. INQ Portanto, primeiro era o ripar?... INF Primeiro/ADV ,/, era/SR-D-3S quando/WADV o/CL apanhava/VB-D-3S ,/, era/SR-D-3S (...) no/P+D ripe/N ./. (...) INQ Fazia o quê? Estava... INF Era/SR-D-3S uma/D-UM-F coisa/N assim/ADV num/P+D-UM pau/N ,/, (...) INQ Exactamente. INF como/CONJS é/SR-P-3S num/P+D-UM banco/N ,/, assim/ADV um/D-UM coiso/N de/P ferro/N ,/, assim/ADV alto/ADJ .../. INQ E quando estavam assim a fazer, diz que estavam a quê? INF Estavam/ET-D-3P a/P ripar/VB ,/, estávamos/ET-D-1P a/P ripá-lo/VB+CL ,/, e/CONJ assim/ADV ./. E/CONJ caía/VB-D-3S a/D-F baganha/N para/P o/D chão/N ,/, (...) ou/CONJ a/D-F semente/N -/DS (...) a/D-F baganha/N para/P o/D chão/N -/DS ,/, e/CONJ depois/ADV botávamos/VB-D-1P aquela/D-F baganha/N ao/P+D sol/N ./. E/CONJ aquilo/DEM ,/, depois/ADV ,/, o/D sol/N é/SR-P-3S que/C tirava/VB-D-3S a/D-F semente/N ,/, é/SR-P-3S que/C tirava/VB-D-3S a/D-F linhaça/N -/DS é/SR-P-3S que/C se/SE tirava/VB-D-3S a/D-F linhaça/N ./. (...) Eu/PRO sabia-lhe/VB-D-1S+CL dar/VB as/D-F-P voltas/N-P todas/Q-F-P ./. E/CONJ depois/ADV ,/, então/ADV ,/, a/D-F gente/N ,/, ao/P+D fim/N (...) de/P se/SE estar/ET a/P (.../VB) ,/, botava-o/VB-D-3S+CL no/P+D rio/N assim/ADV uns/D-UM-P tantos/ADJ-R-P dias/N-P ./. Tinha/TR-D-3S a/D-F gente/N aquilo/DEM a/P .../. INQ Quantos dias? INF É/SR-P-3S conforme/ADV ./. (...) ./. A/D-F água/N ,/, conforme/WADV está/ET-P-3S mais/ADV-R quente/ADJ-G ,/, curtia-o/VB-D-3S+CL mais/ADV-R depressa/ADV ./. A/D-F gente/N ia/VB-D-3S buscar/VB ,/, ia/VB-D-3S lá/ADV tirar/VB (...) uma/D-UM-F mancheia/N e/CONJ botava-o/VB-D-3S+CL ao/P+D sol/N ,/, e/CONJ secava/VB-D-3S ,/, e/CONJ daí/P+ADV a/P um/D-UM bocado/N a/D-F gente/N experimentava-o/VB-D-3S+CL ./. Era/SR-D-3S então/ADV (...) numa/P+D-UM-F tasca/N que/WPRO a/D-F gente/N (...) o/CL botava/VB-D-3S ./. Depois/ADV ao/P+D fim/N (...) de/P o/CL tascar/VB ,/, botava-o/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N aos/P+D-P molhinhos/N-P ,/, e/CONJ botava-o/VB-D-3S+CL depois/ADV num/P+D-UM sedeiro/N ./. Era/SR-D-3S um/D-UM sedeiro/N a/P assedá-lo/VB-P+CL ;/. e/CONJ depois/ADV fiava-o/VB-D-3S+CL ;/. depois/ADV ,/, ao/P+D fim/N de/P o/CL fiar/VB ,/, a/D-F gente/N fazia/VB-D-3S (...) na/P+D-F roca/N .../. INQ Fiava com quê? INF Na/P+D-F roca/N ./. Botava-o/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N numa/P+D-UM-F roca/N ./. E/CONJ tinha/TR-D-3S a/D-F gente/N assim/ADV uma/D-UM-F roca/N ,/, assim/ADV de/P cana/N ,/, (...) ;/. tinha/TR-D-3S assim/ADV ,/, botava-lhe/VB-D-3S+CL assim/ADV uma/D-UM-F rodelazita/N diante/ADV e/CONJ ficava/VB-D-3S assim/ADV .../. E/CONJ depois/ADV ia/VB-D-3S (...) com/P um/D-UM fuso/N -/DS tinha/TR-D-3S o/D fuso/N -/DS ,/, a/D-F gente/N fiava-o/VB-D-3S+CL ./. E/CONJ depois/ADV ia-o/VB-D-3S+CL fiando/VB-G ,/, ficavam/VB-D-3P assim/ADV umas/D-UM-F-P maçarocas/N-P ./. E/CONJ depois/ADV levávamos/VB-D-1P (...) para/P um/D-UM .../. Chamávamos/VB-D-1P nós/PRO um/D-UM argadilho/N ./. (...) INQ Mas já não iam... Não iam ser mais lavadas, as maçarocas já não eram lavadas? INF Ele/PRO não/NEG ./. Ai/INTJ ,/, eram/SR-D-3P lavadas/VB-AN-F-P !/. Ao/P+D fim/N de/P (...) .../. Botava-o/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N num/P+D-UM argadilho/N e/CONJ depois/ADV tirava/VB-D-3S a/D-F gente/N as/D-F-P meadas/N-P ./. A/D-F gente/N lá/FP dava/VB-D-3S as/D-F-P voltas/N-P e/CONJ tirava/VB-D-3S meadas/N-P ./. Depois/ADV ,/, aquelas/D-F-P meadas/N-P ,/, (...) emborralhava-se/VB-D-3S+SE (...) em/P borralha/N do/P+D forno/N ,/, donde/WADV a/D-F gente/N cozia/VB-D-3S o/D pão/N -/DS naquela/P+D-F borralha/N -/DS ,/, e/CONJ botava-se/VB-D-3S+SE a/P cozer/VB (...) nuns/P+D-UM-P cestos/N-P ,/, assim/ADV nuns/P+D-UM-P cestos/N-P grandes/ADJ-G-P no/P+D forno/N ,/, onde/WADV a/D-F gente/N cozia/VB-D-3S o/D pão/N ./. (...) Aquecia/VB-D-3S muito/Q o/D forno/N INQ Pois. INF e/CONJ coziam-se/VB-D-3P+SE aquelas/D-F-P meadas/N-P ./. Depois/ADV tiravam-se/VB-D-3P+SE então/ADV ,/, ia/VB-D-3S a/D-F gente/N lavá-las/VB+CL bem/ADV lavadinhas/VB-AN-F-P e/CONJ corava-as/VB-D-3S+CL !/. INQ Ao rio? INF Ao/P+D rio/N ./. Ao/P+D rio/N ,/, e/CONJ quem/WPRO não/NEG tem/TR-P-3S rio/N ,/, numa/P+D-UM-F ribeira/N ou/CONJ num/P+D-UM barroco/N ./. E/CONJ a/D-F gente/N depois/ADV levava/VB-D-3S então/ADV .../. Lavava-as/VB-D-3S+CL bem/ADV lavadinhas/VB-AN-F-P e/CONJ botava-as/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N a/P corar/VB assim/ADV nos/P+D-P sítios/N-P ,/, assim/ADV relveirinhos/N-P ,/, a/P corar/VB ./. E/CONJ ficavam/VB-D-3P então/ADV branquinhas/ADJ-F-P e/CONJ branquinhas/ADJ-F-P !/. INQ Nuns sítios mais quê? Nuns sítios... INF Depois/ADV ,/, ao/P+D fim/N de/P estarem/ET-F-3P então/ADV branquinhas/ADJ-F-P -/DS que/C a/D-F gente/N depois/ADV enxugava-as/VB-D-3S+CL -/DS ,/, lavava-as/VB-D-3S+CL umas/D-UM-F-P poucas/Q-F-P de/P vezes/N-P ./. Eram/SR-D-3P lavadas/VB-AN-F-P (...) muita/Q-F vez/N ,/, bem/ADV lavadinhas/VB-AN-F-P ,/, bem/ADV lavadinhas/VB-AN-F-P ,/, ficava/VB-D-3S (...) aquele/D fio/N bem/ADV branquinho/ADJ ,/, (...) muito/Q branquinho/ADJ ;/. e/CONJ levava-o/VB-D-3S+CL ,/, botava-o/VB-D-3S+CL a/D-F gente/N então/ADV naquela/P+D-F dobadoura/N -/DS que/WPRO ,/, ali/ADV ,/, vossemecê/NPR ali/ADV vê/VB-P-3S ./. É/SR-P-3S naquela/P+D-F dobadoura/N que/WPRO faz/VB-P-3S a/D-F gente/N então/ADV os/D-P novelos/N-P ,/, e/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S que/C ia/VB-D-3S para/P o/D tear/N ./. E/CONJ quando/WADV está/ET-P-3S no/P+D (...) tear/N ,/, aquilo/DEM dá/VB-P-3S muita/Q-F volta/N !/. O/D linho/N dava/VB-D-3S muita/Q-F volta/N ./. INQ Exactamente. Olhe, diga-me só uma coisa: quando tascava o linho, o que é que saía? INF Saía/VB-D-3S a/D-F rasta/N ./. Saíam/VB-D-3P rastas/N-P ,/, assim/ADV as/D-F-P rastas/N-P ./. INQ Olhe, e quando passava no, no sedeiro... Não, no ripo. Quando passava no ripo, o que é que saía? Era a baganha? INF Era/SR-D-3S a/D-F baganha/N ./. E/CONJ a/D-F gente/N botava/VB-D-3S aquela/D-F baganha/N ao/P+D sol/N ,/, INQ Rhum. Então e?... INF e/CONJ depois/ADV até/P largar/VB a/D-F semente/N ./. INQ Sim senhor. INF (...) Largava/VB-D-3S a/D-F semente/N que/WPRO era/SR-D-3S a/D-F linhaça/N ./. E/CONJ a/D-F linhaça/N depois/ADV .../. INQ Sim senhor. Então, e quando o passava no sedeiro, o que é que largava? INF No/P+D sedeiro/N ,/, largava/VB-D-3S a/D-F estopa/N ./. Era/SR-D-3S estopa/N ,/, era/SR-D-3S uma/D-UM-F estopa/N do/P+D sedeiro/N .../. (...) Quando/WADV era/SR-D-3S a/P espadanar/VB (...) era/SR-D-3S num/P+D-UM cortiço/N .../. INQ A espadanar? INF A/P espadanar/VB ,/, quando/WADV era/SR-D-3S .../. INQ Era a mesma coisa que tascar ou não? INF Quando/WADV era/SR-D-3S da/P+D-F tasca/N ,/, que/WPRO eu/PRO o/CL tascava/VB-D-1S ,/, depois/ADV era/SR-D-3S espadanado/VB-AN ,/, que/WPRO era/SR-D-3S num/P+D-UM cortiço/N (...) de/P cortiça/N ,/, assim/ADV um/D-UM cortiço/N grande/ADJ-G -/DS que/C faziam/VB-D-3P uns/D-UM-P cortiços/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, que/CONJ era/SR-D-3S para/P a/D-F gente/N então/ADV .../. INQ E com que é que espadanava? INF Ele/PRO era/SR-D-3S uma/D-UM-F (...) .../. INQ O que tinha na mão, como é que lhe chamava? INF Era/SR-D-3S uma/D-UM-F .../. Ai/INTJ ,/, eu/PRO agora/ADV não/NEG me/CL lembra/VB-P-3S bem/ADV ./. INQ Espadela? INF Era/SR-D-3S uma/D-UM-F .../. A/D-F espadana/N !/. INQ Espadana. INF Era/SR-D-3S uma/D-UM-F espadana/N ./. A/D-F gente/N espadanava/VB-D-3S ,/, espadanava/VB-D-3S ,/, espadanava/VB-D-3S INQ E isso era para quê? Espadanava para tirar o quê? INF e/CONJ tirava/VB-D-3S estopa/N ./. Tirava/VB-D-3S a/D-F gente/N a/D-F estopa/N ./. INQ Outra vez? INF Ele/PRO a/D-F estopa/N (...) era/SR-D-3S de/P duas/NUM-F maneiras/N-P :/. INQ Ou sedeiro... INF era/SR-D-3S aquela/D-F ,/, era/SR-D-3S (...) do/P+D cortiço/N ;/. e/CONJ era/SR-D-3S duma/P+D-UM-F que/WPRO ele/PRO cá/ADV fiava-se/VB-D-3S+SE mais/ADV-R grossinho/ADJ alguma/Q-F coisa/N ,/, que/CONJ era/SR-D-3S para/P fazer/VB roupas/N-P mais/ADV-R fortes/ADJ-G-P ,/, assim/ADV para/P a/D-F .../. INQ Isso era à espadana, com a espadana? INF Com/P a/D-F espadana/N ./. E/CONJ depois/ADV quando/WADV era/SR-D-3S (...) INQ Com o sedeiro. Era mais fina. INF no/P+D sedeiro/N ,/, era/SR-D-3S aquela/D-F estopa/N mais/ADV-R fininha/ADJ-F ,/, INQ Que servia para quê? INF que/CONJ era/SR-D-3S já/FP era/SR-D-3S para/P fazer/VB sacos/N-P .../. (...) Que/C primeiro/ADV não/NEG vinham/VB-D-3P sacas/N-P ;/. não/NEG vinha/VB-D-3S adubo/N ,/, não/NEG vinham/VB-D-3P sacas/N-P ./. Era/SR-D-3S para/P a/D-F gente/N (.../VB) para/P azeitonas/N-P e/CONJ para/P apanhar/VB feijões/N-P ./.
PVC07
INF Em/P primeiro/ADV faziam/VB-D-3P assim/ADV camisas/N-P para/P pôr/VB fora/ADV ,/, ainda/ADV ,/, daquele/P+D linho/N fininho/ADJ ./. INQ Rhum-rhum. INF (...) Mas/CONJ ele/PRO depois/ADV deixou-se/VB-D-3S+SE de/P usar/VB assim/ADV ;/. quando/WADV deu/VB-D-3S em/P haver/HV mais/ADV-R alguma/Q-F coisinha/N de/P dinheiro/N ,/, (...) já/FP compravam/VB-D-3P as/D-F-P camisas/N-P de/P outras/OUTRO-F-P coisa/N ./. INQ Pois. INF Mas/CONJ faziam-se/VB-D-3P+SE lençóis/N-P fininhos/ADJ-P e/CONJ faziam-se/VB-D-3P+SE toalhas/N-P :/. era/SR-D-3S toalhas/N-P para/P a/D-F mesa/N ,/, era/SR-D-3S (...) panos/N-P para/P estas/D-F-P mesas/N-P pequenas/ADJ-F-P ,/, era/SR-D-3S (...) toalhas/N-P assim/ADV para/P estas/D-F-P mesas/N-P assim/ADV .../. Era/SR-D-3S ;/. e/CONJ agora/ADV ainda/ADV mesmo/FP (...) ainda/ADV usam/VB-P-3P o/D linho/N ./. INQ Claro, ainda se usa. Claro. INF Eu/PRO mesmo/FP ainda/ADV tenho/TR-P-1S lençóis/N-P de/P linho/N ,/, (...) dos/P+D-P que/WPRO a/D-F gente/N fiava/VB-D-3S -/DS porque/CONJ a/D-F gente/N fiava/VB-D-3S ./. Ainda/ADV tenho/TR-P-1S lençóis/N-P de/P linho/N e/CONJ toalhas/N-P ./. Eles/PRO têm/TR-P-3P (...) toalhas/N-P (...) para/P aí/ADV que/WPRO até/FP são/SR-P-3P muito/Q (...) especiais/ADJ-G-P ./. E/CONJ as/D-F-P toalhas/N-P que/WPRO trago/VB-P-1S (...) é/SR-P-3S as/D-F-P toalhas/N-P de/P linho/N ./. INQ Claro. INF A/D-F minha/PRO$-F filha/N ainda/ADV o/D outro/OUTRO dia/N ,/, em/P Lisboa/NPR ,/, quando/WADV eu/PRO lá/ADV estava/ET-D-1S ,/, até/FP lhe/CL lá/ADV vieram/VB-D-3P trazer/VB -/DS ele/PRO de/P uma/D-UM-F senhora/N que/WPRO é/SR-P-3S de/P Castelo/NPR21 Branco/NPR22 ,/, Tosse que/WPRO é/SR-P-3S de/P Castelo/NPR21 Branco/NPR22 e/CONJ está/ET-P-3S casada/VB-AN-F lá/ADV em/P Lisboa/NPR .../. E/CONJ vinha/VB-D-3S lá/ADV e/CONJ foi/VB-D-3S lá/ADV ,/, pronto/INTJ ,/, para/P a/D-F minha/PRO$-F filha/N lhe/CL fazer/VB letras/N-P numas/P+D-UM-F-P toalhas/N-P de/P linho/N ,/, também/ADV ./. INQ Pois, pois. INF Diz/VB-P-3S que/C lá/ADV ,/, ali/ADV (...) para/P o/D lado/N de/P Castelo/NPR21 Branco/NPR22 que/C ainda/ADV fiam/VB-P-3P ,/, (...) que/C ainda/ADV usam/VB-P-3P ./. INQ Pois. Acho que sim que ainda fiam. INF Nós/PRO usávamos/VB-D-1P muito/Q ./. Eu/PRO fiei/VB-D-1S muito/Q ,/, muito/Q muito/Q !/. Assim/ADV ele/PRO à/P+D-F noite/N ,/, ao/P+D serão/N ,/, fiava/VB-D-3S a/D-F gente/N muito/Q !/. INQ Mas juntavam-se as mulheres todas a fiar, ou?... INF A/D-F gente/N ele/PRO era/SR-D-3S cada/Q-G uma/D-UM-F (...) para/P si/PRO ;/. era/SR-D-3S cada/Q-G uma/D-UM-F nas/P+D-F-P suas/PRO$-F-P casas/N-P ./. INQ Mas juntavam-se todas? INF Não/NEG ./. Por/P exemplo/N ,/, eu/PRO fiava/VB-D-1S para/P mim/PRO ,/, para/P minha/PRO$-F casa/N ;/. as/D-F-P outras/OUTRO-F-P fiavam/VB-D-3P cada/Q-G uma/D-UM-F para/P as/D-F-P suas/PRO$-F-P casas/N-P ./. INQ Mas, mas em sua casa ou c-, ou juntavam-se todas no mesmo sítio? INF Em/P minha/PRO$-F casa/N ,/, em/P minha/PRO$-F casa/N ./. INQ Ah, está bem. INF Em/P primeiro/ADV chegaram/VB-D-3P cá/ADV -/DS em/P minha/PRO$-F lembrança/N ,/, que/C eu/PRO ainda/ADV me/CL lembra/VB-P-3S -/DS ,/, aquando/WADV eu/PRO era/SR-D-3S assim/ADV novita/ADJ-F ,/, faziam/VB-D-3P e/CONJ chamavam/VB-D-3P a/D-F fogueira/N da/P+D-F rua/N ./. Faziam/VB-D-3P umas/D-UM-F-P (...) fogueiras/N-P assim/ADV aí/ADV no/P+D povo/N -/DS uma/D-UM-F fogueira/N -/DS e/CONJ juntavam-se/VB-D-3P+SE (...) para/P ali/ADV muitas/Q-F-P mulheres/N-P assim/ADV a/P fiar/VB ,/, àquela/P+D-F fogueira/N que/WPRO chamavam/VB-D-3P a/D-F fogueira/N da/P+D-F rua/N ,/, assim/ADV era/SR-D-3S dita/VB-AN-F ./. INQ A fogueira da rua. INF A/D-F fogueira/N da/P+D-F rua/N ./. INQ Pois. INF Mas/CONJ isso/DEM Tosse .../. INQ Já era quando a senhora era pequena? INF Era/SR-D-3S quando/WADV era/SR-D-3S pequena/ADJ-F ./. Agora/ADV já/FP não/NEG ./. A/D-F gente/N ,/, nós/PRO ,/, por/P exemplo/N ,/, eu/PRO fiava/VB-D-1S para/P nossa/PRO$-F casa/N e/CONJ tecia/VB-D-1S -/DS até/FP eu/PRO também/ADV tecia/VB-D-1S ./. Tecia/VB-D-1S as/D-F-P teadas/N-P para/P mim/PRO e/CONJ tecia/VB-D-1S teadas/N-P para/P alheio/N ,/, que/C me/CL pagavam/VB-D-3P por/P31 mor/P32 de/P33 eu/PRO tecer/VB ./. INQ Claro. INF Para/P eu/PRO tecer/VB ,/, pagavam-me/VB-D-3P+CL ./. E/CONJ eu/PRO teci/VB-D-1S ./. Mas/CONJ ,/, no/P+D cabo/N ,/, dei/VB-D-1S em/P ter/TR muita/Q-F vida/N ,/, tínhamos/TR-D-1P cá/ADV os/D-P meus/PRO$-P filhos/N-P pequenos/ADJ-P ,/, depois/ADV o/D meu/PRO$ marido/N não/NEG queria/VB-D-3S (...) que/C eu/PRO tecesse/VB-SD-1S -/DS que/C aquilo/DEM arrromba/VB-P-3S muito/Q ;/. o/D tear/N arromba/VB-P-3S muito/Q !/. INQ Pois. INF Porque/CONJ é/SR-P-3S a/D-F gente/N a/P puxar/VB com/P os/D-P pés/N-P e/CONJ com/P as/D-F-P mãos/N-P ./. É/SR-P-3S ./. No/P+D tear/N tem/TR-P-3S a/D-F gente/N chamam/VB-P-3P as/D-F-P apeanhas/N-P ,/, assim/ADV por/P baixo/N ,/, a/P puxar/VB para/P baixo/N os/D-P liços/N-P ./. E/CONJ eram/SR-D-3P os/D-P braços/N-P (...) ,/, com/P o/D punho/N (...) ,/, onde/WADV chamávamos/VB-D-1P nós/PRO os/D-P canais/N-P ,/, adonde/WADV botavam/VB-D-3P o/D pente/N ,/, assim/ADV a/P (...) bater/VB ./. E/CONJ arrombava/VB-D-3S muito/Q o/D peito/N ./. INQ Claro. INF E/CONJ depois/ADV já/FP eu/PRO trabalhava/VB-D-1S muito/Q sempre/ADV (...) lá/ADV por/P fora/ADV e/CONJ em/P casa/N !/. INQ Pois. Claro.
PVC08
INQ Como é que lhe chama? INF Fungos/N-P ./. Já/FP algum/Q dia/N ,/, (...) quando/WADV me/CL começa/VB-P-3S de/P lembrar/VB ,/, (...) não/NEG havia/HV-D-3S linhas/N-P a/P vender/VB como/CONJS há/HV-P-3S agora/ADV nas/P+D-F-P .../. E/CONJ eram/SR-D-3P as/D-F-P mulheres/N-P fiavam/VB-D-3P (...) do/P+D linho/N ,/, fiavam/VB-D-3P linhas/N-P e/CONJ torciam-nas/VB-D-3P+CL ,/, e/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S para/P coserem/VB-F-3P .../. Bem/ADV ,/, (...) para/P coserem/VB-F-3P a/D-F roupa/N ,/, para/P (...) não/NEG se/SE conhecerem/VB-F-3P as/D-F-P brancas/ADJ-F-P ./. INQ Pois. INF Tingiam-nas/VB-D-3P+CL com/P aquilo/DEM ./. INQ Com o fungo.
PVC09
INQ1 Portanto, punha-se aqui no pio, era? E depois... INF1 Pois/ADV ,/, a/D-F roda/N .../. Esta/D-F é/SR-P-3S a/D-F roda/N de/P fora/ADV ,/, (...) a/D-F da/P+D-F água/N ./. (...) Tínhamos/TR-D-1P uma/D-UM-F cale/N grande/ADJ-G desde/P o/D (.../N) ;/. tem/TR-P-3S que/C haver/HV aqui/ADV sempre/ADV água/N com/P fartura/N ./. (...) Era/SR-D-3S uma/D-UM-F cale/N comprida/ADJ-F ,/, como/CONJS é/SR-P-3S daqui/P+ADV lá/ADV adiante/ADV àquela/P+D-F parede/N ,/, e/CONJ com/P bastante/Q elevação/N ,/, direito/ADJ à/P+D-F roda/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S onde/WADV ela/PRO (...) tinha/TR-D-3S o/D veio/N (...) dalém/P+ADV aqui/ADV para/P dentro/ADV .../. INQ1 Pois é. INF1 Aqui/ADV dentro/ADV ainda/ADV havia/HV-D-3S uma/D-UM-F outra/OUTRO-F roda/N aqui/ADV (...) no/P+D coiso/N ,/, no/P+D eixo/N da/P+D-F roda/N de/P fora/ADV ,/, (...) que/CONJ esta/D-F é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S a/D-F roda/N de/P (...) .../. INQ1 Faz de conta que é a roda de fora, esta. Rhum-rhum. INF1 A/D-F roda/N de/P fora/ADV que/WPRO está/ET-P-3S fora/ADV (...) do/P+D lagar/N ;/. INQ1 Sim. INF1 e/CONJ tinha/TR-D-3S aqui/ADV (...) INQ1 Uma outra roda. INF1 uma/D-UM-F outra/OUTRO-F roda/N mais/ADV-R pequena/ADJ-F ,/, que/WPRO chamávamos/VB-D-1P o/D rodete/N ,/, com/P tornozinhos/N-P ;/. e/CONJ tinha/TR-D-3S então/ADV uma/D-UM-F outra/OUTRO-F (...) roda/N assim/ADV redonda/ADJ-F ,/, por/P cima/N ,/, com/P tornos/N-P assim/ADV para/P baixo/N .../. INQ1 Ao alto? INF1 Ao/P+D alto/N ;/. e/CONJ (...) aquela/D-F outra/OUTRO-F roda/N que/WPRO estava/ET-D-3S aqui/ADV encaixava/VB-D-3S assim/ADV (...) naqueles/P+D-P tornos/N-P assim/ADV ,/, e/CONJ saíam/VB-D-3P ,/, iam/VB-D-3P saindo/VB-G ,/, e/CONJ aquilo/DEM sempre/ADV a/P andar/VB assim/ADV ,/, e/CONJ é/SR-P-3S que/C topava/VB-D-3S a/D-F galga/N aqui/ADV dentro/ADV do/P+D pio/N e/CONJ é/SR-P-3S que/C esmagava/VB-D-3S a/D-F azeitona/N ./. INQ1 A andar. Sim senhor. O senhor chamou a uma coisa capelo e isso é que eu não sei o que é. INF1 Capela/N ,/, INQ1 Capela. INF1 era/SR-D-3S assim/ADV de/P cima/N ./. Por/P cima/N tinha/TR-D-3S .../. (...) Por/P exemplo/N ,/, a/D-F galga/N andava/VB-D-3S aqui/ADV a/P trabalhar/VB no/P+D fuso/N ,/, aqui/ADV (...) à/P+D-F volta/N do/P+D fuso/N ,/, e/CONJ aquilo/DEM tinha/TR-D-3S assim/ADV um/D-UM eixo/N alto/ADJ e/CONJ ,/, por/P cima/N ,/, era/SR-D-3S outra/OUTRO-F roda/N redondinha/ADJ-F ,/, tal/ADV-R31 e/ADV-R32 qual/ADV-R33 como/CONJS a/D-F (...) que/WPRO está/ET-P-3S por/P fora/ADV .../. INQ1 Ah, é esta. Claro! INF1 (...) Mas/CONJ tinha/TR-D-3S tornos/N-P ./. Tinha/TR-D-3S uns/D-UM-P tornos/N-P ,/, assim/ADV ,/, por/P exemplo/N ,/, destas/P+D-F-P distâncias/N-P uma/D-UM-F à/P+D-F outra/OUTRO-F ./. INQ1 Sim senhor. INF1 Elas/PRO ainda/ADV lá/ADV estão/ET-P-3P ./. Tinha/TR-D-3S os/D-P tornos/N-P assim/ADV (...) em/P tudo/Q ,/, à/P+D-F volta/N ,/, e/CONJ aqueles/D-P tornos/N-P iam/VB-D-3P encaixando/VB-G nos/P+D-P outros/OUTRO-P ;/. o/D outro/OUTRO de/P fora/ADV ,/, (...) a/D-F roda/N de/P fora/ADV ,/, é/SR-P-3S que/C vinha/VB-D-3S encaixar/VB naqueles/P+D-P (...) tornos/N-P da/P+D-F capela/N por/P cima/N ,/, é/SR-P-3S que/C tocava/VB-D-3S ;/. e/CONJ ia/VB-D-3S apanhando/VB-G ,/, iam/VB-D-3P vindo/VB-G uns/D-UM-P ,/, saíam/VB-D-3P os/D-P outros/OUTRO-P ./. E/CONJ iam/VB-D-3P sempre/ADV a/P andar/VB ./. INQ1 Pois. INQ2 Portanto, a capela... INF1 Ela/PRO andava/VB-D-3S assim/ADV de/P volta/N e/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F andava/VB-D-3S assim/ADV ./. INQ1 Portanto, a capela andava assim? INQ2 Era o rodete? A capela era a mesma coisa que o rodete, ou não? INF1 O/D rodete/N (...) é/SR-P-3S que/C tocava/VB-D-3S a/D-F capela/N por/P cima/N ./. INQ2 Ah! E a capela servia para quê, então? Ai, a capela era a mola grande! INF1 A/D-F capela/N (...) INQ2 Já estou a perceber. A capela era a outra roda... INF1 é/SR-P-3S que/C ia/VB-D-3S tocar/VB a/D-F galga/N a/P esmagar/VB a/D-F azeitona/N no/P+D (.../N) ./. INQ2 Rhum-rhum. INQ1 Portanto, o rodete ficava ainda por cima da capela? INF1 Por/P baixo/N ./. INQ1 Por baixo. INF1 A/D-F capela/N andava/VB-D-3S por/P cima/N ,/, INQ1 Rhum-rhum. INF1 andava/VB-D-3S assim/ADV por/P cima/N ;/. e/CONJ tinha/TR-D-3S aquilo/DEM ,/, tinha/TR-D-3S um/D-UM (...) .../. A/D-F galga/N ,/, por/P exemplo/N é/SR-P-3S .../. Aquilo/DEM tinha/TR-D-3S um/D-UM (...) veio/N alto/ADJ ,/, para/P cima/N ,/, e/CONJ a/D-F capela/N devia/VB-D-3S trabalhar/VB (...) assim/ADV nesta/P+D-F altura/N ./. INQ2 Rhum. INF1 E/CONJ a/D-F galga/N andava/VB-D-3S dentro/ADV do/P+D pio/N ,/, assim/ADV por/P baixo/N -/DS que/C era/SR-D-3S uma/D-UM-F (...) galga/N alta/ADJ-F ,/, dava-me/VB-D-3S+CL aqui/ADV assim/ADV pelo/P+D cinto/N ,/, (...) uma/D-UM-F pedra/N grande/ADJ-G ,/, em/P redondo/ADJ ,/, como/CONJS a/D-F pedra/N do/P+D moinho/N ou/CONJ de/P uma/D-UM-F azenha/N ,/, conforme/ADV ./. Mas/CONJ andava/VB-D-3S à/P+D-F volta/N sempre/ADV a/P (.../VB) ./. Mas/CONJ andava/VB-D-3S sempre/ADV assim/ADV em/P volta/N do/P+D pio/N ,/, (...) e/CONJ a/D-F massa/N ia/VB-D-3S correndo/VB-G ,/, ela/PRO lá/ADV as/CL esmagava/VB-D-3S ./. E/CONJ a/D-F capela/N era/SR-D-3S uma/D-UM-F roda/N assim/ADV redonda/ADJ-F grande/ADJ-G ,/, e/CONJ o/D rodete/N -/DS vira/VB-P-3S conforme/P a/D-F roda/N que/WPRO usam/VB-P-3P ter/TR além/ADV fora/ADV -/DS ,/, o/D rodete/N vinha/VB-D-3S para/P aqui/ADV (...) e/CONJ andava/VB-D-3S a/P andar/VB assim/ADV e/CONJ tocava/VB-D-3S (...) a/D-F capela/N por/P cima/N para/P que/C a/D-F capela/N andasse/VB-SD-3S ,/, pois/ADV ./. INQ1 E tocava na capela. E a capela andava, sim senhor. Já percebi. Portanto, se eu percebi, só havia uma galga? INF1 Só/FP uma/D-UM-F galga/N ./. No/P+D pio/N ,/, era/SR-D-3S ./. Nós/PRO ele/PRO ali/ADV só/FP tínhamos/TR-D-1P uma/D-UM-F galga/N ./. Há/HV-P-3S vários/Q-P lagares/N-P aqui/ADV ,/, mesmo/FP desses/P+D-P coisa/COISO .../. Acho/VB-P-1S que/C aqui/ADV no/P+D Pisão/NPR que/C havia/HV-D-3S duas/NUM-F galgas/N-P ,/, mas/CONJ nós/PRO ali/ADV só/FP temos/TR-P-1P uma/D-UM-F ./. INQ1 Pronto. E dava algum nome àquela parte do pio onde a galga andava, que era assim mais arredondada? INF2 Um/D-UM morcego/N !/. INQ1 Um morcego, não faz mal. INF1 (...) Eu/PRO tinha/TR-D-1S outra/OUTRO-F galga/N por/P baixo/N (...) e/CONJ aquilo/DEM (...) o/D que/WPRO segurava/VB-D-3S a/D-F galga/N ,/, (...) que/WPRO andava/VB-D-3S (...) no/P+D veio/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S o/D eixo/N (...) da/P+D-F capela/N e/CONJ andava/VB-D-3S no/P+D fundo/N ,/, num/P+D-UM aguilhãozito/N assim/ADV por/P baixo/N -/DS trabalhava/VB-D-3S no/P+D fundo/N do/P+D pio/N ,/, na/P+D-F outra/OUTRO-F pedra/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S da/P+D-F mesma/ADJ-F massa/N da/P+D-F .../. E/CONJ era/SR-D-3S cantaria/N igual/ADJ-G ,/, dessa/P+D-F pedra/N coisa/COISO .../. Tudo/Q o/D que/WPRO estava/ET-D-3S no/P+D fundo/N ,/, (...) a/D-F outra/OUTRO-F trabalhava/VB-D-3S de/P cima/N ,/, onde/WADV esmagava/VB-D-3S a/D-F azeitona/N -/DS era/SR-D-3S outra/OUTRO-F galga/N também/ADV por/P baixo/N ./. INQ1 Ah, portanto havia uma galga por cima e uma galga por baixo? INF1 Pois/ADV ,/, porque/CONJ o/D piso/N era/SR-D-3S assente/VB-AN ,/, mas/CONJ a/D-F galga/N estava/ET-D-3S deitada/VB-AN-F ;/. INQ1 Sim. Exacto. INF1 e/CONJ tinha/TR-D-3S (...) um/D-UM veio/N assim/ADV no/P+D fundo/N ,/, adonde/WADV trabalhava/VB-D-3S a/D-F (...) roda/N (...) .../. INQ1 Sim, sim. INF1 E/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S :/. o/D pio/N é/SR-P-3S assim/ADV redondo/ADJ ,/, (...) e/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F galga/N que/WPRO andava/VB-D-3S ao/P+D alto/N trabalhava/VB-D-3S de/P cima/N da/P+D-F outra/OUTRO-F que/WPRO estava/ET-D-3S assente/VB-AN ,/, assim/ADV deitada/VB-AN-F ,/, como/CONJS está/ET-P-3S este/D aqui/ADV ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 Trabalhava/VB-D-3S assim/ADV ./. A/D-F outra/OUTRO-F (...) andava/VB-D-3S de/P cima/N de/P .../. INQ1 E a outra de baixo estava parada? INQ2 Portanto, a, a de baixo é, era... INF1 A/D-F de/P baixo/N estava/ET-D-3S parada/VB-AN-F ./. Estava/ET-D-3S assente/VB-AN ,/, era/SR-D-3S o/D piso/N ./. INQ1 Era o piso. INF1 Era/SR-D-3S ./. Ele/PRO era/SR-D-3S o/D piso/N onde/WADV a/D-F outra/OUTRO-F esmagava/VB-D-3S a/D-F azeitona/N ,/, de/P cima/N ./. INQ1 Sim senhor.
PVC10
INQ Havia assim uma vara, não era? Assim em madeira comprida, que estava no, estava encaixada no, na parede? INF Pois/ADV ./. Pois/ADV ./. (...) Isto/DEM a/D-F (...) vara/N .../. Faz/VB-P-3S de/P conta/N que/C (...) isto/DEM aqui/ADV é/SR-P-3S o/D fuso/N ./. INQ Sim senhor. INF E/CONJ aqui/ADV dentro/ADV a/D-F vara/N ,/, (...) vinha/VB-D-3S lá/ADV de/P cima/N (...) do/P+D agulhadouro/N ,/, que/WPRO (...) chamava/VB-D-3S a/D-F gente/N .../. INQ Como é que chamava? INF O/D agulhadouro/N ,/, onde/WADV agulhava/VB-D-3S a/D-F vara/N ,/, ele/PRO tinha/TR-D-3S .../. A/D-F vara/N era/SR-D-3S furada/VB-AN-F e/CONJ metia-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL uma/D-UM-F coisa/N para/P a/CL segurar/VB ./. (...) Conforme/WADV estava/ET-D-3S além/ADV ,/, assim/ADV metida/VB-AN-F na/P+D-F parede/N ,/, e/CONJ tinha/TR-D-3S ali/ADV umas/D-UM-F-P pedras/N-P grandes/ADJ-G-P ,/, assim/ADV com/P um/D-UM furo/N ,/, e/CONJ que/C metia-se/VB-D-3S+SE assim/ADV uma/D-UM-F coisa/N assim/ADV bem/ADV justinha/ADJ-F ,/, (...) como/CONJS é/SR-P-3S que/C fosse/SR-SD-3S ou/CONJ podia/VB-D-3S ser/SR de/P ferro/N ou/CONJ de/P (...) madeira/N ,/, ou/CONJ coisa/COISO ,/, mas/CONJ tinha/TR-D-3S que/C ser/SR uma/D-UM-F (...) coisa/N forte/ADJ-G ./. (...) INQ Mas o agulhadouro era aquela parte onde encaixava ou era aquele pau? INF (...) Era/SR-D-3S onde/WADV encaixava/VB-D-3S lá/ADV no/P+D cimo/N ./. INQ Onde encaixava. INF (...) No/P+D lugar/N donde/WADV (...) seguia/VB-D-3S a/D-F vara/N para/P baixo/N ./. INQ Sim senhor. INF E/CONJ aqui/ADV ,/, isto/DEM é/SR-P-3S o/D enseiradoiro/N ,/, ele/PRO aqui/ADV como/CONJS a/D-F gente/N chamava/VB-D-3S ,/, ou/CONJ o/D alguergue/N (...) .../. INQ Que aqui é o enseira-... O enseiradoiro, que era o quê? INF Onde/WADV se/SE metia/VB-D-3S a/D-F massa/N dentro/ADV das/P+D-F-P seiras/N-P ;/. e/CONJ depois/ADV a/D-F vara/N descia-se/VB-D-3S+SE para/P baixo/N e/CONJ apertava/VB-D-3S aqui/ADV e/CONJ é/SR-P-3S que/C se/SE punha/VB-D-3S .../. INQ Portanto, é esta coisa assim redonda que tinha um, um rego à volta? INF Sim/ADV ,/, sim/ADV ./. INQ É o dois. INF (...) Este/D é/SR-P-3S o/D dois/NUM ./. (...) Este/D ,/, faz/VB-P-3S de/P conta/N ,/, (...) aqui/ADV é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S (...) o/D .../. (...) A/D-F gente/N punha/VB-D-3S aqui/ADV as/D-F-P seirinhas/N-P (...) redondas/ADJ-F-P ,/, por/P aí/ADV .../. INQ As se-, as várias seiras, quatro ou cinco... INF Eu/PRO punha/VB-D-1S duas/NUM-F ou/CONJ três/NUM ou/CONJ quatro/NUM ,/, e/CONJ depois/ADV punha-lhe/VB-D-1S+CL assim/ADV uns/D-UM-P (...) malhais/N-P de/P madeira/N ,/, assim/ADV ,/, por/P exemplo/N ,/, quadrados/ADJ-P ,/, por/P exemplo/N ,/, desta/P+D-F largura/N mas/CONJ um/D-UM bocadinho/N mais/ADV-R compridos/ADJ-P ,/, assim/ADV desta/P+D-F largura/N ,/, de/P cima/N duns/P+D-UM-P dos/P+D-P outros/OUTRO-P ,/, até/P chegar/VB à/P+D-F vara/N ,/, e/CONJ depois/ADV a/D-F gente/N começava/VB-D-3S a/P descer/VB a/D-F vara/N ,/, porque/CONJ o/D fuso/N .../. (...) Tinha/TR-D-3S aqui/ADV o/D fuso/N e/CONJ a/P isto/DEM (...) chamávamos/VB-D-1P nós/PRO a/D-F tranca/N ./. O/D fuso/N trabalhava/VB-D-3S dentro/ADV de/P uma/D-UM-F concha/N aqui/ADV (...) na/P+D-F ponta/N da/P+D-F vara/N -/DS levava/VB-D-3S umas/D-UM-F-P roscas/N-P ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS ,/, INQ Sim, sim. INF que/WPRO chamávamos/VB-D-1P nós/PRO a/D-F concha/N ,/, começava/VB-D-3S a/D-F .../. Tanto/ADV-R levava/VB-D-3S acima/ADV ,/, como/CONJS trazia/VB-D-3S para/P baixo/N ./. A/D-F gente/N ,/, (...) para/P enseirar/VB ,/, levava/VB-D-3S a/D-F vara/N acima/ADV e/CONJ metia/VB-D-3S as/D-F-P seiras/N-P ,/, ia/VB-D-3S enchendo/VB-G ,/, e/CONJ metia/VB-D-3S em/P metade/N das/P+D-F-P seiras/N-P que/WPRO lá/ADV pertenciam/VB-D-3P .../. (...) Vínhamos/VB-D-1P então/ADV ,/, púnhamos/VB-D-1P então/ADV os/D-P malhais/N-P de/P cima/N das/P+D-F-P seiras/N-P ,/, começávamos/VB-D-1P a/P descer/VB a/D-F vara/N lentamente/ADV ,/, lentamente/ADV ,/, conforme/WADV íamos/VB-D-1P dando/VB-G o/D apoio/N ,/, conforme/WADV ia/VB-D-3S aguentando/VB-G ;/. e/CONJ depois/ADV ,/, em/P já/FP estando/ET-G aquilo/DEM bem/ADV rijo/ADJ ,/, já/FP estava/ET-D-3S meio/Q espremido/VB-AN ,/, tinha/TR-D-3S aqui/ADV por/P baixo/N ainda/ADV outro/OUTRO contrapeso/N ,/, no/P+D fundo/N (...) do/P+D fuso/N ./. Chamávamos/VB-D-1P nós/PRO o/D .../. INQ Uma?... Uma pedra grande? INF Uma/D-UM-F pedra/N grande/ADJ-G ,/, que/C ele/PRO está/ET-P-3S aqui/ADV desenhada/VB-AN-F -/DS que/WPRO (...) eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S já/FP .../. INQ Pois, que era o contrapeso? INF Era/SR-D-3S o/D contrapeso/N ./. Púnhamos/VB-D-1P no/P+D fuso/N ./. (...) Tinha/TR-D-3S aqui/ADV também/ADV um/D-UM buraco/N e/CONJ púnhamos-lhe/VB-D-1P+CL uma/D-UM-F chave/N coisa/COISO (...) no/P+D fundo/N do/P+D fuso/N -/DS que/WPRO está/ET-P-3S aqui/ADV o/D buraco/N também/ADV -/DS ,/, INQ Sim senhor. INF e/CONJ a/D-F gente/N metia/VB-D-3S uma/D-UM-F chave/N (...) .../. A/D-F gente/N ia/VB-D-3S (...) rolando/VB-G (...) com/P a/D-F tranca/N em/P volta/N ,/, e/CONJ o/D fuso/N ia-a/VB-D-3S+CL puxando/VB-G acima/ADV ,/, até/FP que/C isto/DEM ficava/VB-D-3S na/P+D-F ponta/N da/P+D-F (...) vara/N ,/, e/CONJ fazíamos/VB-D-1P uma/D-UM-F coisa/N que/WPRO dava/VB-D-3S o/D último/ADJ aperto/N à/P+D-F azeitona/N ./. INQ Sim senhor.
PVC11
INQ1 Portanto, havia, havia duas peças, dois bocados de pedra, na ponta, ou era só uma? INF Não/NEG ./. Aquilo/DEM nem/FP-NEG era/SR-D-3S pedra/N ;/. (...) aquilo/DEM era/SR-D-3S :/. era/SR-D-3S só/FP a/D-F pedra/N e/CONJ tinha/TR-D-3S (...) ali/ADV (...) um/D-UM coiso/N ,/, uma/D-UM-F argola/N de/P ferro/N grande/ADJ-G de/P encaixar/VB ,/, e/CONJ entrava/VB-D-3S dentro/ADV daqui/P+ADV do/P+D fundo/N do/P+D fuso/N ;/. entrava/VB-D-3S porque/CONJ o/D fuso/N (...) tem/TR-P-3S uma/D-UM-F (...) cavidadezinha/N para/P cima/N ,/, e/CONJ entrava/VB-D-3S ;/. e/CONJ aquilo/DEM tinhas/TR-D-2S umas/D-UM-F-P (...) vielas/N-P em/P volta/N ,/, no/P+D fundo/N ,/, para/P31 mor/P32 de/P33 aquilo/DEM não/NEG romper/VB .../. Porque/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S muito/Q coiso/COISO ,/, para/P se/SE não/NEG .../. Que/C aquilo/DEM era/SR-D-3S :/. era/SR-D-3S sempre/ADV azinho/N ou/CONJ (...) sobro/N -/DS ou/CONJ sobreira/N ,/, como/CONJS a/D-F gente/N chamava/VB-D-3S -/DS ,/, o/D fuso/N ./. E/CONJ tinha/TR-D-3S aquele/D (...) buraquinho/N com/P aquela/D-F .../. E/CONJ o/D fuso/N tinha/TR-D-3S aquela/D-F (...) parte/N para/P cima/N e/CONJ encaixava/VB-D-3S dentro/ADV do/P+D fuso/N ,/, e/CONJ depois/ADV a/D-F gente/N metia/VB-D-3S ,/, por/P exemplo/N ,/, assim/ADV na/P+D-F parte/N que/WPRO tinha/TR-D-3S um/D-UM furo/N ,/, assim/ADV ;/. metia-se/VB-D-3S+SE aquela/D-F chave/N e/CONJ depois/ADV já/FP o/CL levantava/VB-D-3S ;/. mas/CONJ se/CONJS não/NEG metesse/VB-SD-3S a/D-F chave/N ,/, não/NEG o/CL levantava/VB-D-3S ,/, porque/CONJ fuso/N ia/VB-D-3S para/P cima/N ,/, sozinho/ADJ ,/, e/CONJ não/NEG levantava/VB-D-3S (...) o/D penedo/N para/P cima/N ./. INQ2 Portanto, o fuso, a chave era para travar o penedo ao fuso? INQ1 Mas... Era aquilo que prendia? INF Pois/ADV ./. É/SR-P-3S ./. (...) Era/SR-D-3S para/P31 mor/P32 de/P33 coiso/COISO ./. Por/P exemplo/N ,/, o/D penedo/N tinha/TR-D-3S isto/DEM aqui/ADV ,/, assim/ADV -/DS (...) tinha/TR-D-3S esta/D-F parte/N a/P assomar/VB assim/ADV no/P+D penedo/N -/DS ,/, e/CONJ encaixava/VB-D-3S rente/ADJ-G do/P+D fuso/N assim/ADV de/P baixo/N para/P cima/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF E/CONJ depois/ADV havia/HV-D-3S assim/ADV um/D-UM buraquinho/N aqui/ADV ,/, a/D-F gente/N metia/VB-D-3S aqui/ADV aquela/D-F chave/N .../. INQ1 Que era o que segura o fuso ao penedo para poder ir acima. INF (...) Pois/ADV ./. (...) Que/C era/SR-D-3S depois/ADV a/D-F gente/N começava/VB-D-3S a/P andar/VB com/P (...) o/D fuso/N de/P roda/N e/CONJ o/D penedo/N .../. A/D-F própria/ADJ-F rosca/N do/P+D fuso/N em/P cima/N na/P+D-F concha/N levava/VB-D-3S o/D penedo/N acima/ADV e/CONJ levantava-o/VB-D-3S+CL assim/ADV do/P+D (...) chão/N para/P cima/N ,/, assim/ADV ,/, uma/D-UM-F distância/N destas/P+D-F-P ,/, para/P cima/N -/DS por/P exemplo/N ./. Ele/PRO ia/VB-D-3S outra/OUTRO-F vez/N pousar/VB -/DS aquilo/DEM ia/VB-D-3S abatendo/VB-G -/DS e/CONJ a/D-F gente/N tornava-lhe/VB-D-3S+CL a/P dar/VB mais/ADV-R uma/NUM-F volta/N ou/CONJ duas/NUM-F ,/, até/FP que/C .../. INQ1 Portanto, portanto, a chave era o que segurava o fuso ao penedo? INF Pois/ADV ./. Era/SR-D-3S o/D que/WPRO segurava/VB-D-3S (...) o/D penedo/N ao/P+D fuso/N ./. INQ1 Exacto.
PVC12
INQ1 Ah! Além dos malhais, que eram aqueles paus, não, não havia assim um redondo de madeira, também, que se punha em cima?... INF Pois/ADV ,/, chamava/VB-D-3S a/D-F gente/N o/D alguergue/N ./. Não/NEG era/SR-D-3S madeira/N ./. Aquilo/DEM nem/FP-NEG era/SR-D-3S madeira/N ./. Era/SR-D-3S (...) em/P cimento/N ,/, assim/ADV ,/, em/P cimento/N ou/CONJ na/P+D-F fraga/N dura/ADJ-F ,/, porque/CONJ a/D-F gente/N ,/, ele/PRO tinha/TR-D-3S ali/ADV assim/ADV um/D-UM coiso/N redondo/ADJ ,/, assim/ADV onde/WADV se/SE punham/VB-D-3P as/D-F-P seiras/N-P ,/, e/CONJ de/P lá/ADV vinha/VB-D-3S a/D-F caleira/N ,/, directa/ADJ-F (...) à/P+D-F tarefa/N ,/, e/CONJ naquela/P+D-F tarefa/N ,/, (...) primeiro/ADV ,/, não/NEG é/SR-P-3S o/D que/WPRO aparava/VB-D-3S o/D azeite/N .../. A/D-F gente/N dali/P+ADV passava-o/VB-D-3S+CL para/P outra/OUTRO-F -/DS (...) tínhamos/TR-D-1P ele/PRO era/SR-D-3S umas/D-UM-F-P (...) duas/NUM-F ./. (...) Vinha/VB-D-3S de/P baixo/N da/P+D-F vara/N o/D azeite/N a/P correr/VB para/P aquela/D-F ,/, e/CONJ a/D-F gente/N (...) ia/VB-D-3S -/DS aquilo/DEM eram/SR-D-3P ele/PRO uns/D-UM-P potes/N-P grandes/ADJ-G-P -/DS ,/, tinha/TR-D-3S o/D sangradouro/N por/P baixo/N ,/, a/D-F gente/N sangrava/VB-D-3S para/P um/D-UM outro/OUTRO canal/N que/WPRO havia/HV-D-3S para/P baixo/N (...) ./. INQ1 Para um? INF Assim/ADV por/P baixo/N (...) lá/ADV do/P+D piso/N do/P+D lagar/N ,/, havia/HV-D-3S (...) um/D-UM augueiro/N para/P31 mor/P32 de/P33 sair/VB aquela/D-F água/N para/P fora/ADV ./. INQ1 Alguergue? INQ2 Agueiro. INF (...) Um/D-UM augueiro/N ./. INQ1 Agueiro. Desculpe que eu não tinha percebido. Sim. INF Assim/ADV (...) dum/P+D-UM 'auganal'/N ,/, como/CONJS a/D-F gente/N cá/ADV chama/VB-P-3S ./. Aquilo/DEM é/SR-P-3S por/P baixo/N ;/. e/CONJ a/D-F gente/N sempre/ADV tinha/TR-D-3S um/D-UM espiche/N lá/ADV (...) no/P+D fundo/N daquele/P+D pote/N ,/, quando/WADV ia/VB-D-3S subindo/VB-G (...) .../. Tinha/TR-D-3S água/N .../. Aquilo/DEM ele/PRO tem/TR-P-3S água/N sempre/ADV por/P baixo/N ,/, o/D azeite/N vem/VB-P-3S sempre/ADV para/P cima/N ,/, e/CONJ a/D-F gente/N ia/VB-D-3S sempre/ADV sangrando/VB-G aquele/D azinhavre/N por/P baixo/N e/CONJ o/D azeite/N entrava/VB-D-3S por/P cima/N ./. Depois/ADV passava-se/VB-D-3S+SE então/ADV para/P o/D outro/OUTRO (...) ./. (...) Na/P+D-F outra/OUTRO-F tarefa/N é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S metido/VB-AN o/D azeite/N ./. INQ2 E na outra tarefa já não tinha água nenhuma? INF Já/FP não/NEG tinha/TR-D-3S nada/Q-NEG ./. (...) INQ2 Era só o azeite? INF Era/SR-D-3S só/FP o/D azeite/N puro/ADJ ./. A/D-F gente/N ia-o/VB-D-3S+CL passando/VB-G a/P pouco/Q a/P pouco/Q ,/, devagarinho/ADV .../. (...) E/CONJ fazia-se/VB-D-3S+SE a/D-F calda/N primeiro/ADV !/. E/CONJ depois/ADV no/P+D fim/N de/P fazer/VB a/D-F calda/N .../. Porque/CONJ agora/ADV o/D azeite/N não/NEG é/SR-P-3S caldeado/VB-AN como/CONJS era/SR-D-3S naquela/P+D-F altura/N ./. Naquela/P+D-F altura/N era/SR-D-3S caldeado/VB-AN nas/P+D-F-P seiras/N-P ,/, aquilo/DEM é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S com/P água/N a/P ferver/VB ,/, ia/VB-D-3S sempre/ADV .../. Era/SR-D-3S sempre/ADV caldeado/VB-AN ./.
PVC13
INQ1 Como é que o senhor sabia que aquilo, que a água e o azeite estavam, que tinha que abrir por baixo o espiche, ou assim, e que tinha, que o azeite estava bom? INF Então/ADV a/D-F gente/N ,/, quem/WPRO está/ET-P-3S calhado/VB-AN naquilo/P+DEM ,/, ele/PRO o/D azeite/N está/ET-P-3S sempre/ADV no/P+D cimo/N ./. A/D-F gente/N ,/, aquando/WADV era/SR-D-3S coisa/COISO ,/, até/FP tínhamos/TR-D-1P (...) uma/D-UM-F azeitona/N .../. INQ1 Hum! INF Púnhamos/VB-D-1P uma/D-UM-F azeitona/N na/P+D-F ponta/N de/P uma/D-UM-F palha/N assim/ADV comprida/ADJ-F ,/, e/CONJ a/D-F gente/N ,/, punha/VB-D-3S a/D-F azeitona/N ,/, sabia/VB-D-3S se/C havia/HV-D-3S muito/Q azeite/N ou/CONJ se/C havia/HV-D-3S pouco/Q ,/, porque/CONJ a/D-F azeitona/N em/P chegando/VB-G à/P+D-F água/N pára/VB-P-3S ,/, não/NEG vai/VB-P-3S para/P baixo/N ./. Enquanto/WADV há/HV-P-3S azeite/N vai/VB-P-3S para/P baixo/N ,/, em/P chegando/VB-G à/P+D-F água/N pára/VB-P-3S ./. INQ1 Que giro! INQ2 Está bem! Já se sabia! INQ1 Portanto, sabia qual era a altura a que estava o azeite? INQ2 Dentro da, da tarefa? Isso não sabia. INF Sim/ADV ,/, a/D-F gente/N sabia/VB-D-3S se/C ele/PRO .../. A/D-F gente/N sabe/VB-P-3S a/D-F altura/N (...) do/P+D azeite/N dentro/ADV (...) do/P+D pote/N ./.
PVC14
INQ A calda era, era pôr água quente para dentro, ou não? INF Era/SR-D-3S no/P+D fim/N de/P (...) .../. A/D-F gente/N espremia/VB-D-3S primeiro/ADV as/D-F-P seiras/N-P ;/. e/CONJ depois/ADV levantava/VB-D-3S outra/OUTRO-F vez/N a/D-F vara/N e/CONJ levantava/VB-D-3S as/D-F-P seiras/N-P todas/Q-F-P e/CONJ quebrava/VB-D-3S a/D-F massa/N bem/ADV miudinha/ADJ-F e/CONJ depois/ADV tornávamos/VB-D-1P a/P desfazer/VB a/D-F massa/N bem/ADV .../. INQ À mão? INF À/P+D-F mão/N ,/, mas/CONJ sempre/ADV dentro/ADV das/P+D-F-P seiras/N-P ./. (...) Quebrávamos/VB-D-1P aquela/D-F massa/N no/P+D fim/N de/P já/FP estar/ET escoada/VB-AN-F da/P+D-F primeira/ADJ-F vez/N ;/. e/CONJ depois/ADV partíamo-la/VB-D-1P+CL bem/ADV miudinha/ADJ-F ,/, ficava/VB-D-3S aquilo/DEM depois/ADV tudo/Q desfeitinho/VB-AN ;/. e/CONJ depois/ADV então/ADV a/D-F gente/N botava/VB-D-3S água/N a/P ferver/VB para/P dentro/ADV das/P+D-F-P seiras/N-P (...) e/CONJ mexia/VB-D-3S bem/ADV mexido/VB-AN tudo/Q ./. Em/P estando/ET-G outra/OUTRO-F vez/N .../. Estava/ET-D-3S outra/OUTRO-F vez/N .../. Aquilo/DEM estava/ET-D-3S tudo/Q .../. Depois/ADV é/SR-P-3S que/C se/SE tirava/VB-D-3S a/D-F calda/N ./. INQ Molezinho é que tornava... INF Tornava-se/VB-D-3S+SE a/P dar/VB outro/OUTRO aperto/N e/CONJ então/ADV com/P aquele/D aperto/N e/CONJ com/P aquela/D-F água/N a/P ferver/VB é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N passava/VB-D-3S o/D azeite/N para/P a/D-F outra/OUTRO-F tarefa/N ./.
PVC15
INQ1 O senhor há bocadinhos falou em ganhões. O que é que chamava ganhão aqui? Que tipo de pessoa é que era? INF Era/SR-D-3S um/D-UM homem/N que/WPRO andava/VB-D-3S a/P trabalhar/VB com/P os/D-P bois/N-P ,/, (...) que/WPRO ia/VB-D-3S lavrar/VB as/D-F-P terras/N-P e/CONJ fazia/VB-D-3S os/D-P transportes/N-P (...) da/P+D-F azeitona/N daqui/P+ADV para/P o/D lagar/N ,/, (...) e/CONJ de/P resinas/N-P ./. Em/P primeiro/ADV não/NEG havia/HV-D-3S estradas/N-P ,/, iam/VB-D-3P levar/VB daqui/P+ADV a/D-F resina/N em/P carros/N-P de/P bois/N-P à/P+D-F Barroca/NPR31 do/NPR32 Zêzere/NPR33 -/DS (...) e/CONJ que/C foi/SR-D-3S onde/WADV houve/HV-D-3S aqui/ADV as/D-F-P primeiras/ADJ-F-P fábricas/N-P de/P resina/N ./. INQ1 Rhum-rhum. INF (...) Era/SR-D-3S tudo/Q carregado/VB-AN (...) com/P bois/N-P ,/, nos/P+D-P carros/N-P dos/P+D-P bois/N-P ./. INQ2 Portanto, era o homem que tinha os bois e que andava com o carro? INF Pois/ADV ./. INQ2 A transportar coisas dum lado para o outro. INF Pois/ADV ./. É/SR-P-3S ,/, é/SR-P-3S o/D que/WPRO se/SE chamava/VB-D-3S um/D-UM ganhão/N ./.
PVC16
INQ1 Portanto, agora do... Eu vou-lhe perguntar assim os trabalhos que se fazem aqui ao longo do ano. Portanto, quem trabalha a terra, o que é que faz no mês de Janeiro ou Fevereiro ou Março? INF A/D-F gente/N aqui/ADV é/SR-P-3S quase/ADV sempre/ADV o/D mesmo/ADJ (...) serviço/N que/WPRO faz/VB-P-3S ./. A/D-F gente/N chega-se/VB-P-3S+SE (...) à/P+D-F altura/N (...) da/P+D-F sementeira/N ,/, faz/VB-P-3S a/D-F sementeira/N ;/. depois/ADV faz/VB-P-3S a/D-F colheita/N (...) lá/ADV para/P o/D mês/N de/P Outubro/NPR ;/. depois/ADV chega-se/VB-P-3S+SE a/D-F apanha/N da/P+D-F azeitona/N ,/, colhe-se/VB-P-3S+SE a/D-F azeitona/N .../. INQ1 Rhum-rhum. INF Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S assim/ADV que/C .../. Ele/PRO ora/ADV (...) faz-se/VB-P-3S+SE a/D-F colheita/N de/P .../. Primeiro/ADV (...) a/D-F do/P+D milho/N (...) e/CONJ cachos/N-P (...) .../. A/D-F primeira/ADJ-F de/P todas/Q-F-P é/SR-P-3S a/D-F batata/N ./. Agora/ADV daqui/P+ADV a/P amanhã/ADV ,/, já/FP se/SE começa/VB-P-3S a/P tirar/VB a/D-F batata/N (...) .../. INQ2 É agora durante o mês de Maio, ainda? INF Ai/INTJ ,/, se/CONJS não/NEG fosse/SR-SD-3S aquele/D nevoeiro/N ,/, havia-as/HV-D-3S+CL aí/ADV que/WPRO no/P+D fim/N de/P Março/NPR estavam/ET-D-3P criadas/VB-AN-F-P ./. INQ2 Ah! É cedo. INF É/SR-P-3S cedo/ADV ./. Atrasaram-se/VB-D-3P+SE um/D-UM bocado/N ./. E/CONJ já/FP não/NEG vão/VB-P-3P onde/WADV haviam/HV-D-3P de/P ir/VB ,/, já/FP não/NEG dão/VB-P-3P o/D que/WPRO deviam/VB-D-3P de/P dar/VB ./. INQ1 Pois é. INF Logo/FP as/D-F-P videiras/N-P não/NEG dão/VB-P-3P nada/Q-NEG ,/, a/D-F maior/ADJ-R-G parte/N delas/P+PRO ./. (...) Aqui/ADV de/P volta/N da/P+D-F povoação/N ainda/ADV aí/ADV há/HV-P-3S (...) umas/D-UM-F-P folhitas/N-P verdes/ADJ-G-P ,/, mas/CONJ no/P+D mais/ADV-R dos/P+D-P lados/N-P por/P aí/ADV ele/PRO não/NEG ficou/VB-D-3S folha/N verde/ADJ-G ./. Estão/ET-P-3P só/FP uns/D-UM-P tanganhos/N-P pretos/ADJ-P ,/, como/CONJS ali/ADV estão/ET-P-3P parece/VB-P-3S que/C estão/ET-P-3P secos/ADJ-P ./. INQ2 Pois. INF Que/C não/NEG dão/VB-P-3P nada/Q-NEG ./. INQ1 Olhe... INF Nós/PRO ,/, desde/CONJS21 que/CONJS22 (...) aqui/ADV veio/VB-D-3S a/D-F queima/N do/P+D lume/N há/HV-P-3S cinco/NUM anos/N-P ,/, ainda/ADV cá/ADV não/NEG levámos/VB-D-1P um/D-UM ano/N de/P vinho/N em/P condições/N-P ./. INQ2 E acha que tem a ver com isso, é? É por causa disso?... INF Não/NEG sei/VB-P-1S ,/, não/NEG sei/VB-P-1S ./. Não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S isto/DEM ./. Ele/PRO a/D-F gente/N .../. A/D-F gente/N tem/TR-P-3S .../. Com/P esse/D ano/N foi/SR-D-3S é/SR-P-3S que/C veio/VB-D-3S a/D-F queima/N com/P o/D lume/N ,/, queimou/VB-D-3S tudo/Q ;/. os/D-P cachos/N-P ficou/VB-D-3S tudo/Q queimado/VB-AN ,/, e/CONJ azeitonas/N-P e/CONJ tudo/Q ,/, aquilo/DEM que ele ardeu/VB-D-3S tudo/Q ./. INQ2 Por causa do calor, foi? Foi muito calor? INF Foi/SR-D-3S com/P o/D calor/N ./. As/D-F-P videiras/N-P tivemos/TR-D-1P que/C as/CL cortar/VB antes/ADV ,/, só/FP arrebentaram/VB-D-3P .../. As/D-F-P mais/ADV-R delas/P+PRO ,/, onde/WADV passou/VB-D-3S mais/ADV-R coisa/COISO ,/, as/D-F-P folhas/N-P só/FP arrebentaram/VB-D-3P por/P baixo/N ,/, (...) rente/ADJ-G à/P+D-F terra/N ./. Agora/ADV já/FP iam/VB-D-3P a/P recomeçar/VB (...) a/P ter/TR umas/D-UM-F-P bagazinhas/N-P para/P começarem/VB-F-3P a/P dar/VB cachos/N-P ,/, (...) este/D ano/N veio/VB-D-3S o/D gelo/N queimou/VB-D-3S tudo/Q outra/OUTRO-F vez/N ./. INQ1 Ah, pois. INF Que/C a/D-F agricultura/N tem/TR-P-3S assim/ADV destas/P+D-F-P coisas/N-P ,/, é/SR-P-3S ./.
PVC17
INQ1 Que tipos de couve é que há, aqui? O que é que?... Eu vou pôr... Volto já. Eu vou pôr aqui... Eu não quero... INQ2 Olhe esta. Veja esta aqui. INF1 Esta/D-F aqui/ADV ,/, eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S o/D nome/N dela/P+PRO ,/, mas/CONJ (...) é/SR-P-3S couve/N e/CONJ é/SR-P-3S de/P repolho/N (...) e/CONJ esta/D-F também/ADV ./. E/CONJ há/HV-P-3S outra/OUTRO-F que/WPRO chamamos/VB-P-1P a/D-F couve/N negra/ADJ-F (...) e/CONJ couve/N normal/ADJ-G ,/, que/WPRO a/D-F gente/N .../. INF2 Há/HV-P-3S couve/N galega/ADJ-F ./. A/D-F gente/N há/HV-P-3S uma/D-UM-F que/WPRO diz/VB-P-3S a/D-F couve/N galega/ADJ-F também/ADV ./. INF1 E/CONJ outra/OUTRO-F é/SR-P-3S a/D-F couve/N das/P+D-F-P sete/NUM semanas/N-P ./. INF2 Pois/ADV ./. INQ2 E portanto, a couve galega não é a mesma coisa que a couve negra? INF2 Sim/ADV ,/, é/SR-P-3S mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 ./. INF1 É/SR-P-3S mais/ADV31 ou/ADV32 menos/ADV33 ,/, mas/CONJ é/SR-P-3S um/D-UM bocadinho/N mais/ADV-R tenra/ADJ-F ./. É/SR-P-3S um/D-UM bocadinho/N mais/ADV-R .../. Fica/VB-P-3S .../. INQ2 É? A couve, a couve negra? INF1 Ele/PRO a/D-F negra/ADJ-F (...) é/SR-P-3S assim/ADV mais/ADV-R escura/ADJ-F a/D-F folha/N ;/. e/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F torna-se/VB-P-3S+SE um/D-UM bocadinho/N mais/ADV-R branca/ADJ-F ,/, a/D-F folha/N ,/, (...) mais/ADV-R tenra/ADJ-F ./. INQ2 Ai a outra, a galega é mais tenra do que a negra? INF1 É/SR-P-3S ./. INQ2 Ah! Eu achei tão tenrinha aquela que o João diz que era da negra. INF2 A/D-F gente/N agora/ADV chama/VB-P-3S .../. Tendo-se/TR-G+SE dessa/P+D-F couve/N negra/ADJ-F ,/, que/WPRO a/D-F gente/N tem/TR-P-3S é/SR-P-3S .../. INF1 Sim/ADV ,/, mas/CONJ depois/ADV aquela/D-F é/SR-P-3S outra/OUTRO-F couve/N que/WPRO nós/PRO estamos/ET-P-1P a/P dizer/VB que/C é/SR-P-3S (...) da/P+D-F que/WPRO se/SE põe/VB-P-3S aquando/WADV é/SR-P-3S (...) aí/ADV ao/P+D São/NPR21 Miguel/NPR22 ,/, aí/ADV em/P (...) Agosto/NPR ./. Põe-se/VB-P-3S+SE em/P Agosto/NPR !/. INF2 (...) Há/HV-P-3S esta/D-F couve/N negra/ADJ-F que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F que/WPRO a/D-F gente/N agora/ADV tem/TR-P-3S no/P+D Verão/NPR ./. INF1 Que/C não/NEG espiga/VB-P-3S ./. INF2 Que/C não/NEG espiga/VB-P-3S ./. INQ2 Ah! INF2 Que/C é/SR-P-3S a/D-F couve/N negra/ADJ-F ./. E/CONJ depois/ADV então/ADV ,/, aquando/WADV é/SR-P-3S depois/ADV em/P Agosto/NPR ou/CONJ Setembro/NPR ,/, põem/VB-P-3P ,/, na/P+D-F terra/N das/P+D-F-P batatas/N-P ,/, põem/VB-P-3P a/D-F outra/OUTRO-F couve/N mais/ADV-R branca/ADJ-F ./. INF1 Agora/ADV aquando/WADV é/SR-P-3S em/P Agosto/NPR .../. Que/C é/SR-P-3S a/D-F que/WPRO se/SE come/VB-P-3S aí/ADV mais/ADV-R tenra/ADJ-F é/SR-P-3S essa/D-F aí/ADV ./. INQ2 A galega? INF2 Pois/ADV ,/, que/C a/D-F gente/N depois/ADV (...) comer/VB no/P+D Inverno/NPR ./. Que/C é/SR-P-3S aquela/D-F que/WPRO dá/VB-P-3S depois/ADV no/P+D Inverno/NPR ./. INQ2 Pronto. Sim senhor. Já sei o que é. INF1 E/CONJ esta/D-F couve/N negra/ADJ-F é/SR-P-3S a/D-F que/WPRO a/D-F gente/N aí/ADV utiliza/VB-P-3S para/P fazer/VB o/D caldinho/N verde/ADJ-G ./. INQ1 Rhum-rhum. INQ2 Portanto, é parecida. É uma coisa parecida com a outra. Só que esta não espiga... INF1 Pois/ADV ,/, mas/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F é/SR-P-3S mais/ADV-R branca/ADJ-F ./. INF2 A/D-F outra/OUTRO-F é/SR-P-3S um/D-UM bocadinho/N mais/ADV-R branca/ADJ-F ./. INQ2 Pois. INF1 Mas/CONJ esta/D-F não/NEG espiga/VB-P-3S ;/. e/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F aquando/WADV se/SE vem/VB-P-3S depois/ADV o/D mês/N (...) de/P Março/NPR ,/, Janeiro/NPR e/CONJ Março/NPR ,/, e/CONJ coisa/COISO ,/, e/CONJ Fevereiro/NPR ,/, espiga/VB-P-3S toda/Q-F ./. INQ2 Pois. Começa a espigar. Exactamente. INF1 Agora/ADV esta/D-F que/WPRO a/D-F gente/N põe/VB-P-3S agora/ADV (...) no/P+D fim/N de/P Agosto/NPR ,/, depois/ADV para/P esse/D tempo/N espiga/VB-P-3S toda/Q-F ./. INQ2 Pois. INF1 E/CONJ esta/D-F não/NEG espiga/VB-P-3S ./. Porque/CONJ planta/VB-P-3S a/D-F gente/N .../. Que/C a/D-F gente/N chamamos/VB-P-1P ,/, cá/ADV ,/, nós/PRO ,/, até/FP ,/, esta/D-F couve/N ,/, (...) chamamo-las/VB-P-1P+CL as/D-F-P couves/N-P margaridas/ADJ-F-P ./. INF2 Pois/ADV ./. INQ2 Exactamente. A sua irmã também disse couve margarida. INF1 É/SR-P-3S ./.
PVC18
INF Nós/PRO aqui/ADV usávamos/VB-D-1P por/P cima/N do/P+D carro/N dos/P+D-P bois/N-P uma/D-UM-F dorna/N ,/, e/CONJ (...) ainda/ADV se/SE levavam/VB-D-3P .../. Em/P sítios/N-P onde/WADV o/D caminho/N era/SR-D-3S bom/ADJ ,/, ainda/ADV levavam/VB-D-3P (...) uns/D-UM-P canastrões/N-P ,/, destes/P+D-P canastrões/N-P ,/, destes/P+D-P cestos/N-P de/P madeira/N ,/, que/WPRO ainda/ADV traziam/VB-D-3P quatro/NUM ,/, dois/NUM de/P trás/ADV e/CONJ dois/NUM diante/ADV da/P+D-F dorna/N ,/, por/P cima/N (...) do/P+D tiro/N do/P+D carro/N -/DS do/P+D chedeiro/N do/P+D carro/N ./. INQ1 Rhum-rhum. Pronto. Mas... INQ2 E depois quando chegavam à, à loja o que é que faziam? INF Era/SR-D-3S :/. botavam-se/VB-D-3P+SE para/P dentro/ADV da/P+D-F dorna/N e/CONJ esmagar/VB ./. Agora/ADV já/FP é/SR-P-3S tudo/Q .../. Em/P primeiro/ADV eram/SR-D-3P pisados/VB-AN-P com/P os/D-P pés/N-P ;/. agora/ADV já/FP é/SR-P-3S tudo/Q com/P .../. INQ1 Mas diga-me pelo antigo: quando era pisados com os pés, onde é que se punham os cachos todos? INF Era/SR-D-3S para/P dentro/ADV da/P+D-F dorna/N e/CONJ era/SR-D-3S tudo/Q metido/VB-AN lá/ADV ./. INQ1 Ah, não havia nada assim de cimento nem de pedra, feito? Era mesmo em dentro?... Portanto, havia uma dorna... INF Não/NEG ,/, não/NEG ./. Portanto/ADV ,/, (...) enchia-se/VB-D-3S+SE uma/D-UM-F ,/, botava-se/VB-D-3S+SE para/P dentro/ADV de/P outra/OUTRO-F ./. Tinham/TR-D-3P várias/Q-F-P dornas/N-P ./. Ele/PRO quem/WPRO tinha/TR-D-3S um/D-UM rebanho/N deles/P+PRO tinha/TR-D-3S uma/NUM-F ,/, duas/NUM-F ,/, três/NUM ,/, quatro/NUM ,/, conforme/P as/D-F-P que/WPRO lá/ADV eram/SR-D-3P precisas/VB-AN-F-P ./. INQ1 A pessoa ia para dentro... As pessoas iam para dentro das dornas e com os pés é que?... INF Iam/VB-D-3P para/P dentro/ADV .../. Pisavam/VB-D-3P até/FP assim/ADV perto/ADV do/P+D meio/N ,/, (...) e/CONJ depois/ADV esmagavam/VB-D-3P cá/ADV fora/ADV dentro/ADV (...) dum/P+D-UM outro/OUTRO tareco/N ,/, e/CONJ botavam/VB-D-3P para/P dentro/ADV da/P+D-F dorna/N até/P encher/VB ./. Em/P enchendo/VB-G aquele/D ,/, botava-se/VB-D-3S+SE para/P outro/OUTRO ./. INQ1 E ficava lá dentro aquilo já esmagado? INF Isso/DEM ficava/VB-D-3S lá/ADV dentro/ADV até/P fermentar/VB ;/. e/CONJ em/P fermentando/VB-G ,/, INQ1 O que é que se fazia? INF tirava-se/VB-D-3S+SE o/D vinho/N ,/, (...) e/CONJ fazia-se/VB-D-3S+SE a/D-F aguardente/N bagaceira/ADJ-F ./.
PVC19
INQ Então, conte-me lá como é que se fazia o trabalho todo do linho. INF Do/P+D linho/N ?/. Primeiro/ADV semeava/VB-D-3S a/D-F semente/N ;/. tinha/TR-D-3S cá/ADV a/D-F semente/N ,/, semeava-o/VB-D-3S+CL ./. INQ Como é que se chamava a semente? INF A/D-F semente/N era/SR-D-3S linhaça/N ;/. a/D-F semente/N é/SR-P-3S linhaça/N ./. E/CONJ depois/ADV então/ADV a/D-F gente/N semeava/VB-D-3S ./. Para/P o/D tempo/N ,/, a/D-F gente/N apanhava/VB-D-3S .../. Ele/PRO o/D linho/N era/SR-D-3S muito/Q bonito/ADJ ./. (...) Quando/WADV me/CL eu/PRO cá/ADV andava/VB-D-1S (...) no/P+D campo/N ,/, (...) nas/P+D-F-P fazenda/N ,/, era/SR-D-3S muito/Q bonito/ADJ ver/VB mesmo/FP o/D linho/N ./. Bem/ADV ,/, a/D-F gente/N ele/PRO usava/VB-D-3S era/SR-D-3S o/D linho/N ./. A/D-F gente/N ,/, depois/ADV de/P apanhado/VB-AN ,/, era/SR-D-3S repanhá-lo/VB+CL e/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S seco/ADJ ./. Apanhava-lhe/VB-D-3S+CL quando/WADV ele/PRO já/FP estava/ET-D-3S assim/ADV curado/VB-AN ./. E/CONJ aqui/ADV neste/P+D (.../N) botava-o/VB-D-3S+CL (...) no/P+D (.../N) ./. Tínhamos/TR-D-1P um/D-UM (...) .../. por/P31 mor/P32 de/P33 arrepelar/VB a/D-F semente/N -/DS assim/ADV como/WADV é/SR-P-3S que/C lhe/CL chamava/VB-D-3S ,/, já/FP não/NEG me/CL lembro/VB-P-1S -/DS ,/, (...) e/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S alagado/VB-AN na/P+D-F água/N ./. Era/SR-D-3S alagado/VB-AN na/P+D-F água/N (...) aí/ADV oito/NUM dias/N-P ./. Depois/ADV tiravam-no/VB-D-3P+CL ,/, era/SR-D-3S maçado/VB-AN -/DS (...) tenho/TR-P-1S cá/ADV a/D-F maça/N também/ADV ,/, sei/VB-P-1S que/C a/CL aqui/ADV tenho/TR-P-1S por/P baixo/N ,/, a/D-F maça/N de/P amaçar/VB o/D linho/N ./. Era/SR-D-3S maçado/VB-AN e/CONJ era/SR-D-3S tascado/VB-AN ,/, espadanado/VB-AN .../. INQ Mas maçar era para tirar o quê? Maçar... INF (...) É/SR-P-3S para/P tirar/VB a/D-F palha/N ,/, tirar/VB a/D-F que/WPRO não/NEG servia/VB-D-3S (...) para/P o/D linho/N ./. INQ Pois. INF Para/P ficar/VB assim/ADV ./. INQ E depois tascava, para quê? INF E/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S (...) .../. Ele/PRO no/P+D fim/N de/P maçado/VB-AN ,/, era/SR-D-3S tascado/VB-AN ./.
PVC20
INQ1 Mas então explique-me lá: tascava o linho para quê? Para sair o quê? INF1 Para/P sair/VB a/D-F palha/N ,/, a/D-F que/WPRO não/NEG prestava/VB-D-3S ,/, assim/ADV para/P o/D chão/N ./. INQ1 Como é que lhe chamava a essa palha? INF1 Ele/PRO era/SR-D-3S o/D esterco/N assim/ADV que/WPRO saía/VB-D-3S do/P+D linho/N (...) ./. INF2 Mas/CONJ ,/, a/P tascar/VB ?/. INF1 Sim/ADV ,/, no/P+D fim/N de/P o/CL tascar/VB ./. INQ2 Ah! INF1 Primeiro/ADV era/SR-D-3S tascado/VB-AN ;/. depois/ADV era/SR-D-3S maçado/VB-AN ./. INQ2 E com que é que tascava? INF1 (...) Era/SR-D-1S eu/PRO ./. Eu/PRO e/CONJ às/P+D-F-P vezes/N-P .../. INF2 Tascava/VB-D-3S ./. Era/SR-D-3S a/D-F tasca/N ./. INF1 Ai/INTJ ,/, a/D-F tasca/N ./. Então/ADV era/SR-D-3S a/D-F tasca/N ./. INQ1... INQ2 Então pergunta com quê. INF1 Era/SR-D-3S a/D-F tasca/N ./. Onde/WADV era/SR-D-3S (...) arranjado/VB-AN era/SR-D-3S a/D-F tasca/N ./. E/CONJ era/SR-D-3S então/ADV as/D-F-P espadanas/N-P ./. A/D-F espadana/N ,/, também/ADV ainda/ADV cá/ADV tenho/TR-P-1S (...) uma/D-UM-F espadana/N ./. INQ1 E a esp-, e a espadana era para tirar o quê? INF1 A/D-F espadana/N era/SR-D-3S para/P tirar/VB essa/D-F palha/N miudinha/ADJ-F ,/, miudinha/ADJ-F ./. INF2 A/D-F aresta/N !/. INF1 A/D-F aresta/N ,/, sim/ADV ./. A/D-F aresta/N ./. Pois/ADV é/SR-P-3S ,/, para/P tirar/VB a/D-F aresta/N do/P+D linho/N ./. INQ1 E espadanava... Espadanava em cima de quê? INF1 Eu/PRO espadanava/VB-D-1S de/P cima/N dum/P+D-UM cortiço/N das/P+D-F-P abelhas/N-P ./. Num/P+D-UM cortiço/N das/P+D-F-P abelhas/N-P é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N espadanava/VB-D-3S ./. INQ1 Pois. INF1 E/CONJ depois/ADV agora/ADV ,/, ele/PRO (...) INQ1 E depois a seguir? INF1 levava/VB-D-3S muita/Q-F volta/N ,/, assim/ADV (...) para/P quem/WPRO o/CL punha/VB-D-3S em/P pano/N ./. INF2 Fiava-o/VB-D-3S+CL .../. INQ1 Mas a seguir a espadanar o que é que tinha que fazer? INF2 Fiava-o/VB-D-3S+CL ;/. (...) depois/ADV dobava-o/VB-D-3S+CL num/P+D-UM argadilho/N .../. INF1 (...) No/P+D argadilho/N e/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S na/P+D-F dobadoura/N ./. (...) INQ1 Pois. INF2 No/P+D fim/N ,/, as/D-F-P meadas/N-P (...) é/SR-P-3S quando/WADV iam/VB-D-3P para/P (...) corar/VB .../. INF1 Pois/ADV ,/, é/SR-P-3S que/C as/D-F-P meadas/N-P eram/SR-D-3P cozidas/VB-AN-F-P no/P+D forno/N com/P borralho/N ./. INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV era/SR-D-3S ./. INQ1 Para ficarem branquinhas? INF1 Sim/ADV21 senhora/ADV22 ./. Pois/ADV é/SR-P-3S ,/, ele/PRO é/SR-P-3S verdade/N ./. INF2 Primeiro/ADV semeava-o/VB-D-3S+CL ./. INF1 Sim/ADV ./. INF2 Depois/ADV mergulhava-o/VB-D-3S+CL na/P+D-F água/N (...) para/P o/D linho/N tomar/VB (...) muito/Q tempo/N na/P+D-F água/N ./. INF1 Curtir/VB ./. Para/P se/SE curtir/VB ./. INF2 Curtir/VB ./. No/P+D fim/N de/P se/SE curtir/VB ,/, tirava-se/VB-D-3S+SE ,/, secava-se/VB-D-3S+SE ;/. no/P+D fim/N de/P seco/ADJ é/SR-P-3S que/C se/SE tascava/VB-D-3S ;/. no/P+D fim/N de/P se/SE tascar/VB é/SR-P-3S que/C se/SE espadanava/VB-D-3S ./. INF1 Dava/VB-D-3S muita/Q-F volta/N !/. INF2 (...) No/P+D fim/N de/P espadanado/VB-AN (...) é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S .../. Como/WADV é/SR-P-3S que/C isso/DEM era/SR-D-3S ?/. Como/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S que/C vossemecê/NPR disse/VB-D-3S ?/. O/D sedeiro/N ,/, (...) sedeiro/N ,/, que/CONJ era/SR-D-3S para/P tirar/VB (...) a/D-F estopa/N do/P+D linho/N ./. INQ1 Tirava a estopa, era? INF1 Era/SR-D-3S ,/, sim/ADV ./. Tirava/VB-D-1S a/D-F estopa/N primeiro/ADV que/CONJ era/SR-D-3S para/P o/D linho/N .../. Fazia/VB-D-3S a/D-F gente/N .../. INQ1 No sedeiro? INF1 No/P+D sedeiro/N ./. INQ1 E quando estava a trabalhar no sedeiro, diz que estava a quê? INF1 Então/ADV ,/, no/P+D sedeiro/N (...) era/SR-D-3S sempre/ADV assim/ADV ,/, que/CONJ só/FP usava/VB-D-3S essa/D-F ,/, e/CONJ era/SR-D-3S no/P+D sedeiro/N ./. INF2 Era/SR-D-3S só/FP a/P ripar/VB ./. INF1 A/P ripar/VB ,/, era/SR-D-3S ./. INF2 A/P ripar/VB e/CONJ depois/ADV ficava/VB-D-3S aquele/D (...) linho/N a/P luzir/VB ,/, (...) que/C aquilo/DEM era/SR-D-3S depois/ADV era/SR-D-3S que/C fazia/VB-D-3S estrigas/N-P ./. INF1 Era/SR-D-3S molhado/VB-AN ./. INF2 Chamavam/VB-D-3P elas/PRO as/D-F-P estrigas/N-P ./. Faziam/VB-D-3P uma/D-UM-F trancinha/N (...) no/P+D linho/N ,/, faziam/VB-D-3P uma/D-UM-F trancinha/N e/CONJ depois/ADV aquelas/D-F-P trancinhas/N-P é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S mesmo/FP o/D linho/N INQ1 Pois. INF2 verdadeiro/ADJ ./. Depois/ADV (...) ainda/ADV se/SE tirava/VB-D-3S mais/ADV-R duas/NUM-F qualidades/N-P de/P linho/N :/. que/WPRO era/SR-D-3S a/D-F estopa/N fina/ADJ-F e/CONJ a/D-F estopa/N grossa/ADJ-F ./. Aquilo/DEM (...) ainda/ADV tornavam/VB-D-3P a/P .../. Aquela/D-F que/WPRO saía/VB-D-3S (...) quando/WADV estavam/ET-D-3P a/P ripar/VB para/P o/D linho/N ,/, para/P fazer/VB aquelas/D-F-P trancinhas/N-P ,/, era/SR-D-3S a/D-F estopa/N fina/ADJ-F ,/, INQ1 Pois. INF2 que/C a/CL faziam/VB-D-3P para/P os/D-P lençóis/N-P (...) de/P estopa/N fina/ADJ-F ./. Depois/ADV ainda/ADV tiravam/VB-D-3P outra/OUTRO-F grossa/ADJ-F que/WPRO ia/VB-D-3S para/P as/D-F-P cobertas/N-P (...) da/P+D-F azeitona/N ./. INQ1 Exactamente, misturadas com lã. INQ2 Hum. INF1 Pois/ADV é/SR-P-3S ,/, pois/ADV é/SR-P-3S ,/, sim/ADV21 senhora/ADV22 ./. Com/P lã/N ou/CONJ algodão/N .../. INF2 E/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S .../. INQ1 Pois. INF1 Pois/ADV era/SR-D-3S ,/, sim/ADV21 senhora/ADV22 ./. Eu/PRO fazia/VB-D-1S muitas/Q-F-P ./. INF2 Em/P uma/D-UM-F ,/, eu/PRO nunca/ADV-NEG aprendi/VB-D-1S (...) a/P fiar/VB mesmo/FP na/P+D-F roca/N ,/, mas/CONJ (...) minha/PRO$-F mãe/N INQ1 Pois. INF2 fiava/VB-D-3S ,/, (...) desde/CONJS21 que/CONJS22 o/CL criava/VB-D-3S até/P que/C o/CL punha/VB-D-3S em/P pano/N ./. Mas/CONJ eu/PRO ,/, eu/PRO também/ADV nunca/ADV-NEG soube/VB-D-1S fiar/VB ./. INQ1 Pois. INF2 O/D meu/PRO$ avô/N ainda/ADV me/CL fez/VB-D-3S uma/D-UM-F roca/N ./. Quando/WADV eu/PRO era/SR-D-1S pequenita/ADJ-F ,/, ainda/ADV me/CL fez/VB-D-3S uma/D-UM-F roca/N para/P eu/PRO fiar/VB ,/, mas/CONJ eu/PRO (...) nunca/ADV-NEG aprendi/VB-D-1S ./. Nunca/ADV-NEG aprendi/VB-D-1S a/P fiar/VB ./. INQ1 Pois. INF2 Mas/CONJ a/D-F minha/PRO$-F mãe/N é/SR-P-3S que/C sabia/VB-D-3S bem/ADV tudo/Q ./. INF1 É/SR-P-3S verdade/N ./. INF2 Sabia/VB-D-3S fazer/VB tapetes/N-P ,/, sabia/VB-D-3S fazer/VB mantas/N-P ,/, lençóis/N-P ,/, tudo/Q ,/, passadeiras/N-P ,/, tudo/Q !/. Ela/PRO fazia/VB-D-3S de/P tudo/Q ,/, tudo/Q ,/, tudo/Q !/. INQ2 Rhum-rhum.
PVC21
INF1 Mãe/NPR ,/, como/WADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S ?/. .../. Como/WADV é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S (...) aquela/D-F parte/N ?/. .../. Quando/WADV a/D-F gente/N tirava/VB-D-3S da/P+D-F urdideira/N e/CONJ depois/ADV enrodilhávamos/VB-D-1P ao/P+D órgão/N ./. INF2 Pois/ADV enrodilhávamos/VB-D-1P ,/, então/ADV ./. (...) INF1 Depois/ADV a/D-F gente/N .../. Eu/PRO alembra-me/VB-P-3S+CL que/C eu/PRO ,/, quando/WADV eu/PRO ia/VB-D-1S lá/ADV muita/Q-F pequenina/ADJ-F ,/, e/CONJ puxava/VB-D-1S e/CONJ (...) puxar/VB !/. Eu/PRO sentava-me/VB-D-1S+CL por/P baixo/N do/P+D banco/N INQ1 Pois. INF1 e/CONJ a/D-F minha/PRO$-F mãe/N lá/ADV continuava/VB-D-3S a/P enrodilhar/VB ,/, a/P enrodilhar/VB ./. INF2 A/P enrodilhar/VB ,/, a/P enrodilhar/VB durante/P uns/D-UM-P tempos/N-P ./. INF1 Porque/CONJ aquilo/DEM ao/P+D tempo/N que/WPRO tirava/VB-D-3S da/P+D-F urdideira/N ,/, aquilo/DEM faziam-me/VB-D-3P+CL uma/D-UM-F .../. Parece/VB-P-3S que/C era/SR-D-3S umas/D-UM-F-P correntes/N-P ./. INQ1 Pois, pois, pois. INF1 (...) Depois/ADV eu/PRO sentava-me/VB-D-1S+CL lá/ADV no/P+D chão/N ,/, a/P puxar/VB ,/, a/P puxar/VB para/P a/D-F minha/PRO$-F mãe/N enrolar/VB ao/P+D órgão/N ./. INF2 Pois/ADV era/SR-D-3S ./. INF1 Depois/ADV ,/, (...) no/P+D fim/N de/P (...) estar/ET (...) no/P+D órgão/N ,/, (...) o/D que/WPRO é/SR-P-3S que/C fazia/VB-D-3S para/P ?/. .../. INF2 Prende/VB-P-3S às/P+D-F-P canas/N-P ,/, nas/P+D-F-P cruzes/N-P ./. INF1 Sim/ADV ./. E/CONJ depois/ADV (...) empeirava-o/VB-D-3S+CL ,/, ou/CONJ como/WADV é/SR-P-3S que/C vomecê/NPR dizia/VB-D-3S ,/, para/P pôr/VB no/P+D pente/N ?/. INF2 Pois/ADV ,/, e/CONJ primeiro/ADV era/SR-D-3S nos/P+D-P liços/N-P ./. INF1 Sim/ADV ./. INF2 Primeiro/ADV era/SR-D-3S nos/P+D-P liços/N-P e/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S no/P+D pente/N ./. INF1 Mãe/NPR ,/, que/WD nome/N é/SR-P-3S que/C davam/VB-D-3P a/P isso/DEM ?/. INF2 Isso/DEM .../. Isso/DEM .../. (...) INQ2 Empeirar? INF2 Empeirar/VB ./. INF1 Não/NEG sei/VB-P-1S que/WD nome/N é/SR-P-3S que/C vomecê/NPR lhe/CL dava/VB-D-3S ./. INF2 Era/SR-D-3S a/P empeirar/VB ./. Empeirar/VB ./. (...) Depois/ADV então/ADV nos/P+D-P liços/N-P ,/, nos/P+D-P liços/N-P é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S a/P empeirar/VB ,/, e/CONJ era/SR-D-3S fio/N a/P fio/N ./. Pois/ADV ,/, era/SR-D-3S fio/N a/P fio/N duas/NUM-F vezes/N-P ./. INQ1 Pois. INF2 No/P+D pente/N é/SR-P-3S que/C já/FP era/SR-D-3S a/P dois/NUM a/P dois/NUM .../. INQ1 E depois quando juntava doze fiozinhos para passar um liço, no pente, não era? INQ2 Eu acho que tu... INF2 Oh/INTJ ,/, eu/PRO tinha/TR-D-1S uma/D-UM-F palhetazinha/N também/ADV ;/. por/P31 mor/P32 de/P33 enfiar/VB no/P+D pente/N ,/, tinha/TR-D-1S uma/D-UM-F palheta/N ./. INQ1 Pois, pois. INF2 Nos/P+D-P liços/N-P era/SR-D-3S à/P+D-F mão/N só/FP ./. Nos/P+D-P liços/N-P era/SR-D-3S só/FP à/P+D-F mão/N ./. INQ2 Mas quando estava no, quando punha o, o resteleiro em cima do órgão?... INF2 Sim/ADV ,/, sim/ADV ./. Sim/ADV ,/, sim/ADV ,/, o/D resteleiro/N ./. O/D resteleiro/N que/WPRO é/SR-P-3S ,/, pronto/INTJ ,/, quando/WADV vinha/VB-D-3S do/P+D órgão/N .../. No/P+D fim/N de/P se/SE enrodilhar/VB a/D-F teada/N ao/P+D órgão/N ,/, então/ADV punha-se/VB-D-3S+SE no/P+D resteleiro/N ./. Enfiava/VB-D-3S .../. Primeiro/ADV enfiava-se/VB-D-3S+SE as/D-F-P canas/N-P nas/P+D-F-P cruzes/N-P ./. Quando/WADV era/SR-D-3S cortada/VB-AN-F a/D-F teada/N ,/, abrir/VB a/D-F teada/N ,/, e/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S :/. depois/ADV cosia-se/VB-D-3S+SE ,/, e/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S cortada/VB-AN-F até/P às/P+D-F-P canas/N-P ,/, nas/P+D-F-P cruzes/N-P ,/, que/CONJ era/SR-D-3S umas/D-UM-F-P por/P baixo/N e/CONJ outras/OUTRO-F-P para/P cima/N -/DS nas/P+D-F-P cruzes/N-P ./. Depois/ADV ,/, no/P+D fim/N ,/, quando/WADV era/SR-D-3S para/P31 mor/P32 de/P33 as/CL guiar/VB já/FP era/SR-D-3S cortado/VB-AN (...) o/D fio/N no/P+D fundo/N ,/, por/P31 mor/P32 de/P33 a/CL atar/VB ,/, quando/WADV é/SR-P-3S empeirada/VB-AN-F nos/P+D-P liços/N-P -/DS por/P cima/N dos/P+D-P liços/N-P ./. INQ2 Mas... INF2 E/CONJ aquela/D-F quando/WADV é/SR-P-3S dobada/VB-AN-F também/ADV é/SR-P-3S fio/N a/P fio/N ./. (...) Eu/PRO era/SR-D-1S a/P fio/N a/P fio/N ,/, mas/CONJ algumas/Q-F-P já/FP era/SR-D-3S a/P par/N a/P par/N ,/, a/P dois/NUM e/CONJ a/P dois/NUM ./. Mas/CONJ eu/PRO nunca/ADV-NEG assim/ADV usei/VB-D-1S a/P dois/NUM ;/. antes/ADV gostava/VB-D-1S de/P fazer/VB era/SR-D-3S fio/N a/P fio/N ./. INQ2 Mas, no resteleiro, entre cada um daqueles pauzinhos, INF2 Sim/ADV ./. INQ2 passavam doze fios, não era? INF2 Sim/ADV ./. Pois/ADV passavam/VB-D-3P ./. Passavam/VB-D-3P sim/ADV ./. Ele/PRO passava/VB-D-3S assim/ADV .../. INF1 Era/SR-D-3S os/D-P caminhos/N-P !/. INF2 Pois/ADV ./. INF1 Não/NEG era/SR-D-3S ?/. INF2 Era/SR-D-3S ./. Eram/SR-D-3P os/D-P caminhos/N-P ./. Pois/ADV ,/, era/SR-D-3S o/D caminho/N ./. Eram/SR-D-3P os/D-P caminhos/N-P -/DS não/NEG era/SR-D-3S ?/. -/DS ,/, que/CONJ era/SR-D-3S um/D-UM caminho/N que/WPRO ele/PRO passavam/VB-D-3P lá/ADV uns/D-UM-P poucos/Q-P ./.
PVC22
INQ1 E agora como é que eu vou saber o que é a 'magoriça'? É que eu pensava que a 'magoriça'... Lá para a, para os meus lados, a 'magoriça' é o, aquilo que chamam cá o mato ribeirinho, o mato da ribeira... INF1 Não/NEG ,/, nós/PRO ao/P+D .../. INQ1 É aquele de flor branca? INF1 O/D ribeirinho/N é/SR-P-3S a/D-F flor/N branca/ADJ-F e/CONJ aquele/D não/NEG ./. Tem/TR-P-3S a/D-F flor/N .../. INQ1 É a flor cor-de-rosa? INF1 É/SR-P-3S a/D-F flor/N (...) assim/ADV avermelhada/VB-AN-F ./. INQ1 Avermelhada. INF1 Avermelhada/VB-AN-F ./. INQ1 Mas qual é a diferença da torga? INF1 (...) Tem/TR-P-3S assim/ADV pauzinhos/N-P ;/. a/D-F torga/N é/SR-P-3S a/D-F que/WPRO chamam/VB-P-3P o/D mato/N torgueiro/ADJ ./. INQ1 E é diferente da 'magoriça'? INF1 Pois/ADV esse/D a/D-F 'magoriça'/N ./. É/SR-P-3S esse/D diferente/ADJ-G ./. INQ1 E como é que eu vou saber se é 'magoriça'? INF1 Mas/CONJ esse/D é/SR-P-3S (...) donde/WADV tiram/VB-P-3P as/D-F-P torgas/N-P ./. (...) INQ1 Pois, pois, pois. INF1 Torga/N ./. A/D-F torga/N (...) é/SR-P-3S o/D que/WPRO é/SR-P-3S .../. INQ1 Serve para fazer carvão? INF1 Que/C era/SR-D-3S para/P fazer/VB carvão/N ./. Em/P primeiro/ADV ,/, quando/WADV não/NEG havia/HV-D-3S assim/ADV tanto/ADV-R gás/N ,/, (...) vendia-se/VB-D-3S+SE muito/Q ,/, andavam/VB-D-3P muito/Q ,/, faziam/VB-D-3P muito/Q carvão/N ,/, que/CONJ era/SR-D-3S para/P31 mor/P32 de/P33 .../. Ele/PRO até/FP vinham/VB-D-3P de/P longe/ADV aí/ADV os/D-P carvoeiros/N-P ,/, (...) com/P burros/N-P ,/, machos/N-P ,/, a/P levar/VB o/D carvão/N ,/, que/CONJ era/SR-D-3S (...) para/P se/SE aquecerem/VB-F-3P em/P sítios/N-P -/DS não/NEG é/SR-P-3S ?/. -/DS que/CONJ não/NEG havia/HV-D-3S .../. Em/P primeiro/ADV não/NEG havia/HV-D-3S gás/N ,/, não/NEG havia/HV-D-3S (...) tantas/ADJ-R-F-P coisas/N-P (...) para/P se/SE aquecerem/VB-F-3P .../. Aquilo/DEM é/SR-P-3S para/P se/SE aquecerem/VB-F-3P ./. INF2 O/D lume/N com/P o/D carvão/N ?/. INQ1 Mas aqui não havia ninguém que fizesse carvão? INF1 Faziam-no/VB-D-3P+CL ./. INQ1 Também cá? Pessoas de cá? INF1 Cá/ADV também/ADV ./. Cá/ADV também/ADV ./. 'Acaria-se'/VB-P-3S+SE muito/Q mato/N de/P torga/N ./. Cá/ADV ./. INQ1 Para fazer carvão mesmo? INF1 Mesmo/FP para/P fazer/VB carvão/N ./. INQ1 Mas a senhora nunca fez? INF1 Eu/PRO ,/, não/ADV-NEG21 senhora/ADV-NEG22 ./. Eu/PRO não/NEG o/CL fazia/VB-D-1S ./. INQ1 Nem o seu marido? Nunca viu? Não, o marido também não fazia... INF1 Não/NEG ./. Nem/FP-NEG o/D meu/PRO$ marido/N também/ADV não/NEG ./. Também/ADV .../. Nós/PRO tínhamos/TR-D-1P lenha/N de/P pinheiros/N-P assim/ADV (...) .../. INQ1 Pois. INF1 A/D-F gente/N tem/TR-P-3S lenha/N de/P pinheiro/N ./. Mas/CONJ (...) para/P terras/N-P (...) que/WPRO não/NEG tinham/TR-D-3P lenha/N ,/, levavam/VB-D-3P ou/CONJ acartavam/VB-D-3P o/D carvão/N para/P se/SE aquecerem/VB-F-3P com/P ele/PRO ./. INQ1 Pois. INQ2 Mas sabia, sabe como é que se fazia o carvão? INF1 O/D carvão/N faziam-no/VB-D-3P+CL .../. Sim/ADV ,/, eu/PRO não/NEG o/CL fazia/VB-D-1S ,/, mas/CONJ via-o/VB-D-1S+CL em/P sítios/N-P onde/WADV o/CL faziam/VB-D-3P ./. Arrancavam/VB-D-3P as/D-F-P torgas/N-P e/CONJ faziam/VB-D-3P ali/ADV assim/ADV uma/D-UM-F poça/N grande/ADJ-G na/P+D-F terra/N -/DS uma/D-UM-F poça/N muito/Q grande/ADJ-G -/DS ,/, e/CONJ depois/ADV queimavam/VB-D-3P ali/ADV as/D-F-P torgas/N-P ,/, e/CONJ depois/ADV ao/P+D fim/N de/P se/SE elas/PRO apagarem/VB-F-3P .../. INF2 Botavam-lhe/VB-D-3P+CL água/N para/P as/CL (...) apagar/VB ./. INF1 Botavam-nas/VB-D-3P+CL assim/ADV espalhadas/VB-AN-F-P e/CONJ depois/ADV acartavam-nas/VB-D-3P+CL ,/, às/P+D-F-P sacas/N-P ,/, (...) nos/P+D-P burros/N-P e/CONJ machos/N-P cavalos/N-P ./. INQ1 E tapavam com terra? INF1 Tapavam-no/VB-D-3P+CL sim/ADV ./. (...) Quando/WADV acabavam/VB-D-3P ,/, tapavam/VB-D-3P que/CONJ era/SR-D-3S para/P31 mor/P32 de/P33 se/SE apagarem/VB-F-3P e/CONJ (...) para/P o/D carvão/N não/NEG ficar/VB assim/ADV derretido/VB-AN ,/, para/P não/NEG ficar/VB assim/ADV desfeito/VB-AN ./. INQ1 Pois, para não fazer cinza. INF1 E/CONJ ele/PRO havia/HV-D-3S .../. A/D-F gente/N via/VB-D-3S aí/ADV por/P esses/D-P matos/N-P fora/ADV ,/, mesmo/FP em/P sítios/N-P que/WPRO havia/HV-D-3S muita/Q-F torga/N ,/, via-se/VB-D-3S+SE muito/Q aquelas/D-F-P (...) poças/N-P ./. INQ1 Rhum-rhum. INF2 A/P fumegar/VB ,/, aquelas/D-F-P poças/N-P ./. INF1 Aquelas/D-F-P poças/N-P ./. Aqui/ADV (...) naquelas/P+D-F-P serras/N-P ali/ADV (...) -/DS vossemecês/NPR-P não/NEG sabem/VB-P-3P -/DS ,/, ali/ADV de/P Bogas/NPR ,/, em/P primeiro/ADV ,/, nós/PRO tínhamos/TR-D-1P lá/ADV fazendas/N-P ali/ADV (...) à/P+D-F beira/N do/P+D rio/N ,/, e/CONJ víamos/VB-D-1P lá/ADV passar/VB os/D-P carvoeiros/N-P ,/, por/P31 mor/P32 de/P33 ir/VB buscar/VB o/D carvão/N ,/, assim/ADV para/P o/D lume/N ./. Andavam/VB-D-3P uns/D-UM-P homens/N-P a/P fazê-lo/VB+CL e/CONJ vendiam-no/VB-D-3P+CL àqueles/P+D-P que/WPRO cá/ADV vinham/VB-D-3P buscar/VB o/D carvão/N com/P os/D-P machos/N-P ./. INQ1 E os car-, o carvoeiro andava com quê? Com machos e mulas e?... INF1 Era/SR-D-3S com/P machos/N-P e/CONJ mulas/N-P a/P acartar/VB ./. INQ1 Rhum-rhum. INF1 E/CONJ cantavam/VB-D-3P muito/Q quando/WADV lá/ADV vinham/VB-D-3P a/P cavalo/N ,/, lá/ADV pelas/P+D-F-P aquelas/D-F-P serras/N-P abaixo/ADV ./. Cantavam/VB-D-3P muito/Q !/. Ainda/ADV não/NEG havia/HV-D-3S assim/ADV as/D-F-P estradas/N-P assim/ADV boas/ADJ-F-P ,/, (...) para/P irem/VB-F-3P ;/. ainda/ADV não/NEG havia/HV-D-3S lá/ADV os/D-P carros/N-P ;/. não/NEG passavam/VB-D-3P lá/ADV os/D-P carros/N-P naquela/P+D-F estradas/N-P ;/. era/SR-D-3S só/FP com/P machos/N-P (...) e/CONJ com/P (...) .../. INQ1 Mas com quê? Com machos e cangalhas ou?... INF1 Pois/ADV ,/, para/P acartar/VB (...) .../. INQ1 Ou era com carroças? INF1 Não/NEG ,/, era/SR-D-3S com/P .../. INQ1 Era mesmo?... INF1 (...) Era/SR-D-3S mesmo/FP (...) assim/ADV (...) com/P cangalhas/N-P (...) a/P carregar/VB assim/ADV as/D-F-P sacas/N-P ,/, de/P cima/N dos/P+D-P machos/N-P ./. INQ1 Pois. INF1 E/CONJ eles/PRO aquando/WADV vinham/VB-D-3P sem/P nada/Q-NEG ,/, que/C vinham/VB-D-3P andando/VB-G ,/, fartavam-se/VB-D-3P+SE lá/ADV de/P cantar/VB ./. INF2 (...) INF1 A/D-F gente/N dizíamos/VB-D-1P :/. "/QT Olha/VB-I-2S ,/, já/FP lá/ADV vêm/VB-P-3P os/D-P carvoeiros/N-P "/QT !/. INQ1 Que engraçado! INF1 Ele/PRO ouvíamos/VB-D-1P assim/ADV a/P cantar/VB .../. Até/FP eu/PRO cantava/VB-D-1S muito/Q !/. Havia/HV-D-3S aqui/ADV uma/D-UM-F (...) festa/N ,/, aqui/ADV para/P cima/N ,/, (...) que/WPRO era/SR-D-3S a/D-F Senhora/NPR31 da/NPR32 Póvoa/NPR33 ;/. e/CONJ lá/ADV a/D-F santinha/N era/SR-D-3S a/D-F Senhora/NPR31 da/NPR32 Póvoa/NPR33 e/CONJ eles/PRO cantavam/VB-D-3P muito/Q !/. Deixavam/VB-D-3P assim/ADV um/D-UM rabo/N para/P trás/ADV ,/, cantavam/VB-D-3P muito/Q a/P Nossa/NPR41 Senhora/NPR42 da/NPR43 Póvoa/NPR44 aqui/ADV !/. INQ1 Como é que é? Ainda se lembra como é que era a mú-, a letra? INF1 Eu/PRO ,/, eu/PRO não/NEG ./. Eu/PRO não/NEG ./. Eu/PRO ouvia-os/VB-D-1S+CL a/P cantar/VB ,/, mas/CONJ eu/PRO não/NEG o/CL sabia/VB-D-1S ./. INQ1 Ah! INF1 Não/NEG ./. Não/NEG ,/, não/NEG cantava/VB-D-1S ./.
PVC23
INF1 As/D-F-P bruxas/N-P eram/SR-D-3P (...) umas/D-UM-F-P coisinhas/N-P de/P barro/N que/WPRO tinham/TR-D-3P assim/ADV (...) duas/NUM-F asinhas/N-P e/CONJ com/P uns/D-UM-P buracos/N-P ,/, e/CONJ ali/ADV metiam/VB-D-3P o/D carvão/N ali/ADV para/P dentro/ADV aceso/VB-AN ,/, e/CONJ aquilo/DEM aguentava/VB-D-3S o/D carvão/N um/D-UM dia/N inteiro/ADJ aceso/VB-AN sem/P .../. INQ1 Mas era para aquecer? INF1 Para/P aquecer/VB ./. INQ1 Ai, que engraçado! INQ2 É, é aquela coisa de barro que tinha na sua loja, pendurada no tecto? INF2 Estava/ET-D-3S uma/D-UM-F coisinha/N de/P barro/N ,/, no/P+D tecto/N ,/, que/WPRO tem/TR-P-3S uns/D-UM-P buraquinhos/N-P em/P tudo/Q em/P volta/N ./. INQ2 É. Sabe, eu julgava que aquilo era para assar castanhas. INF2 Aquilo/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F bruxa/N -/DS chamavam/VB-D-3P aquilo/DEM ./. Metiam/VB-D-3P para/P ali/ADV o/D carvão/N e/CONJ aquilo/DEM guardava/VB-D-3S ali/ADV a/D-F quentura/N ,/, e/CONJ dali/P+ADV com/P a/D-F respiração/N dos/P+D-P buracos/N-P da/P+D-F .../. INQ2 Sim senhor. INF2 Aguentava/VB-D-3S o/D carvão/N todo/Q o/D dia/N ./. INQ1 Que giro! E era o aquecedor de antigamente. INF2 Era/SR-D-3S (...) um/D-UM aquecedor/N desses/P+D-P antigamente/ADV ./. INF1 Um/D-UM aquecedor/N ./.
PVC24
INF1 E/CONJ os/D-P sapateiros/N-P ?/. Os/D-P sapateiros/N-P .../. INF1 E/CONJ os/D-P sapateiros/N-P (...) que/WPRO vinham/VB-D-3P fazer/VB calçado/N ./. Em/P primeiro/ADV ,/, era/SR-D-3S :/. (...) havia/HV-D-3S sapateiros/N-P que/WPRO vinham/VB-D-3P fazer/VB cá/ADV o/D calçado/N (...) à/P+D-F gente/N ,/, a/D-F casa/N ./. E/CONJ a/D-F gente/N também/ADV ,/, com/P aquela/D-F luz/N ,/, tinha/TR-D-3S ela/PRO ali/ADV acesa/VB-AN-F quando/WADV é/SR-P-3S de/P Inverno/NPR e/CONJ ele/PRO aqueciam-se/VB-D-3P+SE ali/ADV ./. E/CONJ até/FP servia/VB-D-3S para/P muita/Q-F coisa/N ./. INQ1 Portanto, os sapateiros andavam de terra em terra a fazer a?... INF1 Pois/ADV ,/, a/D-F gente/N ,/, (...) naquela/P+D-F altura/N ,/, a/D-F gente/N chamava-os/VB-D-3S+CL .../. Porque/CONJ ele/PRO havia/HV-D-3S uns/D-UM-P que/WPRO sabiam/VB-D-3P bem/ADV fazer/VB calçado/N .../. INQ1 Como é que os chamavam? Não havia telefone. INF1 Não/NEG ./. (...) A/D-F gente/N ,/, aqui/ADV nestas/P+D-F-P terras/N-P em/P volta/N ele/PRO eram/SR-D-3P conhecidos/VB-AN-P (...) .../. INF2 Era/SR-D-3S (...) ./. INF1 É/SR-P-3S ./. Eles/PRO vinham/VB-D-3P a/P pé/N ./. E/CONJ até/FP aqui/ADV de/P Janeiro/NPR31 de/NPR32 Cima/NPR33 ,/, ali/ADV (...) daquela/P+D-F terra/N ali/ADV que/WPRO fica/VB-P-3S ali/ADV ,/, logo/ADV próxima/ADJ-F aqui/ADV à/P+D-F nossa/PRO$-F ,/, mas/CONJ só/FP que/CONJ aquilo/DEM é/SR-P-3S uma/D-UM-F freguesia/N do/P+D concelho/N do/P+D Fundão/NPR ./. INQ1 Como é que se chama? INF1 Janeiro/NPR31 de/NPR32 Cima/NPR33 ./. INQ1 Janeiro de Cima. INF1 É/SR-P-3S ,/, fica/VB-P-3S aqui/ADV .../. Já/FP é/SR-P-3S do/P+D concelho/N do/P+D Fundão/NPR ./. Fica/VB-P-3S ali/ADV logo/ADV perto/ADV donde/WADV (...) esgota/VB-P-3S a/D-F água/N aqui/ADV da/P+D-F barragem/N ./. INF2 Naquele/P+D tempo/N ,/, (...) a/D-F minha/PRO$-F mãe/N chegou/VB-D-3S a/P ir/VB (...) à/P+D-F Covilhã/NPR a/P pé/N e/CONJ descalça/ADJ-F ./. INF1 E/CONJ descalça/ADJ-F ,/, sem/P-NEG levar/VB calçado/N nenhum/Q-NEG !/. INF2 (...) Ainda/ADV fez/VB-D-3S uma/D-UM-F viagem/N à/P+D-F Covilhã/NPR descalça/ADJ-F ,/, daqui/P+ADV à/P+D-F Covilhã/NPR sem/P (...) .../. Descalcinha/ADJ-F !/. INF1 E/CONJ o/D caminho/N ruim/ADJ-G !/. Não/NEG era/SR-D-3S agora/ADV como/CONJS é/SR-P-3S que/C está/ET-P-3S as/D-F-P estradas/N-P alcatroadas/VB-AN-F-P (...) ./. INQ1 E que idade é que tinha quando foi isso? INF1 Eu/PRO comecei/VB-D-1S lá/ADV a/P ir/VB .../. INQ1 Era pequenina? INF1 Ainda/ADV era/SR-D-1S pequenita/ADJ-F ,/, ainda/ADV ./. Ia/VB-D-3S a/D-F minha/PRO$-F mãe/N ,/, ia/VB-D-3S lá/ADV .../. Iam/VB-D-3P lá/ADV muitas/Q-F-P mulheres/N-P ./. Não/NEG havia/HV-D-3S onde/WADV ganhar/VB dinheiro/N ./. INQ2 Rhum-rhum. INF2 Vender/VB os/D-P ovos/N-P ./. INF1 A/D-F gente/N tinha/TR-D-3S muitas/Q-F-P galinhas/N-P e/CONJ frangos/N-P -/DS criava/VB-D-3S frangos/N-P -/DS ,/, ajuntava-os/VB-D-3S+CL (...) e/CONJ depois/ADV vendia-os/VB-D-3S+CL ,/, levava-as/VB-D-3S+CL -/DS carregos/N-P (...) de/P ovos/N-P ,/, e/CONJ (...) frangos/N-P assim/ADV de/P cima/N dos/P+D-P ovos/N-P .../. Ajuntavam-se/VB-D-3P+SE assim/ADV até/FP destas/P+D-F-P terras/N-P em/P volta/N ,/, quando/WADV era/SR-D-3S aí/ADV por/P aí/ADV cima/N ,/, por/P essas/D-F-P terras/N-P por/P aí/ADV cima/N ,/, já/FP era/SR-D-3S uma/D-UM-F ranchoada/N que/CONJS eu/PRO sei/VB-P-1S lá/FP-NEG ./. Vinham/VB-D-3P de/P uma/D-UM-F terra/N ,/, ajuntavam-se/VB-D-3P+SE lá/ADV (...) no/P+D caminho/N por/P aí/ADV cima/N (...) .../. INQ1 E iam todas juntas? INF1 E/CONJ íamos/VB-D-1P juntas/ADJ-F-P ./. (...) Era/SR-D-3S :/. iam/VB-D-3P ao/P+D sábado/NPR ;/. a/D-F praça/N é/SR-P-3S ao/P+D domingo/NPR é/SR-P-3S que/C lá/ADV se/SE vendia/VB-D-3S ;/. e/CONJ vendíamos/VB-D-1P e/CONJ vínhamos/VB-D-1P à/P+D-F segunda-feira/NPR ./. INQ1 Três dias! INF1 Três/NUM dias/N-P !/. Então/ADV é/SR-P-3S muito/Q longe/ADV !/. Daqui/P+ADV para/P a/D-F Covilhã/NPR é/SR-P-3S muito/Q longe/ADV !/. INQ1 Pois é! Então não é?! INF1 É/SR-P-3S .../. INQ2 E onde é que levavam os ovos e, e os frangos? INF1 Levávamos/VB-D-1P numa/P+D-UM-F cesta/N grande/ADJ-G ,/, numa/P+D-UM-F cesta/N grande/ADJ-G à/P+D-F cabeça/N ./. INF2 (...) A/D-F Covilhã/NPR (...) é/SR-P-3S mesmo/FP antes/ADV de/P chegar/VB à/P+D-F Serra/NPR31 de/NPR32 Estrela/NPR33 ./. INQ1 Pois, eu sei! INQ2 E os ovos, e os ovos eram muitos? INF1 (...) É/SR-P-3S logo/ADV .../. INQ2 Por trás do... INF1 (...) Fica/VB-P-3S a/D-F Serra/NPR31 de/NPR32 Estrela/NPR33 aqui/ADV assim/ADV ,/, chega/VB-P-3S aqui/ADV assim/ADV a/P Serra/NPR31 de/NPR32 Estrela/NPR33 e/CONJ nós/PRO andávamos/VB-D-1P de/P volta/N daqui/P+ADV ,/, (...) de/P volta/N (...) da/P+D-F serra/N -/DS a/D-F vida/N é/SR-P-3S assim/ADV -/DS ,/, e/CONJ a/D-F estrada/N seguia/VB-D-3S então/ADV para/P a/D-F Covilhã/NPR ./. Estava/ET-D-3S ali/ADV uma/D-UM-F terra/N que/WPRO era/SR-D-3S o/D Tortosendo/NPR -/DS que/C lá/ADV está/ET-P-3S -/DS e/CONJ era/SR-D-3S (...) onde/WADV a/D-F gente/N ia/VB-D-3S dormir/VB o/D dia/N que/WPRO ia/VB-D-3S ;/. e/CONJ do/P+D outro/OUTRO dia/N ,/, alevantava-se/VB-D-3S+SE ainda/ADV de/P noite/N ,/, e/CONJ ainda/ADV eram/SR-D-3P -/DS diziam/VB-D-3P -/DS léguas/N-P ./. Diziam/VB-D-3P (...) que/C era/SR-D-3S uma/D-UM-F légua/N (...) do/P+D Tortosendo/NPR para/P a/D-F Covilhã/NPR ;/. diziam/VB-D-3P ,/, na/P+D-F altura/N ,/, diziam/VB-D-3P (...) que/C eram/SR-D-3P oito/NUM léguas/N-P daqui/P+ADV (...) para/P a/D-F Covilhã/NPR ./. INQ2 Exacto. INF1 E/CONJ a/D-F gente/N ia/VB-D-3S a/P pé/N ,/, a/P pé/N e/CONJ com/P um/D-UM carregão/N para/P cima/N e/CONJ outro/OUTRO para/P baixo/N ./. Naquele/P+D tempo/N ,/, era/SR-D-3S um/D-UM tempo/N terrível/ADJ-G ,/, não/NEG havia/HV-D-3S nada/Q-NEG onde/WADV se/SE ganhasse/VB-SD-3S .../. INQ1 Pois, mas as senhoras levavam para lá os ovos INF1 Levávamos/VB-D-1P ovos/N-P ./. INQ1 e os frangos. INF1 Pois/ADV ./. Era/SR-D-3S para/P .../. INQ1 E depois para cá, o que é que traziam? INF1 Então/ADV comprava/VB-D-3S a/D-F gente/N muitas/Q-F-P coisas/N-P lá/ADV ,/, que/CONJ era/SR-D-3S tudo/Q mais/ADV-R em/P conta/N lá/ADV que/CONJS era/SR-D-3S por/P cá/ADV ,/, e/CONJ mesmo/FP víamos/VB-D-1P aqui/ADV as/D-F-P terras/N-P em/P volta/N que/WPRO não/NEG tinham/TR-D-3P .../. Não/NEG havia/HV-D-3S que/WPRO vender/VB como/CONJS há/HV-P-3S agora/ADV ./. INQ1 Pois. INF1 Não/NEG tinham/TR-D-3P nada/Q-NEG que/WPRO vender/VB ./. A/D-F gente/N trazia/VB-D-3S mercearias/N-P ,/, (...) trazia/VB-D-3S muitas/Q-F-P coisas/N-P (...) .../. INF2 Traziam/VB-D-3P louça/N para/P vender/VB depois/ADV cá/ADV ./. INF1 Até/FP louça/N (...) e/CONJ até/FP se/SE cá/ADV vendia/VB-D-3S ./. (...) E/CONJ havia/HV-D-3S pessoas/N-P assim/ADV que/WPRO nos/CL vendiam/VB-D-3P os/D-P ovos/N-P ,/, também/ADV nos/CL encomendavam/VB-D-3P coisas/N-P para/P a/D-F gente/N lhe/CL trazer/VB ,/, e/CONJ a/D-F gente/N trazia/VB-D-3S ./. (...) INQ1 Olhe, e como é que chamavam às pessoas que, quando... Lá na Covilhã como é que chamavam a essas pessoas que lá iam vender ovos e frangos? Chamavam-lhe o quê? INF1 "/QT Ah/INTJ ,/, fulano/N "/QT !/. Não/NEG chamavam/VB-D-3P pelo/P+D nome/N da/P+D-F gente/N ,/, então/ADV ?/. !/. INQ1 Não, não tinham nome nenhum? Não chamavam as oveiras, ou?... INF1 Não/NEG ./. (...) Elas/PRO vinham/VB-D-3P .../. INF2 Não/NEG eram/SR-D-3P certas/ADJ-F-P ,/, não/NEG eram/SR-D-3P certas/ADJ-F-P ./. INF1 Não/NEG eram/SR-D-3P certas/ADJ-F-P ./. Vinham/VB-D-3P .../. Vinham/VB-D-3P ,/, compravam/VB-D-3P ;/. e/CONJ a/D-F gente/N tinha-as/TR-D-3S+CL ali/ADV na/P+D-F praça/N ,/, estava/ET-D-3S ali/ADV na/P+D-F praça/N assim/ADV em/P fileira/N ,/, todas/Q-F-P -/DS eu/PRO e/CONJ muitas/Q-F-P -/DS ,/, daí/P+ADV dum/P+D-UM lado/N e/CONJ do/P+D outro/OUTRO ,/, e/CONJ dessas/P+D-F-P terras/N-P em/P volta/N ;/. já/FP tínhamos/TR-D-1P ali/ADV e/CONJ vendíamos/VB-D-1P ,/, elas/PRO vinham/VB-D-3P comprar/VB ,/, a/D-F gente/N .../. Pagavam/VB-D-3P .../. INQ1 Pois. INF1 Pagavam/VB-D-3P e/CONJ iam-se/VB-D-3P+SE embora/ADV e/CONJ a/D-F gente/N ,/, (...) em/P vendendo/VB-G tudo/Q ,/, ia/VB-D-3S fazer/VB as/D-F-P compras/N-P que/WPRO era/SR-D-3S para/P trazer/VB ,/, (...) e/CONJ vínhamos/VB-D-1P dormir/VB ao/P+D caminho/N ,/, adonde/WADV podíamos/VB-D-1P ./. INQ1 E dormiam aonde? INF1 Dormíamos/VB-D-1P nessas/P+D-F-P estradas/N-P aí/ADV por/P aí/ADV baixo/N (...) onde/WADV se/SE fizesse/VB-SD-3S noite/N ./. INQ1 Mas, mas pediam às pessoas para deixar dormir num palheiro, ou assim, ou?... INF1 Ah/INTJ ,/, pois/ADV !/. A/D-F gente/N tinha/TR-D-3S pessoas/N-P ,/, lá/ADV pedíamos/VB-D-1P para/P31 mor/P32 de/P33 nos/CL deixarem/VB-F-3P lá/ADV dormir/VB (...) e/CONJ pagávamos-lhe/VB-D-1P+CL ./. INF2 Nas/P+D-F-P lojas/N-P ./. INQ1 Ai tinham que pagar? INF1 (...) Pagávamos/VB-D-1P ./. Quando/WADV íamos/VB-D-1P para/P cima/N ,/, íamos/VB-D-1P lá/ADV a/P dormir/VB a/P uma/D-UM-F no/P+D Tortosendo/NPR ,/, lá/ADV na/P+D-F terra/N ,/, e/CONJ dávamos-lhe/VB-D-1P+CL (...) um/D-UM tanto/ADV-R cada/Q-G uma/D-UM-F ,/, para/P nos/CL lá/ADV deixar/VB dormir/VB em/P casa/N ./. Dormíamos/VB-D-1P bem/ADV ./. (...) Havia/HV-D-3S ali/ADV (...) muitas/Q-F-P fábricas/N-P (...) a/P tecer/VB panos/N-P de/P lã/N ,/, 'xais'/N-P (...) e/CONJ assim/ADV muitos/Q-P panos/N-P de/P lã/N ,/, (...) e/CONJ havia/HV-D-3S pessoas/N-P que/WPRO estavam/ET-D-3P (...) lá/ADV a/P trabalhar/VB na/P+D-F fábrica/N e/CONJ traziam/VB-D-3P 'xais'/N-P para/P31 mor/P32 de/P33 cá/ADV coser/VB os/D-P (.../N) em/P casa/N ,/, para/P elas/PRO os/CL arranjarem/VB-F-3P em/P casa/N ./. INQ1 Pois. INF1 E/CONJ depois/ADV (...) com/P aqueles/D-P 'xais'/N-P ,/, ele/PRO fazíamos/VB-D-1P ali/ADV (...) a/D-F cama/N ./. Mas/CONJ a/D-F minha/PRO$-F mãe/N costumavam/VB-D-1P sempre/ADV a/P convidá-la/VB+CL a/P levar-lhe/VB+CL alguma/Q-F coisa/N assim/ADV de/P coisas/N-P de/P comer/VB ,/, assim/ADV de/P casa/N -/DS ou/CONJ um/D-UM bocadinho/N de/P carne/N ,/, a/D-F gente/N matava/VB-D-3S ,/, (...) ou/CONJ tínhamos/TR-D-1P gado/N ,/, levávamos-lhe/VB-D-1P+CL um/NUM queijo/N ou/CONJ dois/NUM -/DS ,/, e/CONJ levávamos/VB-D-1P e/CONJ elas/PRO faziam-nos/VB-D-3P+CL uma/D-UM-F cama/N boa/ADJ-F ,/, assim/ADV numa/P+D-UM-F cama/N (...) de/P rede/N e/CONJ assim/ADV numa/P+D-UM-F cama/N destas/P+D-F-P (...) de/P madeira/N -/DS (...) ou/CONJ outras/OUTRO-F-P assim/ADV de/P rede/N ,/, conforme/WADV tinham/TR-D-3P ./. INQ1 Pois, pois. INF1 As/D-F-P outras/OUTRO-F-P mulheres/N-P era/SR-D-3S ali/ADV deitadas/VB-AN-F-P (...) nos/P+D-P 'xais'/N-P ,/, ali/ADV (...) naquelas/P+D-F-P camas/N-P que/WPRO lhe/CL faziam/VB-D-3P ali/ADV no/P+D chão/N ;/. INQ1 Pois. INF1 e/CONJ nós/PRO ,/, eu/PRO e/CONJ a/D-F minha/PRO$-F mãe/N -/DS também/ADV ainda/ADV lá/ADV foi/VB-D-3S uma/D-UM-F irmã/N minha/PRO$-F ,/, que/WPRO era/SR-D-3S mais/ADV-R velha/ADJ-F que/CONJS a/P mim/PRO ,/, também/ADV ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, era/SR-D-3S ela/PRO que/WPRO lá/ADV ia/VB-D-3S ,/, (...) a/D-F que/WPRO lá/ADV ia/VB-D-3S connosco/P+PRO -/DS ,/, nós/PRO dormíamos/VB-D-1P na/P+D-F cama/N ,/, naquela/P+D-F cama/N boa/ADJ-F ,/, mas/CONJ a/D-F minha/PRO$-F mãe/N lá/ADV levava-lhe/VB-D-3S+CL uma/D-UM-F lembrança/N e/CONJ ela/PRO não/NEG nos/CL mandava/VB-D-3S lá/ADV (...) para/P o/D chão/N ./. INQ1 Pois. Pois. INF1 Não/NEG dormíamos/VB-D-1P no/P+D chão/N ./. A/D-F gente/N passou-as/VB-D-3S+CL !/. E/CONJ depois/ADV (...) quando/WADV vínhamos/VB-D-1P para/P baixo/N ,/, era/SR-D-3S donde/WADV nos/CL começasse/VB-SD-3S de/P noite/N é/SR-P-3S que/C dormíamos/VB-D-1P ./. Havia/HV-D-3S muitas/Q-F-P terras/N-P por/P aí/ADV baixo/N !/. Havia/HV-D-3S muitas/Q-F-P terras/N-P .../. INQ1 E não tinham medo? INF1 Íamos/VB-D-1P muitas/Q-F-P ./. INQ1 Eram muitas, defendiam-se bem. INF1 A/D-F gente/N de/P noite/N não/NEG andava/VB-D-3S ./. A/D-F gente/N de/P noite/N não/NEG andava/VB-D-3S ./. INQ1 Claro! INF1 (...) Adonde/WADV nos/CL ficasse/VB-SD-3S de/P noite/N é/SR-P-3S que/C a/D-F gente/N (...) pedia/VB-D-3S dormida/N ./. Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, havia/HV-D-3S pessoas/N-P conhecidas/VB-AN-F-P nessas/P+D-F-P terras/N-P assim/ADV que/WPRO nos/CL davam/VB-D-3P dormida/N ./. INQ1 Rhum-rhum.
PVC25
INQ1 Nunca havia assaltos aí pelas serras? INF1 Não/NEG ./. (...) Lá/ADV nisso/P+DEM nunca/ADV-NEG nos/CL .../. INQ1 Nunca houve problema? INF1 Não/NEG havia/HV-D-3S assaltos/N-P ./. (...) INQ2 E ia, ia quê? Uma vez por mês lá à Covilhã, ou?... INF1 Ia/VB-D-1S .../. Era/SR-D-3S conforme/ADV ./. Era/SR-D-3S conforme/P os/D-P que/WPRO a/D-F gente/N ajuntava/VB-D-3S :/. se/CONJS a/D-F gente/N então/ADV falava/VB-D-3S em/P juntar-se/VB+SE ,/, era/SR-D-3S todos/Q-P os/D-P sábados/NPR-P .../. Todos/Q-P os/D-P domingos/NPR-P lá/ADV havia/HV-D-3S praça/N ,/, (...) se/SE vendia/VB-D-3S ./. Todos/Q-P os/D-P domingos/NPR-P se/SE vendia/VB-D-3S se/CONJS a/D-F gente/N lá/ADV estivesse/ET-SD-3S ./. Era/SR-D-3S :/. (...) em/P tendo/TR-G carrego/N para/P levar/VB ,/, a/D-F gente/N falava/VB-D-3S com/P as/D-F-P outras/OUTRO-F-P vizinhas/N-P que/WPRO quisessem/VB-SD-3P ir/VB com/P a/D-F gente/N (...) e/CONJ íamos/VB-D-1P ./. INF2 Era/SR-D-3S numas/P+D-UM-F-P cestas/N-P ./. (...) INQ2 Pois. INF1 Ah/INTJ ,/, pois/ADV ./. Era/SR-D-3S uma/D-UM-F cesta/N grande/ADJ-G !/. E/CONJ aquilo/DEM era/SR-D-3S cada/Q-G carrego/N !/. Quanto/WADV maior/ADJ-R-G (...) era/SR-D-3S o/D carrego/N ,/, (...) mais/ADV-R dinheiro/N a/D-F gente/N fazia/VB-D-3S ./. INQ1 Claro. INF1 Mais/ADV-R dinheiro/N ./. INQ2 Normalmente conseguia vender tudo? INF1 Vendíamos/VB-D-1P tudo/Q ./. Aquando/WADV não/NEG acabávamos/VB-D-1P de/P vender/VB na/P+D-F praça/N ,/, íamos/VB-D-1P às/P+D-F-P portas/N-P acabar/VB de/P vender/VB ./. Íamos/VB-D-1P às/P+D-F-P portas/N-P ,/, acabávamos/VB-D-1P de/P vender/VB lá/ADV aquilo/DEM lá/ADV por/P um/D-UM lado/N e/CONJ por/P outro/OUTRO -/DS cada/Q-G uma/D-UM-F por/P onde/WADV podia/VB-D-3S ./. INQ2 E esse caminho que disse que fazia passava pelo Fundão ou não chegava ao Fundão, ia por c-, mais por cima? INF1 A/D-F gente/N não/NEG ia/VB-D-3S pelo/P+D Fundão/NPR ./. INQ2 Ia mais por cima. INF1 A/D-F gente/N era/SR-D-3S aqui/ADV por/P Silvares/NPR -/DS vossemecê/NPR também/ADV se/CONJS calhar/VB-SR-3S sabe/VB-P-3S ./. INQ1 Silvares? INQ2 Rhum-rhum. INQ1 Sim, sei. INF1 Sabe/VB-P-3S ?/. Era/SR-D-3S por/P Silvares/NPR ,/, Ourondo/NPR .../. Ourondo/NPR ,/, não/NEG ;/. ele/PRO não/NEG íamos/VB-D-1P por/P Ourondo/NPR ;/. engano-me/VB-P-1S+CL ;/. ele/PRO Ourondo/NPR é/SR-P-3S quando/WADV a/D-F gente/N vai/VB-P-3S no/P+D (...) carro/N ./. Ele/PRO íamos/VB-D-1P ao/P+D redor/N de/P Ourondo/NPR ,/, íamos/VB-D-1P pelo/P+D Barco/NPR .../. INF2 De/P Silvares/NPR ao/P+D Barco/NPR ?/. INF1 Era/SR-D-3S pelo/P+D Barco/NPR ,/, uma/D-UM-F terra/N que/WPRO chamam/VB-P-3P o/D Barco/NPR ./. (...) E/CONJ ali/ADV havia/HV-D-3S uma/D-UM-F passagem/N ,/, ali/ADV (...) havia/HV-D-3S umas/D-UM-F-P passagens/N-P .../. Ali/ADV o/D rio/N era/SR-D-3S assim/ADV assente/VB-AN .../. INQ1 Qual era o rio que passa aí? INF1 Era/SR-D-3S este/D ./. INQ1 É este aqui? O Zêzere? INF1 Era/SR-D-3S este/D rio/N ,/, (...) que/WPRO vem/VB-P-3S da/P+D-F Serra/NPR31 de/NPR32 Estrela/NPR33 ./. Este/D é/SR-P-3S o/D rio/N que/WPRO vem/VB-P-3S da/P+D-F Serra/NPR31 de/NPR32 Estrela/NPR33 (...) para/P baixo/N ./. INF2 O/D rio/NPR21 Zêzere/NPR22 ./. INF1 O/D rio/NPR21 Zêzere/NPR22 é/SR-P-3S o/D que/WPRO nasce/VB-P-3S (...) na/P+D-F Serra/NPR31 de/NPR32 Estrela/NPR33 ,/, mas/CONJ vem/VB-P-3S ajuntando/VB-G ,/, ajuntando/VB-G ,/, ajuntando/VB-G ,/, há/HV-P-3S muitas/Q-F-P ribeiras/N-P (...) INQ1 Pois. INF1 e/CONJ barrocos/N-P por/P aí/ADV baixo/N ,/, quanto/WADV mais/ADV-R para/P baixo/N é/SR-P-3S ,/, (...) mais/ADV-R água/N leva/VB-P-3S ./. (...) E/CONJ nós/PRO passávamos/VB-D-1P naquele/P+D (...) rio/N ./. Havia/HV-D-3S ali/ADV .../. Aquando/WADV era/SR-D-3S no/P+D Verão/NPR ,/, ele/PRO era/SR-D-3S (...) ali/ADV um/D-UM tabuão/N -/DS (...) que/WPRO é/SR-P-3S de/P pinheiros/N-P assim/ADV -/DS ,/, um/D-UM tabuão/N muito/Q largo/ADJ ,/, (...) e/CONJ assim/ADV (...) com/P uns/D-UM-P vergueiros/N-P (...) -/DS chamamos/VB-P-1P nós/PRO cá/ADV -/DS (...) dos/P+D-P que/WPRO estão/ET-P-3P à/P+D-F beira/N do/P+D rio/N ,/, (...) de/P salgueiros/N-P ,/, assim/ADV aqueles/D-P vergueiros/N-P a/P atar/VB (...) as/D-F-P tábuas/N-P por/P baixo/N .../. INQ1 Os vergueiros é o quê? INF1 Os/D-P vergueiros/N-P é/SR-P-3S .../. INQ1 Ah! Aqueles coisos para, que servem para atar? INF1 Esses/D-P coisos/N-P (...) que/WPRO era/SR-D-3S para/P atar/VB ./. Que/C eram/SR-D-3P aqueles/D-P vergueiros/N-P fortes/ADJ-G-P ,/, assim/ADV para/P atar/VB ,/, por/P cima/N da/P+D-F tábua/N ./. Mas/CONJ havia/HV-D-3S muitas/Q-F-P .../. E/CONJ eu/PRO hoje/ADV também/ADV já/FP lá/ADV não/NEG era/SR-D-1S capaz/ADJ-G de/P passar/VB ./. Se/CONJS fosse/SR-SD-3S hoje/ADV ,/, da/P+D-F minha/PRO$-F cabeça/N ,/, já/FP não/NEG era/SR-D-1S capaz/ADJ-G de/P (...) lá/ADV passar/VB ./. Que/C ali/ADV no/P+D rio/N é/SR-P-3S assim/ADV muito/Q assente/VB-AN ,/, (...) e/CONJ daí/P+ADV era/SR-D-3S muito/Q largo/ADJ !/. Metia/VB-D-3S a/D-F água/N ,/, ia/VB-D-3S a/D-F água/N assim/ADV muito/Q espalhada/VB-AN-F ,/, era/SR-D-3S ele/PRO mais/ADV-R largo/ADJ ./. E/CONJ eu/PRO ia/VB-D-1S muito/Q .../. Levava/VB-D-1S .../. Ia/VB-D-1S passar/VB muitos/Q-P carregos/N-P das/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ,/, porque/CONJ havia/HV-D-3S muitas/Q-F-P que/WPRO não/NEG eram/SR-D-3P capazes/ADJ-G-P de/P lá/ADV passar/VB ,/, que/CONJ metia/VB-D-3S medo/N ./. (...) Aquilo/DEM só/FP por/P uma/D-UM-F tábua/N !/. Ora/ADV a/D-F gente/N carregada/VB-AN-F e/CONJ assim/ADV muito/Q .../. ,/, e/CONJ com/P aqueles/D-P vergueiros/N-P que/WPRO tinha/TR-D-3S a/P atravessar/VB por/P cima/N da/P+D-F tábua/N ,/, a/P dar/VB para/P empeçar/VB com/P o/D pé/N e/CONJ de/P a/D-F gente/N ir/VB para/P o/D rio/N ./. INQ1 Pois. INF1 Que/C havia/HV-D-3S .../. E/CONJ chegavam/VB-D-3P lá/ADV a/P cair/VB para/P o/D rio/N ./. INQ1 Ai é?
PVC26
INF1 Logo/ADV uma/D-UM-F (...) senhora/N que/WPRO lá/ADV ia/VB-D-3S -/DS uma/D-UM-F vez/N que/WPRO eu/PRO lá/ADV ia/VB-D-1S -/DS e/CONJ tinha/TR-D-3S o/D homem/N preso/VB-AN na/P+D-F (...) Covilhã/NPR e/CONJ ,/, coitada/ADJ-F ,/, com/P a/D-F precisão/N de/P o/CL ganhar/VB como/CONJS ela/PRO (...) tinha/TR-D-3S ,/, (...) e/CONJ levava/VB-D-3S um/D-UM carrego/N tão/ADV-R grande/ADJ-G ,/, e/CONJ deixou-o/VB-D-3S+CL cair/VB ./. E/CONJ levava/VB-D-3S o/D rio/N ,/, na/P+D-F altura/N ,/, levava/VB-D-3S muita/Q-F água/N e/CONJ foi-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL tudo/Q embora/ADV :/. os/D-P frangos/N-P e/CONJ os/D-P ovos/N-P e/CONJ tudo/Q ,/, foi-se-lhe/VB-D-3S+SE+CL tudo/Q embora/ADV com/P tanta/ADJ-R-F precisão/N de/P o/CL ganhar/VB ,/, coitadinha/ADJ-F !/. INQ1 Coitadinha! INF1 Aquilo/DEM era/SR-D-3S muita/Q-F água/N ./. Havia/HV-D-3S muitas/Q-F-P que/WPRO não/NEG eram/SR-D-3P capazes/ADJ-G-P (...) de/P o/CL passar/VB ,/, (...) e/CONJ eu/PRO botava/VB-D-1S o/D meu/PRO$ carrego/N no/P+D (...) cabo/N .../. Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, a/D-F minha/PRO$-F mãe/N dizia/VB-D-3S assim/ADV :/. "/QT Eu/PRO não/NEG sei/VB-P-1S como/WADV a/D-F minha/PRO$-F filha/N é/SR-P-3S capaz/ADJ-G de/P assim/ADV passar/VB tanta/ADJ-R-F coisa/N "/QT !/. (...) Eu/PRO ia/VB-D-1S ali/ADV parecia/VB-D-3S que/C era/SR-D-1S uma/D-UM-F máquina/N por/P aquela/D-F tábua/N fora/ADV ./. Ia/VB-D-1S lá/ADV pousar/VB o/D meu/PRO$ carrego/N e/CONJ vinha/VB-D-1S buscar/VB duma/P+D-UM-F ;/. depois/ADV ia-o/VB-D-1S+CL lá/ADV levar/VB ,/, vinha/VB-D-1S buscar/VB doutra/P+OUTRO-F ;/. às/P+D-F-P vezes/N-P passava/VB-D-1S uns/D-UM-P poucos/Q-P de/P carregos/N-P primeiro/ADV que/C dali/P+ADV saísse/VB-SD-1S para/P fora/ADV ./. (...) Olha/VB-I-2S que/C se/CONJS fosse/SR-SD-3S no/P+D dia/N de/P hoje/ADV ,/, já/FP não/NEG era/SR-D-1S capaz/ADJ-G de/P lá/ADV passar/VB !/. INQ1 Hoje tinha outra para lhe passar os carregos. INF1 Tinha/TR-D-1S .../. INQ1 Havia outra que lhe passasse os carregos. INF1 (...) Aquilo/DEM eram/SR-D-3P poucas/Q-F-P ,/, às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, que/WPRO eram/SR-D-3P capazes/ADJ-G-P de/P os/CL passar/VB ./. INQ1 Mas depois já elas passavam bem? INF1 (...) Ainda/ADV elas/PRO o/CL levavam/VB-D-3P ;/. em/P estando/ET-G cá/ADV em/P terra/N ,/, já/FP o/CL levavam/VB-D-3P ./. INF2 Não/NEG havia/HV-D-3S tanto/ADV-R acidente/N como/CONJS há/HV-P-3S agora/ADV ./. INQ2 E iam mesmo de Inverno assim, iam mesmo de Inverno, a chover e tudo e iam? INQ1 Pois é. INF1 Íamos/VB-D-1P lá/ADV !/. De/P Inverno/NPR ,/, era/SR-D-3S uma/D-UM-F barca/N assim/ADV grande/ADJ-G ./. Mas/CONJ ele/PRO a/D-F gente/N ,/, o/D mais/ADV-R do/P+D tempo/N ,/, estava/ET-D-3S .../. É/SR-P-3S como/CONJS ali/ADV apanhava/VB-D-3S assim/ADV muito/Q bando/N .../. Passava/VB-D-3S muito/Q água/N debaixo/ADV (...) daquelas/P+D-F-P pontes/N-P !/. (...) Botavam/VB-D-3P aquelas/D-F-P pontes/N-P assim/ADV muito/Q no/P+D seco/ADJ ,/, muito/Q no/P+D seco/ADJ ./. Eu/PRO passava/VB-D-1S (...) lá/ADV tanto/ADV-R carrego/N !/. Às/P+D-F-P vezes/N-P ,/, começavam/VB-D-3P por/P o/D caminho/N (...) arriba/ADV ,/, já/FP diziam/VB-D-3P :/. "/QT Esta/D-F menina/N hoje/ADV há-de-me/HV-P-3S+P+CL passar/VB o/D meu/PRO$ carrego/N "/QT ./. Outra/OUTRO-F vez/N ,/, outra/OUTRO-F :/. "/QT Ai/INTJ ,/, eu/PRO ,/, também/ADV há-de/HV-P-3S+P ver/VB se/C me/CL passa/VB-P-3S o/D meu/PRO$ que/CONJ eu/PRO não/NEG sou/SR-P-1S capaz/ADJ-G "/QT ./. INQ1 Pois é. INF1 E/CONJ eu/PRO tinha/TR-D-1S aquela/D-F calma/N ,/, passava-lhos/VB-D-1S+CL+CL ./. Pois/ADV ,/, a/D-F gente/N tudo/Q é/SR-P-3S .../. Ninguém/Q-NEG se/SE arrependa/VB-SP-3S de/P fazer/VB bem/N ./. INQ1 Claro. INF1 Tudo/Q era/SR-D-3S esmola/N ./. INF2 E/CONJ mãe/NPR ,/, iam/VB-D-3P a/P pé/N à/P+D-F Pampilhosa/NPR ./. INF1 Íamos/VB-D-1P a/P pé/N à/P+D-F Pampilhosa/NPR ?/. !/. Íamos/VB-D-1P a/P pé/N (...) .../. INF2 À/P+D-F (.../NPR) ,/, não/NEG é/SR-P-3S ?/. INF1 E/CONJ (...) fui/VB-D-1S umas/D-UM-F-P poucas/Q-F-P de/P vezes/N-P a/P Arganil/NPR ,/, a/P pé/N ./. INQ1 Tchii! INF1 (...) E/CONJ a/P Coja/NPR ./. Ia/VB-D-1S ,/, com/P licença/N de/P vossemecês/NPR-P ,/, lá/ADV comprar/VB os/D-P porcos/N-P ,/, para/P31 mor/P32 de/P33 os/CL matar/VB ,/, quando/WADV vinham/VB-D-3P cá/ADV os/D-P 'manadeiros'/N-P ,/, quando/WADV não/NEG vinha/VB-D-3S cá/ADV os/D-P carros/N-P ./. Naquela/P+D-F altura/N ,/, não/NEG havia/HV-D-3S cá/ADV estradas/N-P .../. INQ1 Quem são os 'manadeiros'? INF1 Era/SR-D-3S os/D-P homens/N-P que/WPRO andam/VB-P-3P a/P vender/VB os/D-P porcos/N-P ./. INQ1 Ah! Chamavam-lhe 'manadeiros'? INF1 Pois/ADV ,/, eram/SR-D-3P (...) os/D-P 'manadeiros'/N-P ./. INQ2 Mas era, aqui não era hábito de se faz-, de a pessoa criar o porco em casa? INF1 Não/NEG ./. INQ2 Não havia? INF1 A/D-F gente/N comprava/VB-D-3S ./. Compra-os/VB-P-3S+CL ./. Compra-os/VB-P-3S+CL .../. INQ2 Já os há pequeninos? Pequeninos ainda? INF1 Pois/ADV ,/, compra-os/VB-P-3S+CL pequenos/ADJ-P ./. É/SR-P-3S ./. INQ2 Portanto, aqui não se tinha a porca para ter a criação?... INF1 Compra-os/VB-P-3S+CL e/CONJ ao/P+D cabo/N .../. INF2 Já/FP houve/HV-D-3S mas/CONJ pouco/Q ./. INF1 Já/FP cá/ADV houve/HV-D-3S mas/CONJ pouco/Q ./. Aquilo/DEM ainda/ADV dão/VB-P-3P muita/Q-F despesa/N para/P se/SE criarem/VB-F-3P e/CONJ tudo/Q ,/, e/CONJ não/NEG querem/VB-P-3P andar/VB com/P aquele/D trabalho/N ./.
PVC27
INQ1 Ia à Coja comprar os leitões? INF1 Íamos/VB-D-1P à/P+D-F Coja/NPR ./. Andávamos/VB-D-1P .../. Cheguei/VB-D-1S uma/D-UM-F vez/N a/P ir/VB lá/ADV ,/, aos/P+D-P quatro/NUM dias/N-P é/SR-P-3S que/C vim/VB-D-1S para/P casa/N ./. INQ1 Porquê? INF1 Porque/CONJ (...) não/NEG podíamos/VB-D-1P .../. Não/NEG arranjei/VB-D-1S outro/OUTRO remédio/N ./. INQ1 Estava a ver o que é que ela tinha lá ficado a fazer em Coja, que não vinha para casa?! INF2 Porque/CONJ era/SR-D-3S os/D-P porcos/N-P que/WPRO (...) não/NEG caminhavam/VB-D-3P ./. (...) INF1 Não/NEG caminhavam/VB-D-3P ./. INQ1 Ah! INF1 Eles/PRO não/NEG caminhavam/VB-D-3P porque/CONJ eles/PRO puseram-se/VB-D-3P+SE das/P+D-F-P sapatitas/N-P e/CONJ depois/ADV não/NEG andavam/VB-D-3P ;/. e/CONJ às/P+D-F-P vezes/N-P ia/VB-D-3S calor/N ,/, (...) não/NEG caminhavam/VB-D-3P ./. INF2 Coitados/ADJ-P !/. INF1 Não/NEG caminhavam/VB-D-3P ./. Uma/D-UM-F vez/N fui/VB-D-1S lá/ADV mais/ADV-R minha/PRO$-F mãe/N -/DS era/SR-D-1S eu/PRO mais/ADV-R minha/PRO$-F mãe/N -/DS ,/, trazíamos/VB-D-1P de/P lá/ADV dois/NUM ./. E/CONJ eu/PRO trazia/VB-D-1S de/P lá/ADV um/D-UM carrego/N grande/ADJ-G de/P louça/N ,/, que/WPRO lá/ADV compráramos/VB-RA-1P ./. Um/D-UM carrego/N muito/Q grande/ADJ-G !/. Ia/VB-D-1S lá/ADV mais/ADV-R duas/NUM-F mulheres/N-P aqui/ADV (...) do/P+D Maxialinho/NPR donde/WADV está/ET-P-3S o/D meu/PRO$ filho/N ;/. e/CONJ (...) também/ADV de/P lá/ADV traziam/VB-D-3P dois/NUM (...) e/CONJ uma/D-UM-F também/ADV trazia/VB-D-3S um/D-UM carrego/N de/P louça/N também/ADV ;/. era/SR-D-3S uma/D-UM-F para/P vender/VB ,/, outra/OUTRO-F (...) para/P ela/PRO ./. (...) INQ1 Tens que ir lá espreitar. INF2 Ai/INTJ ,/, e/CONJ nós/PRO também/ADV temos/TR-P-1P que/C ir/VB (...) ,/, se/CONJS não/NEG ,/, lá/ADV para/P o/D nosso/PRO$ campo/N ,/, ele/PRO indo/VB-G ,/, eu/PRO acho/VB-P-1S que/C não/NEG volta/VB-P-3S ./. INF1 E/CONJ depois/ADV (...) nós/PRO ,/, nós/PRO vínhamos/VB-D-1P .../. INF2 Já/FP há/HV-P-3S muito/Q tempo/N ./. INF1 Ele/PRO vínhamos/VB-D-1P a/P andar/VB (...) .../. Mas/CONJ se/CONJS ele/PRO ia/VB-D-3S tanto/ADV-R calor/N ,/, tanto/ADV-R calor/N ,/, (...) e/CONJ os/D-P bacoritos/N-P em/P começando/VB-G a/P aquecer/VB já/FP não/NEG caminhavam/VB-D-3P nada/Q-NEG ./. Depois/ADV nós/PRO viemo-los/VB-D-1P+CL a/P ver/VB .../. INQ1 Há aqui uma coisa a andar que eu acho que é... INF2 Uma/D-UM-F carraça/N ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S ./. INQ1 Acho que é, veja lá. INF1 Se/CONJS calhar/VB-SR-3S é/SR-P-3S bichitos/N-P que/WPRO andam/VB-P-3P a/P avoar/VB ./. INQ1 Não. Eu acho que é uma carracita. INF1 Hei/INTJ !/. Palmadas INQ1 Mas, é como é que se?... INF1 (...) Não/NEG falta/VB-P-3S mais/ADV-R nada/Q-NEG ./. INF2 Esteve/ET-D-3S lá/ADV em/P cima/N assentada/VB-AN-F na/P+D-F erva/N (...) .../. INF1 Se/CONJS calhar/VB-SR-3S ./. Pois/ADV ,/, estive/ET-D-1S assentada/VB-AN-F na/P+D-F erva/N (...) ./. INQ1 Era uma carracinha, mas era muito pequenina! INF1 Ah/INTJ !/. INF2 Esteve/ET-D-3S em/P cima/N assentada/VB-AN-F na/P+D-F erva/N (...) ./. INF1 Ah/INTJ ,/, estive/ET-D-1S lá/ADV assentada/VB-AN-F ,/, então/ADV e/CONJ aquilo/DEM andam/VB-P-3P na/P+D-F erva/N ?/. !/. INQ1 É. INF2 Esteve/ET-D-3S assentada/VB-AN-F na/P+D-F erva/N ./. INQ1 Mas é que eu estava a fazer assim, ela não saía, portanto é ca-, é uma carraça. INF1 Ah/INTJ !/. INQ1 Mas pronto, já se foi embora. INF1 E/CONJ depois/ADV vínhamos/VB-D-1P lá/ADV ,/, dormíramos/VB-RA-1P nas/P+D-F-P Torrozelas/NPR-P .../. Dormimos/VB-D-1P (...) nas/P+D-F-P Torrozelas/NPR-P (...) já/FP muito/Q para/P cá/ADV .../. INF2 Sabe/VB-P-3S uma/D-UM-F coisa/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S mesmo/FP ?/. !/. INF1 O/D quê/WPRO ?/. INF2 Uma/D-UM-F carracita/N ./. INF1 Eh/INTJ !/. Eu/PRO !/. INF2 Mas/CONJ será/SR-R-3S ?/. INF1 Ai/INTJ ,/, o/D raio/N !/. Se/CONJS me/CL vinha/VB-D-3S para/P a/D-F cabeça/N ?/. !/. INQ1 Pois é. Não, para a cabeça não. Mas ela faz febre. Pode provocar febre. INQ2 Pois é isso... INF1 Pois/ADV ,/, pois/ADV podia/VB-D-3S ./. (...) Mas/CONJ ele/PRO quer/VB-P-3S dizer/VB que/C andam/VB-P-3P na/P+D-F erva/N ?/. !/. E/CONJ eu/PRO estive/ET-D-1S lá/ADV riba/N ao/P31 pé/P32 do/P33+D gado/N .../. (...) Quando/WADV ela/PRO andava/VB-D-3S a/P regar/VB ,/, estive/ET-D-1S lá/ADV sentada/VB-AN-F na/P+D-F erva/N ,/, e/CONJ havia/HV-D-3S lá/ADV erva/N muito/Q forte/ADJ-G !/. INQ1 Pois. INF2 (...) Conte/VB-SP-3S o/D que/WPRO estava/ET-D-3S a/P contar/VB ,/, agora/ADV !/. INF1 (...) E/CONJ depois/ADV .../. INQ2 Conte lá que a Carminda está com sono. INF1 E/CONJ depois/ADV (...) chegáramos/VB-RA-1P a/P .../. INQ1 Pois é, temos que ir embora. INF1 Viemos/VB-D-1P lá/ADV dormir/VB a/P uma/D-UM-F loja/N ,/, que/WPRO era/SR-D-3S só/FP .../. O/D estrume/N era/SR-D-3S (...) nabos/N-P malhados/VB-AN-P -/DS aquando/WADV se/SE malham/VB-P-3P os/D-P nabos/N-P !/. E/CONJ era/SR-D-3S só/FP daquela/P+D-F palha/N dos/P+D-P nabos/N-P ./. E/CONJ ele/PRO a/P dormirem/VB-F-3P lá/ADV os/D-P doentes/N-P .../. INQ1 Mas os nabos... Malham-se os nabos para quê? INF1 Para/P tirarem/VB-F-3P a/D-F semente/N ./. Quando/WADV eles/PRO estão/ET-P-3P espigados/VB-AN-P ,/, assim/ADV já/FP a/P cair/VB ,/, assim/ADV ./. INQ1 Ah, está bem. Já percebi. INF1 (...) E/CONJ depois/ADV era/SR-D-3S .../. Dormimos/VB-D-1P lá/ADV e/CONJ aquando/WADV foi/SR-D-3S à/P+D-F madrugada/N .../. E/CONJ a/D-F senhora/N lá/ADV (...) ,/, a/D-F dona/N ,/, deu-nos/VB-D-3S+CL para/P lá/ADV uma/D-UM-F candeiinha/N do/P+D azeite/N -/DS que/WPRO havia/HV-D-3S umas/D-UM-F-P candeias/N-P ,/, em/P primeiro/ADV ,/, assim/ADV para/P o/D azeite/N ,/, (...) aquando/WADV não/NEG havia/HV-D-3S luz/N ,/, assim/ADV que/CONJ não/NEG havia/HV-D-3S destas/P+D-F-P luzes/N-P que/WPRO agora/ADV há/HV-P-3S ./. Deu-nos/VB-D-3S+CL (...) para/P31 mor/P32 de/P33 a/D-F gente/N lá/ADV comer/VB alguma/Q-F coisinha/N ./. Depois/ADV de/P manhã/N ,/, eu/PRO vim/VB-D-1S mais/ADV-R a/D-F (...) .../. Vieram-nos/VB-D-3P+CL a/P alumiar/VB .../. Viemos/VB-D-1P de/P noite/N a/P ver/VB se/C os/D-P bacoritos/N-P caminhavam/VB-D-3P assim/ADV mais/ADV-R pela/P+D-F fresca/ADJ-F ,/, viemos/VB-D-1P até/P ao/P31 pé/P32 do/P33+D de Fajão/NPR (...) com/P o/D candeio/N ./. E/CONJ deixáramos/VB-RA-1P lá/ADV os/D-P carregos/N-P na/P+D-F loja/N ,/, e/CONJ viemos/VB-D-1P lá/ADV ,/, alumiadas/VB-AN-F-P ,/, eu/PRO mais/ADV-R a/D-F senhora/N (...) que/WPRO também/ADV lá/ADV trazia/VB-D-3S um/D-UM carrego/N ./. E/CONJ depois/ADV é/SR-P-3S que/C (...) vieram/VB-D-3P lá/ADV ,/, assim/CONJS21 que/CONJS22 se/SE pôs/VB-D-3S de/P dia/N ./. A/D-F minha/PRO$-F mãe/N mais/ADV-R a/D-F outra/OUTRO-F mulher/N vieram/VB-D-3P andando/VB-G com/P eles/PRO (...) e/CONJ nós/PRO voltáramos/VB-RA-1P para/P ir/VB buscar/VB os/D-P carregos/N-P ./. Chegámos/VB-D-1P cá/ADV acima/ADV ,/, ao/P+D cimo/N do/P+D Fajão/NPR começou/VB-D-3S (...) a/P dar/VB o/D sol/N ,/, eles/PRO apenas/ADV (...) começou/VB-D-3S a/P dar/VB o/D sol/N ,/, começou-se/VB-D-3S+SE tudo/Q a/P ir/VB ele/PRO para/P as/D-F-P sombras/N-P das/P+D-F-P mouteiras/N-P ,/, por/P aquele/D mato/N ,/, não/NEG queriam/VB-D-3P caminhar/VB nem/FP-NEG por/P quanto/WPRO fosse/SR-SD-3S ./. Lá/ADV tivemos/TR-D-1P que/C estar/ET nas/P+D-F-P mouteiras/N-P muito/Q tempo/N à/P+D-F sombra/N ,/, porque/CONJ eles/PRO não/NEG caminhavam/VB-D-3P nada/Q-NEG ,/, e/CONJ a/D-F gente/N não/NEG se/SE podia/VB-D-3S vir/VB sem/P eles/PRO ./. INQ1 E quantos eram? Eram muitos? Pequenitos? INF1 Eram/SR-D-3P quatro/NUM ./. INF2 A/P quem/WPRO é/SR-P-3S que/C deu/VB-D-3S a/D-F preguiça/N ?/. .../. INQ1 E não se podia? Não dava para agarrar ao colo? INF1 Ao/P+D colo/N ?/. !/. Mas/CONJ nós/PRO trazíamos/VB-D-1P cada/Q-G uma/D-UM-F .../. Duas/NUM-F traziam/VB-D-3P um/D-UM carrego/N ./. INQ1 Pois é. Pois é. INF1 Eu/PRO tinha/TR-D-1S de/P ir/VB empurrando/VB-G .../. INF2 A/P quem/WPRO é/SR-P-3S que/C deu/VB-D-3S a/D-F preguiça/N ?/. Foi/SR-D-3S aos/P+D-P porcos/N-P ou/CONJ foi/SR-D-3S às/P+D-F-P donas/N-P ?/. INQ1 Não. Foi aos porquitos. INF1 Foi/SR-D-3S aos/P+D-P porcos/N-P !/. Não/NEG caminhavam/VB-D-3P nada/Q-NEG !/. E/CONJ depois/ADV dizem/VB-P-3P assim/ADV :/. "/QT Vamos/VB-P-1P lá/ADV então/ADV depois/ADV ali/ADV a/P descer/VB para/P o/D rio/N do/P+D (.../NPR) "/QT ./. Estivéramos/ET-RA-1P lá/ADV um/D-UM pedaço/N -/DS ele/PRO muito/Q tempo/N -/DS (...) até/P assim/ADV à/P+D-F tardinha/N ;/. chegáramos/VB-RA-1P depois/ADV ,/, viéramos/VB-RA-1P lá/ADV por/P um/D-UM atalho/N ,/, por/P31 mor/P32 de/P33 vir/VB mais/ADV-R depressa/ADV (...) a/P descer/VB ;/. e/CONJ era/SR-D-3S ali/ADV a/P descer/VB para/P baixo/N ,/, lá/ADV para/P (...) umas/D-UM-F-P fazendas/N-P ,/, ali/ADV um/D-UM atalho/N que/WPRO ali/ADV havia/HV-D-3S ,/, assim/ADV ,/, pronto/INTJ ,/, que/WPRO se/SE cortava/VB-D-3S mais/ADV-R depressa/ADV ;/. (...) e/CONJ depois/ADV encontráramos/VB-RA-1P lá/ADV um/D-UM almocreve/N ,/, que/WPRO vinha/VB-D-3S cá/ADV para/P comprar/VB azeite/N ./. INQ1 Um quê? INF3 O/D que/WPRO é/SR-P-3S isso/DEM ?/. INF1 Um/D-UM almocreve/N ./. INF2 Um/D-UM almocreve/N ./. INQ1 Ah! INF2 O/D almocreve/N era/SR-D-3S o/D homem/N que/WPRO vinha/VB-D-3S comprar/VB o/D azeite/N ./. INQ2 Do azeite. INF1 Que/C vinha/VB-D-3S comprar/VB o/D azeite/N ./. INF2 Vinha/VB-D-3S de/P macho/N ?/. INF1 Vinha/VB-D-3S cá/ADV com/P os/D-P (...) machos/N-P comprar/VB o/D azeite/N ./. Vinham-nos/VB-D-3P+CL cá/ADV comprar/VB inteiro/ADJ .../. INQ1 Vinha comprar o azeite para depois ir vender para outros sítios? INF1 Ia-o/VB-D-3S+CL depois/ADV vender/VB lá/ADV para/P outro/OUTRO sítio/N ,/, porque/CONJ então/ADV não/NEG havia/HV-D-3S carros/N-P para/P31 mor/P32 de/P33 transportar/VB as/D-F-P coisas/N-P ,/, eram/SR-D-3P os/D-P odres/N-P ./. INF2 Os/D-P almocreves/N-P ,/, com/P os/D-P odres/N-P ./. INQ1 Mas os almocreves vinham com quê? Com machos? INF1 Vinha/VB-D-3S com/P machos/N-P ./. INQ1 Não vinha com carros? INF1 Era/SR-D-3S com/P machos/N-P ./. Os/D-P carros/N-P não/NEG vinham/VB-D-3P cá/ADV na/P+D-F altura/N !/. INF2 Eram/SR-D-3P homens/N-P ,/, os/D-P donos/N-P ,/, com/P os/D-P odres/N-P ./. INF3 (...) INF1 Ele/PRO assim/ADV uns/D-UM-P odres/N-P é/SR-P-3S (...) que/C eles/PRO levavam/VB-D-3P (...) a/P transportar/VB o/D azeite/N lá/ADV (...) para/P donde/WADV o/CL queriam/VB-D-3P vender/VB ./. E/CONJ encontrámos/VB-D-1P um/D-UM ,/, e/CONJ era/SR-D-3S nosso/PRO$ conhecido/VB-AN ,/, que/WPRO já/FP nos/CL tinha/TR-D-3S vindo/VB-PP cá/ADV comprar/VB a/P casa/N dos/P+D-P meus/PRO$-P pais/N-P já/FP muita/Q-F vez/N ,/, e/CONJ a/D-F minha/PRO$-F mãe/N mandou-lhe/VB-D-3S+CL recado/N para/P dizer/VB aos/P+D-P meus/PRO$-P irmãos/N-P para/P lá/ADV ir/VB ter/TR ele/PRO um/D-UM com/P o/D canastrão/N para/P trazer/VB (...) os/D-P porcos/N-P ./. Eles/PRO já/FP não/NEG caminhavam/VB-D-3P nada/Q-NEG ./. INQ1 Já vinham cansadinhos! INF1 Eles/PRO já/FP vinham/VB-D-3P cansadinhos/VB-AN-P (...) com/P as/D-F-P sapatitas/N-P a/P botar/VB sangue/N ./. INQ1 Coitados! INF1 E/CONJ depois/ADV voltou/VB-D-3S lá/ADV e/CONJ chegou/VB-D-3S quando/WADV foi/SR-D-3S lá/ADV a/P descer/VB assim/ADV uma/D-UM-F barreira/N por/P aí/ADV abaixo/ADV e/CONJ era/SR-D-3S muito/Q ruim/ADJ-G ./. Eu/PRO vinha/VB-D-1S também/ADV tão/ADV-R carregada/VB-AN-F ,/, vinha/VB-D-1S com/P um/D-UM raio/N de/P um/D-UM medo/N (...) que/WPRO me/CL (...) caísse/VB-SD-3S também/ADV ,/, que/WPRO pusesse/VB-SD-3S o/D molho/N como/CONJS a/D-F louça/N .../. (...) Uma/D-UM-F senhora/N que/WPRO lá/ADV vinha/VB-D-3S comigo/P+PRO ,/, ali/ADV do/P+D Maxialinho/NPR ,/, escorregou/VB-D-3S (...) e/CONJ deixou/VB-D-3S cair/VB a/D-F cesta/N da/P+D-F louça/N ./. Já/FP tanto/ADV-R trabalho/N que/WPRO tinha-lhe/TR-D-3S+CL dado/VB-PP e/CONJ o/D dinheiro/N que/WPRO ela/PRO tinha/TR-D-3S dado/VB-PP e/CONJ escavacou/VB-D-3S tudo/Q ./. Escavacou-se/VB-D-3S+SE logo/ADV ali/ADV tudo/Q !/. Depois/ADV estroncou/VB-D-3S uma/D-UM-F perna/N ./. Depois/ADV teve/TR-D-3S de/P lá/ADV ir/VB (...) um/D-UM cunhado/N dela/P+PRO (...) buscá-la/VB+CL às/P+D-F-P costas/N-P .../. Vê/VB-P-3S como/WADV ele/PRO lhe/CL custou/VB-D-3S também/ADV ?/. Risos O/D que/WPRO ele/PRO lhe/CL custou/VB-D-3S a/P ir/VB àquele/P+D sítio/N !/. Não/NEG havia/HV-D-3S carros/N-P para/P os/CL trazer/VB !/. INQ1 Claro. INF1 O/D que/WPRO lhe/CL ele/PRO custou/VB-D-3S !/. (...) INQ1 O que os cunhados antigamente sofriam! INF1 Risos Foi/SR-D-3S o/D tio/NPR21 Bertoldo/NPR22 ,/, vós/NPR conhecei-lo/VB-P-2P+CL também/ADV ./. Lá/ADV foi/VB-D-3S buscar/VB a/D-F mulherzinha/N ,/, esteve/ET-D-3S então/ADV muito/Q tempo/N (...) na/P+D-F cama/N ,/, muito/Q tempo/N sem/P-NEG ir/VB ,/, (...) sem/P-NEG caminhar/VB ./.
PVC28
INF1 Havia/HV-D-3S muitas/Q-F-P viagens/N-P ele/PRO naquele/P+D tempo/N ./. INQ1 Pois é muito viajada. INF2 Mas/CONJ não/NEG sai/VB-P-3S de/P cá/ADV !/. Risos INF1 Não/NEG era/SR-D-3S de/P carro/N ,/, era/SR-D-3S tudo/Q a/P pé/N !/. INQ1 Pois. INF1 Olha/VB-I-2S que/C eu/PRO .../. Olha/VB-I-2S que/C a/D-F gente/N 'desmatelizava-se'/VB-D-3S+SE !/. (...) E/CONJ olhe/VB-SP-3S que/C ,/, e/CONJ ainda/ADV pior/ADJ-R-G de/P tudo/Q ,/, até/FP sacas/N-P de/P adubo/N ,/, aquando/WADV deu/VB-D-3S em/P vir/VB e/CONJ não/NEG vinham/VB-D-3P cá/ADV (...) os/D-P carros/N-P ,/, aquando/WADV deu/VB-D-3S a/D-F gente/N em/P botar/VB botar-lhe adubo/N à/P+D-F fazenda/N ,/, e/CONJ eu/PRO depois/ADV .../. INQ1 Mas já nessa altura, já se comprava adubo para botar na fazenda? INF1 (...) Já/FP o/CL comprava/VB-D-1S para/P31 mor/P32 de/P33 botar/VB mas/CONJ tinha/TR-D-1S de/P o/CL ir/VB buscar/VB longe/ADV :/. ia-o/VB-D-1S+CL buscar/VB à/P+D-F Barroca/NPR31 do/NPR32 Zêzere/NPR33 -/DS vossemecês/NPR-P ,/, se/CONJS calhar/VB-SR-3S ,/, não/NEG sabem/VB-P-3P ?/. !/. INF2 Eles/PRO vão/VB-P-3P lá/ADV passar/VB amanhã/ADV ./. Ou/CONJ no/P+D sábado/NPR !/. INF1 Amanhã/ADV se/CONJS calhar/VB-SR-3S passam/VB-P-3P lá/ADV ,/, na/P+D-F Barroca/NPR31 do/NPR32 Zêzere/NPR33 ./. (...) Ia-o/VB-D-1S+CL lá/ADV buscar/VB à/P+D-F Barroca/NPR (...) e/CONJ outras/OUTRO-F-P vezes/N-P ia-o/VB-D-1S+CL buscar/VB ao/P+D Bugalho/NPR ./. INF2 Ia-o/VB-D-3S+CL buscar/VB lá/ADV ./. INF1 Também/ADV tão/ADV-R longe/ADV !/. Sacas/N-P de/P adubo/N à/P+D-F cabeça/N !/. INQ1 Mas era adubo químico? Era adubo químico? INF1 (...) Adubo/N (...) para/P botar/VB às/P+D-F-P terras/N-P ./. (...) INQ1 Mas era químico ou era?... INF1 Eram/SR-D-3P assim/ADV umas/D-UM-F-P sacas/N-P de/P cinquenta/NUM quilos/N-P ./. INF2 Então/ADV e/CONJ não/NEG é/SR-P-3S químico/N ?/. !/. INQ1 Ai, não sabia que havia antigamente disso! Pensava que isto era uma coisa nova! INF1 (...) Eram/SR-D-3P umas/D-UM-F-P sacas/N-P que/WPRO levavam/VB-D-3P cinquenta/NUM quilos/N-P ,/, e/CONJ ainda/ADV levam/VB-P-3P hoje/ADV ,/, ainda/ADV são/SR-P-3P ,/, ainda/ADV há/HV-P-3S muito/Q .../. INQ2 E trazia cinquenta quilos às costas? INF1 E/CONJ trazia/VB-D-1S cinquenta/NUM quilos/N-P eu/PRO à/P+D-F cabeça/N !/. E/CONJ um/D-UM irmão/N meu/PRO$ que/WPRO (...) mora/VB-P-3S no/P+D cimo/N do/P+D povo/N ,/, (...) INQ2 Sim senhora. INF1 que/WPRO era/SR-D-3S (...) o/D marido/N daquela/P+D-F mulher/N INQ1 Sim. INF1 (...) que/WPRO tecia/VB-D-3S ,/, (...) esse/D trazia/VB-D-3S cem/NUM quilos/N-P :/. INQ1 Ai que horror! INF1 trazia/VB-D-3S duas/NUM-F sacas/N-P de/P cima/N uma/D-UM-F da/P+D-F outra/OUTRO-F ./. Assim/ADV está/ET-P-3S ele/PRO aleijado/VB-AN das/P+D-F-P pernas/N-P também/ADV !/. Risos INQ1 Pois, pois. É um abuso. Pois é. Então, mas o que é que pensa, é mesmo assim! INF1 É/SR-P-3S !/. Levávamos/VB-D-1P muito/Q peso/N ,/, muito/Q peso/N ,/, dava-se/VB-D-3S+SE cabo/N dos/P+D-P ossos/N-P ,/, não/NEG ?/. !/. INQ1 Andaram com muitos pesos depois ficaram... Pois. Claro!
PVC29
INF1 A/D-F gente/N quando/WADV via/VB-D-3S algum/Q doente/N ou/CONJ que/C tivesse/TR-SD-3S algum/Q (...) 'aleijo'/N assim/ADV ,/, prometia/VB-D-3S a/D-F gente/N à/P+D-F Nossa/NPR41 Senhora/NPR42 das/NPR43 Preces/NPR44 ,/, (...) que/C lhe/CL acudisse/VB-SD-3S .../. INQ1 De Arganil? INQ2 Rhum! INF1 E/CONJ logo/ADV eu/PRO uma/D-UM-F vez/N ,/, levei/VB-D-1S .../. INF2 Aquilo/DEM não/NEG é/SR-P-3S bem/ADV Arganil/NPR ;/. não/NEG é/SR-P-3S Arganil/NPR ,/, é/SR-P-3S mais/ADV-R perto/ADV do/P+D que/WPRO Arganil/NPR ,/, minha/PRO$-F mãe/N ./. INF1 É/SR-P-3S em/P Arganil/NPR !/. INF2 Passa-se/VB-P-3S+SE aqui/ADV .../. A/D-F terra/N não/NEG é/SR-P-3S bem/ADV em/P Arganil/NPR ;/. passa-se/VB-P-3S+SE as/D-F-P Meãs/NPR-P e/CONJ ali/ADV a/D-F Covanca/NPR ./. INF1 As/D-F-P Meãs/NPR-P e/CONJ a/D-F Covanca/NPR ./. E/CONJ ainda/ADV da/P+D-F Covanca/NPR para/P lá/ADV ainda/ADV é/SR-P-3S muito/Q longe/ADV ./. INF2 O/D sítio/N do/P+D Piódão/NPR ./. É/SR-P-3S nesses/P+D-P sítios/N-P do/P+D Piódão/NPR !/. INF1 Pois/ADV ,/, ainda/ADV passa-se/VB-P-3S+SE o/D Piódão/NPR ,/, e/CONJ ainda/ADV é/SR-P-3S mais/ADV-R .../. INF3 O/D Piódão/NPR ?/. !/. INQ2 E, e que altura é que era do ano? INF2 Agora/ADV já/FP não/NEG é/SR-P-3S .../. Agora/ADV é/SR-P-3S no/P+D mês/N de/P Julho/NPR ;/. não/NEG sei/VB-P-1S que/WD dia/N é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S do/P+D mês/N de/P Julho/NPR ;/. mudaram-na/VB-D-3P+CL ./. Que/C ,/, em/P primeiro/ADV ,/, era/SR-D-3S :/. (...) a/D-F gente/N ,/, por/P exemplo/N ,/, a/D-F Páscoa/NPR não/NEG era/SR-D-3S sempre/ADV o/D mesmo/ADJ dia/N ,/, não/NEG calhava/VB-D-3S sempre/ADV no/P+D mesmo/ADJ dia/N .../. INQ1 Pois não. INF1 A/D-F Páscoa/NPR é/SR-P-3S :/. (...) são/SR-P-3P sete/NUM semanas/N-P de/P (...) quaresma/N ,/, e/CONJ depois/ADV aquando/WADV do/P+D domingo/NPR de/P Páscoa/NPR ao/P+D domingo/NPR do/P+D Espírito/NPR21 Santo/NPR22 -/DS era/SR-D-3S domingo/NPR do/P+D Espírito/NPR21 Santo/NPR22 -/DS são/SR-P-3P outras/OUTRO-F-P sete/NUM semanas/N-P ./. É/SR-P-3S tanto/ADV-R da/P+D-F Páscoa/NPR ao/P+D Espírito/NPR21 Santo/NPR22 ,/, como/CONJS era/SR-D-3S (...) do/P+D dia/N de/P Entrudo/NPR (...) ao/P+D domingo/NPR de/P Páscoa/NPR ./. INQ2 À Páscoa. INQ1 Rhum-rhum! INF1 Eram/SR-D-3P sete/NUM semanas/N-P ./. (...) Era/SR-D-3S .../. O/D dia/N do/P+D Espírito/NPR21 Santo/NPR22 eram/SR-D-3P sete/NUM semanas/N-P ao/P+D fim/N (...) da/P+D-F Páscoa/NPR .../. INQ1 E era nessa altura que era a festa da Senhora?... INF1 Era/SR-D-3S ./. Era/SR-D-3S nessa/P+D-F altura/N é/SR-P-3S que/C era/SR-D-3S a/D-F festa/N lá/ADV da/P+D-F Senhora/NPR31 das/NPR32 Preces/NPR33 ./. Que/C só/FP ali/ADV ia/VB-D-3S uma/D-UM-F santinha/N .../. Que/C (...) eram/SR-D-3P sete/NUM irmãs/N-P (...) e/CONJ foram/SR-D-3P todas/Q-F-P santas/N-P ./. E/CONJ ele/PRO há/HV-P-3S ali/ADV perto/ADV .../. Ele/PRO é/SR-P-3S a/D-F da/P+D-F Senhora/NPR31 das/NPR32 Preces/NPR33 e/CONJ a/D-F outra/OUTRO-F que/WPRO está/ET-P-3S assim/ADV na/P+D-F ponta/N de/P uma/D-UM-F lomba/N ,/, cá/ADV que é alta/ADJ-F ,/, que/WPRO chamam/VB-P-3P a/D-F Senhora/NPR31 do/NPR32 Colcorinho/NPR33 que/WPRO está/ET-P-3S assim/ADV numa/P+D-UM-F capelinha/N muito/Q alta/ADJ-F !/. INQ1 De Colcorinho, sim senhor. INF1 Senhora/NPR31 do/NPR32 Colcorinho/NPR33 ;/. e/CONJ é/SR-P-3S a/D-F outra/OUTRO-F assim/ADV que/WPRO também/ADV se/SE vê/VB-P-3S a/D-F capelinha/N ,/, mas/CONJ fica/VB-P-3S muito/Q longe/ADV ,/, assim/ADV lá/ADV para/P diante/ADV ;/. vê-se/VB-P-3S+SE a/D-F capelinha/N mas/CONJ fica/VB-P-3S lá/ADV muito/Q para/P diante/ADV :/. chamam/VB-P-3P a/D-F Senhora/NPR31 do/NPR32 Desterro/NPR33 ;/. e/CONJ é/SR-P-3S (...) a/D-F Nossa/NPR41 Senhora/NPR42 do/NPR43 Mont'Alto/NPR44 que/WPRO também/ADV é/SR-P-3S irmã/N ;/. INF2 É/SR-P-3S irmã/N ./. INF1 e/CONJ dizem/VB-P-3P que/C é/SR-P-3S a/D-F Santa/NPR21 Luzia/NPR22 ,/, que/WPRO é/SR-P-3S uma/D-UM-F santinha/N que/WPRO é/SR-P-3S aqui/ADV no/P+D Castelejo/NPR ,/, dizem/VB-P-3P que/C também/ADV é/SR-P-3S irmã/N ;/. e/CONJ é/SR-P-3S as/D-F-P outras/OUTRO-F-P .../. Que/C se/SE avistam/VB-P-3P as/D-F-P sete/NUM capelinhas/N-P ,/, que/C se/SE avistam/VB-P-3P todas/Q-F-P umas/D-UM-F-P às/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P ,/, onde/WADV estão/ET-P-3P aquelas/D-F-P sete/NUM irmãs/N-P !/. Eu/PRO ,/, as/D-F-P outras/OUTRO-F-P é/SR-P-3S que/C não/NEG estou/ET-P-1S certa/ADJ-F agora/ADV quais/WD-P são/SR-P-3P elas/PRO ;/. as/D-F-P outras/OUTRO-F-P .../. (...) Já/FP são/SR-P-3P cinco/NUM .../. INQ1 Pois. Cinco. Pois, pois. INF1 São/SR-P-3P cinco/NUM ;/. as/D-F-P outras/OUTRO-F-P duas/NUM-F não/NEG estou/ET-P-1S certa/ADJ-F quais/WD-P elas/PRO são/SR-P-3P ;/. mas/CONJ elas/PRO que/C se/SE avistam/VB-P-3P todas/Q-F-P umas/D-UM-F-P às/P+D-F-P outras/OUTRO-F-P !/. E/CONJ a/D-F gente/N ia/VB-D-3S lá/ADV muito/Q (...) ./. INQ1 Mas a das Preces era a que gostava mais? Era a melhor, era a das Preces! INF1 Ia/VB-D-3S a/D-F gente/N .../. Era/SR-D-3S !/. A/D-F do/NPR21 Mont'Alto/NPR22 também/ADV ./. INQ1 Rhum! INF1 A/D-F Senhora/NPR31 do/NPR32 Mont'Alto/NPR33 ,/, que/WPRO é/SR-P-3S a/D-F de/P Arganil/NPR ./. Aí/ADV (...) também/ADV é/SR-P-3S muito/Q .../. É/SR-P-3S (...) uma/D-UM-F santa/N que/WPRO também/ADV .../. INQ1 Que as pessoas tinham fé? INF1 Também/ADV há/HV-P-3S aí/ADV uma/D-UM-F festa/N ,/, por/P os/D-P jeitos/N-P ,/, muito/Q bonita/ADJ-F ./. INQ1 Rhum! INF1 (...) E/CONJ a/D-F da/P+D-F Santa/NPR21 Luzia/NPR22 também/ADV ./. Ali/ADV a/D-F da/P+D-F Santa/NPR21 Luzia/NPR22 ,/, no/P+D Castelejo/NPR ,/, também/ADV é/SR-P-3S muito/Q linda/ADJ-F !/. Ele/PRO ali/ADV é/SR-P-3S que/C é/SR-P-3S o/D dia/N quinze/NUM de/P Agosto/NPR ./. INF2 De/P Setembro/NPR ,/, mãe/NPR !/. INF1 De/P Setembro/NPR !/. INQ1 De Setembro! INF1 O/D dia/N é/SR-P-3S então/ADV o/D dia/N quinze/NUM de/P Setembro/NPR ./. INQ1 Rhum-rhum! INF1 Ele/PRO é/SR-P-3S (...) .../. (...) É/SR-P-3S o/D dia/N que/WPRO calhava/VB-D-3S ./. (...) INF2 É/SR-P-3S o/D concelho/N do/P+D Fundão/NPR ./. INF1 É/SR-P-3S do/P+D concelho/N do/P+D Fundão/NPR (...) e/CONJ no/P+D Fundão/NPR ,/, (...) ou/CONJ o/D concelho/N do/P+D Fundão/NPR ,/, aquele/D dia/N ,/, mesmo/FP que/C seja/SR-SP-3S o/D mercado/N -/DS ele/PRO todas/Q-F-P as/D-F-P segundas-feiras/NPR-P há/HV-P-3S o/D mercado/N no/P+D Fundão/NPR -/DS ,/, (...) se/CONJS calhar/VB-SR-3S a/D-F festa/N à/P+D-F segunda-feira/NPR ,/, é/SR-P-3S mudado/VB-AN o/D mercado/N que/CONJ é/SR-P-3S feriado/N ./. Ele/PRO para/P lá/ADV (...) para/P o/D concelho/N do/P+D Fundão/NPR é/SR-P-3S feriado/N sempre/ADV (...) todos/Q-P os/D-P anos/N-P ./. INF2 Quando/WADV é/SR-P-3S que/C a/D-F santa/N vai/VB-P-3S para/P lá/ADV para/P cima/N ./. INF1 Porque/CONJ (...) é/SR-P-3S o/D dia/N que/WPRO ela/PRO calha/VB-P-3S é/SR-P-3S o/D dia/N quinze/NUM .../. Por/P exemplo/N ,/, calha/VB-P-3S um/D-UM ano/N ao/P+D domingo/NPR ,/, só/FP daí/P+ADV (...) INQ1 Anos é que calha... Sete anos é que calha outra vez. INF1 a/P sete/NUM anos/N-P (...) é/SR-P-3S que/C torna/VB-P-3S a/P calhar/VB ./.