Resumo:

Os objetivos desta sessão são apresentar o CoKri – Um corpus do kriol da Guiné-Bissau/A corpus of Guinea-Bissau Kriol – dedicado ao estudo de uma língua não oficial, às vezes estigmatizada e que ainda não se pode considerar descrita e documentada de forma exaustiva – e discutir questões relativas à descrição de categorias gramaticais que não se encaixam nas categorias tradicionais. O nosso foco será o caso dos “adjetivos” do guineense. A sua particularidade é a de que, em contextos predicativos, podem funcionar como verbos - sem cópula e/ou em combinação com marcadores TMA (1a) - ou como adjetivos – introduzidos pela cópula (1b) -, pelo que a categoria descritiva de “adjetivo” pode não ser a mais funcional. Nesses casos, o estudo das línguas atlânticas e mande, principais substratos/adstratos deste crioulo, é particularmente relevante para perceber este comportamento sintático, uma vez que estas línguas apresentam itens semi-verbais que, sintaticamente, se comportam de forma similar aos “adjetivos” do guineense.