Aline Bazenga
Dialectology and Diachrony
Email
aline.bazenga@staff.uma.pt
Academic degree
PhD
Other research areas
Linguística Portuguesa, Linguística Românica - Sintaxe, Semântica, Morfologia, Variação, Sociolinguística
Orcid
ORCID iD
CIÊNCIAVITAE
CiÊNCIAVITAE
Affiliation
Universidade da Madeira, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa

Member of ongoing projects

Member of completed projects

Title PI
VarV - Inflectional Variants of the Verb in Spoken Continental Portuguese
Maria Antónia Mota

External projects

Title Institution Link
Membro - WGNDV - Working Group on Non-Dominating Varieties of Pluricentric Languages Universidade de Graz/ Austrian German Research Center
Coordenação (Linguística) / Dicionário Enciclopédico da Madeira CLEPUL/APCA
Membro - Estudos Interdisciplinares sobre o Humor Universidade da Madeira, Fondazione Carlo Collodi (Itália), Universidade de Joinville (Brasil),Universidade Arístoteles de Salónica (Grécia)
Membro - P.I.N.O.K.I.O - Pupils for INnOvation as a Key to Intercultural and social inclusion COMENIUS Lifelong Learning Programme
Membro - Estudos Lusófonos Aprofundados – «Novos Arquipélagos da Identidade: Representações e Trânsitos Discursivos» PRIPLAP/ERIMIT- Rennes 2 (França), USP (Brasil) e Universidade da Madeira
Membro - Dépendances distributives: pluralité nominale et pluralité verbale Universidade de Paris 8, França link projeto

Selected publications

Bazenga, A. (2019). A variação entre ter e haver em construções existenciais numa variedade insular do PE (Funchal). Carrilho, Ernestina, Martins, Ana Maria, Pereira, Sandra e Silvestre, João Paulo (orgs.), Estudos Linguísticos e Filológicos Oferecidos a Ivo Castro. Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.
Bazenga, A. (2019). Aspetos da Sintaxe do Português Popular Falado no Funchal. Revista Do Arquivo Histórico Da Madeira, Nova Série , 1, 31. Retrieved from https://ahm-abm.madeira.gov.pt
Rodrigues, L., & Bazenga, A. (2019). Variação linguística dos pronomes pessoais de terceira pessoa no português falado no Brasil e na Madeira. In In Lurdes de Castro Moutinho, Rosa Lídia Coimbra, Elisa Fernández Rei, Xulio Sousa e Alberto Gómez Bautista (eds), Estudos em variação linguística nas línguas românicas. Aveiro: UA Editora.
Bazenga, A. (2019). A realização do objeto indireto anafórico de terceira pessoa na variedade do português europeu falado no Funchal (Ilha da Madeira). A Cor Das Letras, 20,1, 14. http://doi.org/http://dx.doi.org/10.13102/cl.v20i1.4625
Bazenga, A. (2016). Dialetologia. Retrieved from http://aprenderamadeira.net/dialetologia/
Bazenga, A. (2015). Concordância de terceira pessoa plural: a variedade insular do PE (Funchal). In Vieira, S. R. (org.), A concordância verbal em variedades do Português: a interface Fonética-Morfossintaxe (p. 27). Rio de Janeiro: FAPERJ/Vermelho Marinho.
Vieira, S., & Bazenga, A. (2015). A concordância de terceira pessoa plural: padrões em variedades do Português. In In Vieira, S. R. (org.), A concordância verbal em variedades do Português: interface Fonética-Morfossintaxe (p. 46). Rio de Janeiro: FAPERJ/Vermelho Marinho.
Vieira, S., & Bazenga, A. (2013). Patterns Of Third Person Plural Verbal Agreement. Journal Of Portuguese Linguistics, Vol.12.2, 43.
Bazenga, A. (2012). Variation in subject-verb agreement in an insular dialect of European Portuguese. In Non-dominating Varieties of pluricentric Languages. Getting the Picture. In memory of Prof. Michael Clyne (pp. 335-356). ISBN: 978-3-631-62024-3.
Bazenga, A. (2011). Concordância Verbal e variantes de 3ª pessoa do plural em PE: Resultados preliminares de um estudo sociolinguístico com base numa amostra de Português Falado no Funchal. In Línguas Pluricêntricas: Variação Linguística e Dimensões Sociocognitivas / Pluricentric Languages: Linguistic Variation and Sociognitive Dimensions (pp. 301–318). ISBN: 978-972-697-201-3.

All publications

Bazenga, A. (2023). Variação em construções possessivas pré-nominais do português: um estudo sobre os usos de falantes do Funchal (Ilha da Madeira, Portugal). Revista Reflexos, (6). Retrieved from https://revues.univ-tlse2.fr:443/reflexos/index.php?id=826.6
Bazenga, A. (2023). O Projeto CONCORDÂNCIA (ALFAL 21 / COMPARAPORT) e a investigação sobre o Português Falado na Ilha da Madeira (2010-2021), numa abordagem sociolinguística. In Para o estudo comparativo de variedades do Português: questões teórico-metodológicas e análises de dados. Berlin: The Gruyter. http://doi.org/https://doi.org/10.1515/9783110670257-013
Bazenga, A. (2023). Portugal: Madeira. In Manual of Romance Languages in Africa (RoLA) (pp. 95-114). Berlin: The Gruyter. http://doi.org/https://doi.org/10.1515/9783110628869-006
Bazenga, A. (2019). A variação entre ter e haver em construções existenciais numa variedade insular do PE (Funchal). Carrilho, Ernestina, Martins, Ana Maria, Pereira, Sandra e Silvestre, João Paulo (orgs.), Estudos Linguísticos e Filológicos Oferecidos a Ivo Castro. Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.
Bazenga, A. (2019). Aspetos da Sintaxe do Português Popular Falado no Funchal. Revista Do Arquivo Histórico Da Madeira, Nova Série , 1, 31. Retrieved from https://ahm-abm.madeira.gov.pt
Bazenga, A. (2019). Turismo e Romance na Literatura Popular Cor-de-rosa tendo por cenário a ilha da Madeira. In Colóquio “Memória e Identidade Insular: Religiosidade, Festividades e Turismo nos arquipélagos da Madeira e Açores» (pp. 323 – 336). CEHA, Funchal.: CHAM | Universidade dos Açores.
Rodrigues, L., & Bazenga, A. (2019). Variação linguística dos pronomes pessoais de terceira pessoa no português falado no Brasil e na Madeira. In In Lurdes de Castro Moutinho, Rosa Lídia Coimbra, Elisa Fernández Rei, Xulio Sousa e Alberto Gómez Bautista (eds), Estudos em variação linguística nas línguas românicas. Aveiro: UA Editora.
Bazenga, A. (2019). A realização do objeto indireto anafórico de terceira pessoa na variedade do português europeu falado no Funchal (Ilha da Madeira). A Cor Das Letras, 20,1, 14. http://doi.org/http://dx.doi.org/10.13102/cl.v20i1.4625
Castelo, J., Bazenga, A., Collischonn, G., Henrique, P., & Frota, S. (2018). A Percepção das interrogativas globais entre variedades do Português do Brasil. Filologia E Linguística Portuguesa, 20(Especial), 11-25. http://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v20iespecialp11-25
Bazenga, A. (2018). Aspetos interdisciplinares e linguísticos na construção da identidade madeirense. Pensardiverso, 6.
Nunes, N., Andrade, C., Bazenga, A., & Rebelo, H. (2018). Contacto linguístico. Grande Dicionário Enciclopédico da Madeira, Projeto Aprender Madeira. Retrieved from http://aprenderamadeira.net/contacto-linguistico/
Bazenga, A. (2016). Dialetologia. Retrieved from http://aprenderamadeira.net/dialetologia/
Bazenga, A. (2016). Sociedades insulares e identidade: aspetos linguísticos da “madeirensidade” no Atlântico lusófono. Letras Com Vida, 7, Suplemento, 9.
Vieira, S., & Bazenga, A. (2015). A concordância de terceira pessoa plural: padrões em variedades do Português. In A concordância verbal em variedades do Português: interface Fonética-Morfossintaxe (p. 46). Rio de Janeiro: FAPERJ/Vermelho Marinho.
Bazenga, A. (2015). Tratuário. In Ana Salgueiro e Paulo Miguel Rodrigues (coord. e org.), Cabral do Nascimento. Escrever o mundo por detrás de um monóculo e a partir de um farol (p. 2). Funchal: Imprensa Académica/CIERL-UMa.
Bazenga, A. (2015). Concordância de terceira pessoa plural: a variedade insular do PE (Funchal). In Vieira, S. R. (org.), A concordância verbal em variedades do Português: a interface Fonética-Morfossintaxe (p. 27). Rio de Janeiro: FAPERJ/Vermelho Marinho.
Vieira, S., & Bazenga, A. (2015). A concordância de terceira pessoa plural: padrões em variedades do Português. In In Vieira, S. R. (org.), A concordância verbal em variedades do Português: interface Fonética-Morfossintaxe (p. 46). Rio de Janeiro: FAPERJ/Vermelho Marinho.
Bazenga, A. (2014). Langue et Identité des Sociétés Insulaires: L'exemple De L'île De Madère (Dans L'Atlantique Lusophone). The Journal Of Linguistic And Intercultural Education (Jolie), 7, 15.
Bazenga, A. (2014). Variedade Madeirense do Português no projeto Dicionário Enciclopédico da Madeira. In In José Eduardo Franco e Cristina Trindade (coords.), Que saber(es) para o século XXI? História, Cultura e Ciência na/da Madeira (p. 20). Lisboa: APCA/Esfera do Caos Editores.
Vieira, S., & Bazenga, A. (2013). Patterns Of Third Person Plural Verbal Agreement. Journal Of Portuguese Linguistics, Vol.12.2, 43. (Original work published 2013)
Vieira, S., & Bazenga, A. (2013). Patterns Of Third Person Plural Verbal Agreement. Journal Of Portuguese Linguistics, Vol.12.2, 43.
Bazenga, A. (2012). A sufixação avaliativa em –inh-/-zinh- em português: da morfologia à pragmática da ironia verbal. Revista Pensardiverso, 3, 115-130.
Bazenga, A. (2012). Do português língua nossa ao português língua também nossa, in Ensaios Lusófonos. F. Cristóvão. Lisboa: Clepul/Almedina, Pp. 53-62. Isbn:, 9789724047867.
Bazenga, A. (2012). Variation in subject-verb agreement in an insular dialect of European Portuguese. In Non-dominating Varieties of pluricentric Languages. Getting the Picture. In memory of Prof. Michael Clyne (pp. 335-356). ISBN: 978-3-631-62024-3.
Bazenga, A. (2011). Realização variável da Concordância Verbal P6 no português falado no Funchal: estudo preliminar. Revista Aica (Associação Internacional Científica Do Atlântico), 2, 103-114.
Bazenga, A., & Sousa, A. (2011). Glossary- Linguistic Terms. P.i.n.o.k. I. O – Pupils For Innovation As A Key To Intercultural And Social Inclusion. Dlv, 16.
Bazenga, A. (2011). Concordância Verbal e variantes de 3ª pessoa do plural em PE: Resultados preliminares de um estudo sociolinguístico com base numa amostra de Português Falado no Funchal. In Línguas Pluricêntricas: Variação Linguística e Dimensões Sociocognitivas / Pluricentric Languages: Linguistic Variation and Sociognitive Dimensions (pp. 301–318). ISBN: 978-972-697-201-3.
Bazenga, A. (2009). Crosscultural Humour: Humour that divides; Humour that unites. An Introduction, 2.
Bazenga, A., & Antunes, L. M. (2009). Tem mas não há: sorrir em Timor. Jolie 2.
Bazenga, A., Nunes, N., & Paolinelli, L. (2008). Os Estudos Interculturais na Universidade da Madeira, in Língua Portuguesa - Lusofonia, Memória e Diversidade Cultural. N. Bastos. S. Paulo: Puc-Sp, Pp. 65-76. Isbn:, 852830379.
Bazenga, A. (2007). Aspects de la syntaxe. De La Sémantique Et De La Morphologie Des Verbes À /Complexité/. Linguistics Editon, 61.
Bazenga, A. (2004). Aspects de l’interface syntaxe/sémantique: le cas des verbes à /complexité/. Studia Romanica Posnaniensia Xxxi: 155-165. Isnn:, 0137-2475.
Bazenga, A., & Araújo, S. (2002). Les constructions en se dans un corpus de verbes marqués par le trait de complexité, in De Lenguas y lenguajes, (Colección de Lingüística, 2). A. Veiga, 84-95622.
Date Conference title Type Authors Institution Docs
2019
- 		Forms of address used in an insular variety of European Portuguese (Funchal, Madeira Island) a Labovian analysis

Thematic workshop Address in pluricentric languages (International conference Languages, Nations, Cultures: Pluricentric Languages in Context(s))

 Oral presentation
Aline Bazenga
 Stockholm University
Stockholm
2018
- 		A realização do Objeto Indireto de terceira pessoa na variedade do português falado no Funchal (ilha da Madeira)

V Congresso Internacional de Dialectologia e Sociolinguística

 Oral presentation
Aline Bazenga
 Universidade Federal da Bahia – Campus de Ondina
Salvador/Bahia
2018
- 		Variação e Variedades não-dominantes do português: contributo para a configuração de luso-versais (ou universais vernáculos do português)

XIII Congreso Internacional de Linguistica Xeral

 Oral presentation
Aline Bazenga
 Universidad de Vigo
Vigo
2018
- 		Variação linguística dos pronomes pessoais de terceira pessoa no português falado no Brasil e na Madeira

Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas

 Oral presentation
Aline Bazenga
L. Rodrigues
 Universidade de Aveiro
Aveiro
2017
- 		A variação entre ter e haver em construções existenciais numa variedade insular do PE (Funchal)

IV CILH – Homenagem a Ivo Castro

 Oral presentation
Aline Bazenga
 School of Arts and Humanities
Lisbon
2016
- 		Variantes sintáticas (padrão e não-padrão) em construções pronominais do português: usos, representações sociais e atitudes linguísticas de falantes madeirenses

IV CIDS

 Oral presentation
Aline Bazenga
L. Rodrigues
Catarina Andrade
 Université de Paris IV, Sorbonne
Paris
2015
- 		A expressão fonética da terceira pessoa do plural numa variedade urbana (Funchal) do Português Europeu insular

Gallaecia III CILH (CONGRESSO INTERNACIONAL DE LINGUÍSTICA HISTÓRICA)

 Oral presentation
Aline Bazenga
 Facultade de Filoloxía Universidade de Santiago de Compostela
Santiago de Compostela
2015
- 		Evaluating The Continuum Of Syntactic Variability In Spoken European Portuguese (Madeira Island)

World Conference on Pluricentric languages and their non-dominant varieties

 Oral presentation
Aline Bazenga
Catarina Andrade
 University of Graz
Graz
2014
- 		Corpus of Madeira Island, a Spoken Variety of European Portuguese

CILC06 (6th International Conference on Corpus Linguistic)

 Oral presentation
Aline Bazenga
 Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Las Palmas
2012
- 		Non-dominant Ter (to have) - Existential in Spoken EP of Funchal (Madeira Island)

II International Conference of WGNV – Exploring Linguistic Standards in Non-dominating varieties

 Oral presentation
Aline Bazenga
 Universidad de Salamanca
Salamanca
2011
- 		Concordância Verbal Numa Variedade Insular de PE: Dados de um Estudo Sociolinguístico Realizado na Cidade do Funchal

XVI Congreso ALFAL- Projeto 21

 Oral presentation
Aline Bazenga
 Universidade de Alcalà de Henares
Universidade de Alcalà de Henares
2010
- 		Realização variável da Concordância Verbal no português Falado no Funchal

Pluriling 2010 - International Conference of Pluricentric Languages. Linguistic Variation and Sociocognitive Dimensions

 Oral presentation
Aline Bazenga
 Universidade Católica
Braga
2006
 Coordination et pluralité : le cas des verbes à /complexité/

JET (Journées d’étude - La pluralité nominale et verbale)

 Oral presentation
Aline Bazenga
 Centre National de la Recherche Scientifique
Paris
2004
- 		Aspects de la structuration morphologique du lexique verbal à trait de /complexité/

XXIV CILPR - Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes

 Oral presentation
Aline Bazenga
 Aberystwyth
2011 Variation in subject-verb agreement in an insular dialect of European Portuguese

International Conference on Non-dominating Varieties of Pluricentric Languages

 Oral presentation
Aline Bazenga
 Austrian German Research Center. Universidade de Graz
Graz
Other presentations
  • «Entre isolamento e contacto: padrões sociolinguísticos de uma comunidade insular (ilha da Madeira, Portugal)», Colóquio “Insularidades em Português: Correlações linguísticas e extralinguísticas»,  organizado pela Universitat Zurich, SUIÇA /Cátedra Carlos de Oliveira do Instituto Camões da Cooperação e da Língua.  20 de novembro de 2020.
  • «Estudos Sociolinguísticos - Produção e Perceção – de variedades do português falado na Ilha da Madeira (2010-2020)», Comunicação apresentada no Curso de Pós-Graduação em Letras (UFP – Universidade Federal do Pará, BRASIL) Sociolinguística: Variação e Interfaces, a convite do Prof. Dermeval da Hora. 09 de outubro de 2020.
  • «Estudos sobre crenças e atitudes linguísticas numa comunidade insular portuguesa (ilha da Madeira)», V FELCE (Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará). Online: https://www.even3.com.br/vfelce/. Organização: Laboratório de Pesquisa em Sociolinguística do Ceará – LAPESCE/UECE Grupo de Estudos e Pesquisas Sociolinguísticas de Fortaleza-CE – SOCIOFOR/UECE. BRASIL 9 de Setembro de 2020.
  • «Contacto Linguístico e variedade madeirense do português europeu»,  VI Encontro Regional de História Local (HRL). EBS Gonçalves Zarco, Funchal, PORTUGAL. 7 de fevereiro de 2020.
  • «Variedade faladas do Português: por uma abordagem integradora da sua complexidade sociolinguística», Simpósio Para a análise comparativa de variedades do Português: descrição e questões teórico-metodológicas, do 1o Congresso Internacional do PPGLEV - "Vozes e escritas nos diferentes espaços da Língua Portuguesa". UFRJ (Ppglev9, BRASIL, 16-18 novembro 2020. 
  • «Produção de uma Paisagem Linguística em Espaços Públicos e Comerciais na Ilha da Madeira», com Marlene Macedo, XI Congresso da SOPCOM, Universidade da Madeira, Funchal, PORTUGAL. 13-15 de novembro de 2019.
  • «A variação no uso de artigo definido antes de possessivo pré-nominal no Português Falado no Funchal (ilha da Madeira)», II Encontro internacional de Língua Portuguesa e Relações Lusófonas - LUSOCONF 2019, Instituto Politécnico de Bragança, PORTUGAL. 17-19 de outubro 2019.
  • «La complexité syntactico-sémantique et conceptuelle du lexique verbal marqué par le trait /complexité/», Colloque International RSL VI (Représentations du Sens Linguistique), Laboratoire CoDiRe, IRFFLE Plateforme GRAMM-R. Universidade de Nantes, França, 4-6 de Julho de 2013.
  • «Nomes falantes: a desbundagem de Angola em Jaime Bunda», com Luísa Paolinelli, XIII Congresso da International Society for Luso-Hispanic Humor Studies, CLEPUL/, FLUL, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal, Outubro de 2012.
  • «Non-dominant Ter (to have) - Existential in Spoken EP of Funchal (Madeira Island)», II International Conference of WGNV – Exploring Linguistic Standards in Non-dominating varieties, Universidad de Salamanca, Salamanca, Espanha, Julho de 2012.
  • «The British presence in Madeira Island: historical overview and linguistic outcomes», com João Adriano Ribeiro, Miguel Sequeira, British Scholar Society Conference 2012, The University of Edinburg, U K., Junho de 2012.
  • «Considerações à volta do Novo Acordo Ortográfico», Rotary Club do Funchal – Sessão do Acordo Ortográfico. Centro Cívico de Santa Maria Maior, Funchal, Madeira, Portugal, Junho de 2012.
  • «Construcciones existenciales: variación sintáctica y variedades del portugués», X CILG, Universidad de Zaragoza, Saragoça, Espanha; Abril de 2012.
  • «Onomástica feminina e práticas de nomeação: os ecos de Maria», com Luísa Antunes Paolinelli,  Sessão de Reflexão Mulher, Cultura e Sociedade, Universidade da Madeira,  8 de Março de 2012.
  • «Aspectos do português falado no Funchal e Variedades do Português», III SIMELP (Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa). Universidade de Macau. Macau, China. 31de Agosto-3 de Setembro de 2011.
  • «Concordância Verbal Numa Variedade Insular de PE: Dados de um Estudo Sociolinguístico Realizado na Cidade do Funchal», in  XVI Congreso ALFAL- Projeto 21. Universidade de Alcalà de Henares, Espanha. 6-9 de Junho de 2011.
  • «Novo Acordo Ortográfico (1990)». Liceu Jaime Moniz - Funchal. 11 de Janeiro de 2011.
  • «Os Sabores da Língua nas Literaturas Lusófonas», com Luísa Paolinelli - IIème Journées d’étude ERIMIT/PRIPLAP – CLEPUL /UMa, La mémoire transatlantique : itinéraires croisés entre l'Europe, l'Amérique et l'Afrique. Universidade da Madeira. Portugal. 29 -30 de Novembro de 2010.
  • «Realização variável da Concordância Verbal no português Falado no Funchal», Pluriling 2010 - International Conference of Pluricentric Languages. Linguistic Variation and Sociocognitive Dimensions. (Universidade Católica. Braga, Portugal). 15 -17 de Setembro de 2010.
  • «Usos de Maria em Portugal: práticas de nomeação e construção de identidade», com Luísa Paolinelli, CILFR 2010 - Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. (Universidade de Valencia, Espanha). 6 - 11 de Setembro de 2010.
  • «Cortesia Linguística e Interacção Homem/Máquina», XI Congresso Internacional da Ibercom: Travessias comunicacionais. Cultura, Tecnologia e Desenvolvimento, Universidade da Madeira, 16 - 19 de Abril de 2009.
  • «Humor, Cognição e Pragmática Intercultural», 2nd International Conference on Crosscultural Humour - Images, Aspects And Languages, Fondazione Nazionale Carlo Collodi, Lucca, Itália. 6 - 8 de Abril de 2009.
  • Workshop «Humour: Cross-Cultural And Cross-Linguistic Responses», com Luísa Antunes Paolinelli, Alcina Sousa e Daniella Marcheschi, PALA 2008 - Time and the Text. 24 de Julho de 2008.
  • « A propos de l'énoncé oral 'tem mas não há': vues sur la variation de  'haver' et  'ter' en portugais européen et dans l'espace lusophone» - XIIè Colloque de Linguistique Ibero-Romane "Vues et contrevues" / Association Française de Linguistique Ibéroromane LIBERO / (EA 2613 ERIMIT /LIRA), Université de Haute-Bretagne – Rennes 2, Rennes, France ; September 2008.
  • «Coordination et Pluralité: le cas des verbes à trait /complexité/», Journées d'études sur la pluralité nominale et verbale. Université de Paris VIII (França). 6 de Outubro de 2006.
  • Workshop «Os estudos interculturais na Universidade da Madeira», com Naidea Nunes e Luísa Paolinelli,  11º Congresso de Língua Portuguesa/2º Congresso Internacional de Lusofonia. PUC-SP (Brasil): 26 -29 Abril de 2006.
  • «Unité et diversité linguistique: le Portugais et les Langues Romanes». Universidade de Haute-Bretagne/Rennes 2 (França). 27 de Outubro de 2005.
  • «Langue et Culture Portugaises pour Étrangers à l’Universidade da Madeira », com Naidea Nunes, Congresso Internacional I Dialetti della Tribú (Universidade de Florença, Centro Linguístico di Ateneo,Florença, Itália). 15 - 17 de Setembro de 2005.
  • «Structures du lexique verbal à /complexité/ : référence collective et modes d’intégration dans la structure conceptuelle», International Conference, From Gram to Mind : Grammar as Cognition (Universidade de Bordeaux III – França).19 - 21 de Maio de 2005.
  • «Structures du lexique verbal à trait de /complexité/ : morphologie, syntaxe et sémantique», Colloque de jeunes chercheurs : ''Sur la route du verbe''. Universidade de Nancy 2, Laboratórios ATILF/CRAPEL - França, 30 de Setembro - 2 de Outubro de 2004.
  • «Aspects de la structuration morphologique du lexique verbal à trait de /complexité/»,  XXIV CILPR - Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (Aberystwyth. País de Gales – Reino Unido). 1-6 de Agosto de 2004.
  • «Relation Partie/Tout Et Operateurs Prépositionnels Du Trait De /Complexité/»  VI Congreso de Lingüistica General (Universidade de Santiago de Compostela, Espanha). 3 -7 de Maio de 2004.
  • «Aspects de l’interface Morphosyntaxe/Sémantique des verbes à trait de complexité: structuration morphologique et opérateurs de complexité’» - XVII International Congress of Linguists, Praga, República Checa). 24 -29 de Julho de 2003.
  • «Aspects de l’interface Syntaxe/Sémantique : le cas des verbes à trait de complexité. Hypotheses d’analyse», Congreso Internacional de Lingüística ‘El Verbo y su entorno: Gramática, Léxico, Texto’.Universidade Adam Mickiewcz. Poznan, Polónia. 22- 24 de Maio de 2003.
  • «Les constructions en SE dans un corpus de verbes marqués par le trait de complexité»,  Congreso Internacional de Lingüística «Lexico & Gramática», University of Santiago de Compostela, Facultade de Humanidades, Lugo, Spain; September 2000.