João Dionísio

Philology

joaodionisio@campus.ul.pt

Academic degree

PhD

Other research areas

Edição

Affiliation

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa

Start date	End date	Description
		Associate professor at Department of Romance Literatures, FLUL.
		PI of the Philology group, CLUL.
		Coordinator of the edition of the drafts of M. S. Lourenço’s Os Degraus do Parnaso (Fundação Calouste Gulbenkian).
		Director of the Programme in Textual Criticism (MA and PhD).
		President of the European Society for Textual Scholarship
		Collaborator of Centro de Literatura Portuguesa, Universidade de Coimbra.

Member of ongoing projects

Terminological Dictionary of Textual Studies in Portuguese

Project PI

Cristina Sobral

Edition of Fernando Pessoa

Project PI

Ivo Castro

Principal researcher of completed projects

Title
Critical and Genetic Edition of Frei Luís de Sousa, by Almeida Garrett
Edition of O Livro de Virtuosa Bemfeyturia
Os Degraus do Parnaso, by M. S. Lourenço. Digital edition of the drafts

Member of completed projects

Title	PI
Electronic edition of Leal Conselheiro, by D. Duarte

Selected publications

All publications

Dionísio, J., & Ramos, M. A. (2016). Elsa Gonçalves. De Roma ata Lixboa. Estudos sobre os Cancioneiros Galego-Portugueses. A Coruña: Real Academia Galega.
Dionísio, J. (2016). Conjecturas de Cleonice. In Genuína Fazendeira. Os frutíferos 100 anos de Cleonice Berardinelli (Santos & P. M. Oliveira). Rio de Janeiro: Bazar do Tempo.
Dionísio, J. (2013). J. In (pp. 433-438). J. Carlos Viana Ferreira et al. Lisboa: Departamento de Estudos Anglísticos da FLUL / Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa.
Dionísio, J. (2012). Ed. (Do Not) Enter. Personal Writings And Textual Scholarship. Variants, 8.
Dionísio, J. (2012). Coordination of the Portuguese Literature section in E-Humanista: journal of medieval and early modern Iberian Studies. ., 22. Retrieved from http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume\_22/index.shtml
Dionísio, J. (2012). A escultura da dor no Frei Luís de Sousa, de Almeida Garrett, in Filologia, críticas e processos de criação. In (pp. 37-51). Telles & R. B. dos Santos. Curitiba: Appris.
Dionísio, J. (2011). A visita das fontes: testemunhos, traduções. História Da Língua. Românica, Revista Do Departamento De Literaturas Românicas, 20, 43-56.
Dionísio, J. (2011). D. J. Dionísio, P. Celis-Carbajal & P. Estácio. Madison-Lisboa: University of Madison. Retrieved from http://uwdc.library.wisc.edu/dev/collections/IbrAmerTxt/LealConsel
Dionísio, J. (2011). E u é? Configurações actuais da lírica galego-portuguesa, in Literatura Portuguesa e a Construção do Passado e do Futuro. In (pp. 41-52). Buescu & T. C. Cerdeira. Casal de Cambra: Caleidoscópio.
Dionísio, J. (2011). Uma edição digital do Leal Conselheiro. De D. Duarte, In Cadernos De Literatura Medieval – Clp. A Prosa Didáctica Medieval, Vol. Ii, II, 85-94.
Dionísio, J. (2010). A edição de O Caminho dos Pisões. De M. S. Lourenço. Românica, 19, 193-207.
Dionísio, J. (2010). Epikeia. In Direito e Literatura. Mundos em diálogo (pp. 357-366). H. Buescu, C. Trabuco & S. Ribeiro. Coimbra: Almedina.
Dionísio, J. (2009). Edition of M. Lourenço, O Caminho dos Pisões. Lisboa: Assírio & Alvim.
Dionísio, J. (2008). Before Alexander Search. A Report On A Notebook. Portuguese Studies, Journal Of The Department Of Portuguese And Brazilian Studies, Especial Issue Pessoa, The Future Of The Arcas, 24.
Dionísio, J. (2008). ’Integrität’ und Echtheit im Werk Fernando Pessoas. Editio, 22, 191-203.
Dionísio, J., & Leitão, V. (2008). Sobre a figura de Júlio César no Livro da Montaria de D. João I. Limite.
Dionísio, J. (2008). A Biblioteca Digital da Faculdade de Letras. Em busca da trivialidade.
Dionísio, J. (2008). After the Lisbon Earthquake: Reassembling History, in Editing the Nation’s Memory: Textual Scholarship and Nation-Building in 19th-Century Europe. In (pp. 151-167). Van Hulle & J. Leerssen. Amsterdam – New York: Rodopi.
Dionísio, J. (2007). Graças. Revista Eletrônica De Estudos Literários, Vitória, 3. Retrieved from http://www.ufes.br/\~mlb/reel3/pdf/JoaoDionisio.pdf
Dionísio, J. (2007). Criticus fit. Veredas, Revista Da Associação Internacional De Lusitanistas, 8, 104-126.
Dionísio, J. (2007). De Portugal ao Rio de Janeiro. Observações Sobre O Itinerário De Um Manuscrito Com O Livro De Isaac. Cadernos De Letras Da Universidade Federal Fluminense, 35, 97-113.
Dionísio, J., & Ocaña, A. C. (2007). Eds. E-Humanista: Journal Of Medieval And Early Modern Iberian Studies, 8. Retrieved from http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume\_08/index.shtml
Dionísio, J. (2007). Presentation and transcription of the marginalia by Luís Afonso Ferreira. [Um Artigo Inacabado]. “Mais De Pedras Que De Livros”, E-Humanista: Journal Of Medieval And Early Modern Iberian Studies, 8, 73-105. Retrieved from http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume\_08/articles/4\%20Luis\%20Afonso\%20Ferreira.pdf
Dionísio, J., & Nogueira, de S. (2007). Sobre a datação do manuscrito P do Leal Conselheiro: a fórmula “que Deus perdoe”». “Mais De Pedras Que De Livros”, E-Humanista: Journal Of Medieval And Early Modern Iberian Studies, 8, 117-132. Retrieved from http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume\_08/articles/6\%20\%20Dionisio\%20and\%20Sa\%20Article.pdf
Dionísio, J. (2007). Integridade e genuinidade na obra de Fernando Pessoa. In A Arca de Pessoa. Novos ensaios (pp. 353-365). S. Dix & J. Pizarro. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais.
Dionísio, J. (2006). Ab la dolchor del temps novel?, in Enciclopédia e Hipertexto. In (pp. 376-87). Pombo, A. Guerreiro & A. F. Alexandre. Charneca da Caparica: Edições Duarte Reis.
Dionísio, J. (2005). Livro Azul. Românica, Revista Do Departamento De Literaturas Românicas, 14, 107-25.
Dionísio, J. (2005). Tables of contents in Portuguese late medieval manuscripts. Variants. The Journal Of The European Society For Textual Scholarship, The Book As Artefact. Text And Border, 4, 89-109.
Dionísio, J. (2005). Edition of Fernando Pessoa, Poemas 1915-1920, tomo I. ., 2.
Dionísio, J. (2004). Do Memoriale Virtutum, de Alfonso de Cartagena, ao Leal Conselheiro. De D. Duarte. Caligrama. Revista De Estudos Românicos, 9, 261-280.
Dionísio, J. (2002). Literatura franciscana no Leal Conselheiro. De D. Duarte. Lusitania Sacra. Revista Do Centro De Estudos De História Religiosa, 2.
Correia, Â., Gonçalves, E., & Dionísio, J. (2001). A poesia lírica galego-portuguesa. In História da Literatura Portuguesa 1. Das origens ao Cancioneiro Geral (pp. pp. 101-161). Lisboa: Alfa.
Dionísio, J. (2001). Duas notas sobre o códice 35 da Casa Forte do IANTT. Românica, Revista Do Departamento De Literaturas Românicas, Faculdade De Letras Da Universidade De Lisboa, 10, 181-89.
Dionísio, J. (1999). Infractions of the name-hiding rule in Galician-Portuguese troubadour poetry, in A revisionary history of Portuguese literature, Hispanic Issues. Volume 18, 18, 1-16.
Dionísio, J. (1998). D. Duarte Em Francês. Leituras. Revista Da Biblioteca Nacional, 3, 165-76.
Dionísio, J. (1998). D. Duarte Em Francês. Humanas, Revista Do Instituto De Filosofia E Ciências Humanas Da Universidade Federal Do Rio Grande Do Sul, 2, 375-94.
Dionísio, J. (1998). Uma abelha no prólogo. In (pp. 25-28). I. A. de Magalhães. Lisboa: Fundação Gulbenkian - Serviço de Bibliotecas e Apoio à Leitura.
Dionísio, J. (1998). Nota sobre a recepção de um tratado aristotélico no Leal Conselheiro. In (pp. 177-83). Duarte, in Homenaxe a Ramón Lorenzo, tomo I. Vigo: Galaxia.
Dionísio, J. (1997). Edition of Fernando Pessoa, Poemas Ingleses. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda.
Dionísio, J. (1996). Lembranças rebeldes, combates mnésicos e remédios vinícolas: sobre a arte do esquecimento no Leal Conselheiro. De D. Duarte. Colóquio-Letras, 142, 147-58.
Dionísio, J. (1996). D. Duarte Mis-En-Abîme. Sobre Uma Redundância No Capítulo Lrviii Do Leal Conselheiro. Românica, Revista De Literatura Do Departamento De Literaturas Românicas, Faculdade De Letras Da Universidade De Lisboa, 5, 129-40.
Castro, I., Vasconcelos, M., Duarte, L. F., Dionísio, J., Mendes, J., Prista, L., & da Silveira, J. N. (1995). Poemas para Cleonice. In Cleonice. Clara em sua Geração (Miscelânea Cleonice Berardinelli). Rio de Janeiro: UFRJ.
Castro, I., Vasconcelos, M., Duarte, L. F., Dionísio, J., Mendes, J., Prista, L., & N., J. (1995). Clara em sua Geração (Miscelânea Cleonice Berardinelli). Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Dionísio, J. (1995). Uma abelha no prólogo. Sobre Um Desejo Formulado No Início Do Leal Conselheiro, De D. Duarte. Revista Da Biblioteca Nacional, 10.
Dionísio, J. (1995). edition of “The Clown”, de Alexander Search, in the joint text by the Pessoa Team, “Poemas para Cleonice”, in Cleonice: clara em sua geração. In (pp. 194-96). Santos, J. F. da Silveira & T. C. C. da Silva. Rio de Janeiro: UFRJ.
Dionísio, J. (1994). ’Escrevo. Logo Lembro’. A Escrita Mnemónica No Leal Conselheiro De D. Duarte. O Escritor, 3, 136-143.
Dionísio, J. (1994). ’Levad , amigo. Que Dormides As Manhanas Frias’ De Nuno Fernandes Torneol. Revista Da Biblioteca Nacional Vol. 9, 9.
Dionísio, J. (1994). O camelo dá que lembrar. .
Dionísio, J. (1993). Edition of Fernando Pessoa, Poemas Ingleses. Tomo I: Antinous. Inscriptions. Epithalamium, 35.
Castro, I., Dionísio, J., da Silveira, J. N., & Prista, L. (1992). Eliezer. Ascensão e queda de um romance pessoano. Revista Da Biblioteca Nacional, 2(7 (1), 62.
Dionísio, J., Castro, I., & N., J. (1992). da Silveira & L. Prista, 7.
Castro, I., Dionísio, J., Silveira, J. N., & Prista, L. (1992). Eliezer. Ascensão e queda de um romance pessoano. Revista Da Biblioteca Nacional, s.2, 7(1), 75-136.
Dionísio, J. (1991). D. Duarte E A Leitura”, Revista Da Biblioteca Nacional 6.
Dionísio, J., & Mendes, J. (1989). A ortografia segundo Pessoa e critérios editoriais. Revista Da Biblioteca Nacional 3.

Date	Conference title	Type	Authors	Institution
2019 18 June 2019 - 19 June 2019	Solti must go. Sobre a orientação estética na edição de textos Assuntos biográficos. 12.º seminário aberto do projeto Estranhar Pessoa	Oral presentation	João Dionísio	IELT, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa – Biblioteca Nacional de Portugal Lisboa
2019 12 June 2019 - 14 June 2019	The transformation of subjective experience and critique génétique. War narrative in M. S. Lourenco’s Os Degraus do Parnaso Genetic Criticism: from Theory to Practice	Oral presentation	João Dionísio	Faculty of Polish Studies of the Jagiellonian University (Cracow) / Institut des Textes et Manuscrits Modernes (Paris) Cracow
2019 06 June 2019 - 07 June 2019	Os Degraus do Parnaso, by M. S. Lourenço: edition of the drafts. Project. Stages. Visualization Writing and Revision Stages	Oral presentation	João Dionísio Carlota Pimenta José Pedro Cavalheiro	Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Lisboa
2019 31 May 2019	Cheiro de sentido. A propósito da edição de teatro de Fernando Pessoa Teatro de Fernando Pessoa: a Trilogia dos Gigantes	Oral presentation	João Dionísio	Centro de Estudos de Teatro, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Lisboa
2019 04 April 2019 - 05 April 2019	Metalepsis in M. S. Lourenço’s “A neblina cai sobre a serra” Metalepse and Transmedialidade	Oral presentation	João Dionísio	Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Faculdade de Letras da Universidade do Porto Porto
2018 15 November 2018 - 17 November 2018	Writing stages in Os Degraus do Parnaso, by M. S. Lourenço The 15th International Conference for the European Society for Textual Scholarship	Oral presentation	João Dionísio	Charles University Prague
2018 23 May 2018 - 24 May 2018	Libertação e progresso n’O Tempo e o Modo Colóquio das Revistas – Voltar a Ver	Oral presentation	João Dionísio	Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa and Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa Lisbon
2017 23 November 2017 - 24 November 2017	Emendation in Almeida Garrett’s Frei Luís de Sousa The 14th International conference of the European Society for Textual Scholarship	Oral presentation	João Dionísio	Universidad de Alcalá Alcalá de Henares
2017 08 November 2017 - 09 November 2017	Latency, inference, interaction. Notes towards a blurry picture of translation genetics in Portugal Unexpected intersections: translation studies and genetic criticism	Oral presentation	João Dionísio	Centro de Estudos Comparatistas, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Lisboa
2017 19 September 2017	Edições de diários: questões e caminhos Al Berto: “o que vejo já não se pode cantar”	Oral presentation	João Dionísio	IELT, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa - Casa Fernando Pessoa Lisboa
2017 17 July 2017 - 21 July 2017	O que é cada palavra dita? IVº Congresso Internacional de Linguística Histórica, homenagem a Ivo Castro	Oral presentation	João Dionísio	Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Lisboa
2017 09 February 2017 - 11 February 2017	Pessoa bilingue Congresso internacional Fernando Pessoa	Oral presentation	João Dionísio	Casa Fernando Pessoa – Fundação Calouste Gulbenkian Lisboa
2017 09 February 2017 - 10 February 2017	Últimas palavras Nervoso Mestre, domador valente da Rima e do Soneto português. João Penha (1839-1919) e o seu tempo.	Oral presentation	João Dionísio	CITCEM, Faculdade de Letras da Universidade do Porto Porto
2016 05 October 2016 - 07 October 2016	The Digital National Library and the Literary Canon in Portugal 13th Conference of the European Society for Textual Scholarship	Oral presentation	João Dionísio	University of Antwerp Antwerp
2016 31 March 2016 - 01 April 2016	Grande literatura O que é um autor. Colóquio do projecto Estranhar Pessoa	Oral presentation	João Dionísio	Faculdade de Ciências Sociais e Humanas-Universidade Nova de Lisboa Lisboa