Apresentação

Este projeto estuda os crioulos de base portuguesa que se desenvolveram, a partir do início do séc. XVI, nas regiões de maioria dravídica do Sul da Índia e Sri Lanka Oriental - um conjunto dos crioulos luso-asiáticos que, apesar de serem os mais antigos, permanecem sub-estudados - de uma perspetiva diacrónica e sincrónica.

- A investigação diacrónica envolve a recolha, edição e análise de fontes primárias escritas em português, no Sul da Índia, durante e após o período colonial português

- A investigação sincrónica envolve a documentação e descrição linguística dos crioulos drávido-portugueses que subsistem no Querala [Índia] e Sri Lanka Oriental

Resultados

1. Produção de corpora anotados dos crioulos de base portuguesa do Sul da Índia

          Corpus Oral do Crioulo Indo-Português de Cananor (2006-2015) - disponível brevemente

          Corpus Oral do Crioulo Indo-Português de Cochim (2007-2010) - disponível brevemente

2. Produção de um corpus anotado do crioulo de base portuguesa do Sri Lanka

A investigação no Sri Lanka deu origem a um projeto spin-off dedicado inteiramente à documentação do Português do Sri Lanka:

3. Manuscritos em português do Sul da Índia: Ernakulam Regional Archives

Recolha e transcrição de documentos escritos em português ( sécs. XVII-XIX) - disponível brevemente