Ernestina Carrilho
Dialectology and Diachrony
Email
ernestina.carrilho@campus.ul.pt
Academic degree
PhD
Research Areas
Dialectology, Syntax
Orcid
0000-0001-8387-2194
CIÊNCIAVITAE
0E13-9A4D-C99C
Affiliation
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
Start date End date Description
1993 ...

Member of the teaching staff at the Linguistics Department, School of Arts and Humanities, University of Lisbon (Departamento de Linguística Geral e Românica, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa).
1991 ...

Member of the Linguistics Center of the University of Lisbon, research team Dialectology and Diachrony (research grantee 1991-1992, collaborator 1993-2005, researcher since 2005).

Principal researcher of ongoing projects

Member of ongoing projects

Principal researcher of completed projects

Title
DUPLEX - Doubles and Expletives in European Portuguese Dialect Syntax
Network European Dialect Syntax

External projects

Title Institution Link
Língua e História na Fronteira Norte-Sul do Campo Arqueológico de Mértola Centro de Estudos Arqueológicos das Universidades de Coimbra e Porto link do projeto

Selected publications

Carrilho, E., Fiéis, A., Lobo, M., & Pereira, S. (2016). Romance languages and linguistic theory 10. Selected papers from Going Romance 28. Lisbon, Amsterdam: John Benjamins.
Martins, A. M., & Carrilho, E. (2016). Manual de Linguística Portuguesa. Berlin/Boston: De Gruyter.
Gonçalves, A., Carrilho, E., & Pereira, S. (2016). Predicados complexos numa perspetiva comparativa. In , in Manual de Linguística Portuguesa (A. M. Martins & E. Carrilho, pp. 523-557). Berlin/Boston: Mouton De Gruyter.
(2013). Current Approaches to Limits and Areas in Dialectology. (E. Carrilho, Magro, C., & Álvarez, X., Eds.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Carrilho, E. (2012). Syntactic Microvariation in Westmost European Languages. .
Carrilho, E. (2012). First Dialectologists: José Leite de Vasconcelos. Dialectologia, 9, 135-141.
(2012). Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas in Dialectology. (X. Álvarez, Carrilho, E., & Magro, C., Eds.). Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.
Cardoso, A., Carrilho, E., & Pereira, S. (2011). On verbal agreement variation in European Portuguese: syntactic conditions for the 3SG/3PL alternation. Diacrítica 25.
Carrilho, E. (2010). Tools for dialect syntax: the case of CORDIAL-SIN (an annotated corpus of Portuguese dialects), in Tools for Linguistic Variation. In (pp. 57-70). Aurrekoetxea & J. L. Ormaetxea. Bilbao: Universidad del Pais Vasco.
Carrilho, E. (2009). Sobre o expletivo ele em português europeu. Estudos De Lingüística Galega, 1, 7-26.
Carrilho, E. (2008). Beyond doubling: overt expletives in European Portuguese dialects, in Syntax and Semantics. Vol. 36: Microvariation In Syntactic Doubling, 36:, 301-323.
Carrilho, E. (2007). Beyond Subject Doubling: expletive constructions in European Portuguese dialects. In Dialect Syntax Archive. Amsterdam: Edisyn Project.
Carrilho, E., Mota, M. A., & Saramago, J. (2006). Variação Regional e Social. In Mostra de Linguística. A Linguística em Portugal: estado da arte, projectos e produtos. S. Frota and M. Colaço. Lisboa: APL.
Carrilho, E., Magro, C., & Pereira, S. (2004). Morphological Tagging and Syntactic Annotation of a Dialectal European Portuguese Corpus, in Language Technology for Portuguese: shallow processing tools and resources. In (pp. 73-87). Branco, A. Mendes & R. Ribeiro. Lisboa: Colibri.
Carrilho, E., & Lobo, M. (1994). O Atlas Linguístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza (ALEPG), in Bollettino dell Atlante Linguistico Italiano, III serie. In (pp. 143-148). Torino: Edizioni dell Orso.

All publications

Carrilho, E., Martins, A. M., Pereira, S., & Silvestre, J. P. (2019). Estudos Linguísticos e Filológicos Oferecidos a Ivo Castro . Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.
Magro, C., Galves, C., & Carrilho, E. (2017). Portuguese Syntactic Annotation Manual. . Retrieved from https://sites.google.com/site/portuguesesyntacticannotation/
Carrilho, E., & Sousa, X. (2016). Aspectos de variação sintáctica no Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI). In Actes du XXVIIe Congrès International de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013) (E. Buchi, J. -P. Chauveau & J. -M. Pierrel, pp. 945-960). Strasbourg: EliPhi.
Magro, C., Galves, C., & Carrilho, E. (2016). Portuguese Syntactic Annotation Manual. . Retrieved from https://sites.google.com/site/portuguesesyntacticannotation/
Carrilho, E., Fiéis, A., Lobo, M., & Pereira, S. (2016). Romance languages and linguistic theory 10. Selected papers from Going Romance 28. Lisbon, Amsterdam: John Benjamins.
Martins, A. M., & Carrilho, E. (2016). Manual de Linguística Portuguesa. Berlin/Boston: De Gruyter.
Gonçalves, A., Carrilho, E., & Pereira, S. (2016). Predicados complexos numa perspetiva comparativa. In , in Manual de Linguística Portuguesa (A. M. Martins & E. Carrilho, pp. 523-557). Berlin/Boston: Mouton De Gruyter.
Amaro, R., & Mendes, S. (2016). Lexicologia e Linguística Computacional. In A. M. Martins & Carrilho, E. (Eds.), Manual de Linguística Portuguesa (pp. 178-199). Berlim: De Gruyter Mouton.
(2013). Current Approaches to Limits and Areas in Dialectology. (E. Carrilho, Magro, C., & Álvarez, X., Eds.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Carrilho, E. (2012). Syntactic Microvariation in Westmost European Languages. .
Carrilho, E. (2012). First Dialectologists: José Leite de Vasconcelos. Dialectologia, 9, 135-141.
(2012). Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas in Dialectology. (X. Álvarez, Carrilho, E., & Magro, C., Eds.). Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.
Carrilho, E., & Lobo, M. (2012). Contribution à l étude de la variation syntaxique dans le domaine ibéro-roman. In La Leçon des dialectes. Hommages à Jean-Philippe Dalbera (pp. 323-336). M. Oliviéri, G. Brun-Trigaud & P. Del Giudice. Alessandria: Edizioni dell Orso.
Cardoso, A., Carrilho, E., & Pereira, S. (2011). On verbal agreement variation in European Portuguese: syntactic conditions for the 3SG/3PL alternation. Diacrítica 25.
Carrilho, E., & Magro, C. (2011). CORDIAL-SIN Syntactic annotation system manual (updated edition. . (Original work published apr)
Carrilho, E., & Pereira, S. (2010). Review on the VIth Congress of Dialectology and Geolinguistics. Dialectologia, 4, 111-120.
Carrilho, E., & Pereira, S. (2010). Review on the VI Congress of Dialectology and Geolinguistics. Dialectologia - Revista Electrònica. Retrieved from http://www.publicacions.ub.es/revistes/dialectologia4/reviews.asp
Carrilho, E. (2010). Tools for dialect syntax: the case of CORDIAL-SIN (an annotated corpus of Portuguese dialects), in Tools for Linguistic Variation. In (pp. 57-70). Aurrekoetxea & J. L. Ormaetxea. Bilbao: Universidad del Pais Vasco.
Carrilho, E. (2010). Zona III – Distrito de Castelo Branco. In (pp. 266-275). Língua; Zona III – Distrito de Castelo Branco. Cultura, in Bibliografia Língua e História na Fronteira Norte-Sul (updated edition).
Carrilho, E. (2010). Zona III – Distrito de Portalegre. In (pp. 281-298). Língua; Zona III – Distrito de Portalegre. Cultura, in Bibliografia Língua e História na Fronteira Norte-Sul (updated edition).
Carrilho, E. (2009). Sobre o expletivo ele em português europeu. Estudos De Lingüística Galega, 1, 7-26.
Ferreira, M. B., Saramago, J., Segura, L., Vitorino, G., Carrilho, E., & Lobo, M. (2008). Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores I: A Criação de Gado. Lisboa: CLUL e INCM.
Ferreira, M. B., Saramago, J., Segura, L., Vitorino, G., Carrilho, E., & Lobo, M. (2008). Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores. Vol.I (Vol. I). Centro de Linguística da Universidade de Lisboa / Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Carrilho, E. (2008). Beyond doubling: overt expletives in European Portuguese dialects, in Syntax and Semantics. Vol. 36: Microvariation In Syntactic Doubling, 36:, 301-323.
Carrilho, E. (2007). Beyond Subject Doubling: expletive constructions in European Portuguese dialects. In Dialect Syntax Archive. Amsterdam: Edisyn Project.
Carrilho, E., Mota, M. A., & Saramago, J. (2006). Variação Regional e Social. In Mostra de Linguística. A Linguística em Portugal: estado da arte, projectos e produtos. S. Frota and M. Colaço. Lisboa: APL.
Carrilho, E., Magro, C., & Pereira, S. (2004). Morphological Tagging and Syntactic Annotation of a Dialectal European Portuguese Corpus, in Language Technology for Portuguese: shallow processing tools and resources. In (pp. 73-87). Branco, A. Mendes & R. Ribeiro. Lisboa: Colibri.
Carrilho, E. (2003). Ainda a unidade e diversidade da língua portuguesa : a sintaxe". In Razões e Emoção. Miscelânea de Estudos em Homenagem a Maria Helena Mira Mateus. Vol. 2 (Vol. 2, pp. 19-41). I. Castro & I. Duarte. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda.
Carrilho, E. (2003). Construções de expletivo visível em Português europeu (não-padrão). In Gramática e Léxico em Sincronia e Diacronia. Um contributo da Linguística portuguesa (pp. 29-38). A. Veiga. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
Carrilho, E. (2002). CORDIAL-SIN. .
Ferreira, M. B., Saramago, J., Segura, L., Vitorino, G., Carrilho, E., & Lobo, M. (2001). Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores: A Criação de Gado. Lisboa e Angra do Heroísmo: CLUL E Direcção Regional da Cultura dos Açores.
Carrilho, E., & Lobo, M. (2001). Perce-Oreille. In Atlas Linguistique Roman (Vol. IIa, pp. 405-449). Commentaires. Roma: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Ferreira, M. B., Carrilho, E., Lobo, M., Saramago, J., & Segura, L. (1996). Variação Linguística: Perspectiva dialectológica. In Introdução à Linguística Geral e Portuguesa (pp. 477-502). I. H. Faria, E. R. Pedro, I. Duarte & C. Gouveia. Lisboa: Caminho.
Carrilho, E., & Lobo, M. (1994). O Atlas Linguístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza (ALEPG), in Bollettino dell Atlante Linguistico Italiano, III serie. In (pp. 143-148). Torino: Edizioni dell Orso.
Carrilho, E. (1993). Almocreves, in Colecção Vicente. In . Lisboa: Quimera.
Carrilho, E. (1993). Glória, in Colecção Vicente. In . Lisboa: Quimera.
Carrilho, E. (1990). Romagem, in Colecção Vicente. In . Lisboa: Quimera.

Supervisor

Concluded
Year Title Student Degree
2013 O expletivo ele em domínios dependentes em português europeu Simone Betoni Master

Co-supervisor

Concluded
Year Title Student Degree
2011 E(i)migrantes e realizações linguísticas: aspectos sociolinguísticos e manifestações bilingues numa/de uma comunidade luso-francesa da região parisiense Agostinho Castro Master
Date Conference title Type Authors Institution Docs
2019
- 		On the classification of Portuguese dialects

Panel “Dialect classifications in Europe revisited / Dialectometry” (coord. Gotzon Aurrekoetxea), 10th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 10)

 Oral presentation
Invited
Ernestina Carrilho
 Fryske Academie
Leeuwarden
2018
- 		Variação morfossintática e pluricentrismo do português

XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral

 Oral presentation
Invited
Ernestina Carrilho
 Universidade de Vigo
Vigo
2017
 Morphosyntactic variation in the Westernmost Iberian Peninsula

Languages across the Iberian Peninsula

 Oral presentation
Invited
Ernestina Carrilho
 Freie Universität Berlin
Berlin
2017
- 		Regional varieties and standard in European Portuguese: Issues from the angle of morphosyntax

Panel “Dialect and Standard in Romance. Convergence, Divergence and Stability” (coord. Massimo Cerrutti), 9th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE)

 Oral presentation
Invited
Ernestina Carrilho
Sandra Pereira
 Universidad de Málaga
Málaga
2014
- 		Dialect syntax beyond a corpus: A case study in European Portuguese

Methods in Dialectology V

 Oral presentation
Peer-reviewed
Ernestina Carrilho
Sandra Pereira
 University of Groningen
Groningen
2014
- 		More on the left periphery: non-argumental pronouns in European Portuguese

Workshop Discourse Particles: Cross-linguistic Perspectives

 Oral presentation
Invited
Ernestina Carrilho
 Universität Konstanz
Konstanz
2013
- 		Pronoms explétifs, périphérie gauche et discours : ce que démontrent les démonstratifs neutres périphériques en portugais européen

XXVIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes

 Oral presentation
Ernestina Carrilho
 Nancy
2013
- 		Emphatic pleonastic pronouns across varieties of Romance languages and beyond

7th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE)

 Oral presentation
Peer-reviewed
Ernestina Carrilho
 Trondheim
2013
- 		Sintaxe dialetal: Métodos de obtenção de dados - os horizontes do CORDIAL-SIN

Workshop Dialect syntax: methods of data collection - Wedisyn's Fourth Workshop on Syntactic Variation

 Oral presentation
Invited
Ernestina Carrilho
 Instituto da Lingua Galega - Universidade de Santiago de Compostela
Santiago de Compostela
2012
- 		The geolinguistic background of Iberian Romance dialect syntax: Insights from the ALPI’s materials

7th Congress of the International Society for Dialectology and Geolinguistics (SIDG)

 Oral presentation
Peer-reviewed
Ernestina Carrilho
Xulio Sousa
 Universität Wien
Wien
2011
- 		On the status of “peripheral” neuter demonstratives: new evidence from a Portuguese dialect corpus

International Conference on Language Variation in Europe (ICLAVE) 6

 Oral presentation
Peer-reviewed
Ernestina Carrilho
 Universität Freiburg
Freiburg
2010
- 		Explétifs et force illocutoire dans des langues romanes à sujet nul

XXVIe Congres de Linguistica I Filologia Romaniques

 Oral presentation
Peer-reviewed
Ernestina Carrilho
 Universitat de València
Valencia
2009
- 		On the areal distribution of non-standard syntactic constructions in European Portuguese

VIth Congress of Dialectology and Geolinguistics (SIDG)

 Oral presentation
Peer-reviewed
Ernestina Carrilho
Sandra Pereira
 University of Maribor
Maribor
2008
- 		The CORDIAL parsing

Workshop European Dialect Syntax III

 Oral presentation
Invited
Ernestina Carrilho
Catarina Magro
 University of Venice
Venice
2008
- 		On impersonal 3SG verb agreement: evidence from non-standard European Portuguese

41st Annual Meeting of Societas Linguistica Europaea. Languages in Contrast. Grammar, translation, corpora

 Oral presentation
Peer-reviewed
Ernestina Carrilho
Adriana Cardoso
Sandra Pereira
 University of Bologna at Forlì
Forlì
Other presentations

"On the classification of Portuguese dialects". in Panel Dialect classifications in Europe revisited / Dialectometry (coord. Gotzon Aurrekoetxea), 10th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 10), Fryske Academie, Leeuwarden, Junho 2019.

"Variação morfossintática e pluricentrismo do português". in Painel Variação linguística e Pluricentrismo, coord. Augusto Soares da Silva, at XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral, Universidade de Vigo, Junho 2018.

"Morphosyntactic variation in the Westernmost Iberian Peninsula". in Languages across the Iberian Peninsula, Freie Universität Berlin, Julho 2017.

"Regional varieties and standard in European Portuguese: Issues from the angle of morphosyntax". in Panel Dialect and Standard in Romance. Convergence, Divergence and Stability, org. Massimo Cerrutti, 9th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE), Universidad de Malaga, Junho 2017. (com S. Pereira)

"Dialect syntax beyond a corpus: A case study in European Portuguese". in Methods in Dialectology V, Univ. Groningen, 11-15 Agosto 2014. (com S. Pereira)

"Demonstrativos neutros não-argumentais no CORDIAL-SIN: novos aspectos da interface sintaxe-discurso na periferia esquerda da frase". Presentation at V Encuentro Wedisyn, Univ. Autónoma Madrid, 24-25 Abril 2014. > site 

"More on the left periphery: non-argumental pronouns in European Portuguese". Discourse Particles: Cross-linguistic Perspectives, Univ. Konstanz, 24-25 Janeiro 2014. > site

XXVIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Univ. Lorraine, Nancy, Julho 2013:

- "Pronoms explétifs, périphérie gauche et discours: ce que démontrent les démonstratifs neutres" >site section4A

- "Aspects de variation syntaxique ibéro-romane d’après l’ALPI" (com X. Sousa) [ppt] >site section8A

7th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE), HiST, Trondheim, June 2013>site:

"Emphatic pleonastic pronouns across varieties of Romance languages and beyond"

"On Galician and European Portuguese analytical causatives: Microvariation in causees and beyond" (com X.Sousa)

Wedisyn’s Fourth Workshop on Syntactic Variation, Univ. Santiago de Compostela, Março 2013>site:

- "Sintaxe dialectal: métodos de obtención de dados -  Os horizontes do CORDIAL-SIN"
- "Variação sintática no português: três fenómenos em duas fontes" (with M. Lobo) handout

"Expletivos em línguas de sujeito nulo ibéricas: entre contextos matriz e contextos subordinados", Wedisyn’s Third Workshop on Syntactic Variation, Univ. Oviedo, Março 2012.

"Using an annotated corpus for dialect syntax: The case of European Portuguese in CORDIAL-SIN", 7th Congress of the International Society for Dialectology and Geolinguistics (SIDG), Univ. Viena, Julho 2012. (colab. C. Magro)

"The geolinguistic background of Iberian Romance dialect syntax: Insights from the ALPI’s materials", 7th Congress of the International Society for Dialectology and Geolinguistics (SIDG), Univ. Viena, Julho 2012. (com X. Sousa)

"On emphatic ele in European Portuguese". GIST 4 - Polarity Emphasis: distribution and locus of licensing. Univ. Ghent, Setembro 2011.

"Aspectos da variação sintáctica nos dialectos do Português europeu". IX Congresso de Lusitanistas Alemães. Univ. Vienna, Setembro 2011.

"On the areal dimension of non-standard syntax: evidence from a Portuguese dialect corpus". Workshop Dialect and Regiolect Syntax, Methods in Dialectology 14. University of Western Ontario, Agosto 2011. [com Sandra Pereira]

"Syntactic annotation for dialect syntax: CORDIAL-SIN, the annotated corpus of Portuguese dialects". Poster em VI International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6). Univ. Freiburg, Junho 2011. [com Catarina Magro]

"On the status of ‘peripheral’ neuter demonstratives: new evidence from a Portuguese dialect corpus". VI International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6). Univ. Freiburg, Junho 2011.

"Sobre o condicionamento linguístico da variação de número na concordância verbal de terceira pessoa em português europeu". XVI Congreso Internacional de la ALFAL, P21. Estudo comparado dos padrões de concordância em variedades africanas, brasileiras e europeias do português. Univ. Alcalá Henares, Junho 2011.

"On subject agreement variation in European Portuguese". Wedisyn’s II Workshop on Syntactic Variation. Univ. Barcelona, Fevereiro 2011.

"Sintaxe dialectal portuguesa: aspectos da distribuição geográfica de construções sintácticas não-padrão", Ciclo de Conferências sobre a Linguagem do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade de Minho, Braga, Dezembro 2010. [handout]

"Embedded subjects of causative infinitival constructions in Galician and Portuguese". 6th International Constrastive Linguistics Conference. Freie Univ. Berlin, Outubro 2010. [com Xulio Sousa] [Ms.] [handout]

"Explétifs et force illocutoire dans des langues romanes à sujet nul", XXVIe Congres de Linguistica I Filologia Romaniques, Univ. Valencia, setembro 2010.

"Causees in European Portuguese dialects: some observations on the properties and the position of the causee in causative constructions in CORDIAL-SIN", Wedisyn's First Workshop on Syntactic Variation, IKER, Bayonne, Março 2010. [com Sandra Pereira]

"Tools for dialect syntax: the case of CORDIAL-SIN, an annotated corpus of Portuguese dialects", EUDIA International Symposium Tools for Linguistic Variation, Univ. Basque Country, Vitoria, Outubro 2009.

"L’explétif ele en portugais européen non-standard : entre syntaxe et discours", Univ. Nice-Sophia Antipolis, Junho 2009.

"Le CORDIAL-SIN et la syntaxe dialectale en portugais européen", Univ. Nice-Sophia Antipolis, Junho 2009.

"DUPLEX: Developing tools for the study of (European Portuguese) dialect syntax", VIth Congress of Dialectology and Geolinguistics (SIDG), Univ. Maribor, Setembro 2009. [com Catarina Magro]

"On the areal distribution of non-standard syntactic constructions in European Portuguese", VIth Congress of Dialectology and Geolinguistics (SIDG), Univ. Maribor, Setembro 2009. [com Sandra Pereira]

 

"Non-standard singulars in European Portuguese Dialects: linguistic conditions on concord variation", The 5th International Conference on Language Variation in Europe (ICLAVE 5). Univ. Copenhagen, Junho 2009. [com Adriana Cardoso e Sandra Pereira]

"Overt expletives and dialect syntax in European Portuguese", The Thirteenth International Conference on Methods in Dialectology, Univ. Leeds, Agosto 2008.

"From syntax to discourse: overt expletives in a null subject language (evidence from non-standard European Portuguese)", NORMS (Nordic Center of Excellence in Microcomparative Syntax) Workshop "Expletives as particles", Univ. Helsinki, Maio 2008.

"Expletives in European Portuguese (evidence from non-standard varieties)", Fórum Linguístico da Nova, FCSH, Univ. Nova de Lisboa, Maio 2008.

"Les designations romanes du corvidé le plus connu", Colloque ALiR 2008. Val di Fassa, Museo Ladin de Fascia, Outubro 2008. [com Maria Lobo]

"The CORDIAL parsing", Workshop European Dialect Syntax III, Univ. Venice, Setembro 2008. [com Catarina Magro]

"On impersonal 3SG verb agreement: evidence from non-standard European Portuguese", 41st Annual Meeting of Societas Linguistica Europaea. Languages in Contrast. Grammar, translation, corpora, Univ. Bologna a Forlì, Setembro 2008. [com Adriana Cardoso e Sandra Pereira]