Resumo:

Projecto de reutilização de recursos linguísticos e informáticos disponíveis nos países europeus para a construção de corpora e léxicos segundo modelos integrados de constituição e descrição de materiais, em que se usam ferramentas comuns, o que permite facilitar as ligações multilingues e dar resposta a um grande número de aplicações. Foram constituídos corpora de 20 milhões de palavras, para cada língua, harmonizados no que respeita ao seu desenho, composição e codificação, incluindo 250 000 palavras anotadas morfossintacticamente. O léxico de cada língua contém 20 000 entradas acompanhadas de informação morfossintáctica e sintáctica.

Destes materiais estão disponíveis, para venda, no catálogo ELDA:

• um corpus de 3 milhões de palavras composto por jornais (65%), livros (20%), revistas (5%) e miscelânea (10%); este corpus inclui um subcorpus de 250 mil palavras (aproximadamente com a mesma distribuição do corpus de 3 milhões de palavras) anotadas morfossintacticamente segundo os critérios standard do projecto PAROLE.
• Um léxico de 20 mil entradas morfossintáctica e sintacticamente anotadas.