Dialectology and Diachrony

The core object of study of the Dialectology and Diachrony group (D&D) is language variation, across centuries and covering several geographical areas. The group’s descriptive and theoretical studies, which are regularly published in prestigious journals and volumes, are accompanied by the construction of various digital resources from either historical documents or contemporary oral data in non-standard varieties of Portuguese or Portuguese-related languages. A substantial part of these oral data have been gathered in Portugal, both in the archipelagos of Madeira and the Azores, and in the mainland, where some of the varieties under study are spoken in different points of the border with Spain. Additionally, D&D studies Portuguese or Portuguese-related varieties that are, to a variable degree, the product of contact with other languages, which is the case of Caboverdean and Brazilian Portuguese. All these works assume a comparative perspective with other natural languages, from diverse periods and regions.

The standard varieties, however, are not left behind, since part of the group’s activities and outputs concerns (i) the intricate linkage between those and the non-standard varieties, and (ii) the development of new tools for the formal teaching of Portuguese.

This coverage of standard and non-standard varieties ensures a connection between theoretical research and the community at large (including productive collaborations with other Portuguese teaching entities, in Portugal and abroad), also guaranteed by the regular presence of various group members in open online seminars and conferences, and further highlighted by science communication endeavours, such as general audience publications and language oriented cultural events.

Capítulo de Livro
Costa, A. L., Matos, G., & Luegi, P. (2010). Processamento de relações anafóricas com sujeitos omitidos em Português Europeu. In Textos Selecionados Do Xxv Encontro Nacional Da Associação Portuguesa De Linguística (pp. 351-364). Associação Portuguesa de Linguística.
Segura, L., & Saramago, J. (2001). Variedades dialectais portuguesas . In M. H. Mateus (Ed.), Caminhos do Português: Exposição Comemorativa do Ano Europeu das Línguas (pp. 221-237). Lisboa: Biblioteca Nacional.
Segura, L., Saramago, J., & Faria, I. H. (1999). Açores e Madeira: autonomia e coesão dialectais. In Lindley Cintra. Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão (pp. 707-738). Lisboa: Edição Cosmos/FLUL.
Segura, L. (2001). Courtilière - Carte 1 e Carte 2 . In Atlas Linguistique Roman Vol. IIa Cartes e "Les désignations romanes de la courtilière in Atlas LInguistique Roman, Vol IIa Commentaires (pp. 89-144). Roma: Istitutto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Segura, L., & Augusto, C. (1996). Miroir. In Atlas Linguistique Roman, Vol. I Cartes; e Les désignations rmances du miroir in Atlas Linguistique Roman, Vol I: Commentaires (Vol. IIa Commentaires, pp. 115-126). Roma: Istitutto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Segura, L. (1989). La palatalisation de [u] dans le "Barlavento Algarvio". In Espaces Roman: Etudes de dialectologie et de géolinguistique offertes à Gaston Tuaillon (Vol. Volume II, pp. 434-456). Grenoble: Ellug.
Segura, L. (1987). A norma lexicológica no tratamento do Corpus de Frequência . In Português Fundamental, Métodos e Documentos (Inquérito de Frequência, Vol. II, Tomo 1, pp. 313-421). Lisboa: INIC/CLUL.
Segura, L. (1987). O Vocabulário do Português Fundamental . In Português Fundamental, Métodos e Documentos (Inquérito de Disponibilidade, Vol. II, Tomo 2, pp. 461-554). Lisboa: INIC/CLUL.
Bacelar do Nascimento, M. F., & Segura, L. (1987). O Inquérito de Disponibilidade. In Português Fundamental, Métodos e Documentos (Inquérito de Disponibilidade, Vol. II, Tomo 2, pp. 27-40). Lisboa: INIC/CLUL.
Bacelar do Nascimento, M. F., Courella, M. H., Maia, M., & Segura, L. (1973). Sobre adjectivos frequentes no Português contemporâneo. In Boletim de Filologia (Vol. Tomo XXII, pp. 315-340). Lisboa: CEF/IAC.
Artigo em Atas
Costa, A. L. (2015). Concessivas num corpus da Idade. In ModernaXXX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Textos Selecionados (A. Moreno, F. Silva & J. Veloso, pp. 195-212). Braga: APL.
Costa, A. L. (2015). Pois é… Literatura e gramática: um diálogo infinito. In Atas do XI Encontro Nacional da Associação de Professores de Português. Lisboa: APP [CD].
Carrilho, E., & Sousa, X. (2016). Aspectos de variação sintáctica no Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI). In Actes du XXVIIe Congrès International de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013) (E. Buchi, J. -P. Chauveau & J. -M. Pierrel, pp. 945-960). Strasbourg: EliPhi.
Rodrigues, C., Martins, F., & Brissos, F. (2016). Investigação interdisciplinar em fonética forense: estudo de caso de identidade e disfarce de voz. In Actas da II Conferência do Instituto Medicina Legal e Ciências Forenses, 29-30 de Setembro 2015, Coimbra (Vol. 2015, pp. 60-61).
Brien, S. O., Chao-Hong, L., Way, A., Graça, J., Martins, A. M., Moniz, H., et al. (2017). The Interact Project and Crisis MT. In Proceedings of MT Summit XVI, the 16th Machine Translation Summit.
Mendes, A., Généreux, M., Hendrickx, I., Pereira, L., Bacelar do Nascimento, M. F., & Antunes, S. (2012). CQPWeb: Uma nova plataforma de pesquisa para o CRPC. In A. L. Costa, Flores, C., & Alexandre, N. (Eds.), XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Textos Seleccionados 2011. Lisboa: APL.
Miguel, M., Mendes, A., & Mota, M. A. (2012). Fenómenos de concordância em variedades do português: construções com verbos copulativos e com verbos transitivos predicativos. In La lengua, lugar de encuentro, Actas del XVI Congresso Internacional de la ALFAL (Cestero Mancera, A. M., I. M. Martos, F. P. Garcia).
Hendrickx, I., Mendes, A., Pereira, S., Gonçalves, A., & Duarte, I. (2010). Complex Predicates annotation in a corpus of Portuguese. In Proceedings of the fourth Linguistic Annotation Workshop (LAW IV), Association for Computational Linguistics, Uppsala, Sweden (pp. 100-108).
Mendes, A., & Pereira, S. (2010). Anotação de predicados complexos num corpus de português. In Actas del XXXIX Simpósio de la Sociedad Española de Lingüística (P. C. López, S. C. Ansoar, B. D. Quiroga, I. F. López, L. Z. Varela). Santiago de Compostela: Unidixital (CD-Rom).
Cardoso, A., & Alexandre, N. (2013). Relativas clivadas em variedades não padrão do português. In Textos Selecionados do XVIII ENAPL 2012 (F. Silva, I. Falé & I. Pereira, pp. 205-227). Porto: APL.
Martins, A. M., & Bacelar do Nascimento, M. F. (1993). Construções verbais portuguesas em -se médio observadas em textos medievais e em textos contemporâneos. In Actas do XIX Congresso Internacional de Linguística e Filologia Românica (pp. 547-562). Coruña.
Bacelar do Nascimento, M. F., Pereira, L., & Saramago, J. (2000). Portuguese Corpora at CLUL. In Second International Conference on Language Resources and Evaluation - Proceedings, Volume III (pp. 1603-1607). Athens.
Segura, L. (2006). Dialectos Açorianos. Contributos para a sua classificação. In Bernando, M.C.R. e Montenegro, H (Orgs.), I Encontro de Estudos Dialectológicos dos Açores (2003) (pp. 325-344). Ponta Delgada: Instituto Cultural de Ponta Delgada .
Segura, L. (1996). Aspectos fonéticos do Barlavento do Algarve: as vogais finais acentuadas. In I. Duarte & Leiria, I. (Eds.), Actas do Congresso Internacional sobre o Português Vol. II (1994) (pp. 345-358). Lisboa: APL e Eds Colibri.
Segura, L. (1996). Aspectos morfo-fonológicos do Barlavento do Algarve. In Actas do I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Linguística (1994). Salvador: Universidade Federal da Bahia (em disquete).
Segura, L., & Bacelar do Nascimento, M. F. (1996). Os corpora dialectais do CLUL: sua caracterização e objectivos . In Actas do XI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (1995), Vol. I Corpora (pp. 151-158). Lisboa: APL e Eds Colibri.
Segura, L., & Augusto, C. (1991). Les désignations du "miroir" dans le parlers romans. In Atlas Linguarim Europae, Actes du Congrès (1989) (pp. 120-133). Aoste: Musumeci Editore.
Bacelar do Nascimento, M. F., & Segura, L. (1985). Para um dicionário contextual do português . In Actes du XVII.ème Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (Vol. 3 - Linguistique Descriptive, Phonétique, Morphologie et Lexique, pp. 241-251). Aix-en-Provence: Publications de l'Université de Provence.
Segura, L., Saramago, J., & Vitorino, G. (1994). Os dialectos leoneses em território português: coesão e diversidade. In Variação linguística no espaço, no tempo e na sociedade (pp. 281-293). Lisboa : APL, Eds. Colibri.
Segura, L., Bacelar do Nascimento, M. F., Marques, M. L. G., & Rivenc, P. (1977). Notícia sobre o projecto de estabelecimento do Português Fundamental . In Actas do I Encontro Nacional para a Investigação e Ensino do Português (pp. 523-528). Lisboa. (Original work published 1976)